"lang"
{
"Language"	"japanese"
"Tokens"
{
"TextEntry_Cut"	"切り取り"
"[english]TextEntry_Cut"	"Cut"
"TextEntry_Copy"	"コピー"
"[english]TextEntry_Copy"	"Copy"
"TextEntry_Paste"	"貼り付け"
"[english]TextEntry_Paste"	"Paste"
"TextEntry_SelectAll"	"すべて選択"
"[english]TextEntry_SelectAll"	"Select all"
"FileOpenDialog_Open"	"開く"
"[english]FileOpenDialog_Open"	"Open"
"FileOpenDialog_Cancel"	"キャンセル"
"[english]FileOpenDialog_Cancel"	"Cancel"
"FileOpenDialog_Look_in"	"場所："
"[english]FileOpenDialog_Look_in"	"Look in:"
"FileOpenDialog_File_Name"	"ファイル名："
"[english]FileOpenDialog_File_Name"	"File name:"
"FileOpenDialog_File_Type"	"ファイル形式："
"[english]FileOpenDialog_File_Type"	"File type:"
"FileOpenDialog_Icon"	" "
"[english]FileOpenDialog_Icon"	" "
"FileOpenDialog_Name"	"名前"
"[english]FileOpenDialog_Name"	"Name"
"FileOpenDialog_Type"	"タイプ"
"[english]FileOpenDialog_Type"	"Type"
"SysMenu_Minimize"	" 最小化 "
"[english]SysMenu_Minimize"	" Minimize "
"SysMenu_Maximize"	" 最大化 "
"[english]SysMenu_Maximize"	" Maximize "
"SysMenu_Close"	" 閉じる "
"[english]SysMenu_Close"	" Close "
"Frame_Untitled"	"タイトル無し"
"[english]Frame_Untitled"	"Untitled"
"MessageBox_OK"	"OK"
"[english]MessageBox_OK"	"OK"
"PropertyDialog_OK"	"OK"
"[english]PropertyDialog_OK"	"OK"
"PropertyDialog_Cancel"	"キャンセル"
"[english]PropertyDialog_Cancel"	"Cancel"
"PropertyDialog_Apply"	"決定"
"[english]PropertyDialog_Apply"	"Apply"
"QueryBox_Cancel"	"キャンセル"
"[english]QueryBox_Cancel"	"Cancel"
"WizardPanel_Next"	"次へ >"
"[english]WizardPanel_Next"	"Next >"
"WizardPanel_Back"	"< 戻る"
"[english]WizardPanel_Back"	"< Back"
"WizardPanel_Finish"	"完了"
"[english]WizardPanel_Finish"	"Finish"
"WizardPanel_Cancel"	"キャンセル"
"[english]WizardPanel_Cancel"	"Cancel"
"vgui_ok"	"OK"
"[english]vgui_ok"	"OK"
"vgui_close"	"閉じる"
"[english]vgui_close"	"Close"
"vgui_Cancel"	"キャンセル"
"[english]vgui_Cancel"	"Cancel"
"vgui_select"	"選択"
"[english]vgui_select"	"Select"
"vgui_createfolder"	"新しいフォルダ..."
"[english]vgui_createfolder"	"New Folder..."
"vgui_next"	"次へ >"
"[english]vgui_next"	"Next >"
"vgui_back"	"< 戻る"
"[english]vgui_back"	"< Back"
"vgui_CreateDirectoryFail_Title"	"フォルダ作成－エラー"
"[english]vgui_CreateDirectoryFail_Title"	"Create Folder - Error"
"vgui_CreateDirectoryFail_Info"	"フォルダの作成に失敗しました。このドライブは読み取り専用です。"
"[english]vgui_CreateDirectoryFail_Info"	"Failed to create a folder, this drive is read-only."
"vgui_CreateDirectoryFail_AlreadyExists"	"そのフォルダは既に存在します。"
"[english]vgui_CreateDirectoryFail_AlreadyExists"	"That folder already exists."
"TextEntry_Language"	"言語"
"[english]TextEntry_Language"	"Language"
"TextEntry_ConversionMode"	"変換モード"
"[english]TextEntry_ConversionMode"	"Conversion Mode"
"TextEntry_SentenceMode"	"文章モード"
"[english]TextEntry_SentenceMode"	"Sentence Mode"
"IME_English"	"英語"
"[english]IME_English"	"English"
"IME_Chinese"	"中国語"
"[english]IME_Chinese"	"Chinese"
"IME_Korean"	"韓国語"
"[english]IME_Korean"	"Korean"
"IME_Hiragana"	"ひらがな"
"[english]IME_Hiragana"	"Hiragana"
"IME_FullWidthKatakana"	"全角カタカナ"
"[english]IME_FullWidthKatakana"	"Full-width Katakana"
"IME_FullWidthAlphanumeric"	"全角英数"
"[english]IME_FullWidthAlphanumeric"	"Full-width Alphanumeric"
"IME_HalfWidthKatakana"	"半角カタカナ"
"[english]IME_HalfWidthKatakana"	"Half-width Katakana"
"IME_HalfWidthAlphanumeric"	"半角英数"
"[english]IME_HalfWidthAlphanumeric"	"Half-width Alphanumeric"
"IME_General"	"一般"
"[english]IME_General"	"General"
"IME_BiasNames"	"人名/地名"
"[english]IME_BiasNames"	"Bias for Names"
"IME_BiasSpeech"	"話し言葉"
"[english]IME_BiasSpeech"	"Bias for Speech"
"IME_NoConversion"	"無変換"
"[english]IME_NoConversion"	"No Conversion"
"IME_0404"	"中国語 (台湾)"
"[english]IME_0404"	"Chinese (Taiwan)"
"IME_0804"	"中国語 (中国)"
"[english]IME_0804"	"Chinese (PRC)"
"IME_0409"	"英語 (米国)"
"[english]IME_0409"	"English (United States)"
"IME_0411"	"日本語"
"[english]IME_0411"	"Japanese"
"IME_0412"	"韓国語"
"[english]IME_0412"	"Korean"
"IME_0419"	"ロシア語"
"[english]IME_0419"	"Russian"
"IME_041e"	"タイ語"
"[english]IME_041e"	"Thai"
"IME_040c"	"フランス語 (標準)"
"[english]IME_040c"	"French (Standard)"
"IME_0407"	"ドイツ語 (標準)"
"[english]IME_0407"	"German (Standard)"
"IME_0410"	"イタリア語 (標準)"
"[english]IME_0410"	"Italian (Standard)"
"IME_040a"	"スペイン語 (トラディショナルソート)"
"[english]IME_040a"	"Spanish (Spain, Traditional Sort)"
"vgui_FileCopyDialog_Title"	"コピー中..."
"[english]vgui_FileCopyDialog_Title"	"Copying..."
"vgui_FileMoveDialog_Title"	"移動中..."
"[english]vgui_FileMoveDialog_Title"	"Moving..."
"vgui_FileCopy_Estimate"	"残り%s1"
"[english]vgui_FileCopy_Estimate"	"%s1 remaining"
"vgui_FileCopy_Copying_Multiple"	"'%s1' のコピー中（残り %s2）"
"[english]vgui_FileCopy_Copying_Multiple"	"Copying '%s1' (%s2 remaining)"
"vgui_FileCopy_Copying_Single"	"'%s1' のコピー中"
"[english]vgui_FileCopy_Copying_Single"	"Copying '%s1'"
"vgui_FileCopy_Ovewwrite_Title"	"ファイルの上書き"
"[english]vgui_FileCopy_Ovewwrite_Title"	"Overwrite file(s)"
"vgui_FileCopy_Ovewwrite_Prompt"	"'%filename%' を上書きしますか？"
"[english]vgui_FileCopy_Ovewwrite_Prompt"	"Overwrite '%filename%'?"
"SMPEvent_AppLaunch"	"アプリケーションの起動"
"[english]SMPEvent_AppLaunch"	"App Launch"
"SMPEvent_AppExit"	"アプリケーションの終了"
"[english]SMPEvent_AppExit"	"App Exit"
"SMPEvent_Close"	"閉じる"
"[english]SMPEvent_Close"	"Close"
"SMPEvent_FadeOut"	"フェードアウト"
"[english]SMPEvent_FadeOut"	"Fade Out"
"SMPEvent_MediaBegin"	"再生開始"
"[english]SMPEvent_MediaBegin"	"Media Begin"
"SMPEvent_MediaEnd"	"再生終了"
"[english]SMPEvent_MediaEnd"	"Media End"
"SMPEvent_Play"	"プレイ"
"[english]SMPEvent_Play"	"Play"
"SMPEvent_JumpHome"	"ホームにジャンプ"
"[english]SMPEvent_JumpHome"	"Jump Home"
"SMPEvent_JumpEnd"	"最後にジャンプ"
"[english]SMPEvent_JumpEnd"	"Jump To End"
"SMPEvent_Pause"	"一時停止"
"[english]SMPEvent_Pause"	"Pause"
"SMPEvent_Stop"	"中止"
"[english]SMPEvent_Stop"	"Stop"
"SMPEvent_JumpFrom"	"ドラッグ前"
"[english]SMPEvent_JumpFrom"	"Scrub From"
"SMPEvent_JumpTo"	"ドラッグ後"
"[english]SMPEvent_JumpTo"	"Scrub To"
"SMPEvent_StepFwd"	"1 フレーム進む"
"[english]SMPEvent_StepFwd"	"Step Forward"
"SMPEvent_StepBack"	"1 フレーム戻る"
"[english]SMPEvent_StepBack"	"Step Backwards"
"SMPEvent_JumpFwd"	"5 秒進む"
"[english]SMPEvent_JumpFwd"	"Jump Forward"
"SMPEvent_JumpBack"	"5 秒戻る"
"[english]SMPEvent_JumpBack"	"Jump Backwards"
"SMPEvent_Repeat"	"繰り返し"
"[english]SMPEvent_Repeat"	"Repeat"
"SMPEvent_Maximize"	"最大化"
"[english]SMPEvent_Maximize"	"Maximize"
"SMPEvent_Minimize"	"最小化"
"[english]SMPEvent_Minimize"	"Minimize"
"SMPEvent_Restore"	"元に戻す"
"[english]SMPEvent_Restore"	"Restore"
"SMPStats_UserId"	"ユーザー ID："
"[english]SMPStats_UserId"	"User Id:"
"SMPStats_Filename"	"ファイル名："
"[english]SMPStats_Filename"	"Filename:"
"SMPStats_EventTitle"	"イベント"
"[english]SMPStats_EventTitle"	"Event"
"SMPStats_TimeTitle"	"時間（ms）"
"[english]SMPStats_TimeTitle"	"Time (ms)"
"SMPStats_PositionTitle"	"位置（ms）"
"[english]SMPStats_PositionTitle"	"Position (ms)"
"SMPStats_DialogTitle"	"データ収集設定"
"[english]SMPStats_DialogTitle"	"Data Collection Preferences"
"SMPStats_DontAskAgain"	"今後表示しない"
"[english]SMPStats_DontAskAgain"	"Don't ask again"
"vgui_Accept"	"受諾"
"[english]vgui_Accept"	"Accept"
"vgui_Decline"	"断る"
"[english]vgui_Decline"	"Decline"
"vgui_TimeLeftYearOrMore"	"1 年以上"
"[english]vgui_TimeLeftYearOrMore"	"more than 1 year"
"vgui_TimeLeftDay"	"%days% 日"
"[english]vgui_TimeLeftDay"	"%days% day"
"vgui_TimeLeftDays"	"%days% 日"
"[english]vgui_TimeLeftDays"	"%days% days"
"vgui_TimeLeftDayRemaining"	"残り %days% 日"
"[english]vgui_TimeLeftDayRemaining"	"%days% day remaining"
"vgui_TimeLeftDaysRemaining"	"残り %days% 日"
"[english]vgui_TimeLeftDaysRemaining"	"%days% days remaining"
"vgui_TimeLeftHour"	"%hours% 時間"
"[english]vgui_TimeLeftHour"	"%hours% hour"
"vgui_TimeLeftHours"	"%hours% 時間"
"[english]vgui_TimeLeftHours"	"%hours% hours"
"vgui_TimeLeftHourRemaining"	"残り %hours% 時間"
"[english]vgui_TimeLeftHourRemaining"	"%hours% hour remaining"
"vgui_TimeLeftHoursRemaining"	"残り %hours% 時間"
"[english]vgui_TimeLeftHoursRemaining"	"%hours% hours remaining"
"vgui_TimeLeftMinute"	"%minutes% 分"
"[english]vgui_TimeLeftMinute"	"%minutes% minute"
"vgui_TimeLeftMinutes"	"%minutes% 分"
"[english]vgui_TimeLeftMinutes"	"%minutes% minutes"
"vgui_TimeLeftMinuteRemaining"	"残り %minutes% 分"
"[english]vgui_TimeLeftMinuteRemaining"	"%minutes% minute remaining"
"vgui_TimeLeftMinutesRemaining"	"残り %minutes% 分"
"[english]vgui_TimeLeftMinutesRemaining"	"%minutes% minutes remaining"
"vgui_TimeLeftSecond"	"%seconds%秒"
"[english]vgui_TimeLeftSecond"	"%seconds% second"
"vgui_TimeLeftSeconds"	"%seconds%秒"
"[english]vgui_TimeLeftSeconds"	"%seconds% seconds"
"vgui_TimeLeftSecondRemaining"	"残り%seconds%秒"
"[english]vgui_TimeLeftSecondRemaining"	"%seconds% second remaining"
"vgui_TimeLeftSecondsRemaining"	"残り%seconds%秒"
"[english]vgui_TimeLeftSecondsRemaining"	"%seconds% seconds remaining"
"vgui_TimeLeftDaysHours"	"%days% 日 %hours% 時間"
"[english]vgui_TimeLeftDaysHours"	"%days% days %hours% hours"
"vgui_TimeLeftDaysHour"	"%days% 日 %hours% 時間"
"[english]vgui_TimeLeftDaysHour"	"%days% days %hours% hour"
"vgui_TimeLeftDayHours"	"%days% 日 %hours% 時間"
"[english]vgui_TimeLeftDayHours"	"%days% day %hours% hours"
"vgui_TimeLeftDayHour"	"%days% 日 %hours% 時間"
"[english]vgui_TimeLeftDayHour"	"%days% day %hours% hour"
"vgui_TimeLeftDaysHoursRemaining"	"残り %days% 日 %hours% 時間"
"[english]vgui_TimeLeftDaysHoursRemaining"	"%days% days %hours% hours remaining"
"vgui_TimeLeftDaysHourRemaining"	"残り %days% 日 %hours% 時間"
"[english]vgui_TimeLeftDaysHourRemaining"	"%days% days %hours% hour remaining"
"vgui_TimeLeftDayHoursRemaining"	"残り %days% 日 %hours% 時間"
"[english]vgui_TimeLeftDayHoursRemaining"	"%days% day %hours% hours remaining"
"vgui_TimeLeftDayHourRemaining"	"残り %days% 日 %hours% 時間"
"[english]vgui_TimeLeftDayHourRemaining"	"%days% day %hours% hour remaining"
"vgui_TimeLeftHoursMinutes"	"%hours% 時間 %minutes% 分"
"[english]vgui_TimeLeftHoursMinutes"	"%hours% hours %minutes% minutes"
"vgui_TimeLeftHoursMinute"	"%hours% 時間 %minutes% 分"
"[english]vgui_TimeLeftHoursMinute"	"%hours% hours %minutes% minute"
"vgui_TimeLeftHourMinutes"	"%hours% 時間 %minutes% 分"
"[english]vgui_TimeLeftHourMinutes"	"%hours% hour %minutes% minutes"
"vgui_TimeLeftHourMinute"	"%hours% 時間 %minutes% 分"
"[english]vgui_TimeLeftHourMinute"	"%hours% hour %minutes% minute"
"vgui_TimeLeftHoursMinutesRemaining"	"残り %hours% 時間 %minutes% 分"
"[english]vgui_TimeLeftHoursMinutesRemaining"	"%hours% hours %minutes% minutes remaining"
"vgui_TimeLeftHoursMinuteRemaining"	"残り %hours% 時間 %minutes% 分"
"[english]vgui_TimeLeftHoursMinuteRemaining"	"%hours% hours %minutes% minute remaining"
"vgui_TimeLeftHourMinutesRemaining"	"残り %hours% 時間 %minutes% 分"
"[english]vgui_TimeLeftHourMinutesRemaining"	"%hours% hour %minutes% minutes remaining"
"vgui_TimeLeftHourMinuteRemaining"	"残り %hours% 時間 %minutes% 分"
"[english]vgui_TimeLeftHourMinuteRemaining"	"%hours% hour %minutes% minute remaining"
"vgui_TimeLeftMinutesSeconds"	"%minutes%分%seconds%秒"
"[english]vgui_TimeLeftMinutesSeconds"	"%minutes% minutes %seconds% seconds"
"vgui_TimeLeftMinutesSecond"	"%minutes%分%seconds%秒"
"[english]vgui_TimeLeftMinutesSecond"	"%minutes% minutes %seconds% second"
"vgui_TimeLeftMinuteSeconds"	"%minutes%分%seconds%秒"
"[english]vgui_TimeLeftMinuteSeconds"	"%minutes% minute %seconds% seconds"
"vgui_TimeLeftMinuteSecond"	"%minutes%分%seconds%秒"
"[english]vgui_TimeLeftMinuteSecond"	"%minutes% minute %seconds% second"
"vgui_TimeLeftMinutesSecondsRemaining"	"残り%minutes%分%seconds%秒"
"[english]vgui_TimeLeftMinutesSecondsRemaining"	"%minutes% minutes %seconds% seconds remaining"
"vgui_TimeLeftMinutesSecondRemaining"	"残り%minutes%分%seconds%秒"
"[english]vgui_TimeLeftMinutesSecondRemaining"	"%minutes% minutes %seconds% second remaining"
"vgui_TimeLeftMinuteSecondsRemaining"	"残り%minutes%分%seconds%秒"
"[english]vgui_TimeLeftMinuteSecondsRemaining"	"%minutes% minute %seconds% seconds remaining"
"vgui_TimeLeftMinuteSecondRemaining"	"残り%minutes%分%seconds%秒"
"[english]vgui_TimeLeftMinuteSecondRemaining"	"%minutes% minute %seconds% second remaining"
"vgui_Today"	"今日"
"[english]vgui_Today"	"Today"
"vgui_Yesterday"	"昨日"
"[english]vgui_Yesterday"	"Yesterday"
"vgui_Tomorrow"	"明日"
"[english]vgui_Tomorrow"	"Tomorrow"
"vgui_OnForDays"	"オンライン時間：%days% 日"
"[english]vgui_OnForDays"	"On for %days% days"
"vgui_OnForHours"	"オンライン時間：%hours% 時間"
"[english]vgui_OnForHours"	"On for %hours% hours"
"vgui_OnForMinutes"	"オンライン時間：%minutes% 分"
"[english]vgui_OnForMinutes"	"On for %minutes% minutes"
"vgui_OnForSeconds"	"オンライン時間：%seconds% 秒"
"[english]vgui_OnForSeconds"	"On for %seconds% seconds"
"vgui_OnForDay"	"オンライン時間：%days% 日"
"[english]vgui_OnForDay"	"On for %days% day"
"vgui_OnForHour"	"オンライン時間：%hours% 時間"
"[english]vgui_OnForHour"	"On for %hours% hour"
"vgui_OnForMinute"	"オンライン時間：%minutes% 分"
"[english]vgui_OnForMinute"	"On for %minutes% minute"
"vgui_OnForSecond"	"オンライン時間：%seconds% 秒"
"[english]vgui_OnForSecond"	"On for %seconds% second"
"vgui_LastOnYearOrMore"	"最後のオンライン：1 年以上前"
"[english]vgui_LastOnYearOrMore"	"Last Online: more than 1 year ago"
"vgui_LastOnDays"	"最後のオンライン：%days% 日前"
"[english]vgui_LastOnDays"	"Last Online: %days% days ago"
"vgui_LastOnHours"	"最後のオンライン：%hours% 時間前"
"[english]vgui_LastOnHours"	"Last Online: %hours% hours ago"
"vgui_LastOnMinutes"	"最後のオンライン：%minutes% 分前"
"[english]vgui_LastOnMinutes"	"Last Online: %minutes% minutes ago"
"vgui_LastOnSeconds"	"最後のオンライン：%seconds% 秒前"
"[english]vgui_LastOnSeconds"	"Last Online: %seconds% seconds ago"
"vgui_LastOnDay"	"最後のオンライン：%days% 日前"
"[english]vgui_LastOnDay"	"Last Online: %days% day ago"
"vgui_LastOnHour"	"最後のオンライン：%hours% 時間前"
"[english]vgui_LastOnHour"	"Last Online: %hours% hour ago"
"vgui_LastOnMinute"	"最後のオンライン：%minutes% 分前"
"[english]vgui_LastOnMinute"	"Last Online: %minutes% minute ago"
"vgui_LastOnSecond"	"最後のオンライン：%seconds% 秒前"
"[english]vgui_LastOnSecond"	"Last Online: %seconds% second ago"
"vgui_TimeAgoYearOrMore"	"1 年以上前"
"[english]vgui_TimeAgoYearOrMore"	"more than 1 year ago"
"vgui_TimeAgoDays"	"%days% 日前"
"[english]vgui_TimeAgoDays"	"%days% days ago"
"vgui_TimeAgoHours"	"%hours% 時間前"
"[english]vgui_TimeAgoHours"	"%hours% hours ago"
"vgui_TimeAgoMinutes"	"%minutes% 分前"
"[english]vgui_TimeAgoMinutes"	"%minutes% minutes ago"
"vgui_TimeAgoSeconds"	"%seconds% 秒前"
"[english]vgui_TimeAgoSeconds"	"%seconds% seconds ago"
"vgui_TimeAgoDay"	"%days% 日前"
"[english]vgui_TimeAgoDay"	"%days% day ago"
"vgui_TimeAgoHour"	"%hours% 時間前"
"[english]vgui_TimeAgoHour"	"%hours% hour ago"
"vgui_TimeAgoMinute"	"%minutes% 分前"
"[english]vgui_TimeAgoMinute"	"%minutes% minute ago"
"vgui_TimeAgoSecond"	"%seconds% 秒前"
"[english]vgui_TimeAgoSecond"	"%seconds% second ago"
"FileOpenDialog_Col_Name"	"名前"
"[english]FileOpenDialog_Col_Name"	"Name"
"FileOpenDialog_Col_Size"	"サイズ"
"[english]FileOpenDialog_Col_Size"	"Size"
"FileOpenDialog_Col_Type"	"タイプ"
"[english]FileOpenDialog_Col_Type"	"Type"
"FileOpenDialog_Col_DateModified"	"更新日時"
"[english]FileOpenDialog_Col_DateModified"	"Date Modified"
"FileOpenDialog_Col_DateCreated"	"作成日時"
"[english]FileOpenDialog_Col_DateCreated"	"Date Created"
"FileOpenDialog_Col_Attributes"	"属性"
"[english]FileOpenDialog_Col_Attributes"	"Attributes"
"FileOpenDialog_FileType_Folder"	"ファイルフォルダ"
"[english]FileOpenDialog_FileType_Folder"	"File Folder"
"FileOpenDialog_ToolTip_Up"	"上へ"
"[english]FileOpenDialog_ToolTip_Up"	"Up"
"FileOpenDialog_ToolTip_NewFolder"	"新しいフォルダ"
"[english]FileOpenDialog_ToolTip_NewFolder"	"New Folder"
"FileOpenDialog_NewFolder_InputTitle"	"新しいフォルダ"
"[english]FileOpenDialog_NewFolder_InputTitle"	"New Folder"
"FileOpenDialog_NewFolderPrompt"	"名前："
"[english]FileOpenDialog_NewFolderPrompt"	"Name:"
"FileOpenDialog_NewFolder_DefaultName"	"新しいフォルダ"
"[english]FileOpenDialog_NewFolder_DefaultName"	"New Folder"
"vgui_Webkit_error_title"	"エラー"
"[english]vgui_Webkit_error_title"	"Error"
"vgui_Webkit_pagetypeunsupported"	"ページをロードできません。フォーマットがサポートされていません。"
"[english]vgui_Webkit_pagetypeunsupported"	"Unable to load page, unsupported page format"
"vgui_Webkit_cachemiss"	"フォームリクエストが期限切れになっています。［リロード］をクリックしてフォームデータを再送信してください。"
"[english]vgui_Webkit_cachemiss"	"Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."
"vgui_Webkit_badurl"	"URL をロードできません。ホストネームが間違っているか、フォーマットがサポートされていません"
"[english]vgui_Webkit_badurl"	"Unable to load URL, bad hostname or format"
"vgui_Webkit_connectionproblem"	"サーバーに接続できません。インターネットに接続していないか、サーバーがオフラインになっています。"
"[english]vgui_Webkit_connectionproblem"	"Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."
"vgui_Webkit_unknown"	"予期しないエラーが発生したため、Web ページをロードできませんでした。"
"[english]vgui_Webkit_unknown"	"Failed to load web page (unknown error)."
"vgui_HTMLBack"	"前へ"
"[english]vgui_HTMLBack"	"Back"
"vgui_HTMLForward"	"次へ"
"[english]vgui_HTMLForward"	"Forward"
"vgui_HTMLReload"	"リロード"
"[english]vgui_HTMLReload"	"Reload"
"vgui_HTMLStop"	"中止"
"[english]vgui_HTMLStop"	"Stop"
"vgui_HTMLViewSource"	"ソースを見る..."
"[english]vgui_HTMLViewSource"	"View Source..."
"vgui_Webkit_error_header"	"エラーコード:"
"[english]vgui_Webkit_error_header"	"Error Code: "
"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem"	"HTTPプロキシに接続できません。プロキシが間違っているか、オフラインの可能性があります。"
"[english]vgui_Webkit_proxyconnectionproblem"	"Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."
"vgui_HTMLCopyUrl"	"ページのURLをコピーする"
"[english]vgui_HTMLCopyUrl"	"Copy Page URL"
"vgui_HTMLCopyLink"	"リンク先のアドレスをコピーする"
"[english]vgui_HTMLCopyLink"	"Copy Link Address"
"vgui_HTMLSearchMatch"	"%findcount% 件中の %findactive% 件目"
"[english]vgui_HTMLSearchMatch"	"%findactive% of %findcount%"
"vgui_HTMLSearchThisPage"	"このページを検索する"
"[english]vgui_HTMLSearchThisPage"	"Search this page"
"vgui_choosedirectoryname"	"フォルダ名を選択"
"[english]vgui_choosedirectoryname"	"Choose directory name"
"TextEntry_CopyAllToClipboard"	"全てをクリップボードにコピー"
"[english]TextEntry_CopyAllToClipboard"	"Copy all text to clipboard"
"vgui_yes"	"はい"
"[english]vgui_yes"	"Yes"
"vgui_no"	"いいえ"
"[english]vgui_no"	"No"
"vgui_HTMLCloseDevTools"	"テベロッパーツールを閉じる"
"[english]vgui_HTMLCloseDevTools"	"Close Developer Tools"
"vgui_HTMLOpenDevTools"	"テベロッパーツールを開く"
"[english]vgui_HTMLOpenDevTools"	"Open Developer Tools"
"vgui_continue"	"続行"
"[english]vgui_continue"	"Continue"
"vgui_ShuttingDown"	"シャットダウン中..."
"[english]vgui_ShuttingDown"	"Shutting down..."
}
}