"lang"
{
"Language"	"french"
"Tokens"
{
"TextEntry_Cut"	"Couper"
"[english]TextEntry_Cut"	"Cut"
"TextEntry_Copy"	"Copier"
"[english]TextEntry_Copy"	"Copy"
"TextEntry_Paste"	"Coller"
"[english]TextEntry_Paste"	"Paste"
"TextEntry_SelectAll"	"Sélectionner tout"
"[english]TextEntry_SelectAll"	"Select all"
"FileOpenDialog_Open"	"Ouvrir"
"[english]FileOpenDialog_Open"	"Open"
"FileOpenDialog_Cancel"	"Annuler"
"[english]FileOpenDialog_Cancel"	"Cancel"
"FileOpenDialog_Look_in"	"Emplacement :"
"[english]FileOpenDialog_Look_in"	"Look in:"
"FileOpenDialog_File_Name"	"Nom :"
"[english]FileOpenDialog_File_Name"	"File name:"
"FileOpenDialog_File_Type"	"Type :"
"[english]FileOpenDialog_File_Type"	"File type:"
"FileOpenDialog_Icon"	" "
"[english]FileOpenDialog_Icon"	" "
"FileOpenDialog_Name"	"Nom"
"[english]FileOpenDialog_Name"	"Name"
"FileOpenDialog_Type"	"Type"
"[english]FileOpenDialog_Type"	"Type"
"SysMenu_Minimize"	" Réduire "
"[english]SysMenu_Minimize"	" Minimize "
"SysMenu_Maximize"	" Restaurer "
"[english]SysMenu_Maximize"	" Maximize "
"SysMenu_Close"	" Fermer "
"[english]SysMenu_Close"	" Close "
"Frame_Untitled"	"Sans titre"
"[english]Frame_Untitled"	"Untitled"
"MessageBox_OK"	"OK"
"[english]MessageBox_OK"	"OK"
"PropertyDialog_OK"	"OK"
"[english]PropertyDialog_OK"	"OK"
"PropertyDialog_Cancel"	"Annuler"
"[english]PropertyDialog_Cancel"	"Cancel"
"PropertyDialog_Apply"	"Appliquer"
"[english]PropertyDialog_Apply"	"Apply"
"QueryBox_Cancel"	"Annuler"
"[english]QueryBox_Cancel"	"Cancel"
"WizardPanel_Next"	"Suivant >"
"[english]WizardPanel_Next"	"Next >"
"WizardPanel_Back"	"< Précédent"
"[english]WizardPanel_Back"	"< Back"
"WizardPanel_Finish"	"Terminer"
"[english]WizardPanel_Finish"	"Finish"
"WizardPanel_Cancel"	"Annuler"
"[english]WizardPanel_Cancel"	"Cancel"
"vgui_ok"	"Ok"
"[english]vgui_ok"	"OK"
"vgui_close"	"Fermer"
"[english]vgui_close"	"Close"
"vgui_Cancel"	"Annuler"
"[english]vgui_Cancel"	"Cancel"
"vgui_select"	"Sélectionner"
"[english]vgui_select"	"Select"
"vgui_createfolder"	"Nouveau dossier..."
"[english]vgui_createfolder"	"New Folder..."
"vgui_next"	"Suivant >"
"[english]vgui_next"	"Next >"
"vgui_back"	"< Précédent"
"[english]vgui_back"	"< Back"
"vgui_CreateDirectoryFail_Title"	"Créer un dossier - Erreur"
"[english]vgui_CreateDirectoryFail_Title"	"Create Folder - Error"
"vgui_CreateDirectoryFail_Info"	"Impossible de créer un dossier, le disque est en lecture seule."
"[english]vgui_CreateDirectoryFail_Info"	"Failed to create a folder, this drive is read-only."
"vgui_CreateDirectoryFail_AlreadyExists"	"Ce dossier existe déjà."
"[english]vgui_CreateDirectoryFail_AlreadyExists"	"That folder already exists."
"TextEntry_Language"	"Langue"
"[english]TextEntry_Language"	"Language"
"TextEntry_ConversionMode"	"Mode conversion"
"[english]TextEntry_ConversionMode"	"Conversion Mode"
"TextEntry_SentenceMode"	"Mode phrase"
"[english]TextEntry_SentenceMode"	"Sentence Mode"
"IME_English"	"Français"
"[english]IME_English"	"English"
"IME_Chinese"	"Chinois"
"[english]IME_Chinese"	"Chinese"
"IME_Korean"	"Coréen"
"[english]IME_Korean"	"Korean"
"IME_Hiragana"	"Hiragana"
"[english]IME_Hiragana"	"Hiragana"
"IME_FullWidthKatakana"	"Katakana pleine largeur"
"[english]IME_FullWidthKatakana"	"Full-width Katakana"
"IME_FullWidthAlphanumeric"	"Alphanumérique pleine largeur"
"[english]IME_FullWidthAlphanumeric"	"Full-width Alphanumeric"
"IME_HalfWidthKatakana"	"Katakana demi-large"
"[english]IME_HalfWidthKatakana"	"Half-width Katakana"
"IME_HalfWidthAlphanumeric"	"Alphanumérique demi-large"
"[english]IME_HalfWidthAlphanumeric"	"Half-width Alphanumeric"
"IME_General"	"Général"
"[english]IME_General"	"General"
"IME_BiasNames"	"Touches pour les noms"
"[english]IME_BiasNames"	"Bias for Names"
"IME_BiasSpeech"	"Touches pour la parole"
"[english]IME_BiasSpeech"	"Bias for Speech"
"IME_NoConversion"	"Pas de conversion"
"[english]IME_NoConversion"	"No Conversion"
"IME_0404"	"Chinois (Taiwan)"
"[english]IME_0404"	"Chinese (Taiwan)"
"IME_0804"	"Chinois (République populaire de Chine)"
"[english]IME_0804"	"Chinese (PRC)"
"IME_0409"	"Anglais (États-Unis)"
"[english]IME_0409"	"English (United States)"
"IME_0411"	"Japonais"
"[english]IME_0411"	"Japanese"
"IME_0412"	"Coréen"
"[english]IME_0412"	"Korean"
"IME_0419"	"Russe"
"[english]IME_0419"	"Russian"
"IME_041e"	"Thaï"
"[english]IME_041e"	"Thai"
"IME_040c"	"Français (standard)"
"[english]IME_040c"	"French (Standard)"
"IME_0407"	"Allemand (standard)"
"[english]IME_0407"	"German (Standard)"
"IME_0410"	"Italien (standard)"
"[english]IME_0410"	"Italian (Standard)"
"IME_040a"	"Espagnol (Espagne, tri traditionnel)"
"[english]IME_040a"	"Spanish (Spain, Traditional Sort)"
"vgui_FileCopyDialog_Title"	"Copie en cours..."
"[english]vgui_FileCopyDialog_Title"	"Copying..."
"vgui_FileMoveDialog_Title"	"Déplacement en cours..."
"[english]vgui_FileMoveDialog_Title"	"Moving..."
"vgui_FileCopy_Estimate"	"%s1 restant(s)"
"[english]vgui_FileCopy_Estimate"	"%s1 remaining"
"vgui_FileCopy_Copying_Multiple"	"Copie de « %s1 » en cours (%s2 restant(s))"
"[english]vgui_FileCopy_Copying_Multiple"	"Copying '%s1' (%s2 remaining)"
"vgui_FileCopy_Copying_Single"	"Copie de « %s1 » en cours"
"[english]vgui_FileCopy_Copying_Single"	"Copying '%s1'"
"vgui_FileCopy_Ovewwrite_Title"	"Écraser le(s) fichier(s)"
"[english]vgui_FileCopy_Ovewwrite_Title"	"Overwrite file(s)"
"vgui_FileCopy_Ovewwrite_Prompt"	"Écraser « %filename% » ?"
"[english]vgui_FileCopy_Ovewwrite_Prompt"	"Overwrite '%filename%'?"
"SMPEvent_AppLaunch"	"Lancer l'application"
"[english]SMPEvent_AppLaunch"	"App Launch"
"SMPEvent_AppExit"	"Quitter l'application"
"[english]SMPEvent_AppExit"	"App Exit"
"SMPEvent_Close"	"Fermer"
"[english]SMPEvent_Close"	"Close"
"SMPEvent_FadeOut"	"Faire disparaître"
"[english]SMPEvent_FadeOut"	"Fade Out"
"SMPEvent_MediaBegin"	"Début du média"
"[english]SMPEvent_MediaBegin"	"Media Begin"
"SMPEvent_MediaEnd"	"Fin du média"
"[english]SMPEvent_MediaEnd"	"Media End"
"SMPEvent_Play"	"Lancer"
"[english]SMPEvent_Play"	"Play"
"SMPEvent_JumpHome"	"Revenir au début"
"[english]SMPEvent_JumpHome"	"Jump Home"
"SMPEvent_JumpEnd"	"Aller à la fin"
"[english]SMPEvent_JumpEnd"	"Jump To End"
"SMPEvent_Pause"	"Pause"
"[english]SMPEvent_Pause"	"Pause"
"SMPEvent_Stop"	"Arrêter"
"[english]SMPEvent_Stop"	"Stop"
"SMPEvent_JumpFrom"	"Revenir à"
"[english]SMPEvent_JumpFrom"	"Scrub From"
"SMPEvent_JumpTo"	"Aller à"
"[english]SMPEvent_JumpTo"	"Scrub To"
"SMPEvent_StepFwd"	"Avancer"
"[english]SMPEvent_StepFwd"	"Step Forward"
"SMPEvent_StepBack"	"Revenir"
"[english]SMPEvent_StepBack"	"Step Backwards"
"SMPEvent_JumpFwd"	"Avance rapide"
"[english]SMPEvent_JumpFwd"	"Jump Forward"
"SMPEvent_JumpBack"	"Retour rapide"
"[english]SMPEvent_JumpBack"	"Jump Backwards"
"SMPEvent_Repeat"	"Répéter"
"[english]SMPEvent_Repeat"	"Repeat"
"SMPEvent_Maximize"	"Développer"
"[english]SMPEvent_Maximize"	"Maximize"
"SMPEvent_Minimize"	"Réduire"
"[english]SMPEvent_Minimize"	"Minimize"
"SMPEvent_Restore"	"Restaurer"
"[english]SMPEvent_Restore"	"Restore"
"SMPStats_UserId"	"ID utilisateur :"
"[english]SMPStats_UserId"	"User Id:"
"SMPStats_Filename"	"Nom du fichier :"
"[english]SMPStats_Filename"	"Filename:"
"SMPStats_EventTitle"	"Événement"
"[english]SMPStats_EventTitle"	"Event"
"SMPStats_TimeTitle"	"Temps (ms)"
"[english]SMPStats_TimeTitle"	"Time (ms)"
"SMPStats_PositionTitle"	"Position (ms)"
"[english]SMPStats_PositionTitle"	"Position (ms)"
"SMPStats_DialogTitle"	"Préférences de collecte de données"
"[english]SMPStats_DialogTitle"	"Data Collection Preferences"
"SMPStats_DontAskAgain"	"Ne plus afficher ce message"
"[english]SMPStats_DontAskAgain"	"Don't ask again"
"vgui_Accept"	"Accepter"
"[english]vgui_Accept"	"Accept"
"vgui_Decline"	"Refuser"
"[english]vgui_Decline"	"Decline"
"vgui_TimeLeftYearOrMore"	"plus d'un an"
"[english]vgui_TimeLeftYearOrMore"	"more than 1 year"
"vgui_TimeLeftDay"	"%days% jour"
"[english]vgui_TimeLeftDay"	"%days% day"
"vgui_TimeLeftDays"	"%days% jours"
"[english]vgui_TimeLeftDays"	"%days% days"
"vgui_TimeLeftDayRemaining"	"%days% jour restant"
"[english]vgui_TimeLeftDayRemaining"	"%days% day remaining"
"vgui_TimeLeftDaysRemaining"	"%days% jours restants"
"[english]vgui_TimeLeftDaysRemaining"	"%days% days remaining"
"vgui_TimeLeftHour"	"%hours% heure"
"[english]vgui_TimeLeftHour"	"%hours% hour"
"vgui_TimeLeftHours"	"%hours% heures"
"[english]vgui_TimeLeftHours"	"%hours% hours"
"vgui_TimeLeftHourRemaining"	"%hours% heure restante"
"[english]vgui_TimeLeftHourRemaining"	"%hours% hour remaining"
"vgui_TimeLeftHoursRemaining"	"%hours% heures restantes"
"[english]vgui_TimeLeftHoursRemaining"	"%hours% hours remaining"
"vgui_TimeLeftMinute"	"%minutes% minute"
"[english]vgui_TimeLeftMinute"	"%minutes% minute"
"vgui_TimeLeftMinutes"	"%minutes% minutes"
"[english]vgui_TimeLeftMinutes"	"%minutes% minutes"
"vgui_TimeLeftMinuteRemaining"	"%minutes% minute restante"
"[english]vgui_TimeLeftMinuteRemaining"	"%minutes% minute remaining"
"vgui_TimeLeftMinutesRemaining"	"%minutes% minutes restantes"
"[english]vgui_TimeLeftMinutesRemaining"	"%minutes% minutes remaining"
"vgui_TimeLeftSecond"	"%seconds% seconde"
"[english]vgui_TimeLeftSecond"	"%seconds% second"
"vgui_TimeLeftSeconds"	"%seconds% secondes"
"[english]vgui_TimeLeftSeconds"	"%seconds% seconds"
"vgui_TimeLeftSecondRemaining"	"Plus que %seconds% seconde"
"[english]vgui_TimeLeftSecondRemaining"	"%seconds% second remaining"
"vgui_TimeLeftSecondsRemaining"	"Plus que %seconds% secondes"
"[english]vgui_TimeLeftSecondsRemaining"	"%seconds% seconds remaining"
"vgui_TimeLeftDaysHours"	"%days% jours %hours% heures"
"[english]vgui_TimeLeftDaysHours"	"%days% days %hours% hours"
"vgui_TimeLeftDaysHour"	"%days% jours %hours% heure"
"[english]vgui_TimeLeftDaysHour"	"%days% days %hours% hour"
"vgui_TimeLeftDayHours"	"%days% jour %hours% heures"
"[english]vgui_TimeLeftDayHours"	"%days% day %hours% hours"
"vgui_TimeLeftDayHour"	"%days% jour %hours% heure"
"[english]vgui_TimeLeftDayHour"	"%days% day %hours% hour"
"vgui_TimeLeftDaysHoursRemaining"	"%days% jours %hours% heures restants"
"[english]vgui_TimeLeftDaysHoursRemaining"	"%days% days %hours% hours remaining"
"vgui_TimeLeftDaysHourRemaining"	"%days% jours %hours% heure restants"
"[english]vgui_TimeLeftDaysHourRemaining"	"%days% days %hours% hour remaining"
"vgui_TimeLeftDayHoursRemaining"	"%days% jour %hours% heures restants"
"[english]vgui_TimeLeftDayHoursRemaining"	"%days% day %hours% hours remaining"
"vgui_TimeLeftDayHourRemaining"	"%days% jour %hours% heures restants"
"[english]vgui_TimeLeftDayHourRemaining"	"%days% day %hours% hour remaining"
"vgui_TimeLeftHoursMinutes"	"%hours% heures %minutes% minutes"
"[english]vgui_TimeLeftHoursMinutes"	"%hours% hours %minutes% minutes"
"vgui_TimeLeftHoursMinute"	"%hours% heures %minutes% minute"
"[english]vgui_TimeLeftHoursMinute"	"%hours% hours %minutes% minute"
"vgui_TimeLeftHourMinutes"	"%hours% heure %minutes% minutes"
"[english]vgui_TimeLeftHourMinutes"	"%hours% hour %minutes% minutes"
"vgui_TimeLeftHourMinute"	"%hours% heure %minutes% minute"
"[english]vgui_TimeLeftHourMinute"	"%hours% hour %minutes% minute"
"vgui_TimeLeftHoursMinutesRemaining"	"%hours% heures %minutes% minutes restantes"
"[english]vgui_TimeLeftHoursMinutesRemaining"	"%hours% hours %minutes% minutes remaining"
"vgui_TimeLeftHoursMinuteRemaining"	"%hours% heures %minutes% minute restantes"
"[english]vgui_TimeLeftHoursMinuteRemaining"	"%hours% hours %minutes% minute remaining"
"vgui_TimeLeftHourMinutesRemaining"	"%hours% heure %minutes% minutes restantes"
"[english]vgui_TimeLeftHourMinutesRemaining"	"%hours% hour %minutes% minutes remaining"
"vgui_TimeLeftHourMinuteRemaining"	"%hours% heure %minutes% minute restantes"
"[english]vgui_TimeLeftHourMinuteRemaining"	"%hours% hour %minutes% minute remaining"
"vgui_TimeLeftMinutesSeconds"	"%minutes% minutes %seconds% secondes"
"[english]vgui_TimeLeftMinutesSeconds"	"%minutes% minutes %seconds% seconds"
"vgui_TimeLeftMinutesSecond"	"%minutes% minutes %seconds% seconde"
"[english]vgui_TimeLeftMinutesSecond"	"%minutes% minutes %seconds% second"
"vgui_TimeLeftMinuteSeconds"	"%minutes% minute %seconds% secondes"
"[english]vgui_TimeLeftMinuteSeconds"	"%minutes% minute %seconds% seconds"
"vgui_TimeLeftMinuteSecond"	"%minutes% minute %seconds% seconde"
"[english]vgui_TimeLeftMinuteSecond"	"%minutes% minute %seconds% second"
"vgui_TimeLeftMinutesSecondsRemaining"	"Plus que %minutes% minutes %seconds% secondes"
"[english]vgui_TimeLeftMinutesSecondsRemaining"	"%minutes% minutes %seconds% seconds remaining"
"vgui_TimeLeftMinutesSecondRemaining"	"Plus que %minutes% minutes %seconds% seconde"
"[english]vgui_TimeLeftMinutesSecondRemaining"	"%minutes% minutes %seconds% second remaining"
"vgui_TimeLeftMinuteSecondsRemaining"	"Plus que %minutes% minute %seconds% secondes"
"[english]vgui_TimeLeftMinuteSecondsRemaining"	"%minutes% minute %seconds% seconds remaining"
"vgui_TimeLeftMinuteSecondRemaining"	"Plus que %minutes% minute %seconds% seconde"
"[english]vgui_TimeLeftMinuteSecondRemaining"	"%minutes% minute %seconds% second remaining"
"vgui_Today"	"Aujourd'hui"
"[english]vgui_Today"	"Today"
"vgui_Yesterday"	"Hier"
"[english]vgui_Yesterday"	"Yesterday"
"vgui_Tomorrow"	"Demain"
"[english]vgui_Tomorrow"	"Tomorrow"
"vgui_OnForDays"	"En ligne depuis %days% jours"
"[english]vgui_OnForDays"	"On for %days% days"
"vgui_OnForHours"	"En ligne depuis %hours% heures"
"[english]vgui_OnForHours"	"On for %hours% hours"
"vgui_OnForMinutes"	"En ligne depuis %minutes% minutes"
"[english]vgui_OnForMinutes"	"On for %minutes% minutes"
"vgui_OnForSeconds"	"En ligne depuis %seconds% secondes"
"[english]vgui_OnForSeconds"	"On for %seconds% seconds"
"vgui_OnForDay"	"En ligne depuis %days% jour"
"[english]vgui_OnForDay"	"On for %days% day"
"vgui_OnForHour"	"En ligne depuis %hours% heure"
"[english]vgui_OnForHour"	"On for %hours% hour"
"vgui_OnForMinute"	"En ligne depuis %minutes% minute"
"[english]vgui_OnForMinute"	"On for %minutes% minute"
"vgui_OnForSecond"	"En ligne depuis %seconds% seconde"
"[english]vgui_OnForSecond"	"On for %seconds% second"
"vgui_LastOnYearOrMore"	"Dernière connexion : il y a plus d'un an"
"[english]vgui_LastOnYearOrMore"	"Last Online: more than 1 year ago"
"vgui_LastOnDays"	"Dernière connexion : il y a %days% jours"
"[english]vgui_LastOnDays"	"Last Online: %days% days ago"
"vgui_LastOnHours"	"Dernière connexion : il y a %hours% heures"
"[english]vgui_LastOnHours"	"Last Online: %hours% hours ago"
"vgui_LastOnMinutes"	"Dernière connexion : il y a %minutes% minutes"
"[english]vgui_LastOnMinutes"	"Last Online: %minutes% minutes ago"
"vgui_LastOnSeconds"	"Dernière connexion : il y a %seconds% secondes"
"[english]vgui_LastOnSeconds"	"Last Online: %seconds% seconds ago"
"vgui_LastOnDay"	"Dernière connexion : il y a %days% jour"
"[english]vgui_LastOnDay"	"Last Online: %days% day ago"
"vgui_LastOnHour"	"Dernière connexion : il y a %hours% heure"
"[english]vgui_LastOnHour"	"Last Online: %hours% hour ago"
"vgui_LastOnMinute"	"Dernière connexion : il y a %minutes% minute"
"[english]vgui_LastOnMinute"	"Last Online: %minutes% minute ago"
"vgui_LastOnSecond"	"Dernière connexion : il y a %seconds% seconde"
"[english]vgui_LastOnSecond"	"Last Online: %seconds% second ago"
"vgui_TimeAgoYearOrMore"	"il y a plus d'un an"
"[english]vgui_TimeAgoYearOrMore"	"more than 1 year ago"
"vgui_TimeAgoDays"	"il y a %days% jours"
"[english]vgui_TimeAgoDays"	"%days% days ago"
"vgui_TimeAgoHours"	"il y a %hours% heures"
"[english]vgui_TimeAgoHours"	"%hours% hours ago"
"vgui_TimeAgoMinutes"	"il y a %minutes% minutes"
"[english]vgui_TimeAgoMinutes"	"%minutes% minutes ago"
"vgui_TimeAgoSeconds"	"il y a %seconds% secondes"
"[english]vgui_TimeAgoSeconds"	"%seconds% seconds ago"
"vgui_TimeAgoDay"	"Il y a %days% jour"
"[english]vgui_TimeAgoDay"	"%days% day ago"
"vgui_TimeAgoHour"	"il y a %hours% heure"
"[english]vgui_TimeAgoHour"	"%hours% hour ago"
"vgui_TimeAgoMinute"	"il y a %minutes% minute"
"[english]vgui_TimeAgoMinute"	"%minutes% minute ago"
"vgui_TimeAgoSecond"	"il y a %seconds% seconde"
"[english]vgui_TimeAgoSecond"	"%seconds% second ago"
"FileOpenDialog_Col_Name"	"Nom"
"[english]FileOpenDialog_Col_Name"	"Name"
"FileOpenDialog_Col_Size"	"Taille"
"[english]FileOpenDialog_Col_Size"	"Size"
"FileOpenDialog_Col_Type"	"Type"
"[english]FileOpenDialog_Col_Type"	"Type"
"FileOpenDialog_Col_DateModified"	"Date de modification"
"[english]FileOpenDialog_Col_DateModified"	"Date Modified"
"FileOpenDialog_Col_DateCreated"	"Date de création"
"[english]FileOpenDialog_Col_DateCreated"	"Date Created"
"FileOpenDialog_Col_Attributes"	"Attributs"
"[english]FileOpenDialog_Col_Attributes"	"Attributes"
"FileOpenDialog_FileType_Folder"	"Dossier de fichiers"
"[english]FileOpenDialog_FileType_Folder"	"File Folder"
"FileOpenDialog_ToolTip_Up"	"Précédent"
"[english]FileOpenDialog_ToolTip_Up"	"Up"
"FileOpenDialog_ToolTip_NewFolder"	"Nouveau dossier"
"[english]FileOpenDialog_ToolTip_NewFolder"	"New Folder"
"FileOpenDialog_NewFolder_InputTitle"	"Nouveau dossier"
"[english]FileOpenDialog_NewFolder_InputTitle"	"New Folder"
"FileOpenDialog_NewFolderPrompt"	"Nom :"
"[english]FileOpenDialog_NewFolderPrompt"	"Name:"
"FileOpenDialog_NewFolder_DefaultName"	"Nouveau dossier"
"[english]FileOpenDialog_NewFolder_DefaultName"	"New Folder"
"vgui_Webkit_error_title"	"Erreur"
"[english]vgui_Webkit_error_title"	"Error"
"vgui_Webkit_pagetypeunsupported"	"Impossible de charger la page : format non pris en charge"
"[english]vgui_Webkit_pagetypeunsupported"	"Unable to load page, unsupported page format"
"vgui_Webkit_cachemiss"	"Votre demande de formulaire a expiré. Veuillez cliquer sur recharger pour soumettre à nouveau les données du formulaire."
"[english]vgui_Webkit_cachemiss"	"Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."
"vgui_Webkit_badurl"	"Impossible de charger l'URL : hôte ou format non valide"
"[english]vgui_Webkit_badurl"	"Unable to load URL, bad hostname or format"
"vgui_Webkit_connectionproblem"	"Impossible d'effectuer la connexion au serveur : il se peut que le serveur soit hors-ligne ou que vous ne soyez pas connecté à Internet."
"[english]vgui_Webkit_connectionproblem"	"Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."
"vgui_Webkit_unknown"	"Échec du chargement de la page Internet (erreur inconnue)."
"[english]vgui_Webkit_unknown"	"Failed to load web page (unknown error)."
"vgui_HTMLBack"	"Précédent"
"[english]vgui_HTMLBack"	"Back"
"vgui_HTMLForward"	"Suivant"
"[english]vgui_HTMLForward"	"Forward"
"vgui_HTMLReload"	"Recharger"
"[english]vgui_HTMLReload"	"Reload"
"vgui_HTMLStop"	"Arrêter"
"[english]vgui_HTMLStop"	"Stop"
"vgui_HTMLViewSource"	"Afficher le code source..."
"[english]vgui_HTMLViewSource"	"View Source..."
"vgui_Webkit_error_header"	"Code d'erreur"
"[english]vgui_Webkit_error_header"	"Error Code: "
"vgui_Webkit_proxyconnectionproblem"	"Impossible de se connecter au proxy HTTP. Votre proxy peut être mal configuré ou hors-ligne."
"[english]vgui_Webkit_proxyconnectionproblem"	"Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."
"vgui_HTMLCopyUrl"	"Copier l'adresse de la page"
"[english]vgui_HTMLCopyUrl"	"Copy Page URL"
"vgui_HTMLCopyLink"	"Copier l'adresse du lien"
"[english]vgui_HTMLCopyLink"	"Copy Link Address"
"vgui_HTMLSearchMatch"	"%findactive% sur %findcount%"
"[english]vgui_HTMLSearchMatch"	"%findactive% of %findcount%"
"vgui_HTMLSearchThisPage"	"Rechercher :"
"[english]vgui_HTMLSearchThisPage"	"Search this page"
"vgui_choosedirectoryname"	"Choisissez le nom du répertoire"
"[english]vgui_choosedirectoryname"	"Choose directory name"
"TextEntry_CopyAllToClipboard"	"Copier dans le presse-papier"
"[english]TextEntry_CopyAllToClipboard"	"Copy all text to clipboard"
"vgui_yes"	"Oui"
"[english]vgui_yes"	"Yes"
"vgui_no"	"Non"
"[english]vgui_no"	"No"
"vgui_HTMLCloseDevTools"	"Fermer les outils développeur"
"[english]vgui_HTMLCloseDevTools"	"Close Developer Tools"
"vgui_HTMLOpenDevTools"	"Ouvrir les outils développeur"
"[english]vgui_HTMLOpenDevTools"	"Open Developer Tools"
"vgui_continue"	"Continuer"
"[english]vgui_continue"	"Continue"
"vgui_ShuttingDown"	"Arrêt..."
"[english]vgui_ShuttingDown"	"Shutting down..."
"vgui_HTMLInspectElement"	"Inspecter l'élément"
"[english]vgui_HTMLInspectElement"	"Inspect Element"
}
}