"lang"
{
"Language"	"norwegian"
"Tokens"
{
"Overlay_Splash_Hotkey"	"Trykk på %hotkey% for å begynne"
"[english]Overlay_Splash_Hotkey"	"Press %hotkey% to begin"
"Overlay_Splash_Message"	"Tilgang til Steam-samfunnet mens du spiller."
"[english]Overlay_Splash_Message"	"Access the Steam Community while playing."
"Overlay_SettingsTabTitle"	"I spill"
"[english]Overlay_SettingsTabTitle"	"In-Game"
"Overlay_SettingsDescription"	"Steam kan forbli aktiv mens du er i et spill, som vil gi tilgang til Steam-samfunnsfunksjoner mens du spiller."
"[english]Overlay_SettingsDescription"	"Steam can remain active while in-game, enabling access to Steam Community features while playing."
"Overlay_SettingsEnable"	"Aktiver Steam-overlegget mens du er i spill"
"[english]Overlay_SettingsEnable"	"Enable the Steam Overlay while in-game"
"Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Overlay-hurtigtaster"
"[english]Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"Overlay shortcut keys"
"Overlay_WebBrowserTitle"	"Nettleser i spillet"
"[english]Overlay_WebBrowserTitle"	"Web Browser In-Game"
"Overlay_Settings_Title"	"Steam – innstillinger"
"[english]Overlay_Settings_Title"	"Steam - Settings"
"Overlay_Taskbar_Friends"	"Venner"
"[english]Overlay_Taskbar_Friends"	"Friends"
"Overlay_Taskbar_Settings"	"Innstillinger"
"[english]Overlay_Taskbar_Settings"	"Settings"
"Overlay_Taskbar_Players"	"Spillere"
"[english]Overlay_Taskbar_Players"	"Players"
"Overlay_Taskbar_Achievements"	"Prestasjoner"
"[english]Overlay_Taskbar_Achievements"	"Achievements"
"Overlay_Taskbar_News"	"Nyheter"
"[english]Overlay_Taskbar_News"	"News"
"Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Spillgrupper"
"[english]Overlay_Taskbar_GameGroups"	"Game Groups"
"Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Samtalerom"
"[english]Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"Chat Room"
"Overlay_Taskbar_WebSite"	"Nettside"
"[english]Overlay_Taskbar_WebSite"	"Web Site"
"Overlay_Taskbar_Forums"	"Diskusjoner"
"[english]Overlay_Taskbar_Forums"	"Discussions"
"Overlay_Taskbar_Close"	"Trykk her for å gå tilbake til spillet"
"[english]Overlay_Taskbar_Close"	"Click here to return to the game"
"Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"Nettleser"
"[english]Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"Web Browser"
"Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"[english]Overlay_Taskbar_DLC"	"DLC"
"Overlay_Taskbar_Guide"	"Veiledning"
"[english]Overlay_Taskbar_Guide"	"Guide"
"Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"CD-nøkkel"
"[english]Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"CD Key"
"Overlay_Hotkey_Explain"	"lukker også overlegget"
"[english]Overlay_Hotkey_Explain"	"also closes the overlay"
"Overlay_Playtime_Stats"	"Spilletidsstatistikk"
"[english]Overlay_Playtime_Stats"	"Playtime Stats"
"Overlay_Playtime_Intro"	"Du har spilt dette spillet"
"[english]Overlay_Playtime_Intro"	"You've played this game"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"	"%hours_twoweeks% timer - siste to uker"
"[english]Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"	"%hours_twoweeks% hours - past two weeks"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"	"%minutes_twoweeks% minutter - siste to uker"
"[english]Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"	"%minutes_twoweeks% minutes - past two weeks"
"Overlay_Playtime_ForeverHours"	"%hours_forever% timer - totalt"
"[english]Overlay_Playtime_ForeverHours"	"%hours_forever% hours - total"
"Overlay_Playtime_ForeverMinutes"	"%minutes_forever% minutter - totalt"
"[english]Overlay_Playtime_ForeverMinutes"	"%minutes_forever% minutes - total"
"Overlay_Playtime_Session"	"%minutes_session% minutter - pågående økt"
"[english]Overlay_Playtime_Session"	"%minutes_session% minutes - current session"
"Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"Du har %numfriends% venner pålogget"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"You have %numfriends% Friends online"
"Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"Du har %numfriends% venner på denne spilltjeneren"
"[english]Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"You have %numfriends% Friends on this game server"
"Overlay_Friends_ViewAll"	"Vis alle venner"
"[english]Overlay_Friends_ViewAll"	"View All Friends"
"Overlay_Friends_ViewPlayers"	"Vis spillere"
"[english]Overlay_Friends_ViewPlayers"	"View Players"
"Overlay_Friends_ViewAchievements"	"Vis alle prestasjoner"
"[english]Overlay_Friends_ViewAchievements"	"View All Achievements"
"Overlay_Friends_ViewNews"	"Vis alle nyheter"
"[english]Overlay_Friends_ViewNews"	"View All News"
"Overlay_Achievement_Title"	"Prestasjoner / %percent%%"
"[english]Overlay_Achievement_Title"	"Achievements / %percent%%"
"Overlay_Achievement_Progress"	"Du har klart %earned% av totalt %total% prestasjoner"
"[english]Overlay_Achievement_Progress"	"You've earned %earned% out of %total% achievements"
"Overlay_Achievement_Recent"	"Nyeste"
"[english]Overlay_Achievement_Recent"	"Most Recent"
"Overlay_Achievement_Soon"	"Så nære..."
"[english]Overlay_Achievement_Soon"	"So close..."
"Overlay_WebBrowser_Back"	"TILBAKE"
"[english]Overlay_WebBrowser_Back"	"BACK"
"Overlay_WebBrowser_Forward"	"FREMOVER"
"[english]Overlay_WebBrowser_Forward"	"FORWARD"
"Overlay_WebBrowser_Reload"	"LAST INN PÅ NYTT"
"[english]Overlay_WebBrowser_Reload"	"RELOAD"
"Overlay_WebBrowser_Stop"	"STOPP"
"[english]Overlay_WebBrowser_Stop"	"STOP"
"Overlay_WebBrowser_Home"	"HJEM"
"[english]Overlay_WebBrowser_Home"	"HOME"
"steam_menu_friends_view"	"Venner"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"Sorter etter navn"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"Vis profilbilder"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"Vis kun tilkoblede venner"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_players"	"Spillere"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"steam_menu_friends_tools"	"Verktøy"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_add"	"Legg til en venn..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"Innstillinger"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"Settings"
"friends_searchOnline"	"Søk blant medlemmer av Steam-samfunnet"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"Overlay_LowBattery_Message"	"Det gjenstår %batteryTime% minutter batteristrøm"
"[english]Overlay_LowBattery_Message"	"You have %batteryTime% minutes of battery power left"
"Overlay_CDKeyNotification_Message"	"Dette Steam-spillet krever en spesiell produktnøkkel, som vist nedenfor. Når spillet ber om den, skriv det inn som vist her."
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message"	"This Steam game requires a special product key, shown below.  When the game asks for it, type it in as shown here."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"Dette Steam-spillet krever flere produktnøkler. Når spillet ber om en, kan du trykke på %hotkey% å vise dine produktnøkler."
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey"	"This Steam game requires multiple product keys. When the game asks for one, you can press %hotkey% to view your product keys."
"Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_CDKey"	"%cdkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"Trykk på %hotkey% for å lukke denne meldingen"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"	"Press %hotkey% to close this message"
"Overlay_CDKeyNotification_Title"	"CD-nøkkel for %gamename%"
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Title"	"%gamename% CD key"
"Overlay_DontNotifyAgain"	"Ikke varsle meg om dette igjen"
"[english]Overlay_DontNotifyAgain"	"Don't notify me about this again"
"Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Gjenstand"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"Item"
"Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"Produktnøkkel"
"[english]Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"	"Product Code"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Spillinvitation"
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"Game Invitation"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"Denne invitasjon er for et annet spill enn hva du spiller nå.\nStäng det spill du spiller nå og akseptere invitasjonen fra skrivebordet."
"[english]Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message"	"This invitation is for a different game than the one you're currently playing.\nPlease close your current game, and accept the invitation from your desktop."
"Overlay_MicroTxnAuth_Title"	"Steam-transaksjon"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Title"	"Steam Transaction"
"Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"Autoriser"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"Authorize"
"Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Legg til penger"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Add Funds"
"Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"	"Avbryt"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"	"Cancel"
"Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"%game% har bedt om godkjenning for følgende:"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"%game% has requested authorization for the following:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Total"	"Totalt skyldig"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Total"	"Total due"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"Navn"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"Name"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"Pris"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"Price"
"Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"Kvantitet"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"Qty"
"Overlay_MicroTxnAuth_Balance"	"%balance%"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Balance"	"%balance%"
"Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel"	"Din saldo"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel"	"Your Balance"
"Overlay_MicroTxnAuth_Tax"	"Avgift"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_Tax"	"Tax"
"Overlay_AccessibilityNotification_Message"	"Denne funksjonen krever Universal Access som kan bli slått på via Systemvalg."
"[english]Overlay_AccessibilityNotification_Message"	"This feature requires Universal Access turned on from System Preferences."
"Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"Avbryt transaksjon"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"Cancel Transaction"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgText"	"Er du sikker på at du vil avbryte denne transaksjonen?"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgText"	"Are you sure you would like to cancel this transaction?"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"	"Avbryt transaksjon"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"	"Cancel Transaction"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"Fortsett med transaksjonen"
"[english]Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"Continue Transaction"
"Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"Snarveistaster for skjermbilde"
"[english]Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"Screenshot shortcut keys"
"Overlay_Taskbar_Recommend"	"Anbefal"
"[english]Overlay_Taskbar_Recommend"	"Recommend"
"Overlay_SettingsScreenshotActionLabel"	"Når et skjermbilde er tatt"
"[english]Overlay_SettingsScreenshotActionLabel"	"When a screenshot is taken"
"Overlay_Taskbar_Screenshots"	"Skjermbilder"
"[english]Overlay_Taskbar_Screenshots"	"Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Title"	"Skjermbildeopplasting"
"[english]Overlay_Screenshots_Title"	"Screenshot Uploader"
"Overlay_Screenshots_Panel_Title"	"Skjermbilder"
"[english]Overlay_Screenshots_Panel_Title"	"Screenshots"
"Overlay_Screenshots_Show"	"Vis:"
"[english]Overlay_Screenshots_Show"	"Show: "
"Overlay_View_All_Screenshots"	"Vis nettbiblioteket"
"[english]Overlay_View_All_Screenshots"	"View online library"
"Overlay_View_Screenshots"	"Vis skjermbilder"
"[english]Overlay_View_Screenshots"	"View screenshots"
"Overlay_View_Local"	"Vis på harddisken"
"[english]Overlay_View_Local"	"Show on disk"
"Overlay_Set_Shortcut"	"Sett snarvei"
"[english]Overlay_Set_Shortcut"	"Set shortcut"
"Overlay_Publish"	"Last opp"
"[english]Overlay_Publish"	"Upload"
"Overlay_Delete"	"Slett"
"[english]Overlay_Delete"	"Delete"
"Overlay_Details"	"Vis på nett"
"[english]Overlay_Details"	"View Online"
"Overlay_Current_Session"	"Gjeldende økt"
"[english]Overlay_Current_Session"	"Current session"
"Overlay_Last_Session"	"Forrige økt"
"[english]Overlay_Last_Session"	"Last session"
"Overlay_Chars_Left"	"%screenshot_caption_charsleft% tegn igjen"
"[english]Overlay_Chars_Left"	"%screenshot_caption_charsleft% chars left"
"Overlay_Add_Caption"	"Legg til bildetekst"
"[english]Overlay_Add_Caption"	"Add a caption"
"Overlay_Publish_Offline"	"Kan ikke publisere skjermbilder i offline-modus"
"[english]Overlay_Publish_Offline"	"Cannot publish screenshots in offline mode"
"Overlay_Screenshots_Press_Hotkey"	"Trykk %screenshot_hotkey% i et spill for å ta skjermbilder."
"[english]Overlay_Screenshots_Press_Hotkey"	"Press %screenshot_hotkey% while in-game to take screenshots."
"Overlay_Publish_Error_Title"	"Feil"
"[english]Overlay_Publish_Error_Title"	"Error"
"Overlay_Publish_Error"	"Det oppstod en feil med å publisere skjermbildet. Vennligst prøv igjen senere."
"[english]Overlay_Publish_Error"	"There was an error publishing the screenshot.  Please try again later."
"Overlay_Publish_Error_Quota"	"Du har ikke nok Cloud-plass igjen til å laste opp dette skjermbilde"
"[english]Overlay_Publish_Error_Quota"	"You do not have enough Cloud space remaining to upload this screenshot"
"Overlay_Publish_Error_Quota_Plural"	"Du har ikke nok Cloud-plass igjen til å laste opp disse skjermbildene"
"[english]Overlay_Publish_Error_Quota_Plural"	"You do not have enough Cloud space remaining to upload these screenshots"
"Overlay_Delete_Screenshot_Error"	"Det oppstod en feil med å slette skjermbildet. Vennligst prøv igjen senere."
"[english]Overlay_Delete_Screenshot_Error"	"There was an error deleting the screenshot.  Please try again later."
"Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab"	"Åpne lenke i ny fane"
"[english]Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab"	"Open Link In New Tab"
"Overlay_Share"	"Del på Facebook"
"[english]Overlay_Share"	"Share to Facebook"
"Overlay_ToBeSharedToFacebook"	"Hvis dette skjermbildet blir delt på Facebook, vil det være synlig for alle."
"[english]Overlay_ToBeSharedToFacebook"	"If this screenshot is shared to Facebook, it will have public visibility settings."
"Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"Utallige skjermbilder kan ikke deles på Facebook."
"[english]Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"Multiple screenshots can't be shared to Facebook."
"Overlay_ScreenshotOnSteam"	"Se på dette skjermbilde på Steam"
"[english]Overlay_ScreenshotOnSteam"	"Look at this screenshot on Steam"
"Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"Se på dette skjermbilde av %gamename% på Steam"
"[english]Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"Look at this screenshot of %gamename% on Steam"
"Overlay_PrivateScreenshot"	"Denne applikasjonen er ikke offentlig ennå. Skjermbilder kan ikke offentliggjøres på Steam-samfunnet og kan ikke deles på Facebook."
"[english]Overlay_PrivateScreenshot"	"This application is not public yet. Screenshots can't be made public on Steam Community and can't be shared to Facebook."
"Overlay_Screenshots_Size_Cloud"	"%selected_ss_size%"
"[english]Overlay_Screenshots_Size_Cloud"	"%selected_ss_size%"
"Overlay_Screenshots_Size_Original"	" (%selected_ss_size_original% på disken)"
"[english]Overlay_Screenshots_Size_Original"	" (%selected_ss_size_original% on disk)"
"Overlay_Taskbar_Workshop"	"Workshop"
"[english]Overlay_Taskbar_Workshop"	"Workshop"
"Overlay_SettingsHomepageLabel"	"Nettleserens startside"
"[english]Overlay_SettingsHomepageLabel"	"Web browser home page"
"Overlay_Taskbar_GameHub"	"Samfunnssentral"
"[english]Overlay_Taskbar_GameHub"	"Community Hub"
"Overlay_SettingsTabTitleApp"	"I program"
"[english]Overlay_SettingsTabTitleApp"	"In-application"
"Overlay_SettingsDescriptionApp"	"Steam kan være aktivt og sende deg varsler fra Steam-samfunnet mens du kjører et program, i tillegg til et fullstendig grensesnitt for venner inne i ditt program."
"[english]Overlay_SettingsDescriptionApp"	"Steam can remain active and present you with in-application Steam Community message notifications as well as with a full friends interface inside your application."
"Overlay_SettingsEnableApp"	"Aktiver Steam-samfunnet i programmet"
"[english]Overlay_SettingsEnableApp"	"Enable Steam Community In-Application"
"Overlay_WebBrowserTitleApp"	"Nettleser i program"
"[english]Overlay_WebBrowserTitleApp"	"Web Browser In-Application"
"Overlay_Taskbar_CloseApp"	"Trykk her for å gå tilbake til programmet"
"[english]Overlay_Taskbar_CloseApp"	"Click here to return to the application"
"Overlay_Playtime_IntroApp"	"Du har kjørt dette programmet"
"[english]Overlay_Playtime_IntroApp"	"You've run this application"
"Overlay_CDKeyNotification_MessageApp"	"Dette Steam-programmet krever en spesiell produktnøkkel, som vist nedenfor. Når programmet ber om den, skriv det inn som vist her."
"[english]Overlay_CDKeyNotification_MessageApp"	"This Steam application requires a special product key, shown below.  When the application asks for it, type it in as shown here."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKeyApp"	"Dette Steam-programmet krever flere produktnøkler. Når programmet ber om en, kan du trykke på %hotkey% å vise dine produktnøkler."
"[english]Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKeyApp"	"This Steam application requires multiple product keys. When the application asks for one, you can press %hotkey% to view your product keys."
"Overlay_Screenshots_Press_HotkeyApp"	"Trykk %screenshot_hotkey% i et program for å ta skjermbilder."
"[english]Overlay_Screenshots_Press_HotkeyApp"	"Press %screenshot_hotkey% while in-application to take screenshots."
"Overlay_Tag_As_Potential_Spoiler"	"Merk med røpealarm"
"[english]Overlay_Tag_As_Potential_Spoiler"	"Tag as potential spoiler"
"Overlay_Taskbar_SteamGuides"	"Samfunnsguider"
"[english]Overlay_Taskbar_SteamGuides"	"Community Guides"
"Overlay_Guides_Panel_Title"	"Guider"
"[english]Overlay_Guides_Panel_Title"	"Guides"
"Overlay_View_Guides"	"Vis alle guider"
"[english]Overlay_View_Guides"	"View All Guides"
"Overlay_Guides_Panel_NumGuides"	"%num_guides% tilgjengelig"
"[english]Overlay_Guides_Panel_NumGuides"	"%num_guides% available"
"Overlay_CommunityHub_Panel_Title"	"Samfunnssentral"
"[english]Overlay_CommunityHub_Panel_Title"	"Community Hub"
"Overlay_View_CommunityHub"	"Vis samfunnssentral"
"[english]Overlay_View_CommunityHub"	"View Community Hub"
"Overlay_CommunityHub_Panel_NumContributions"	"%num_contributions% samfunnsbidrag"
"[english]Overlay_CommunityHub_Panel_NumContributions"	"%num_contributions% Community Contributions"
"Overlay_CommunityDiscussions_Panel_Title"	"Diskusjoner"
"[english]Overlay_CommunityDiscussions_Panel_Title"	"Discussions"
"Overlay_View_CommunityDiscussions"	"Vis diskusjoner"
"[english]Overlay_View_CommunityDiscussions"	"View Discussions"
"Overlay_CommunityDiscussions_Panel_NumDiscussions"	"%num_discussions% aktive diskusjoner"
"[english]Overlay_CommunityDiscussions_Panel_NumDiscussions"	"%num_discussions% active discussions"
"Overlay_MicroTxnSubscription"	"Du vil bli belastet %cost% med intervall på %time%"
"[english]Overlay_MicroTxnSubscription"	"You will be charged %cost% every %time%"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionYears"	"år"
"[english]Overlay_MicroTxnSubscriptionYears"	"year(s)"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionMonths"	"måned(er)"
"[english]Overlay_MicroTxnSubscriptionMonths"	"month(s)"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionWeeks"	"uke(r)"
"[english]Overlay_MicroTxnSubscriptionWeeks"	"week(s)"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionDays"	"dag(er)"
"[english]Overlay_MicroTxnSubscriptionDays"	"day(s)"
"Overlay_SaveUncompressed"	"Lagre en ukomprimert kopi"
"[english]Overlay_SaveUncompressed"	"Save an uncompressed copy"
"Overlay_SetScreenshotFolder"	"Velg ekstern mappe for skjermbilder"
"[english]Overlay_SetScreenshotFolder"	"Select external screenshots folder"
"Overlay_SetScreenshotFolder_NoDriveRoot"	"Du kan ikke velge roten av en stasjon"
"[english]Overlay_SetScreenshotFolder_NoDriveRoot"	"You may not select the root of a drive"
"Overlay_SetScreenshotFolder_InvalidFolder"	"Du må velge en gyldig skjermbildemappe"
"[english]Overlay_SetScreenshotFolder_InvalidFolder"	"You must select a valid screenshots folder"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Title"	"Bekreftelse for venneendring"
"[english]Overlay_FriendChangeConfirmation_Title"	"Friend Change Confirmation"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Confirm"	"Bekreft endring"
"[english]Overlay_FriendChangeConfirmation_Confirm"	"Confirm Change"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Cancel"	"Avbryt"
"[english]Overlay_FriendChangeConfirmation_Cancel"	"Cancel"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Add"	"Vil du legge til %persona% i vennelisten din?"
"[english]Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Add"	"Would you like to add %persona% to your Friends list?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Add"	"Legg til venn"
"[english]Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Add"	"Add Friend"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Remove"	"Vil du fjerne %persona% fra vennelisten din?"
"[english]Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Remove"	"Would you like to remove %persona% from your Friends list?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Remove"	"Fjern venn"
"[english]Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Remove"	"Remove Friend"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestAccept"	"Vil du godta venneforespørselen fra %persona% og legge dem til i vennelisten din?"
"[english]Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestAccept"	"Would you like to accept the friend request from %persona% and add them to your Friends list?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestAccept"	"Godta forespørsel"
"[english]Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestAccept"	"Accept Request"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestIgnore"	"Vil du ignorere venneforespørselen fra %persona%?"
"[english]Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestIgnore"	"Would you like to ignore the friend request from %persona%?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestIgnore"	"Ignorer forespørsel"
"[english]Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestIgnore"	"Ignore Request"
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Title"	"Steam Workshop - Juridisk avtale"
"[english]Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Title"	"Steam Workshop Legal Agreement"
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Desc"	"Du må akseptere den nyeste juridiske avtalen til Steam Workshop før gjenstanden din blir fullt publisert."
"[english]Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Desc"	"You need to accept the latest Steam Workshop Legal Agreement before your item is fully published."
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_ViewItem"	"Vis gjenstand"
"[english]Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_ViewItem"	"View item"
"Overlay_MicroTxnGameSubscription"	"som fastsatt av din spillkonto"
"[english]Overlay_MicroTxnGameSubscription"	"as determined by your game account"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title"	"Tillat varsler?"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title"	"Allow notifications?"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow"	"Tillat varsler"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow"	"Allow notifications"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow"	"Ikke tillat"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow"	"Disallow"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc"	"Dette spillet støtter asynkron spilling, slik at du kan lukke spillet mellom turene dine. Vil du motta varsler i Steam-klienten når det er din tur?"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc"	"This game supports asynchronous gameplay, allowing you to close the game between your turns. Would you like to receive notifications in the Steam client when it is your turn to play?"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalLabel"	"Du vil bli belastet"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalLabel"	"You will be charged"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalValue"	"%converted_total%"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalValue"	"%converted_total%"
"Overlay_Taskbar_Music"	"Musikk"
"[english]Overlay_Taskbar_Music"	"Music"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionGame"	"*Belastet %cost% hver %time%"
"[english]Overlay_MicroTxnSubscriptionGame"	"*Billed %cost% every %time%"
"Overlay_Broadcast_Panel_Title"	"Kringkasting"
"[english]Overlay_Broadcast_Panel_Title"	"Broadcast"
"Overlay_Broadcast_Panel_Text"	"Denne kringkastingen følges for øyeblikket av %numviewers% seere"
"[english]Overlay_Broadcast_Panel_Text"	"This broadcast is currently followed by %numviewers% viewers"
"Overlay_Broadcast_ShowBroadcast"	"Se på"
"[english]Overlay_Broadcast_ShowBroadcast"	"Watch"
"Overlay_Broadcast_ShowChat"	"Åpne samtale"
"[english]Overlay_Broadcast_ShowChat"	"Open Chat"
"Overlay_Broadcast_ShowSettings"	"Innstillinger"
"[english]Overlay_Broadcast_ShowSettings"	"Settings"
"Overlay_Broadcast_Stop"	"Stopp"
"[english]Overlay_Broadcast_Stop"	"Stop"
"Overlay_Broadcast_Chat_Title"	"Kringkasting - Samtale (%numviewers%)"
"[english]Overlay_Broadcast_Chat_Title"	"Broadcast - Chat ( %numviewers%)"
"Overlay_Broadcast_Live_Debug"	"%videosendkbps% kbps, %videosendfps% FPS"
"[english]Overlay_Broadcast_Live_Debug"	"%videosendkbps% kbps, %videosendfps% FPS"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Title"	"FPS-teller i spill"
"[english]Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Title"	"In-game FPS counter"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Off"	"Av"
"[english]Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Off"	"Off"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftTop"	"Øverst til venstre"
"[english]Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftTop"	"Top-left"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightTop"	"Øverst til høyre"
"[english]Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightTop"	"Top-right"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightBottom"	"Nederst til høyre"
"[english]Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightBottom"	"Bottom-right"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftBottom"	"Nederst til venstre"
"[english]Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftBottom"	"Bottom-left"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_HightContrast"	"Høykontrast-farge"
"[english]Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_HightContrast"	"High contrast color"
"Overlay_MicroTxnAuth_RefundPeriod"	"Steam tilbyr refusjoner for disse gjenstandene innen 48 timer av kjøpet hvis de ikke har blitt brukt, endret eller overført. <a href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>Lær mer</a>"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_RefundPeriod"	"Steam offers refunds for these items within 48 hours of purchase if they have not been consumed, modified, or transferred. <a href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>Learn More</a>"
"Overlay_MicroTxnAuth_NotRefundable"	"Disse gjenstandene kan ikke refunderes. <a href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>Les mer</a>"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_NotRefundable"	"These items are not eligible for a refund. <a href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>Learn More</a>"
"Overlay_SettingsSCTenfootEnable"	"Bruk Big Picture-overlegg når du bruker en kontroller med Steam Input fra skrivebordet"
"[english]Overlay_SettingsSCTenfootEnable"	"Use the Big Picture Overlay when using a Steam Input enabled controller from the desktop"
"Overlay_SettingsEnableVRDesktopGameTheaterCheck"	"Bruk spillkino når det kjøres spill fra skrivebordet, mens SteamVR er aktivt"
"[english]Overlay_SettingsEnableVRDesktopGameTheaterCheck"	"Use Desktop Game Theatre when launching desktop games while SteamVR is active"
"Overlay_SettingsDesktopGameTheaterCheck"	"Bruk spillkino mens SteamVR er aktivt"
"[english]Overlay_SettingsDesktopGameTheaterCheck"	"Use Desktop Game Theatre while SteamVR is active"
"Overlay_SettingsIsVRShortcut"	"Inkluder i VR-bibliotek"
"[english]Overlay_SettingsIsVRShortcut"	"Include in VR Library"
"Overlay_MicroTxnAuth_PayWithWallet"	"Forny med Steam-lommebok"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_PayWithWallet"	"Renew With Steam Wallet"
"Overlay_MicroTxnAuth_UpdateBillingInformation"	"Oppdater faktureringsinformasjon"
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_UpdateBillingInformation"	"Update Billing Info"
"Overlay_MicroTxnAuth_SubscriptionText"	"Steam fakturerer automatisk din lagrede betalingsmetode når abonnementet ditt fornyes. Hvis du ikke har lagret fakturainformasjon, forsøker Steam å bruke eventuelle penger i din lommebok."
"[english]Overlay_MicroTxnAuth_SubscriptionText"	"Steam will automatically bill your stored payment method when your subscription renews. If you do not have billing information on file, Steam will attempt to use any funds in your wallet."
"Overlay_Taskbar_ForceQuit"	"Tving avslutning"
"[english]Overlay_Taskbar_ForceQuit"	"Force Quit"
"Overlay_ForceQuit_Title"	"Lukk program"
"[english]Overlay_ForceQuit_Title"	"Close Application"
"Overlay_ForceQuit_Description"	"Ulagrede data vil gå tapt."
"[english]Overlay_ForceQuit_Description"	"Unsaved data will be lost."
"Overlay_Taskbar_EditControllerConfig"	"Kontrollerkonfigurasjon"
"[english]Overlay_Taskbar_EditControllerConfig"	"Controller Configuration"
}
}