"Language" "swedish" "Tokens" { "WelcomeToSteamTitle" "VÄLKOMMEN TILL STEAM" "[english]WelcomeToSteamTitle" "WELCOME TO STEAM" "WelcomeToSteamInfo" "» Spela de senaste spelen » Hitta dina vänner » Hitta de bästa servrarna » Få automatiska uppdateringar » Chatta med vänner, även när du spelar » Få exklusiva specialerbjudanden från Steam" "[english]WelcomeToSteamInfo" "» Play the latest games » Find your Friends » Find the best servers » Get automatic updates » Chat with Friends, even when in-game » Receive Steam-only special offers " "SteamUI_SecretQuestionExplanation" "Som extra säkerhetsåtgärd ber vi dig välja en hemlig fråga och skriva svaret på den nedan. Det här används sedan om du skulle glömma ditt lösenord." "[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation" "As an additional security measure, please select a secret question and provide the answer below. This will be used if you ever forget your password." "SteamUI_SecretQuestion" "Hemlig fråga" "[english]SteamUI_SecretQuestion" "Secret question" "SteamUI_Answer" "Svar" "[english]SteamUI_Answer" "Answer" "SteamUI_YourAnswer" "Ditt svar" "[english]SteamUI_YourAnswer" "Your Answer" "SteamUI_SecretQuestion1" "Vad hette din mamma i efternamn som ogift?" "[english]SteamUI_SecretQuestion1" "What is your mother's maiden name?" "SteamUI_SecretQuestion2" "Vad heter ditt husdjur?" "[english]SteamUI_SecretQuestion2" "What is the name of your pet?" "SteamUI_SecretQuestion3" "Vem var din hjälte som barn?" "[english]SteamUI_SecretQuestion3" "Who was your childhood hero?" "SteamUI_SecretQuestion4" "I vilken stad är du född?" "[english]SteamUI_SecretQuestion4" "What city were you born in?" "SteamUI_SecretQuestion5" "Vad är namnet på din skola?" "[english]SteamUI_SecretQuestion5" "What is the name of your school?" "SteamUI_SecretQuestion6" "Vilket är ditt favoritlag?" "[english]SteamUI_SecretQuestion6" "What is your favorite team?" "WelcomeToSteamCreateAccount" "Skapa nytt konto" "[english]WelcomeToSteamCreateAccount" "Create new account" "WelcomeToSteamLogin" "Logga in på ett befintligt konto" "[english]WelcomeToSteamLogin" "Login to an existing account" "SteamUI_AccountNameInfo" "Ange din e-postadress. Om du glömmer ditt\nlösenord kommer du att bli kontaktad på den här adressen så att vi kan\nverifiera din identitet." "[english]SteamUI_AccountNameInfo" "Please enter your email address. If you forget your\npassword, you will be contacted via this address to\nverify your identity." "SteamUI_WelcomeNameInfo" "Ange ett profilnamn. Det här är det namn dina vänner \nser när du är online. Du kan också skriva in ditt riktiga \nnamn så att dina vänner hittar dig lättare." "[english]SteamUI_WelcomeNameInfo" "Please enter a profile name. This is the name your Friends \nwill see when you're online. You can also enter your real \nname to help your Friends find you." "SteamUI_WelcomeNameOptional" "(valfritt)" "[english]SteamUI_WelcomeNameOptional" "(optional)" "SteamUI_ConvertExistingInfo" "Konvertera befintlig spelinstallation. Det här kommer att ta flera minuter." "[english]SteamUI_ConvertExistingInfo" "Converting existing game installation. This may take several minutes." "SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Förladdning av Steam slutförd." "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam pre-loading complete." "SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " " "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " " "SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Förhämtar %s1 filer från disk." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Pre-loading %s1 files from disk." "SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Förhämtar %s1 filer från disk.." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Pre-loading %s1 files from disk.." "SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Förhämtar %s1 filer från disk..." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Pre-loading %s1 files from disk..." "WelcomeToSteamNameLabel" "Namn" "[english]WelcomeToSteamNameLabel" "Name" "WelcomeToSteamEmailLabel1" "E-postadress" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel1" "Email address" "WelcomeToSteamEmailLabel2" "(måste vara ett giltigt konto)" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel2" "(must be a valid account)" "WelcomeToSteamEmailRepeat" "Upprepa e-postadressen" "[english]WelcomeToSteamEmailRepeat" "Re-enter your email address" "WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Läs Valves" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "See Valve's" "WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "sekretesspolicy" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Privacy Policy" "WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "om du vill veta mer." "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "for more information." "Underline" " _________________" "[english]Underline" " _________________" "Underline2" " _________________" "[english]Underline2" " _________________" "WelcomeToSteamPasswordInfo" "Ange ett lösenord. Se till att välja något som är svårt att gissa – använd minst 8 tecken." "[english]WelcomeToSteamPasswordInfo" "Please provide a password. Be sure to choose something hard to guess - use at least 8 characters." "WelcomeToSteamPassword" "Lösenord" "[english]WelcomeToSteamPassword" "Password" "WelcomeToSteamRetypePassword" "Upprepa lösenord" "[english]WelcomeToSteamRetypePassword" "Retype password" "WelcomeAccountCreateComplete" "Nu är du klar! Tack för att du använder Steam. Programmet körs i meddelanderaden – vanligtvis nere i skärmens högra hörn. Om du vill komma åt Steam högerklickar du på ikonen." "[english]WelcomeAccountCreateComplete" "You're all set! Thanks for using Steam. The program runs in the Notification Tray -- usually at the lower right of your screen. To access Steam, right-click on its icon." "SteamRoot_Title" "Steam" "[english]SteamRoot_Title" "Steam" "SteamRootGames" "Spela spel" "[english]SteamRootGames" "Play games" "SteamRootFriends" "Vänner" "[english]SteamRootFriends" "Friends" "SteamRootServers" "Servrar" "[english]SteamRootServers" "Servers" "SteamRootAccount" "Konto" "[english]SteamRootAccount" "Account" "SteamRootSettings" "Inställningar" "[english]SteamRootSettings" "Settings" "SteamRootMonitor" "Skärm" "[english]SteamRootMonitor" "Monitor" "SteamRootNews" "Nyheter" "[english]SteamRootNews" "News" "SteamRootClose" "Stäng" "[english]SteamRootClose" "Close" "SteamRootLabel1" "Välj ett spel och börja spela!" "[english]SteamRootLabel1" "Choose a game and start playing!" "SteamRootLabel2" "Hitta vänner att chatta och spela med" "[english]SteamRootLabel2" "Find Friends, chat, play together" "SteamRootLabel3" "Bläddra bland pågående spel för flera spelare" "[english]SteamRootLabel3" "Browse multiplayer games-in-progress" "SteamRootLabel4" "Kolla Steams nätverksaktivitet" "[english]SteamRootLabel4" "Watch Steam network activity" "SteamRootLabel5" "Ändra Steam-alternativ" "[english]SteamRootLabel5" "Change Steam options" "SteamRootLabel6" "Håll dig uppdaterad med de senaste nyheterna från Steam" "[english]SteamRootLabel6" "Keep up with the latest Steam news" "SteamRootBrowse" "Bläddra bland spelen" "[english]SteamRootBrowse" "Browse games" "SteamRootLabel7" "Sök efter nya spel att spela" "[english]SteamRootLabel7" "Find new games to play" "Steam_trayHint" "Steam körs i meddelanderaden. Om du vill öppna Steam eller avsluta det högerklickar du på ikonen." "[english]Steam_trayHint" "Steam runs in the Notification Tray. To access Steam or to quit, right-click on its icon." "Steam_SubscribeUserInfo" "Ange ditt för- och efternamn precis som de står på ditt kreditkort." "[english]Steam_SubscribeUserInfo" "Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card." "Steam_EmailAddress" "E-postadress" "[english]Steam_EmailAddress" "Email address" "Steam_EmailAddressVerification" "(för köpbekräftelse och kvitto)" "[english]Steam_EmailAddressVerification" "(for purchase confirmation and receipt)" "Steam_FirstName" "Förnamn" "[english]Steam_FirstName" "First name" "Steam_LastName" "Efternamn" "[english]Steam_LastName" "Last name" "Steam_SubscribeCardInfo" "Ange kortnummer samt giltighetsdatum precis som de står på ditt kreditkort." "[english]Steam_SubscribeCardInfo" "Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card." "Steam_CreditCardType" "Kreditkortstyp" "[english]Steam_CreditCardType" "Credit card type" "Steam_CreditCardNumber" "%cardtype%-kreditkortsnummer" "[english]Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% credit card number" "Steam_CreditCardExpiration" "Kortets giltighet" "[english]Steam_CreditCardExpiration" "Card expiration" "Steam_SubscribeBillingInfo" "Ange din adress som den visas på kreditkortets kontoutdrag." "[english]Steam_SubscribeBillingInfo" "Please enter your address as it appears on your credit card billing statement." "Steam_City" "Postort" "[english]Steam_City" "City" "Steam_StateOrProvince" "Län eller landskap" "[english]Steam_StateOrProvince" "State or Province" "Steam_Country" "Land" "[english]Steam_Country" "Country" "Steam_PostCode" "Postnummer" "[english]Steam_PostCode" "Postal (or Zip) code" "Steam_CountryOfResidence" "Jag bor i det land som visas ovan" "[english]Steam_CountryOfResidence" "I currently live in the country selected above" "Steam_SubscribeReviewInfo" "Kontrollera din beställning. Om några fel visas nedan klickar du på Tillbaka för att åtgärda dem. Annars klickar du på Köp för att slutföra transaktionen." "[english]Steam_SubscribeReviewInfo" "Please review your order. If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete your transaction." "Steam_ProductCostLabel" "Kostnad" "[english]Steam_ProductCostLabel" "Cost" "Steam_TaxLabel" "Beräknad skatt" "[english]Steam_TaxLabel" "Estimated tax" "Steam_TotalLabel" "Summa" "[english]Steam_TotalLabel" "Total" "Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Bearbetar abonnemanget. Processen tar max en minut." "[english]Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Processing your subscription. This should take less than a minute." "Steam_SubscribeCompleteInfo" "Tack! Ditt köp av %s1 har nu slutförts. \n\nNu kan du dubbelklicka på spelet i spellistan för att spela det (eller högerklicka på spelets titel och välja Spela i menyn.)" "[english]Steam_SubscribeCompleteInfo" "Thank you! Your purchase of %s1 is complete. \n\nIn your Games Library, you can now double click the game to play (or right-click on the game's title and select 'Play' in the menu.)" "Steam_PreorderCompleteInfo" "Tack! Din förbeställning av %s1 är klar. \n\nDu kommer att kunna spela spelet i samma stund som det släpps!" "[english]Steam_PreorderCompleteInfo" "Thank you! Your pre-order for %s1 is complete. \n\nYou'll be able to play the game the minute it's officially released!" "Steam_SubscribeFailedInfo" "Ditt köp har inte slutförts. Dina \nkreditkortsuppgifter har inte godkänts.\n\nEtt e-postmeddelande har skickats till dig med mer detaljerad \ninformation. Om du vill ge alternativa \nkreditkortsuppgifter kan du prova att genomföra köpet igen." "[english]Steam_SubscribeFailedInfo" "Your purchase has not been completed. The credit \ncard information you provided has been rejected.\n\nAn email has been sent to you with more detailed \ninformation. If you would like to provide different \ncredit card information, try your purchase again." "Steam_ErrorPasswordNotSet" "Ditt lösenord har inte angetts korrekt.\nAntingen svarade du fel på den hemliga frågan eller så finns inte det angivna kontot." "[english]Steam_ErrorPasswordNotSet" "Your password was not successfully set.\nYou either answered the secret question wrong, or the specified account does not exist." "Steam_ErrorPasswordTooShort" "Det nya lösenordet måste vara minst 8 tecken långt." "[english]Steam_ErrorPasswordTooShort" "Your new password must be at least 8 characters long." "Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Lösenorden du angett överensstämmer inte.\nAnge samma lösenord i båda fälten." "[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "The passwords you entered do not match.\nPlease enter the same password in each field." "Steam_ErrorCantStartGame" "Det här spelet är inte tillgängligt just nu.\nFörsök igen lite senare." "[english]Steam_ErrorCantStartGame" "This game is currently unavailable.\nPlease try again at another time." "Steam_ErrorUsernameTooShort" "Du måste ange en namn som är minst 3 tecken långt." "[english]Steam_ErrorUsernameTooShort" "You must enter a name at least 3 characters long." "Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Lösenordet måste vara minst 8 tecken långt." "[english]Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Your password must be at least 8 characters long." "Steam_ErrorAnswerTooShort" "Svaret på den hemliga frågan\nmåste vara minst 3 tecken långt." "[english]Steam_ErrorAnswerTooShort" "The answer to the secret question\nmust be at least 3 characters long." "Steam_UserNameTooShort" "Kontonamnet måste vara minst 3 tecken långt." "[english]Steam_UserNameTooShort" "Your account name must be at least 3 characters long." "Steam_UserNameInvalid" "Kontonamnet innehåller ogiltiga tecken.\nDu kan bara använda bokstäver, siffror och \"_\"." "[english]Steam_UserNameInvalid" "Your account name contains invalid characters.\nOnly letters, numbers and _ are allowed." "Steam_UserNameInvalidSpaces" "Kontonamnet får inte innehålla mellanslag." "[english]Steam_UserNameInvalidSpaces" "Your account name may not contain any spaces." "Steam_UserNameTooLong" "Ditt kontonamn måste vara kortare än 64 tecken." "[english]Steam_UserNameTooLong" "Your account name must be less than 64 characters long." "Steam_ErrorPasswordTooLong" "Ditt nya lösenord måste vara kortare än 64 tecken." "[english]Steam_ErrorPasswordTooLong" "Your new password must be less than 64 characters long." "Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Ditt lösenord måste vara kortare än 64 tecken." "[english]Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Your password must be less than 64 characters long." "Steam_NewPassword_Enter" "Ange ett nytt lösenord.\nDet måste vara minst 8 tecken långt." "[english]Steam_NewPassword_Enter" "Please enter a new password.\nIt must be at least 8 characters in length." "Steam_NewPassword_Label" "Nytt lösenord" "[english]Steam_NewPassword_Label" "New password" "Steam_NewPassword_Confirm" "Bekräfta lösenord" "[english]Steam_NewPassword_Confirm" "Confirm password" "Steam_ForgottenPassword_Title" "Hämta kontouppgifter – Steam" "[english]Steam_ForgottenPassword_Title" "Retrieve Account Info - Steam" "Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Innan vi kan ändra ditt lösenord måste vi först verifiera din identitet. Ange ditt kontonamn." "[english]Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Before we can change your password, we first need to verify your identity. Please enter your account name." "Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion" "När du skapade ditt Steam-konto bad vi\nom svaret på en hemlig fråga som bara\ndu ska känna till. Ange svaret nedan:" "[english]Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion" "When you created your Steam account, we asked\nyou for an answer to a 'secret' question, which only\nyou would know. Please enter your answer below:" "Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Ditt lösenord ändrades inte.\nAntingen angav du bekräftelsekoden felaktigt\neller så är ditt nya lösenord ogiltigt.\n\nVar god tryck \"Tillbaka\" och försök igen. \n" "[english]Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Your password was not changed.\nEither you entered the validation code incorrectly,\nor your new password is invalid.\n\nPlease hit 'Back' and try again. \n" "Steam_ForgottenPassword_Success" "Lösenordet har ändrats.\n\nKlicka på Avsluta nedan för att återgå till inloggningsfönstret." "[english]Steam_ForgottenPassword_Success" "Your password has been changed.\n\nPlease click 'finish' below to return to the login screen." "Steam_Login_Title" "Logga in – Steam" "[english]Steam_Login_Title" "Steam Login" "Steam_Login_CreateNewAccount" "Skapa nytt konto..." "[english]Steam_Login_CreateNewAccount" "Create a new account..." "Steam_Login_RetrievePassword" "Jag kan inte logga in..." "[english]Steam_Login_RetrievePassword" "I can't sign in..." "Steam_Login_NoAccount" "Har du inget Steam-konto?" "[english]Steam_Login_NoAccount" "Don't have a Steam account?" "Steam_Login_ForgotPassword" "Behöver du hjälp att logga in?" "[english]Steam_Login_ForgotPassword" "Need help with sign in?" "SteamUI_CreateAccount_Title" "Steam – Skapa konto" "[english]SteamUI_CreateAccount_Title" "Create a Steam Account" "SteamUI_CreateAccount_Nickname" "Profilnamn" "[english]SteamUI_CreateAccount_Nickname" "Profile name" "SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Förnamn" "[english]SteamUI_CreateAccount_FirstName" "First name" "SteamUI_CreateAccount_LastName" "Efternamn" "[english]SteamUI_CreateAccount_LastName" "Last name" "SteamUI_CreateAccount_Error" "Steam – Skapa konto, fel" "[english]SteamUI_CreateAccount_Error" "Steam - Create account error" "SteamUI_CreateAccount_CacheDir" "Välj var du vill att Steam sparar dina spel.\nVi rekommenderar att du har minst 1 GB ledigt utrymme\npå den disk du väljer." "[english]SteamUI_CreateAccount_CacheDir" "Please choose where you want Steam to store your games.\nIt is recommended to have at least 1GB of disk space free\non the drive that you select." "SteamUI_CreateAccount_ContactEmail" "E-postadress" "[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmail" "Contact email address" "SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm" "Bekräfta e-postadress" "[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm" "Confirm email address" "SteamUI_CreateAccount_ValidationCode" "Bekräftelsekod" "[english]SteamUI_CreateAccount_ValidationCode" "Validation code" "SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste" "Kopiera och klistra in koden i fältet nedan." "[english]SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste" "Please copy and paste this code into the field below." "SteamUI_CreateAccount_Response" "Inom några minuter får du ett svar med e-post\nfrån Steam, som innehåller en bekräftelsekod." "[english]SteamUI_CreateAccount_Response" "Within a few minutes, you will receive a response\nemail from Steam, containing a validation code." "SteamUI_CreateAccount_SentTo" "En bekräftelse via e-post har skickats till:" "[english]SteamUI_CreateAccount_SentTo" "A confirmation email has been sent to:" "SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain" "Klicka på Tillbaka för att ange koden igen eller för att skriva in\n en annan e-postadress." "[english]SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain" "Click 'Back' to enter the code again, or to provide\na different email address." "SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch" "Den här koden överensstämmer inte med den registrerade koden.\nKontrollera e-postmeddelandet igen och se\ntill att du har skrivit rätt kod.\nVi skickade den här koden i ett e-postmeddelande med ämnesraden\n\"Steam-konto: Bekräfta din e-postadress\".\nKoden är 8 tecken lång." "[english]SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch" "This code does not match the one in our records.\nPlease check the email message again and make\nsure that you have type the code correctly.\nWe sent you this code in an email titled\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nThe code is 8 characters long." "SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam – Arbetar" "[english]SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam - Working" "SteamUI_CreatingAccount" "Skapar konto..." "[english]SteamUI_CreatingAccount" "Creating account..." "SteamUI_InstallServiceTitle" "Fel med Steam-tjänst" "[english]SteamUI_InstallServiceTitle" "Steam Service Error" "SteamUI_InstallServiceText" "Steam-tjänstkomponenten fungerar inte korrekt på denna dator.\nDu måste ha administratörsbehörighet för att ominstallera Steam-tjänsten." "[english]SteamUI_InstallServiceText" "The Steam service component is not working properly on this computer.\nReinstalling the Steam service requires administrator privileges." "SteamUI_InstallServiceOk" "Installera tjänsten" "[english]SteamUI_InstallServiceOk" "Install Service" "SteamUI_InstallServiceCancel" "Avbryt" "[english]SteamUI_InstallServiceCancel" "Cancel" "SteamUI_GamesDialog_MyGames" "MINA SPEL" "[english]SteamUI_GamesDialog_MyGames" "MY GAMES" "SteamUI_GamesDialog_MyMedia" "MEDIA" "[english]SteamUI_GamesDialog_MyMedia" "MEDIA" "SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" "TREDJEPARTSSPEL" "[english]SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" "THIRD PARTY GAMES" "SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" "TILLGÄNGLIGA SPEL" "[english]SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" "AVAILABLE GAMES" "SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" "KOMMER SNART" "[english]SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" "COMING SOON" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Starta spel... " "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Play Game... " "SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp" "Spela media..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp" "Play Media..." "SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut" "Skapa genväg på skrivbordet" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut" "Create Desktop Shortcut" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties" "Egenskaper " "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties" "Properties " "SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Installera spel..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Install Game..." "SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Köp spel..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Purchase Game..." "SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Visa butikssidan" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "View Store Page" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage" "Visa forum" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage" "View Forum" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Visa nedladdningsbart innehåll" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "View Downloadable Content" "Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Visa guide" "[english]Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "View Guide" "SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam" "[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam" "SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" "Du abonnerar inte på det här spelet.\nVill du gå till abonnemangssidan nu?" "[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" "You are not subscribed to this game.\nDo you want to go to the subscriptions page now?" "SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" "Steam – Fel" "[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" "Steam - Error" "SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game" "Spela spel" "[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game" "Play game" "SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool" "Starta verktyg" "[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool" "Launch tool" "SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media" "Spela" "[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media" "Play" "SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn" "Avbryt" "[english]SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn" "Cancel" "SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game" "Starta spelet när det är redo" "[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game" "Launch game as soon as it's ready" "SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool" "Starta verktyget när det är redo" "[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool" "Launch tool as soon as it's ready" "SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media" "Spela mediet när det är klart" "[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media" "Play media as soon as it's ready" "SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime" "Klar att starta om ca:" "[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime" "Ready to launch in approximately:" "SteamUI_JoinDialog_ContentHosting" "Hosting tillhandahålls av:" "[english]SteamUI_JoinDialog_ContentHosting" "Content hosting provided by:" "SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay" "Klar att starta" "[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay" "Ready to launch" "SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam – Fel" "[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - Error" "SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Produktnyckeln kunde inte hämtas från Steam, försök gärna igen om några minuter." "[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Failed to request product key from Steam, please try again in a few minutes." "SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Fullbordar installation... %progress%%%" "[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Completing installation ... %progress%%%" "SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam – Fel" "[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - Error" "SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Steam-servrarna är för upptagna för att hantera din begäran för %game%. Felkod (%error%)" "[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "The Steam servers are too busy to handle your request for %game%. Error Code (%error%)" "SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam – Varning" "[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - Warning" "SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Dina filer för %game% kunde inte synkroniseras i Steam med Steam Cloud" "[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Steam was unable to sync your files for %game% with the Steam Cloud" "SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Om du har startat detta program på en annan dator kanske dina inställningar och/eller framsteg inte är synkroniserade med vad som är lagrat i Steam Cloud. Om du startar programmet nu kan du förlora dessa ändringar eller framsteg." "[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "If you have launched this application from another computer, your application settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you launch the application now, you may lose those changes or progress." "Steam_CloudConflict_Title" "Steam-molnet – Synkroniseringskonflikt" "[english]Steam_CloudConflict_Title" "Steam - Cloud Sync Conflict" "Steam_CloudConflict_Text" "Dina lokala filer för %game% överensstämmer inte med dem som finns lagrade i Steam-molnet." "[english]Steam_CloudConflict_Text" "Your local %game% files conflict with the ones stored in the Steam Cloud." "Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Filer i molnet" "[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Cloud Files" "Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Senast ändrad: %remotetime%" "[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Last modified: %remotetime%" "Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Lokala filer" "[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Local Files" "Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Senast ändrad: %localtime%" "[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Last Modified: %localtime%" "Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Hämta till den här datorn" "[english]Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Download to this machine" "Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Ladda upp till Steam-molnet" "[english]Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Upload to the Steam Cloud" "Steam_CloudConflict_Cancel" "Avbryt – kopiera inte något nu" "[english]Steam_CloudConflict_Cancel" "Cancel - don't copy anything now" "Steam_CloudConflict_Note" "Obs! Du måste välja ett av de två alternativen ovan för att kunna starta programmet." "[english]Steam_CloudConflict_Note" "NOTE: You'll have to choose one of the other two options above in order to launch the application." "SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow" "Visa inte den här dialogrutan igen" "[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow" "Don't show this dialog again" "SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close" "Stäng" "[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close" "Close" "SteamUI_SpecialOffersDialog_Close" "Stäng" "[english]SteamUI_SpecialOffersDialog_Close" "Close" "SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions" "Startalternativ" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions" "Launch options" "SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel" "Status:" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel" "Status:" "SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel" "Hämtad mängd:" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel" "Amount acquired:" "SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy" "Hosting tillhandahålls av:" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy" "Content hosting provided by:" "SteamUI_GamePropertiesContent_Updating" "Uppdaterar, %s1" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Updating" "Updating, %s1" "SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay" "Klar att spela" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay" "Ready to play" "SteamUI_GamePropertiesContent_Launching" "Startar..." "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Launching" "Launching..." "SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired" "%cache_usage%%%" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired" "%cache_usage%%%" "SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel" "Diskanvändning:" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel" "Disk usage:" "SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel" "Utvecklare:" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel" "Developer:" "SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Information om spelversion" "[english]SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Game version information" "SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam – Abonnera" "[english]SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam - Subscribe" "SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn" "Avbryt" "[english]SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn" "Cancel" "SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam – Skapa konto" "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam - Create Account" "SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title" "Steam – Skapa konto, fel" "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title" "Steam - Create Account Failed" "SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed" "Det gick inte att skapa nytt konto\nTryck på Tillbaka om du vill försöka igen eller på Avbryt för att avsluta." "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed" "Create account failed.\nHit Back to try again or Cancel to quit." "SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName" "Kontonamn" "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName" "Account Name" "SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Ange kontonamn och lösenord.\nSe till att lösenordet är svårt att gissa – använd minst 8 tecken." "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Please provide an account name and password.\nBe sure to make your password something hard\nto guess, and use at least 8 characters." "SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword" "Lösenord" "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword" "Password" "SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword" "Upprepa lösenord" "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword" "Retype password" "SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed" "Det gick inte att be om bekräftelsemeddelande." "[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed" "Failed to request verification email." "SteamUI_SubscribeWizard_Title" "Steam – Abonnera" "[english]SteamUI_SubscribeWizard_Title" "Subscribe" "SteamUI_Subscriptions_Title" "Steam – Konto" "[english]SteamUI_Subscriptions_Title" "Account" "SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn" "Abonnera" "[english]SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn" "Subscribe" "SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn" "Avbryt abonnemanget" "[english]SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn" "Unsubscribe" "SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr" "MINA ABONNEMANG" "[english]SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr" "MY SUBSCRIPTIONS" "SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr" "PRIS" "[english]SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr" "PRICE" "SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr" "TILLGÄNGLIGA ABONNEMANG" "[english]SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr" "AVAILABLE SUBSCRIPTIONS" "SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo" "Steam – Abonnemang till %s1" "[english]SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo" "Steam - Subscription to %s1" "SteamUI_Subscriptions_Successful" "Du abonnerar nu på %s1." "[english]SteamUI_Subscriptions_Successful" "You have been successfully subscribed to %s1." "SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom" "Steam – Abonnemang på %s1 avslutat" "[english]SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom" "Steam - Unsubscribing from %s1" "SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful" "Du abonnerar inte längre på %s1." "[english]SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful" "You have been successfully unsubscribed from %s1." "SteamUI_Subscriptions_Error_Title" "Steam – Fel" "[english]SteamUI_Subscriptions_Error_Title" "Steam - Error" "SteamUI_WelcomeToSteam_Title" "Steam" "[english]SteamUI_WelcomeToSteam_Title" "Steam" "SteamUI_AccountDialog_Subscriptions" "Abonnemang" "[english]SteamUI_AccountDialog_Subscriptions" "Subscriptions" "SteamUI_AccountDialog_AccountDetails" "Konto" "[english]SteamUI_AccountDialog_AccountDetails" "Account" "Steam_LogoutDialogTitle" "Steam – Logga ut" "[english]Steam_LogoutDialogTitle" "Logout" "Steam_LogoutDialogMsg" "Du kommer nu att loggas ut från Steam. Sedan måste du \nange ditt kontonamn och lösenord igen för att använda \nSteam igen.\n\nVill du fortsätta?" "[english]Steam_LogoutDialogMsg" "This will log you out of Steam. You will need to re-enter\nyour account name and password to use Steam again.\n\nDo you wish to continue?" "Steam_LogoutDialogOKButton" "Logga ut" "[english]Steam_LogoutDialogOKButton" "Logout" "Steam_LogoutDialogLabel" "Kontonamn:" "[english]Steam_LogoutDialogLabel" "Account Name:" "Steam_AccountDialog_Logout" "Loggar ut..." "[english]Steam_AccountDialog_Logout" "Logout..." "Steam_RunGame_Title_Error" "Steam – Fel" "[english]Steam_RunGame_Title_Error" "Steam - Error" "Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "Det gick inte att köra spelet. Ett annat spel håller på att starta.\nVänta tills det är klart." "[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "Cannot run game. You currently have another game launch in progress,\nplease wait until that is complete." "Steam_PurchaseProductIntroTitle" "Steam - köp %subscription%" "[english]Steam_PurchaseProductIntroTitle" "Steam - purchase %subscription%" "Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct" "Med en giltig produktkod kan du\nabonnera på följande spel." "[english]Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct" "Your valid product code entitles you to a\nsubscription to the following games." "Steam_ScanCDKey_RetailProductFound" "En befintlig installation av %s1 hittades \npå din dator. Med en giltig produktkod kan du \nabonnera på följande spel." "[english]Steam_ScanCDKey_RetailProductFound" "An existing installation of %s1 has been \nfound on your computer. Your product code entitles you to a \nsubscription to the following games." "Steam_ScanCDKey_SpaceRequired" "Diskutrymme som krävs:" "[english]Steam_ScanCDKey_SpaceRequired" "Disk space required:" "Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable" "Ledigt utrymme:" "[english]Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable" "Disk space available:" "Steam_ScanCDKey_SelectGames" "Välj vilka spel som du vill lägga till i listan Mina spel." "[english]Steam_ScanCDKey_SelectGames" "Select which games to add to your library." "Steam_UncheckAnyGamesNotConvert" "Avmarkera alla spel som du inte vill konvertera." "[english]Steam_UncheckAnyGamesNotConvert" "Uncheck any games you don't want converted." "Steam_ConvertCustomMaps" "Anpassade kartor har upptäckts i din Counter-Strike\n-mapp. De valda kartorna kopieras till din nya \nSteam-installation med Counter-Strike." "[english]Steam_ConvertCustomMaps" "Custom maps have been detected in your Counter-Strike \nfolder. Selected maps will be copied into your new \nSteam installation of Counter-Strike." "Steam_ConvertCustomMODs" "Anpassade spel-moddar har upptäckts i din Half-Life-\nmapp. De valda moddarna kopieras till din nya \nSteam-installation med Half-Life." "[english]Steam_ConvertCustomMODs" "Custom game MODs have been detected in your Half-Life \nfolder. Selected MODs will be copied into your new \nSteam installation of Half-Life." "Steam_ConvertCleanUpOptions" "Spelfiler från din befintliga \nHalf-Life-mapp konverteras till Steams cachemappar. Spara diskutrymme \ngenom att ta bort de gamla filerna från datorn. \n\nObs! Sparade spel och egna dekaler (om du har några) \nbehålls." "[english]Steam_ConvertCleanUpOptions" "Steam is converting game files from your existing \nHalf-Life folder to the Steam cache folders. To save disk \nspace, you can delete the old files from your computer. \n\nNote: your saved games and custom decals (if any) \nwill be preserved." "Steam_ConvertDeleteOldFiles" "Rensa bort gamla filer (rekommenderas)" "[english]Steam_ConvertDeleteOldFiles" "Clean up old files (recommended)" "Steam_ConvertLeaveFilesIntact" "Låt gamla filer vara kvar (kräver mer diskutrymme)" "[english]Steam_ConvertLeaveFilesIntact" "Leave old files intact (more disk space required)" "Steam_Working_Title" "Steam – Arbetar" "[english]Steam_Working_Title" "Steam - working" "Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam" "Kommunicerar med Steam..." "[english]Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam" "Communicating with Steam..." "Steam_CDKeyConversionConfirmation" "Din Half-Life-installation har \nkonverterats till att köras med Steam." "[english]Steam_CDKeyConversionConfirmation" "Your Half-Life installation has been successfully \nconverted to run under Steam." "Steam_CDKeyConversionConfirmList" "Dina valda spel är nu tillgängliga i Steams spelbibliotek." "[english]Steam_CDKeyConversionConfirmList" "Your selected games are now accessible in the Steam \n'library." "Steam_ChoosePaymentMethod" "Välj ett betalningssätt." "[english]Steam_ChoosePaymentMethod" "Please select a payment method." "Steam_PaymentMethod" "Betalningssätt" "[english]Steam_PaymentMethod" "Payment method" "Steam_PayWithCreditCard" "Kreditkort" "[english]Steam_PayWithCreditCard" "Credit card" "Steam_PayWithPayPal" "PayPal" "[english]Steam_PayWithPayPal" "PayPal" "Steam_IAlreadyOwnThisProduct" "Jag äger redan den här produkten" "[english]Steam_IAlreadyOwnThisProduct" "I already own this product" "Steam_Working_PurchasingProduct" "Köper..." "[english]Steam_Working_PurchasingProduct" "Purchasing..." "Steam_Working_PreorderingProduct" "Förbeställer..." "[english]Steam_Working_PreorderingProduct" "Pre-ordering..." "Steam_Working_InitTxn" "Påbörjar köpet..." "[english]Steam_Working_InitTxn" "Initializing purchase..." "Steam_Working_GetFinalPrice" "Hämtar slutligt pris..." "[english]Steam_Working_GetFinalPrice" "Getting final price..." "Steam_PurchaseFailedTitle" "Steam – Fel" "[english]Steam_PurchaseFailedTitle" "Steam - Error" "Steam_PurchaseFailedMessage" "Köpet kunde inte genomföras på grund av ett fel under bearbetningen \nav transaktionen. Försök igen senare." "[english]Steam_PurchaseFailedMessage" "Purchase could not be completed due to an error while processing\n your transaction. Please try again later." "Steam_CVV2_Info" "Ange CVC-koden – de tre sista siffrorna" "[english]Steam_CVV2_Info" "Please enter your credit card's security number." "Steam_CardSecurityInstruction" "Det här numret finns på baksidan av kortet i namnteckningsfältet. Det är de tre sista siffrorna (efter kontonumret)." "[english]Steam_CardSecurityInstruction" "This number is located on the back of the card in the signature area. It's the last three digits (after the account number)." "Steam_Working_ContactingSvr" "Kontaktar server ..." "[english]Steam_Working_ContactingSvr" "Contacting server..." "Steam_PayPalIntroToBrowser" "%provider%-transaktioner godkänns via %provider%s webbplats. Öppna din webbläsare genom att klicka på knappen nedan så startar transaktionen." "[english]Steam_PayPalIntroToBrowser" "%provider% transactions are authorized through the %provider% web site. Click the button below to open your web browser and initiate the transaction." "Steam_PayPalOpenBrowserButton" "Inled %provider%-köp" "[english]Steam_PayPalOpenBrowserButton" "Begin %provider% purchase" "Steam_PayPalWaiting" "Din webbläsare har omdirigerats till %provider%s webbplats. Genom att logga in eller skapa ett konto kan du granska informationen om köpet och godkänna transaktionen." "[english]Steam_PayPalWaiting" "Your web browser has been directed to the %provider% web site. Please login or create an account there to review your purchase details and authorize the transaction." "Steam_PayPalNotAcceptedInGermany" "PayPal är för närvarande inte accepterat som betalningsmetod i Tyskland. Välj ett annat betalningssätt." "[english]Steam_PayPalNotAcceptedInGermany" "PayPal is not currently accepted in Germany. Please choose another payment method." "Steam_CancelPurchase_Title" "Köp – %subscription%" "[english]Steam_CancelPurchase_Title" "Purchase - %subscription%" "Steam_CancelPurchase_Info" "Ditt köp har inte slutförts. Om du avbryter nu kommer du inte att få tillgång till %subscription% och du kommer inte att debiteras.\n\nVill du verkligen avbryta köpet?" "[english]Steam_CancelPurchase_Info" "Your purchase has not been completed. If you cancel now, you will not have access to %subscription% and you will not be charged.\n\nAre you sure you wish to cancel your purchase?" "Steam_CancelPurchase_ContinueButton" "Fortsätt köpet" "[english]Steam_CancelPurchase_ContinueButton" "Resume purchase" "Steam_CancelPurchase_CancelButton" "Avbryt köpet" "[english]Steam_CancelPurchase_CancelButton" "Cancel purchase" "Steam_CardSecurityInstruction_Amex" "På American Express-kort finns CVC-koden på kortets framsida ovanför kortets huvudnummer. Det är fyra siffror långt." "[english]Steam_CardSecurityInstruction_Amex" "On American Express cards, this number is located on the front of the card, above the primary card number. It's four digits long." "Steam_CardSecurityLabel" "CVC-kod" "[english]Steam_CardSecurityLabel" "Security Number" "Steam_MonitorTitle" "Steam-monitor" "[english]Steam_MonitorTitle" "Steam Monitor" "Steam_Game" "Spel" "[english]Steam_Game" "Game" "Steam_Status" "Status" "[english]Steam_Status" "Status" "Steam_Status_OfflineMode" "Offlineläge" "[english]Steam_Status_OfflineMode" "Offline Mode" "Steam_Status_NoConnection" "Ingen anslutning" "[english]Steam_Status_NoConnection" "No Connection" "Steam_Status_OneItemDownloading" "Laddar ned" "[english]Steam_Status_OneItemDownloading" "Downloading " "Steam_Status_OneItemPaused" "1 artikel köad" "[english]Steam_Status_OneItemPaused" "1 Item Queued " "Steam_Status_OneItemComplete" "1 artikel klar" "[english]Steam_Status_OneItemComplete" "1 Item Complete " "Steam_Status_ItemsDownloading" "%numdown% artiklar laddas ner" "[english]Steam_Status_ItemsDownloading" "%numdown% Items Downloading " "Steam_Status_ItemsPaused" "%numpause% köade artiklar" "[english]Steam_Status_ItemsPaused" "%numpause% Items Queued " "Steam_Status_ItemsComplete" "%numcompl% av %numtotal% artiklar klara" "[english]Steam_Status_ItemsComplete" "%numcompl% of %numtotal% Items Complete " "Steam_Time_ShowMostRecent" "Visa senaste" "[english]Steam_Time_ShowMostRecent" "Show most recent" "Steam_Time_5Minutes" "5 minuter" "[english]Steam_Time_5Minutes" "5 minutes" "Steam_Time_1Hour" "1 timme" "[english]Steam_Time_1Hour" "1 hour" "Steam_Time_1Day" "1 dag" "[english]Steam_Time_1Day" "1 day" "Steam_Properties" "Egenskaper" "[english]Steam_Properties" "Properties" "Steam_PauseAllUpdates" "Pausa alla uppdateringar" "[english]Steam_PauseAllUpdates" "Pause all updates" "Steam_LimitNetworkUsageTo" "Begränsa nätverksanvändningen till" "[english]Steam_LimitNetworkUsageTo" "Limit network usage to" "Steam_NetworkUsageInfo" "Steams nätverksanvändning: %s1" "[english]Steam_NetworkUsageInfo" "Steam network usage: %s1" "Steam_NoGamesUpdating" "Steam uppdaterar inga spel just nu." "[english]Steam_NoGamesUpdating" "Steam is not currently updating any games." "Steam_SteamErrorTitle" "Steam – Fel" "[english]Steam_SteamErrorTitle" "Steam - Error" "Steam_UpdatingTitle" "Steam" "[english]Steam_UpdatingTitle" "Steam" "Steam_UpdatingSteamPlatformFiles" "Uppdaterar plattformsfilerna för Steam..." "[english]Steam_UpdatingSteamPlatformFiles" "Updating Steam platform files..." "Steam_CheckingForUpdates" "Söker efter uppdateringar..." "[english]Steam_CheckingForUpdates" "Checking for updates..." "Steam_LaunchingSteam" "Ansluter till Steam-konto: %AccountName%..." "[english]Steam_LaunchingSteam" "Connecting Steam account: %AccountName%..." "Steam_ExitingSteam" "Avslutar..." "[english]Steam_ExitingSteam" "Exiting ..." "SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate" "Kräver uppdatering" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate" "Requires update" "SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased" "Har inte släppts än" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased" "Not Released" "SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate" "Kan kräva uppdatering" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate" "May require update" "Steam_ErrorCacheMissing_Title" "Steam – Varning" "[english]Steam_ErrorCacheMissing_Title" "Steam - Warning" "Steam_ErrorCacheMissing" "Steam har upptäckt att cachefilen för det här spelet \nhar raderats från hårddisken. \n\nSteam måste nu hämta alla nödvändiga speldata igen från \ninnehållsservern. Försök igen om några sekunder.\n" "[english]Steam_ErrorCacheMissing" "Steam has detected that the cache file for this game \nhas been deleted from your hard drive. \n\nSteam must now re-acquire all necessary game data from \nthe content server. Please try again in a few seconds.\n" "Steam_ErrorDataInvalid_Title" "Steam" "[english]Steam_ErrorDataInvalid_Title" "Steam" "Steam_PurchaseUserInfoInvalid" "Alla fält måste vara ifyllda för att du ska kunna fortsätta." "[english]Steam_PurchaseUserInfoInvalid" "All fields must be filled out to continue." "Steam_PurchaseUserEmailInvalid" "Du måste ange en giltig e-postadress." "[english]Steam_PurchaseUserEmailInvalid" "A valid email address is required." "Steam_CreditCardInfoInvalid" "Du har angett ett ogiltigt kreditkortsnummer." "[english]Steam_CreditCardInfoInvalid" "The credit card number you have entered is invalid." "Steam_CreditCardExpired" "Kreditkortet du angett har gått ut." "[english]Steam_CreditCardExpired" "The credit card you have entered has expired." "Steam_CreditCardCVV2Invalid" "Kreditkortets CVC-kod måste vara 3 siffror lång." "[english]Steam_CreditCardCVV2Invalid" "Credit card security number must be 3 numbers long." "Steam_PurchaseAddressInfoInvalid" "Alla adressfält måste vara ifyllda." "[english]Steam_PurchaseAddressInfoInvalid" "All the address fields need to be filled out." "Steam_PurchasePhoneInfoInvalid" "Ange ett giltigt telefonnummer." "[english]Steam_PurchasePhoneInfoInvalid" "Please enter a valid 10-digit phone number." "Steam_PurchasePhoneInfoEmpty" "Fyll i telefonnummerfältet för att fortsätta." "[english]Steam_PurchasePhoneInfoEmpty" "The phone number field needs to be filled out to continue." "Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress" "Du måste bo i samma land som din faktureringsadress för att kunna genomföra det här köpet." "[english]Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress" "In order to complete this purchase, you must live in the same country as your billing address." "Steam_WizardNext_Purchase" "Köp" "[english]Steam_WizardNext_Purchase" "Purchase" "Steam_PurchasingProgress_Title" "Steam – Arbetar" "[english]Steam_PurchasingProgress_Title" "Steam - working" "Steam_LaunchSteamOnStartup_Option" "Kör Steam när datorn startar" "[english]Steam_LaunchSteamOnStartup_Option" "Run Steam when my computer starts" "Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam – Fel" "[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - Error" "Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "Det finns inte tillräckligt med ledigt diskutrymme för att köra det här spelet.\nFrigör lite diskutrymme och försök igen." "[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "You do not have enough disk space available to run this game.\nPlease free up some disk space and then try again." "Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "Ta bort spelfiler?" "[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "Delete Game Files?" "Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "Då raderas allt spelinnehåll för %s1 \nfrån datorn.\n\nSpelet ligger kvar i spellistan, men \nom du vill spela det i framtiden måste du först\nhämta spelinnehållet igen." "[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "This will delete all %s1 game content\nfrom this computer.\n\nThe game will remain in your Games Library, but\nto play it in the future you'll have to first\nre-download its content." "Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text" "Detta kommer att radera allt %s1-spelinnehåll\nfrån den här datorn." "[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text" "This will delete all %s1 game content\nfrom this computer." "Steam_CantDeleteCache_Title" "Steam – Det går inte att ta bort %s1" "[english]Steam_CantDeleteCache_Title" "Steam - Cannot delete %s1" "Steam_CantDeleteCache_Info" "Det går inte att ta bort %s1 eftersom dess data används av följande spel: %s2" "[english]Steam_CantDeleteCache_Info" "Cannot delete %s1, since its data is used by the following games: %s2" "Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info" "Det går inte att ta bort %s1 eftersom det körs. Stäng %s1 innan du försöker ta bort det." "[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info" "Cannot delete %s1, since it's currently running. Please close %s1 before attempting to delete it." "Steam_DeleteCache_Button" "Ta bort" "[english]Steam_DeleteCache_Button" "Delete" "Steam_DiskUsageNone" "Diskanvändning: ingen" "[english]Steam_DiskUsageNone" "Disk usage: none" "Steam_Games_Purchase" "Köp" "[english]Steam_Games_Purchase" "Purchase" "Steam_Games_PreOrder" "Förbeställ" "[english]Steam_Games_PreOrder" "Pre-order" "Steam_Games_MoreInfo" "Mer information" "[english]Steam_Games_MoreInfo" "More Info" "Steam_Games_AddToMyGames" "Installera" "[english]Steam_Games_AddToMyGames" "Install" "Steam_Games_PreDownload" "Starta förladdning" "[english]Steam_Games_PreDownload" "Start pre-loading" "Steam_Games_PreLoading" "Förladdningsstatus" "[english]Steam_Games_PreLoading" "Pre-loading status" "Steam_Games_DonePreLoading" "Förladdningsstatus" "[english]Steam_Games_DonePreLoading" "Pre-loading status" "Steam_ReAddToMyGames_Title" "Steam – Installera program" "[english]Steam_ReAddToMyGames_Title" "Steam - Install Application" "Steam_ReAddToMyGames_Info" "%s1 kommer att använda %s2 MB diskutrymme.\nSteam kommer nu att hämta innehållet eller\nkonvertera en befintlig installation av spelet." "[english]Steam_ReAddToMyGames_Info" "%s1 will use %s2 MB on disk.\nSteam will now download the content or\nconvert an existing installation of the game." "Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam – För litet ledigt diskutrymme" "[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - Not enough disk space" "Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info" "Det finns inte tillräckligt med ledigt diskutrymme för att installera de valda spelen.\nFrigör diskutrymme eller tryck på Tillbaka och avmarkera några objekt." "[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info" "You do not have enough disk space to install the selected games.\nPlease free up some disk space, or press 'Back' and de-select some items." "Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info" "Det finns inte tillräckligt med ledigt diskutrymme för att konvertera de valda spelen till Steam.\nFrigör %s1 MB diskutrymme och försök igen." "[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info" "There is not enough disk space available to convert the selected games to Steam.\nPlease free up %s1 Mb of disk space and try again." "Steam_Interface" "Gränssnitt" "[english]Steam_Interface" "Interface" "Steam_SetJumplistOptions" "Inställningar för aktivitetsfält/snabblista" "[english]Steam_SetJumplistOptions" "Set Taskbar Preferences" "Steam_ShowOnlineStatusOptions" "Välj onlinealternativ att visa" "[english]Steam_ShowOnlineStatusOptions" "Select online options to display" "Steam_ShowDestinationOptions" "Välj mål att visa" "[english]Steam_ShowDestinationOptions" "Select destinations to display" "Steam_MustRestartToTakeEffect" "Den här inställningen börjar inte gälla förrän\ndu har startat om Steam." "[english]Steam_MustRestartToTakeEffect" "This setting will not take effect until\nyou have restarted Steam." "Steam_LanguageSelect" "Välj vilket språk du vill att Steam ska använda (omstart av Steam krävs)" "[english]Steam_LanguageSelect" "Select the language you wish Steam to use (requires Steam to restart)" "Steam_SelectSkinToUse" "Välj utseende att använda i Steam (omstart av Steam krävs)" "[english]Steam_SelectSkinToUse" "Select the skin you wish Steam to use (requires Steam to restart)" "Steam_CreateShortcut_Title" "Steam – Skapa genväg" "[english]Steam_CreateShortcut_Title" "Steam - Create Shortcut" "Steam_CreateShortcut_Info" "En genväg har skapats och placerats på datorns skrivbord." "[english]Steam_CreateShortcut_Info" "A shortcut has been created and placed on your desktop." "Steam_CreateShortcut_FailedInfo" "Det gick inte att skapa genväg.\nDet finns förmodligen redan en genväg till det här spelet på skrivbordet." "[english]Steam_CreateShortcut_FailedInfo" "Could not create shortcut.\nA shortcut to this game is probably already on the desktop." "Steam_CDKeyLabel" "Produktkod" "[english]Steam_CDKeyLabel" "Product Code" "Steam_GetCDKeyError_Title" "Steam – Ogiltig produktkod" "[english]Steam_GetCDKeyError_Title" "Steam - Invalid product code" "Steam_GetCDKeyError_Info" "Den angivna produktkoden är felaktig.\n\nKontrollera att du har skrivit in koden korrekt. Det är lätt att förväxla I, L och 1 och även V och Y, samt 0 och O.\nPå http://www.steampowered.com kan du få mer hjälp." "[english]Steam_GetCDKeyError_Info" "The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O. \nSee http://www.steampowered.com for help." "Steam_PasswordRequiredToContinue_Title" "Steam – Ange lösenord" "[english]Steam_PasswordRequiredToContinue_Title" "Steam - Please enter password" "Steam_PasswordRequiredToContinue" "Ditt Steam-lösenord krävs för att du ska kunna gå vidare." "[english]Steam_PasswordRequiredToContinue" "Your Steam password is required to continue." "Steam_InvalidPassword_Title" "Steam – Fel" "[english]Steam_InvalidPassword_Title" "Steam - Error" "Steam_InvalidPassword_Info" "Du har angett ett ogiltigt lösenord." "[english]Steam_InvalidPassword_Info" "The password you have entered is invalid." "Steam_MonitorScanning" "Söker av..." "[english]Steam_MonitorScanning" "Scanning..." "Steam_NoCacheDetails_Title" "Steam – Fel" "[english]Steam_NoCacheDetails_Title" "Steam - Error" "Steam_NoCacheDetails_Info" "Just nu är cachen i ett läge där status inte kan hämtas\n.\nAktivera automatisk innehållsuppdatering och försök igen." "[english]Steam_NoCacheDetails_Info" "The cache is not currently in a state where status can be retrieved .\nPlease enable automatic content updates and try again." "Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam – Fel" "[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - Error" "Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info" "Ett eller flera Steam-program körs.\nFör att avsluta Steam måste du först stänga alla Steam-program." "[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info" "One or more Steam applications are currently running.\nTo exit Steam, you must first shut down all Steam applications." "Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info" "Stäng %game% innan du avslutar Steam." "[english]Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info" "Please close %game% before exiting Steam." "Steam_ExitSteam" "Avsluta" "[english]Steam_ExitSteam" "Exit" "Steam_ExitLogoutSteam" "Avsluta och logga ut" "[english]Steam_ExitLogoutSteam" "Exit and logout" "Steam_ChangePassword" "Byt lösenord..." "[english]Steam_ChangePassword" "Change password..." "Steam_ChangePasswordWizard_Title" "Steam – Byt lösenord" "[english]Steam_ChangePasswordWizard_Title" "Steam - Change Password Wizard" "Steam_ChangePasswordError_Title" "Steam – Fel" "[english]Steam_ChangePasswordError_Title" "Steam - Error" "Steam_ChangePasswordOrSecret" "Du kan ändra ditt Steam-lösenord, eller så kan du ändra den hemliga säkerhetsfrågan (som vi har registrerad om du skulle tappa bort lösenordet)." "[english]Steam_ChangePasswordOrSecret" "Which item would you like to change?" "Steam_ChangePasswordOldPassword" "Ange ditt gamla lösenord" "[english]Steam_ChangePasswordOldPassword" "Enter your old password" "Steam_ChangePasswordNewPassword" "Ange ett nytt lösenord." "[english]Steam_ChangePasswordNewPassword" "Enter a new password" "Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword" "Ange ditt nya lösenord igen" "[english]Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword" "Enter your new password again" "Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords" "Lösenordet som du angav som bekräftelse överensstämmer inte med ditt nya lösenord. Ange lösenordet en gång till." "[english]Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords" "Sorry, your two password entries don't match. Please re-enter your desired password." "Steam_ChangePasswordPasswordNotNew" "Det nuvarande lösenordet är likadant som det nya lösenordet du skrev.\nVar god skriv in ett nytt lösenord." "[english]Steam_ChangePasswordPasswordNotNew" "The current password is the same as the new password you have entered.\nPlease re-enter desired password." "Steam_ChangePasswordFailed" "Det gick inte att byta lösenordet.\nKontrollera att du har angett ditt ursprungliga lösenord korrekt." "[english]Steam_ChangePasswordFailed" "Failed to change password.\nPlease check that you have entered your original password correctly." "Steam_ChangeSecretQuestionFailed" "Det gick inte att ändra den hemliga frågan.\nKontrollera att du har angett ditt ursprungliga lösenord korrekt." "[english]Steam_ChangeSecretQuestionFailed" "Failed to change secret question.\nPlease check that you have entered your original password correctly." "Steam_IWantToChangePassword" "Jag vill byta lösenord." "[english]Steam_IWantToChangePassword" "I want to change my password." "Steam_IWantToChangeSecretQuestion" "Jag vill ändra min hemliga fråga." "[english]Steam_IWantToChangeSecretQuestion" "I want to change my secret question." "Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful" "Hemlig fråga och hemligt svar \nhar ändrats." "[english]Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful" "Secret question and secret answer\nhave been successfully changed." "Steam_ChangePasswordSuccessful" "Lösenordet har ändrats.\nNästa gång du loggar in på Steam måste du\nanvända det nya lösenordet." "[english]Steam_ChangePasswordSuccessful" "Your password has been successfully changed.\nPlease use this new password each time you log into Steam." "Steam_ChangeSecretQuestionPassword" "Ange ditt lösenord." "[english]Steam_ChangeSecretQuestionPassword" "Please enter your password" "Steam_ChangeSecretQuestionSelect" "Välj en hemlig fråga" "[english]Steam_ChangeSecretQuestionSelect" "Select a secret question" "Steam_ChangeSecretQuestionAnswer" "Besvara din hemliga fråga" "[english]Steam_ChangeSecretQuestionAnswer" "Answer your secret question" "Steam_CacheDirError_Title" "Steam – Fel" "[english]Steam_CacheDirError_Title" "Steam - Error" "Steam_CacheDirError_NotRoot" "Det går inte att lägga Steams cachefiler i rotkatalogen på en disk.\nVälj en annan placering." "[english]Steam_CacheDirError_NotRoot" "Steam cache files cannot be put in the root directory of any drive.\nPlease choose another location." "Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps" "Det går inte att lägga Steams cachefiler i samma katalog som ett annat program.\nVälj en annan placering." "[english]Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps" "Steam cache files cannot be put in same directory as another application.\nPlease choose another location." "Steam_CacheSize" "Diskens cachestorlek:" "[english]Steam_CacheSize" "Cache size on disk:" "Steam_CacheReserved" "En del av cachen är reserverad för uppdateringar:" "[english]Steam_CacheReserved" "Portion of cache reserved for updates:" "Steam_CacheFileSize" "Total programstorlek:" "[english]Steam_CacheFileSize" "Total application size:" "Steam_CacheFilesAcquired" "Mängd av program som krävs:" "[english]Steam_CacheFilesAcquired" "Amount of application acquired:" "Steam_CacheReadySize" "Storlek som krävs för att spela:" "[english]Steam_CacheReadySize" "Ready-to-play size:" "Steam_CacheReadyAcquired" "Hämtad mängd:" "[english]Steam_CacheReadyAcquired" "Ready-to-play acquired:" "Steam_MustRestart_Title" "Steam – Omstart krävs" "[english]Steam_MustRestart_Title" "Steam - Restart required" "Steam_MustRestart_Info" "Steam måste nu startas om för att du ska få de senaste uppdateringarna.\nDu kommer inte att kunna fortsätta använda Steam förrän det har startat om." "[english]Steam_MustRestart_Info" "Steam must now be restarted in order to receive the latest update.\nYou won't be able to continue using Steam until it has restarted." "Steam_MustRestart_Button" "Starta om Steam" "[english]Steam_MustRestart_Button" "Restart Steam" "Steam_MustRestart_Language" "Du måste starta om Steam nu för att språkinställningarna ska ändras." "[english]Steam_MustRestart_Language" "You must restart Steam now to change your language settings." "Steam_CSConnectionLost_Title" "Steam – Anslutningen har avbrutits" "[english]Steam_CSConnectionLost_Title" "Steam - Connection Lost" "Steam_CSConnectionLost_Info" "Anslutningen till Steams innehållsservrar har brutits,\nså det går inte att fortsätta att köra Steam.\nDet här kan bero på ett problem med din Internetanslutning eller med \nSteams servrar. Mer info finns på www.steampowered.com." "[english]Steam_CSConnectionLost_Info" "The connection to the Steam content servers has been lost,\nmaking it impossible to continue running Steam.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam servers. Please check www.steampowered.com for more info." "Steam_CSConnectionLost_Button" "Avsluta Steam" "[english]Steam_CSConnectionLost_Button" "Exit Steam" "Steam_ErrorCouldNotConnect" "Det gick inte att ansluta till Steam-nätverket.\nDet här kan bero på ett problem med din Internetanslutning eller med Steam-nätverket. Mer info finns på www.steampowered.com." "[english]Steam_ErrorCouldNotConnect" "Could not connect to Steam network.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the Steam network. Please visit www.steampowered.com for more info." "steam_preload_title" "Förhämta %game%" "[english]steam_preload_title" "Pre-Load %game%" "steam_preloading_title" "Förhämtar %game% (%preload_amount%%% genomfört)" "[english]steam_preloading_title" "Pre-Loading %game% (%preload_amount%%% complete)" "steam_sellpage_title" "%subscription%" "[english]steam_sellpage_title" "%subscription%" "Steam_GamesDialog_ComingSoon" "KOMMER SNART" "[english]Steam_GamesDialog_ComingSoon" "COMING SOON" "Steam_ErrorEnteredEmailMismatch" "E-postadresserna överensstämmer inte.\nKontrollera att den bekräftande e-postadressen är samma som din e-postadress." "[english]Steam_ErrorEnteredEmailMismatch" "The email addresses did not match.\nPlease ensure the email address and confirmation email address match exactly." "Steam_ReenterEmailAddress" "Bekräfta e-postadress" "[english]Steam_ReenterEmailAddress" "Confirm email address" "Steam_PurchaseProgress_Title" "Steam – Arbetar" "[english]Steam_PurchaseProgress_Title" "Steam - Working" "Steam_PurchaseProgress_Info" "Aktiverar kod med Steam..." "[english]Steam_PurchaseProgress_Info" "Activating key with Steam..." "Steam_PurchaseFailedBadCDKey" "Det gick inte att registrera CD-nyckeln på Steam.\n\nAntingen är produktens CD-nyckel identisk med en som redan används i vår databas, eller så är den ogiltig. Kontrollera att du har skrivit in rätt nyckel. Det är lätt att förväxla I, L och 1 och även V och Y, samt 0 och O." "[english]Steam_PurchaseFailedBadCDKey" "Steam was unable to register your CD-Key.\n\nEither your product's CD-Key matches one already used in our database, or is invalid. Please double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O." "Steam_PleaseVisitSupportPage" "Du kan få mer hjälp och produktsupport på:" "[english]Steam_PleaseVisitSupportPage" "For further help or product support, please visit:" "Steam_SteamPoweredURL" "http://www.steampowered.com" "[english]Steam_SteamPoweredURL" "http://www.steampowered.com" "Steam_PurchaseCDKeySuccess" "Grattis! Din kopia av %subscription% har aktiverats med kontot %account%.\n\nFör att kunna spela %game% måste du logga in på Steam med det här kontot." "[english]Steam_PurchaseCDKeySuccess" "Congratulations! Your copy of %subscription% has been successfully activated with the account %account%.\n\nIn order to play %game%, you will have to login to Steam with this account." "Steam_PurchaseAccount" "%account%" "[english]Steam_PurchaseAccount" "%account%" "Steam_PurchaseCDKeyIncomplete" "På grund av den stora efterfrågan på %subscription% just nu, gick det inte att aktivera ditt abonnemang fullständigt. Du kan ändå spela %game% medan transaktionen slutförs." "[english]Steam_PurchaseCDKeyIncomplete" "Due to high demand for %subscription% your subscription could not be fully activated at this time. You will be allowed to play %game% while your transaction is being finalized." "Steam_PreLoadingDescription" "Du har valt att förbeställa %game%. Steam hanterar förbeställningar i tre enkla steg:" "[english]Steam_PreLoadingDescription" "You have chosen to pre-order %game%. Steam handles pre-orders in three easy steps:" "Steam_PreLoading1" "1. Förhämta spelinnehållet" "[english]Steam_PreLoading1" "1. Pre-load the game content" "Steam_PreLoading1Detail" "Hämta spelet utan förpliktelse." "[english]Steam_PreLoading1Detail" "Download the game, with no obligation." "Steam_PreLoading2" "2. Betala beställningen med kreditkort." "[english]Steam_PreLoading2" "2. Complete your order with a credit card" "Steam_PreLoading2Detail" "När du har spelinnehållet i datorn kan du slutföra beställningen." "[english]Steam_PreLoading2Detail" "After the game content is on your computer, you can complete your order." "Steam_PreLoading3" "3. Så fort spelet släpps kan du spela det!" "[english]Steam_PreLoading3" "3. Play the game on release day!" "Steam_PreLoading3Detail" "När %game% släpps officiellt kommer din spelkopia att låsas upp och är då redo att spelas." "[english]Steam_PreLoading3Detail" "When %game% is officially released, your copy will be unlocked and ready to play." "Steam_StartPreloading" "Starta förladdning nu" "[english]Steam_StartPreloading" "Start Pre-loading Now" "Steam_PreloadGameName" "%game%" "[english]Steam_PreloadGameName" "%game%" "Steam_PreloadInProgress" "Förladdning pågår" "[english]Steam_PreloadInProgress" "Pre-loading in progress" "Steam_PreloadPause" "Pausa" "[english]Steam_PreloadPause" "Pause" "Steam_PreloadContinue" "Fortsätt" "[english]Steam_PreloadContinue" "Continue" "Steam_PreloadCancel" "Du har valt att avbryta förladdningen.\nDet gör att all data du hunnit ladda ner raderas.\nVälj OK om du vill fortsätta eller Avbryt om du vill behålla data." "[english]Steam_PreloadCancel" "You have chosen to cancel preloading. This will cause any data you have already downloaded to be deleted.\n\nSelect \"OK\" to continue or \"Cancel\" to keep the data." "Steam_CancelPreloading" "Avbryt förladdning" "[english]Steam_CancelPreloading" "Cancel Pre-Loading" "Steam_PreloadProgressNotes" "%game% förhämtas nu till din dator.\n\nOm du förbeställer spelet nu kommer det att låsas upp och vara klart för spel så fort det släpps officiellt." "[english]Steam_PreloadProgressNotes" "%game% is being pre-loaded onto your computer.\n\nIf you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day." "Steam_PreloadProgressNotesPayed" "%game% förladdas nu till din dator.\n\nHa tålamod – förladdning kan ta lång tid. Du kan stänga det här fönstret, men låt Steam köra och kontrollera igen om en stund." "[english]Steam_PreloadProgressNotesPayed" "%game% is being pre-loaded onto your computer.\n\nPlease be patient, pre-loading may take a long time. You can close this window, but leave Steam running and check back later." "Steam_PreloadProgressNotesStart" "%game% är redo för förladdning till din dator.\n\nOm du förbeställer spelet nu kommer det att låsas upp och vara klart för spel så fort det släpps officiellt." "[english]Steam_PreloadProgressNotesStart" "%game% is ready to be pre-loaded onto your computer.\n\nIf you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day." "Steam_PreloadProgressNotesStartPayed" "%game% är redo att förladdas till din dator." "[english]Steam_PreloadProgressNotesStartPayed" "%game% is ready to be pre-loaded onto your computer." "Steam_PreloadDescription" "Obs! Du förbeställer nu %subscription%. Det kommer att låsas upp och vara klart för spel så fort det släpps officiellt." "[english]Steam_PreloadDescription" "Note: You are pre-ordering %subscription%. It will be unlocked and ready for play on its official release day." "Steam_PreloadComplete_Title" "Förladdningen av %game% är slutförd" "[english]Steam_PreloadComplete_Title" "%game% preloading complete" "Steam_PreloadComplete" "Förladdningen är slutförd." "[english]Steam_PreloadComplete" "Pre-loading is complete" "Steam_PreloadCompletePreOrder" "En låst kopia av %game% finns nu på din dator. Förbeställ spelet nu så kan du spela det så fort det släpps!" "[english]Steam_PreloadCompletePreOrder" "A locked copy of %game% is now on your computer. Pre-order the game now and play it immediately after it's officially released!" "Steam_PreloadPrePayNow" "Slutför min förbeställning nu..." "[english]Steam_PreloadPrePayNow" "Complete my pre-order now..." "Steam_PreOrderNow" "Förbeställ nu..." "[english]Steam_PreOrderNow" "Pre-order now..." "Steam_PreloadCompletePurchase" "En låst kopia av %game% har redan installerats på din dator. Köp det nu och börja spela genast!" "[english]Steam_PreloadCompletePurchase" "A locked copy of %game% has already been installed on your computer. Purchase it now and start playing immediately!" "Steam_PreloadBuyNow" "Köp det här spelet nu..." "[english]Steam_PreloadBuyNow" "Purchase this game now..." "Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title" "Förbeställning av %game% slutförd" "[english]Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title" "%game% Pre-Order Complete" "Steam_PreorderComplete" "Din förbeställning av %subscription% är klar. Så fort spelet släpps officiellt kan du spela det.\n\nTack för din beställning!" "[english]Steam_PreorderComplete" "Your pre-order for %subscription% is complete! When the game is officially released, you'll be able to play it immediately.\n\nThank you for your order!" "Steam_PreloadCompletePlay" "Så fort spelet släpps officiellt kan du spela det." "[english]Steam_PreloadCompletePlay" "When the game is officially released, you'll be able to play it immediately." "Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage" "Hämtad mängd" "[english]Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage" "Amount acquired" "Steam_ChangeContactEmailLabel" "E-postadress:" "[english]Steam_ChangeContactEmailLabel" "Contact Email:" "Steam_ChangeContactEmail" "Ändra e-postadress..." "[english]Steam_ChangeContactEmail" "Change contact email address..." "Steam_VerifyContactEmaill" "Verifiera e-postadress..." "[english]Steam_VerifyContactEmaill" "Verify email address..." "Steam_EmailAddressUnverified" "Har inte angetts" "[english]Steam_EmailAddressUnverified" "Not specified" "Steam_VerifyContactEmail_Working" "Skickar bekräftelsemeddelande..." "[english]Steam_VerifyContactEmail_Working" "Sending verification email..." "Steam_NagValidateEmailYourAddress" "Din e-postadress" "[english]Steam_NagValidateEmailYourAddress" "Your email address" "Steam_ChangeContactEmailWizard_Title" "Ändra e-postadress" "[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Title" "Change Contact Email Address" "Steam_ChangeContactEmailWizardAbout" "Du kan ändra den e-postadress som Steam använder för att kontakta dig om du glömmer ditt lösenord eller kvitton etc." "[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAbout" "Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account." "Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry" "Ny e-postadress" "[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry" "Enter a new contact email address" "Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry" "Bekräfta den nya e-postadressen" "[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry" "Enter your new address again" "Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "Din e-postadress har ändrats." "[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "Your contact email address has been changed." "Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Den här adressen kommer att användas när vi behöver kontakta dig via e-post." "[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "This new address will be used to confirm future purchases and help you manage access to your Steam account." "Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword" "Klicka på Nästa när du vill börja uppdatera lösenordet. Ett e-postmeddelande med en bekräftelsekod kommer skickas till:" "[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword" "Click 'Next' to begin the process of updating your password. An email message containing a confirmation code will be sent to:" "Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail" "Klicka på Nästa när du vill börja uppdatera e-postadressen. Ett e-postmeddelande med en bekräftelsekod skickas till: %s1." "[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail" "Click 'Next' to begin the process of updating your contact email address. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1." "Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA" "Klicka på Nästa när du vill börja uppdatera den hemliga frågan. Ett e-postmeddelande med en bekräftelsekod skickas till: %s1." "[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA" "Click 'Next' to begin the process of updating your secret question. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1." "Steam_ChangeCred_EmailProgress" "Kontaktar Steams servrar för att skicka ett bekräftelsemeddelande till:" "[english]Steam_ChangeCred_EmailProgress" "Contacting Steam servers to send a confirmation message to:" "Steam_ChangeCredCurrentPassword" "Fyll i ditt nuvarande lösenord" "[english]Steam_ChangeCredCurrentPassword" "Enter your current password" "Steam_ChangeCred_EnterCode" "Fyll i bekräftelsekoden som skickades till: %s1" "[english]Steam_ChangeCred_EnterCode" "Enter the confirmation code sent to: %s1" "Steam_ChangeCred_EnterPassword" "Fyll i ditt nuvarande lösenord" "[english]Steam_ChangeCred_EnterPassword" "Enter your current password" "Steam_ChangeCred_IncorrectPassword" "Lösenordet stämde inte. Fyll i ditt lösenord." "[english]Steam_ChangeCred_IncorrectPassword" "Password was incorrect. Please enter your password." "Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode" "Kunde inte ändra lösenord.\nVar god kontrollera att du har fyllt i verifieringskoden korrekt." "[english]Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode" "Failed to change password.\nPlease check that you have entered the verification code correctly." "Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode" "Kunde inte ändra din hemliga fråga.\nVar god kontrollera att du har fyllt i verifieringskoden korrekt." "[english]Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode" "Failed to change secret question.\nPlease check that you have entered the verification code correctly." "Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode" "Kunde inte ändra epost-adress.\nVar god kontrollera att du har fyllt i verifieringskoden korrekt." "[english]Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode" "Failed to change contact email.\nPlease check that you have entered the verification code correctly." "Steam_ChangeContactEmailError_Title" "Fel vid verifiering av e-post" "[english]Steam_ChangeContactEmailError_Title" "Email Validation Error" "Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails" "Ange samma adress två gånger.\nDe här adresserna överensstämmer inte." "[english]Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails" "Sorry, your two address entries don't match.\nPlease re-enter your desired contact email address." "Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail" "E-postadressen du angav har inte \nett giltigt adressformat. Försök igen." "[english]Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail" "The email address you entered is not in the \nformat of a valid address. Please try again." "Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable" "Steam kunde inte hantera din begäran. Försök igen senare." "[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable" "Steam cannot currently process your request. Please try again later." "Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2" "Din begäran kan inte bearbetas just nu i Steam.\nFörsök igen senare." "[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2" "Steam cannot currently process your request.\nPlease try again later." "Steam_ProductUnavailableForPurchase" "Den här produkten är inte tillgänglig för köp eller nedladdning just nu." "[english]Steam_ProductUnavailableForPurchase" "This product is currently not available for download or purchase." "Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail" "Adressen du angav är densamma som din\naktuella e-postadress för kontakt. Om du vill ändra den \nmåste du ange en ny adress." "[english]Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail" "The address you entered is the same as your \ncurrent contact email address. To change it, \nplease enter a new address." "Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ" "Condition Zero: Deleted Scenes kan inte köpas separat.\nDu måste köpa Condition Zero för att få tilllägget." "[english]Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ" "Condition Zero: Deleted Scenes cannot be bought seperately.\nPurchase Condition Zero to get it." "Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Det gick inte att be om bekräftelsemeddelande. Försök igen senare." "[english]Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Failed to request email verification. Please try again later." "SteamUI_CreateAccount_TheName" "Namnet" "[english]SteamUI_CreateAccount_TheName" "The name" "SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "har redan registrerats av en annan Steam-användare." "[english]SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "has already been registered by another Steam user." "SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Klicka på Tillbaka för att prova ett annat namn eller välj ett\nav de föreslagna namnen nedan. Klicka sedan på Nästa." "[english]SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Click 'Back' to try a different name, or select one\nof the suggested names, below, and click 'next'." "SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Föreslagna kontonamn:" "[english]SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Suggested account names:" "SteamUI_CreateAccount_Names" "Namn" "[english]SteamUI_CreateAccount_Names" "Names" "Steam_ForgottenPassword_Authorization" "Ett e-postmeddelande med en bekräftelsekod och en hemlig fråga har precis skickats till adressen du angett. \n\nKontrollera din e-post och ange sedan den information som krävs nedan." "[english]Steam_ForgottenPassword_Authorization" "An email message containing a verification code and a secret question has just been sent to the address you provided. \n\nPlease check your email, then enter the requested information below." "Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Bekräftelsekod" "[english]Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Verification code" "Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer" "Hemligt svar" "[english]Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer" "Secret answer" "Steam_PurchaseEmail_Add" "Du har valt att lägga till" "[english]Steam_PurchaseEmail_Add" "You have chosen to add" "Steam_PurchaseEmail_MyGames" "till din Mina spel-lista. Klicka på Nästa för att fortsätta." "[english]Steam_PurchaseEmail_MyGames" "to your Games Library. Click 'Next' to continue." "Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam har ingen e-postadress\ntill dig än. Ange en aktuell e-postadress nedan." "[english]Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam does not yet have an email address\nfor you. Please enter a current email address below." "Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "E-postadress" "[english]Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "Contact email address" "Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Bekräftelsekod" "[english]Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Validation Code" "Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "En bekräftelse via e-post har skickats till:" "[english]Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "A confirmation email has been sent to:" "Steam_PurchaseEmail_Response" "Inom några minuter får du ett svar med e-post\nfrån Steam, som innehåller en bekräftelsekod.\n\nKopiera och klistra in koden i fältet nedan." "[english]Steam_PurchaseEmail_Response" "Within a few minutes, you will receive a response\nemail from Steam, containing a validation code.\n\nPlease copy and paste this code into the field below." "Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Den här koden överensstämmer inte med koden i våra register.\nKontrollera att du har skrivit koden\nrätt. Vi skickade den här koden i ett e-postmeddelande med ämnesraden\n\"Steam-konto: Bekräfta din e-postadress\".\nKoden är 8 tecken lång.\n\nKlicka på Tillbaka så kan du ange koden igen eller\nskriva in en annan e-postadress." "[english]Steam_PurchaseEmail_BadCode" "This code does not match the one in our records.\nPlease make sure that you have typed the code\ncorrectly. We sent you this code in an email titled\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nThe code is 8 characters long.\n\nClick 'Back' to enter the code again, or\nto provide a different email address." "Steam_PurchaseEmail_Code" "Bekräftelsekoden du angett är:" "[english]Steam_PurchaseEmail_Code" "The validation code you entered is:" "Steam_Logout_Exit" "Avsluta och logga ut" "[english]Steam_Logout_Exit" "Exit and logout" "Steam_Logout_DontShowAgain" "Visa inte det här igen" "[english]Steam_Logout_DontShowAgain" "Don't show me this again" "Steam_Logout_ExitOff" "Om du avslutar Steam på det här sättet kan du använda\nofflineläget nästa gång du startar Steam." "[english]Steam_Logout_ExitOff" "Exiting Steam this way will allow you to use\n'Offline Mode' the next time you start Steam." "Steam_Logout_PersonalInfo" "Vissa personliga uppgifter kommer att sparas\npå den här datorn. Om du använder en offentlig\ndator kan det vara bra att använda det säkrare \nalternativet \"Avsluta och logga ut\" istället." "[english]Steam_Logout_PersonalInfo" "Some of your personal information will be saved\non this computer. If you're using a public\ncomputer, you may want to use the more secure\n'Exit and Logout' option instead." "Steam_Logout_Secure" "\"Avsluta och logga ut\" är det säkraste sättet att avsluta \nSteam (rekommenderas för offentliga \ndatorer). Men du kommer inte att kunna använda\nofflineläget förrän du har loggat in på Steam igen." "[english]Steam_Logout_Secure" "'Exit and logout' is the most secure way to quit\nSteam (recommended for use on public\ncomputers). But you won't be able to use\n'Offline Mode' until you login to Steam again." "Steam_Logout_AllowOffline" "Om du vill använda offlineläget nästa gång du startar\nSteam klickar du på Avbryt och väljer sedan Avsluta på \nSteam-menyn." "[english]Steam_Logout_AllowOffline" "To allow 'Offline Mode' the next time you start\nSteam, click 'Cancel' and choose 'Exit' from\nthe Steam menu." "Steam_Logout_Title" "Avsluta" "[english]Steam_Logout_Title" "Exit" "Steam_Logout_TitleLogout" "Avsluta och logga ut" "[english]Steam_Logout_TitleLogout" "Exit and Logout" "Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly" "De här alternativen är endast avsedda för avancerade användare." "[english]Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly" "These options are for advanced users only." "Steam_Homepage" "Hemsida:" "[english]Steam_Homepage" "Homepage:" "Steam_AccessToAllValvesContent" "Grattis! Du har nu tillgång till allt VALVE-innehåll." "[english]Steam_AccessToAllValvesContent" "Congratulations! You now have access to all of VALVe's content." "SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Det gick inte att ansluta till Steam-nätverket." "[english]SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Could not connect to the Steam network." "SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Det verkar som om du inte är korrekt ansluten till Internet eller som om din internetanslutning inte är rätt konfigurerad för Steam." "[english]SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "It appears that you are not currently connected to the Internet, or that your Internet connection is not configured correctly for Steam." "SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam är nu inställt på offlineläge. Många funktioner, t.ex. Vänner och Serverläsaren, fungerar inte i offlineläget." "[english]SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam is currently set to be in Offline Mode. Many features, such as Friends and the Server Browser, will not be available while offline." "SteamUI_OfflineMode_Choose" "Kontrollera din anslutning och klicka på Försök igen eller starta Steam i offlineläge." "[english]SteamUI_OfflineMode_Choose" "Either check your connection and click 'Retry', or start Steam in 'Offline Mode'." "SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Koppla upp" "[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Go Online" "SteamUI_OfflineMode_Retry" "Försök ansluta igen" "[english]SteamUI_OfflineMode_Retry" "Retry connection" "SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Starta i offlineläge" "[english]SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Start in Offline Mode" "SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - Offlineläge" "[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - Go Offline" "SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - Koppla upp" "[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - Go Online" "SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Offlineläge..." "[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Go Offline..." "SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Koppla upp ..." "[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Go Online..." "SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Anslutningsfel" "[english]SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Connection Error" "SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Starta om och koppla upp" "[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Restart and go online" "SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Starta om i offlineläge" "[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Restart in Offline Mode" "Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title" "Steam - Offlineläge" "[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title" "Steam - Offline Mode" "Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info" "I Steam krävs att du har autentiseringsuppgifterna för kontot sparade lokalt för att du ska kunna använda offlineläget.\nEftersom du inte har alternativet \"Spara inte kontoinformation på den här datorn\" markerat har du ingen sparad information.\n\nVill du återaktivera att autentiseringsuppgifterna för kontot sparas lokalt, så att du kan använda offlineläget?\n\n" "[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info" "Steam requires you to have your account credentials cached locally to enter Offline Mode.\n\nSince you have the 'Don't save account credentials on this computer' option enabled,\nyou currently have no cached information.\n\nDo you wish to re-enable caching account credentials locally, so you can go Offline?\n\n" "Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway" "Aktivera lagring av autentiseringsuppgifter" "[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway" "Enable saving account credentials" "SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - nedladdningar inaktiverade" "[english]SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - Downloads Disabled" "SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "Offlineläget används när du ska koppla ned din bärbara dator,\neller på annat vis förväntas bryta Internetanslutningen.\n\nMånga funktioner, t.ex. Vänner och Serverläsaren, fungerar\ninte i offlineläget. Bara spel som är helt uppdaterade\när då tillgängliga." "[english]SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "Offline Mode is used when you're about to unplug your laptop,\nor are otherwise expecting to not be connected to the Internet.\n\nMany features, such as Friends and the Server Browser, will not\nbe available while offline. Only games that are fully up-to-date\nwill be available." "SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Vill du koppla upp dig igen?\n\nDå måste Steam startas om.\n" "[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Do you want to go back online?\n\nThis will require Steam to restart.\n" "SteamUI_GameProperties_Status" "Status" "[english]SteamUI_GameProperties_Status" "Status" "SteamUI_GameProperties_UpdateNews" "Uppdateringsnyheter" "[english]SteamUI_GameProperties_UpdateNews" "Update news" "SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Offlineläge:" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Offline Mode:" "SteamUI_Steam_Menu" "Steam-menyn" "[english]SteamUI_Steam_Menu" "Steam menu" "SteamUI_OfflineMode_Quit" "Avsluta" "[english]SteamUI_OfflineMode_Quit" "Quit" "SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Det går inte att hämta nya spel i offlineläge." "[english]SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "You cannot download a new game when offline." "SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Klar" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Ready" "SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Inte klar" "[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Not Ready" "Steam_ErrorOffline" "Den här processen kan inte slutföras när Steam är i offlineläge." "[english]Steam_ErrorOffline" "This operation cannot be completed when Steam is in Offline Mode." "Steam_MonitorTitle_Offline" "Skärm – Offline" "[english]Steam_MonitorTitle_Offline" "Monitor - Offline" "SteamRootGames_Offline" "Spel – Offline " "[english]SteamRootGames_Offline" "Games - Offline " "Steam_MonitorScanning_Offline" "Eftersom Steam är i offlineläge kan inga uppdateringar hämtas." "[english]Steam_MonitorScanning_Offline" "Steam is in Offline Mode so no updates can be downloaded." "SteamUI_OfflineMode_GameNotReady" "Det här spelet är inte redo för spel i offlineläge." "[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady" "This game is not ready to be played in Offline Mode." "SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title" "Spelet är inte tillgängligt" "[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title" "Game unavailable" "SteamUI_5_kb" "5 kb/s" "[english]SteamUI_5_kb" "5 kb/s" "SteamUI_50_kb" "50 kb/s" "[english]SteamUI_50_kb" "50 kb/s" "SteamUI_100_kb" "100 kb/s" "[english]SteamUI_100_kb" "100 kb/s" "SteamUI_250_kb" "250 kb/s" "[english]SteamUI_250_kb" "250 kb/s" "SteamUI_1_Mb" "1 Mb/s" "[english]SteamUI_1_Mb" "1 Mb/s" "SteamUI_10_Mb" "10 Mb/s" "[english]SteamUI_10_Mb" "10 Mb/s" "SteamUI_b_s" "b/s" "[english]SteamUI_b_s" "b/s" "SteamUI_kb_s" "kb/s" "[english]SteamUI_kb_s" "kb/s" "SteamUI_Mb_s" "Mb/s" "[english]SteamUI_Mb_s" "Mb/s" "SteamUI_Skins_DefaultSkin" "< standardutseende >" "[english]SteamUI_Skins_DefaultSkin" "< default skin >" "SteamUI_English" "Engelska" "[english]SteamUI_English" "English" "SteamUI_Spanish" "Spanska" "[english]SteamUI_Spanish" "Spanish" "SteamUI_French" "Franska" "[english]SteamUI_French" "French" "SteamUI_Italian" "Italienska" "[english]SteamUI_Italian" "Italian" "SteamUI_German" "Tyska" "[english]SteamUI_German" "German" "SteamUI_Korean" "Koreanska" "[english]SteamUI_Korean" "Korean" "SteamUI_Simplified_Chinese" "Förenklad kinesiska" "[english]SteamUI_Simplified_Chinese" "Simplified Chinese" "SteamUI_Traditional_Chinese" "Traditionell kinesiska" "[english]SteamUI_Traditional_Chinese" "Traditional Chinese" "SteamUI_Russian" "Ryska" "[english]SteamUI_Russian" "Russian" "SteamUI_Thai" "Thai" "[english]SteamUI_Thai" "Thai" "SteamUI_Japanese" "Japanska" "[english]SteamUI_Japanese" "Japanese" "SteamUI_Portuguese" "Portugisiska" "[english]SteamUI_Portuguese" "Portuguese" "SteamUI_Polish" "Polska" "[english]SteamUI_Polish" "Polish" "SteamUI_Danish" "Danska" "[english]SteamUI_Danish" "Danish" "SteamUI_Dutch" "Nederländska" "[english]SteamUI_Dutch" "Dutch" "SteamUI_Finnish" "Finska" "[english]SteamUI_Finnish" "Finnish" "SteamUI_Norwegian" "Norska" "[english]SteamUI_Norwegian" "Norwegian" "SteamUI_Swedish" "Svenska" "[english]SteamUI_Swedish" "Swedish" "SteamUI_Czech" "Tjeckiska" "[english]SteamUI_Czech" "Czech" "SteamUI_Hungarian" "Ungerska" "[english]SteamUI_Hungarian" "Hungarian" "SteamUI_Romanian" "Rumänska" "[english]SteamUI_Romanian" "Romanian" "SteamUI_Selection_English" "English (Engelska)" "[english]SteamUI_Selection_English" "English" "SteamUI_Selection_Spanish" "Español-España (spanska - Spanien)" "[english]SteamUI_Selection_Spanish" "Español-España (Spanish-Spain)" "SteamUI_Selection_French" "Français (franska)" "[english]SteamUI_Selection_French" "Français (French)" "SteamUI_Selection_Italian" "Italiano (italienska)" "[english]SteamUI_Selection_Italian" "Italiano (Italian)" "SteamUI_Selection_German" "Deutsch (tyska)" "[english]SteamUI_Selection_German" "Deutsch (German)" "SteamUI_Selection_Korean" "한국어 (koreanska)" "[english]SteamUI_Selection_Korean" "한국어 (Korean)" "SteamUI_Selection_Simplified_Chinese" "简体中文 (förenkl. kinesiska)" "[english]SteamUI_Selection_Simplified_Chinese" "简体中文 (Simplified Chinese)" "SteamUI_Selection_Traditional_Chinese" "繁體中文 (trad. kinesiska)" "[english]SteamUI_Selection_Traditional_Chinese" "繁體中文 (Traditional Chinese)" "SteamUI_Selection_Russian" "Русский (ryska)" "[english]SteamUI_Selection_Russian" "Русский (Russian)" "SteamUI_Selection_Thai" "ไทย (thailändska)" "[english]SteamUI_Selection_Thai" "ไทย (Thai)" "SteamUI_Selection_Japanese" "日本語 (japanska)" "[english]SteamUI_Selection_Japanese" "日本語 (Japanese)" "SteamUI_Selection_Portuguese" "Português (portugisiska)" "[english]SteamUI_Selection_Portuguese" "Português (Portuguese)" "SteamUI_Selection_Polish" "Polski (polska)" "[english]SteamUI_Selection_Polish" "Polski (Polish)" "SteamUI_Selection_Danish" "Dansk (danska)" "[english]SteamUI_Selection_Danish" "Dansk (Danish)" "SteamUI_Selection_Dutch" "Nederlands (nederländska)" "[english]SteamUI_Selection_Dutch" "Nederlands (Dutch)" "SteamUI_Selection_Finnish" "Suomi (finska)" "[english]SteamUI_Selection_Finnish" "Suomi (Finnish)" "SteamUI_Selection_Norwegian" "Norsk (norska)" "[english]SteamUI_Selection_Norwegian" "Norsk (Norwegian)" "SteamUI_Selection_Swedish" "Svenska" "[english]SteamUI_Selection_Swedish" "Svenska (Swedish)" "SteamUI_Selection_Czech" "Čeština (tjeckiska)" "[english]SteamUI_Selection_Czech" "Čeština (Czech)" "SteamUI_Selection_Hungarian" "Magyar (ungerska)" "[english]SteamUI_Selection_Hungarian" "Magyar (Hungarian)" "SteamUI_Selection_Romanian" "Română (Rumänska)" "[english]SteamUI_Selection_Romanian" "Română (Romanian)" "SteamUI_Modem_33_6k" "Modem – 33,6 kbit/s" "[english]SteamUI_Modem_33_6k" "Modem - 33.6kbps" "SteamUI_ISDN_112k" "ISDN – 112 kbit/s" "[english]SteamUI_ISDN_112k" "ISDN - 112kbps" "SteamUI_T1" "T1 > 1 Mbit/s" "[english]SteamUI_T1" "T1 > 1Mbps" "SteamUI_LAN" "LAN > 10 Mbit/s" "[english]SteamUI_LAN" "LAN > 10Mbps" "SteamUI_PrivacyButton" "Visa Valves sekretesspolicy" "[english]SteamUI_PrivacyButton" "View Valve Privacy Policy" "Steam_ChangeContactEmail_Working" "Byter e-postadress..." "[english]Steam_ChangeContactEmail_Working" "Changing contact email address..." "SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Inte tillgängligt ännu" "[english]SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Not Yet Available" "SteamUI_Preload_GameNotReady" "Det här spelet har inte släppts än. Det kommer att låsas upp\nför spel så fort det släpps officiellt." "[english]SteamUI_Preload_GameNotReady" "This game is not yet released. It will be unlocked\nand available for play on its official release day." "SteamUI_ValveSurvey_Title" "Valves hårdvaruundersökning" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Title" "Valve Hardware Survey" "SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" "Var god ta några minuter att svara på denna korta enkäten. Varje månad samlar Steam in information om vad för sorts hård- och programvara som våra kunder använder. Enkätinformationen är extremt hjälpsam genom att den säkerställer våra beslut att stödja viss teknologi och vilka produkter som ska erbjudas.\nInformationen vi samlar in är anonym och kommer inte kopplas med ditt konto." "[english]SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" "Please take a moment to complete the following short survey. Each month, Steam collects data about what kinds of computer hardware and software our customers are using. The survey data is incredibly helpful to us in that it ensures that we're making good decisions about what kinds of technology investments to make and products to offer.\nThe data we collect is anonymous and won’t be associated with your account." "SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate" "Ja, jag svarar gärna på enkäten." "[english]SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate" "Yes, I would like to participate in the survey." "SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate" "Nej tack" "[english]SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate" "No, thanks." "SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton" "Visa Valves sekretesspolicy" "[english]SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton" "View Valve Privacy Policy" "SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel" "Tack för att du deltar i enkäten.\n\nDet första vi vill veta är hur snabb din Internetanslutning är. Välj bland alternativen nedan.\n\nInternetanslutningens hastighet:" "[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel" "Thank you for participating in this survey.\n\nThe first piece of information we would like to know is the speed of your Internet connection. Please select yours from the choices below.\n\nInternet Connection Speed:" "SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow" "Vet ej" "[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow" "Don't Know" "SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel" "Den här undersökningen har samlat in en del diagnostisk information om din dator. Du kan se den nedan.\n\n(När du klickar på Nästa skickas den här informationen till Valve.)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel" "This survey has gathered some diagnostic information about your computer, which you can see below.\n\n(When you click the 'Next' button, this information will be transmitted to Valve.)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor" "Processor:" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor" "Processor Information:" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP" "Nätverk:" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP" "Network Information:" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion" "Operativsystemversion:" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion" "Operating System Version:" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard" "Grafikkort:" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard" "Video Card:" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory" "Minne:" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory" "Memory:" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio" "Ljudkort:" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio" "Sound card:" "SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel" "Enkäten är klar. Tack igen för din medverkan.\n\nOm du vill se en jämförelse av din dator med andra Steam-abonnenters datorer kan du visa de samlade enkätresultaten genom att klicka på länken nedan.\n\n (Om inte så klickar du bara på Avsluta så stängs det här fönstret.)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel" "This survey is complete. Thank you again for participating.\n\nIf you'd like to see how your computer compares to those of other Steam subscribers, you can view the compiled results of the survey by clicking on the link below.\n\n (Otherwise, you can just click 'Finish' to close this window.)" "SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton" "Visa resultatsidan." "[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton" "Visit survey results page." "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel" "Modell:%s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel" "Model: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor" "CPU-leverantör: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor" "CPU Vendor: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed" "Hastighet: %s1 MHz" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed" "Speed: %s1 Mhz" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM" "Arbetsminne: %s1 MB" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM" "RAM: %s1 Mb" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk" "Okänd" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk" "Unknown" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware" "Program" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware" "Software" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL" "OpenGL" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL" "OpenGL" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D" "Direct3D" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D" "Direct3D" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName" "Drivrutin: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName" "Driver: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName" "Namn på DirectX-drivrutin: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName" "DirectX Driver Name: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion" "Version av drivrutin: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion" "Driver Version: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion" "Version av DirectX-drivrutin: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion" "DirectX Driver Version: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate" "Datum för drivrutin: %s1 %s2 %s3" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate" "Driver Date: %s1 %s2 %s3" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth" "Skrivbordets färgdjup: %s1 bitar per pixel" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth" "Desktop Color Depth: %s1 bits per pixel" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate" "Skärmens uppdateringshastighet: %s1 Hz" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate" "Monitor Refresh Rate: %s1 Hz" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard" "DirectX-kort: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard" "DirectX Card: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID" "Leverantörs-ID: 0x%s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID" "VendorID: 0x%s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID" "Enhets-ID: 0x%s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID" "DeviceID: 0x%s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors" "Antal skärmar: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors" "Number of Monitors: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters" "Antal logiska grafikkort: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters" "Number of Logical Video Cards: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled" "SLI hittades (%s1 grafikprocessorer)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled" "SLI Detected (%s1 GPUs)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled" "Crossfire hittades (%s1 grafikprocessorer)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled" "Crossfire Detected (%s1 GPUs)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution" "Primär skärmupplösning: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution" "Primary Display Resolution: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution" "Skrivbordsupplösning: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution" "Desktop Resolution: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize" "Primär skärmstorlek: %s1\n %s2" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize" "Primary Display Size: %s1\n %s2" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType" "Primär skärmtyp: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType" "Primary Display Type: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus" "Primär buss: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus" "Primary Bus: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART" "Primär AGP GART: %s1 MB" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART" "Primary AGP GART: %s1 MB" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize" "Primär VRAM: %s1 MB" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize" "Primary VRAM: %s1 MB" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor" "Primär skärmleverantör: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor" "Primary Monitor Vendor: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel" "Primär skärmmodell: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel" "Primary Monitor Model: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes" "MSAA-lägen som stöds: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes" "Supported MSAA Modes: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown" "Drivrutinen hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown" "Driver Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown" "Namn på DirectX-drivrutin hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown" "DirectX Driver Name Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown" "Version på drivrutin hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown" "Driver Version Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown" "Version på DirectX-drivrutin hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown" "DirectX Driver Version Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown" "Datum för drivrutin hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown" "Driver Date Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown" "Skrivbordets färgdjup hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown" "Desktop Color Depth Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown" "Skärmens uppdateringshastighet hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown" "Monitor Refresh Rate Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown" "DirectX-kort hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown" "DirectX Card Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown" "Leverantörs-ID hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown" "VendorID Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown" "Enhets-ID hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown" "DeviceID Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown" "Antal skärmar hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown" "Number of Monitors Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown" "Antal grafikkort hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown" "Number of Video Cards Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown" "Primär skärmupplösning hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown" "Primary Display Resolution Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown" "Skrivbordsupplösning hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown" "Desktop Resolution Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown" "Primär skärmstorlek hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown" "Primary Display Size Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown" "Primär skärmtyp hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown" "Primary Display Type Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown" "Primär busstyp hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown" "Primary Bus Type Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown" "Primär AGP GART hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown" "Primary AGP GART Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown" "Primär VRAM hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown" "Primary VRAM Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown" "Primär skärmleverantör hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown" "Primary Monitor Vendor Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown" "Primär skärmmodell hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown" "Primary Monitor Model Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown" "Stödda MSAA-lägen hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown" "Supported MSAA Modes Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected" "SLI eller Crossfire hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected" "No SLI or Crossfire Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1" "Jan" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1" "Jan" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2" "Feb" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2" "Feb" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3" "Mar" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3" "Mar" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4" "Apr" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4" "Apr" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5" "Maj" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5" "May" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6" "Juni" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6" "June" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7" "Juli" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7" "July" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8" "Aug" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8" "Aug" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9" "Sept" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9" "Sept" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10" "Okt" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10" "Oct" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11" "Nov" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11" "Nov" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12" "Dec" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12" "Dec" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings" "Visningsinställningar för spel" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings" "Game Display Settings" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed" "GoldSrc: Spelupplösning: %s1 x %s2 (fönster)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed" "GoldSrc Game Resolution: %s1 x %s2 (Windowed)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen" "GoldSrc: Spelupplösning: %s1 x %s2 (helskärm)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen" "GoldSrc Game Resolution: %s1 x %s2 (Fullscreen)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer" "GoldSrc: Spelåtergivningsläge: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer" "GoldSrc Game Render Mode: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP" "GoldSrc: Spelfärgdjup: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP" "GoldSrc Game Bit Depth: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed" "Half-Life: Source-upplösning: %s1 x %s2 (fönster)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed" "Half-Life: Source Resolution: %s1 x %s2 (Windowed)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen" "Half-Life: Source-upplösning: %s1 x %s2 (helskärm)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen" "Half-Life: Source Resolution: %s1 x %s2 (Fullscreen)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer" "Half-Life: Source-återgivningsläge: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer" "Half-Life: Source Render Mode: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA" "Half-Life: Source MSAA-nivå: %s1x" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA" "Half-Life: Source MSAA Level: %s1x" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled" "Half-Life: Source MSAA avaktiverad" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled" "Half-Life: Source MSAA Disabled" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown" "Half-Life: Source MSAA-inställningen hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown" "Half-Life: Source MSAA Setting Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed" "Half-Life 2-upplösning: %s1 x %s2 (fönster)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed" "Half-Life 2 Resolution: %s1 x %s2 (Windowed)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen" "Half-Life 2-upplösning: %s1 x %s2 (helskärm)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen" "Half-Life 2 Resolution: %s1 x %s2 (Fullscreen)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer" "Half-Life 2-återgivningsläge: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer" "Half-Life 2 Render Mode: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA" "Half-Life 2 MSAA-nivå: %s1x" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA" "Half-Life 2 MSAA Level: %s1x" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled" "Half-Life 2 MSAA avaktiverad" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled" "Half-Life 2 MSAA Disabled" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown" "Half-Life 2 MSAA-inställningen hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown" "Half-Life 2 MSAA Setting Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed" "HL2DM-upplösning: %s1 x %s2 (fönster)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed" "HL2DM Resolution: %s1 x %s2 (Windowed)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen" "HL2DM-upplösning: %s1 x %s2 (helskärm)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen" "HL2DM Resolution: %s1 x %s2 (Fullscreen)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer" "HL2DM-återgivningsläge: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer" "HL2DM Render Mode: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA" "HL2DM MSAA-nivå: %s1x" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA" "HL2DM MSAA Level: %s1x" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled" "HL2DM MSAA avaktiverad" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled" "HL2DM MSAA Disabled" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown" "HL2DM MSAA-inställningen hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown" "HL2DM MSAA Setting Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed" "Counter-Strike: Source-upplösning: %s1 x %s2 (fönster)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed" "Counter-Strike: Source Resolution: %s1 x %s2 (Windowed)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen" "Counter-Strike: Source-upplösning: %s1 x %s2 (helskärm)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen" "Counter-Strike: Source Resolution: %s1 x %s2 (Fullscreen)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer" "Counter-Strike: Source-återgivningsläge: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer" "Counter-Strike: Source Render Mode: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA" "Counter-Strike: Source MSAA-nivå: %s1x" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA" "Counter-Strike: Source MSAA Level: %s1x" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled" "Counter-Strike: Source MSAA avaktiverad" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled" "Counter-Strike: Source MSAA Disabled" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown" "Counter-Strike: Source MSAA-inställningen hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown" "Counter-Strike: Source MSAA Setting Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed" "Day of Defeat: Source-upplösning: %s1 x %s2 (fönster)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed" "Day of Defeat: Source Resolution: %s1 x %s2 (Windowed)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen" "Day of Defeat: Source-upplösning: %s1 x %s2 (helskärm)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen" "Day of Defeat: Source Resolution: %s1 x %s2 (Fullscreen)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer" "Day of Defeat: Source-återgivningsläge: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer" "Day of Defeat: Source Render Mode: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA" "Day of Defeat: Source MSAA-nivå: %s1x" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA" "Day of Defeat: Source MSAA Level: %s1x" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled" "Day of Defeat: Source MSAA avaktiverad" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled" "Day of Defeat: Source MSAA Disabled" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown" "Day of Defeat: Source MSAA-inställningen hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown" "Day of Defeat: Source MSAA Setting Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed" "Lost Coast-upplösning: %s1 x %s2 (fönster)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed" "Lost Coast Resolution: %s1 x %s2 (Windowed)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen" "Lost Coast-upplösning: %s1 x %s2 (helskärm)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen" "Lost Coast Resolution: %s1 x %s2 (Fullscreen)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer" "Lost Coast-återgivningsläge: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer" "Lost Coast Render Mode: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA" "Lost Coast MSAA-nivå: %s1x" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA" "Lost Coast MSAA Level: %s1x" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled" "Lost Coast MSAA avaktiverad" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled" "Lost Coast MSAA Disabled" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown" "Lost Coast MSAA-inställningen hittades inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown" "Lost Coast MSAA Setting Not Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString" "%s1 (%s2 bitar)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString" "%s1 (%s2 bit)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard" "Ljudenhet: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard" "Audio device: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController" "Spelkontroll: %s1 hittades" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController" "Game Controller: %s1 detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Spelkontroll: Ingen hittades" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Game Controller: None detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported" "Stöds" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported" "Supported" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported" "Stöds inte" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported" "Unsupported" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC" "RDTSC: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC" "RDTSC: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV" "CMOV: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV" "CMOV: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV" "FCMOV: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV" "FCMOV: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE" "SSE: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE" "SSE: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2" "SSE2: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2" "SSE2: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3" "SSE3: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3" "SSE3: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3" "SSSE3: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3" "SSSE3: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a" "SSE4a: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a" "SSE4a: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41" "SSE41: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41" "SSE41: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42" "SSE42: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42" "SSE42: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW" "3DNOW: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW" "3DNOW: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS" "NTFS: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS" "NTFS: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular" "%s1 logisk processor" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular" "%s1 logical processor" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural" "%s1 logiska processorer" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural" "%s1 logical processors" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular" "%s1 fysikprocessor" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular" "%s1 physical processor" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural" "%s1 fysikprocessorer" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural" "%s1 physical processors" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading" "HyperThreading: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading" "HyperThreading: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP" "AGP-bussinställning: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP" "AGP Bus Setting: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed" "Busshastighet: %s1 Mhz" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed" "Bus Speed: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress" "IP-adress: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress" "IP Address: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP" "Ingen IP-adress" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP" "No IP Address" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed" "Nätverkshastighet: %s1 Mhz" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed" "Network Speed: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed" "Överföringen misslyckades" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed" "Upload Failed" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText" "Vi kunde inte ta emot din data. Försök igen senare." "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText" "We weren't able to successfully receive your data. Please try again later." "SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress" "Överföringsstatus:" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress" "Upload Progress:" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers" "Det gick inte att hitta en rapporteringsserver för statistik just nu. Försök igen senare." "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers" "Unable to find a statistics reporting server at this time. Please try again later." "Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Det gick inte att förhämta det här programmet eftersom du inte abonnerar på det" "[english]Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Unable to preload this application because you are not subscribed to it" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc" "Övrigt:" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc" "Miscellaneous:" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId" "Gränssnittsspråk: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId" "UI Language: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media" "Medietyp: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media" "Media Type: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD" "DVD" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD" "DVD" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM" "CD-ROM" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM" "CD-Rom" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia" "Ej fastställd" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia" "Undetermined" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail" "Totalt tillgängligt hårddiskutrymme: %s1 MB" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail" "Total Hard Disk Space Available: %s1 Mb" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock" "Största lediga hårddiskblock: %s1 MB" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock" "Largest Free Hard Disk Block: %s1 Mb" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate" "OS-installationsdatum: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate" "OS Install Date: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage" "Ogiltigt språk" "[english]SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage" "Invalid Language" "SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/" "[english]SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/" "SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html" "[english]SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html" "SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html" "[english]SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html" "SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html" "[english]SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html" "Steam_PackageChoice" "%game% är tillgängligt för köp som en del av två olika paket. Välj vilket paket du vill beställa." "[english]Steam_PackageChoice" "%game% is available for purchase as part of two different packages. Choose the one you would like to order." "Steam_PackageIncludes" "Inkluderar:" "[english]Steam_PackageIncludes" "Includes:" "Steam_CreditCardEncrypted" "Dina kreditkortsuppgifter kommer att krypteras under överföringen och hanteringen." "[english]Steam_CreditCardEncrypted" "Your credit card information will be encrypted during transmission and processing." "SteamUI_AccountNameInUse" "Det gick inte att skapa kontot.\nKontonamnet används redan.\nProva igen med ett annat kontonamn." "[english]SteamUI_AccountNameInUse" "Failed to create account.\nThat account name is already in use.\nPlease try again using a different account name." "Steam_ErrorValidEmailRequired" "Du måste ange en giltig e-postadress." "[english]Steam_ErrorValidEmailRequired" "A valid email address is required." "Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Kontot hittades inte.\nAnge det kontonamn du använder till att logga in på Steam." "[english]Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "That account was not found.\nPlease enter the account name you use to log into Steam." "SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Ditt Steam-konto är viktigt!" "[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Your Steam account is important!" "SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Var noga med att lägga ditt användarnamn och lösenord på minnet. Du behöver dem för att logga in och komma åt dina spel. Steam hämtar dina spel till den dator du använder." "[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Be sure to remember your username and password - you will need to log in to access your games. Steam will download your games to any computer you use." "SteamUI_ForMoreInformation" "Mer information finns på:" "[english]SteamUI_ForMoreInformation" "For more information visit:" "SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Viktig information om Steam-konton" "[english]SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Important information about Steam accounts" "SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Skapa bara ett nytt Steam-konto om du inte redan har ett. Om du redan har skapat ett Steam-konto blir alla spel som du abonnerar på tillgängliga när du loggar in på ditt befintliga konto.\n\nOm du inte redan har ett Steam-konto trycker du på Nästa för att fortsätta." "[english]SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Please only create a new Steam account if you don't already have one. If you have already created a Steam account, then any games to which you've subscribed will only be accessible when you log in to the existing account.\n\nIf you don't already have a Steam account, press \"Next\" to continue." "SteamUI_CCWarning_Duplicate" "Innan du slutför köpet:\n\nDet verkar som om det här köpet innehåller identisk (eller nästan identisk) information som ett köp som du redan har skickat. Du bör bara slutföra det här köpet om du är helt säker på att kreditkortsinformationen nekades förra gången.\n\nVIKTIGT: Om din bank nekar ett köp kan dina pengar tillfälligt \"spärras\" på kontot under en kortare tid." "[english]SteamUI_CCWarning_Duplicate" "Before you submit this purchase request:\n\nIt appears that this purchase attempt contains identical (or nearly identical) information to one you already submitted. You should only repeat this purchase attempt if you're sure that your credit card information was improperly denied.\n\nIMPORTANT NOTE: If your purchase attempt is denied by your credit card company, they may temporarily \"lock\" funds in your account for some period of time." "SteamUI_CCWarning" "Steam – Varning" "[english]SteamUI_CCWarning" "Steam - Warning" "SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "När vi återställer inloggningsuppgifterna för ditt Steam-konto måste vi börja med ditt kontonamn." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "To retrieve the login information for your Steam account, we need to start with your account name." "SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Jag känner inte till mitt kontonamn." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "I don't know my account name." "SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Jag kommer ihåg mitt kontonamn." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "I know my account name." "SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Jag kommer ihåg min e-postadress." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "I remember the contact email address I used." "SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Jag kommer ihåg min produktkod." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "I remember the product code I used." "SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Jag känner inte till någon av dessa." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordOther" "I don't have either of these." "SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "För att vi ska kunna hämta ditt kontonamn måste du antingen känna till den e-postadress du använde när du skapade ditt konto eller produktkoden som du registrerade för kontot." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "To retrieve your account name you need either the contact email address you used when creating your account or the product code you registered to the account." "SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Ange e-postadressen du använde när du skapade ditt Steam-konto." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Please enter the contact email address you used when you created your Steam account." "Steam_CDKey" "Produktkod" "[english]Steam_CDKey" "Product code" "SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "För att vi ska kunna hämta ditt kontonamn måste du ange produktkoden som du aktiverade för ditt Steam-konto." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "To retrieve your account name please enter the product code you activated to your Steam account." "SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "För att vi ska kunna hämta dina kontouppgifter måste du antingen känna till e-postadressen eller produktkoden som du använde när du aktiverade kontot." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "To retrieve your account information you need to either know the contact email address or the product code you used when activating the account." "SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "Ett e-postmeddelande med ditt Steam-kontonamn har skickats till dig.\n\nNär du får e-postmeddelandet kan du klicka en gång till på knappen Hämta förlorat konto för att återställa ditt lösenord." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "An email containing your Steam account name has been sent to you.\n\nOnce you receive the email, you can click the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password." "SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "Ett e-postmeddelande har skickats till ägaren av den produktkod du angett. När du får kontonamnet kan du klicka på knappen \"Hämta förlorat konto\" igen för att återställa ditt lösenord." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "An email has been sent to the owner of the product code you entered. Once you get this account name you can use the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password." "Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "Processen misslyckades. Försök igen." "[english]Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "The operation failed. Please try again." "Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "Det finns redan ett Steam-konto med den här e-postadressen. Om du har skapat ett Steam-konto tidigare bör du använda det befintliga kontot istället för att skapa ett nytt." "[english]Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "A Steam account already exists with that contact email address. If you have previously created a Steam account, you should use the existing account rather than creating a new one." "Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Steam-konton – Vanliga frågor" "[english]Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "The Steam Accounts FAQ" "Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "Steams cd-kod – Vanliga frågor" "[english]Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "The Steam CD Key FAQ" "Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Skapa nytt konto" "[english]Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Create new account" "Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Hitta mitt gamla konto" "[english]Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Find my old account" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Hemsida" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Homepage" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Visa spelarmanual" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "View player manual" "Steam_SubscriptionCancelled_Title" "Steam – Köpfel" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_Title" "Steam - Purchase Error" "Steam_TroubleshooterLink" "Mer information finns på Steams supportsida" "[english]Steam_TroubleshooterLink" "See the Steam support site for more information" "Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Skriv ut förbeställning " "[english]Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Print Preorder " "Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Skriv ut kvitto" "[english]Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Print Receipt" "Steam_SubscriptionCardHolder" "Kortets ägare" "[english]Steam_SubscriptionCardHolder" "Card holder" "Steam_SubscriptionCardType" "Korttyp" "[english]Steam_SubscriptionCardType" "Card type" "Steam_SubscriptionCardLast4" "Sista 4 siffrorna" "[english]Steam_SubscriptionCardLast4" "Last 4 digits" "Steam_SubscriptionPriceTotal" "Summa" "[english]Steam_SubscriptionPriceTotal" "Total" "Steam_SubscriptionApprovalCode" "Behörighet" "[english]Steam_SubscriptionApprovalCode" "Authorization" "Steam_SubscriptionConfirmation" "Bekräftelsekod" "[english]Steam_SubscriptionConfirmation" "Confirmation code" "Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276" "[english]Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276" "Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Aktiveringen är slutförd" "[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Activation Successful!" "Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Din produktaktiveringskod har nu aktiverats. Den här produkten eller produkterna listade nedan har nu permanent kopplats till ditt Steam-konto. Du måste logga in på det här kontot för att få tillgång till de saker du just aktiverade på Steam.\n\nSkriv ut ett kvitto på den här transaktionen så att du kommer ihåg kontouppgifterna för framtida bruk." "[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Your product activation code has successfully been activated. This product or products listed below are now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam.\n\nPrint a receipt of this transaction in order to remember your account for future use." "Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Duplicerad produktkod" "[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Duplicate Product Code" "Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "Produktkoden du angav är redan aktiverad på ett annat Steam-konto. Koden kan inte användas igen. Var god kontakta försäljaren eller onlinebutiken där koden köptes för assistans." "[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "The product code you've entered has already been activated by a different Steam account. This code cannot be used again. Please contact the retailer or online seller where the code was purchased for assistance." "Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Ogiltig produktkod" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Invalid Product Code" "Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "Den angivna produktkoden är felaktig.\n\nKontrollera att du har skrivit in koden korrekt. Det är lätt att förväxla I, L och 1 och även V och Y, samt 0 och O." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O." "Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Var god aktivera originalspelet först" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Please first activate the original game" "Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "Produktkoden du fyllde i kräver att du har ett annat spel innan det aktiveras.\n\nOm du försöker aktivera en expansion eller nedladdningsbart innehåll behöver du aktivera originalspelet först och aktivera därefter detta extra innehåll." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "The product code you've entered requires ownership of another product before activation.\n\nIf you are trying to activate an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content." "Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Tack - transaktionen är slutförd." "[english]Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Thank you - Your transaction is complete." "Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "Ditt abonnemang på %subscription% har slutförts. Ditt abonnemang är registrerat till det här Steam-kontot: %accountname%. I framtiden måste du logga in på det här kontot för att få tillgång till dina spel. Tack för din beställning!" "[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "Your subscription to %subscription% has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!" "Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "Din gåva med %subscription% har skickats till %giftee%. Tack för din beställning!" "[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. Thank you for your order!" "Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "Ditt köp av %subscription% har slutförts. Tack för din beställning!" "[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "Your purchase of %subscription% has been completed successfully. Thank you for your order!" "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Kreditkortet nekades" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Credit card declined" "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "Köpet har inte slutförts. Dina kreditkortuppgifter har nekats av din bank.\n\nObservera att banken i vissa fall kan \"spärra\" summan på ditt konto, men den kommer inte att debiteras. När du har läst informationen nedan, och om du anser att ditt kort har nekats av fel orsak, kan du prova att genomföra köpet igen." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again." "Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Beställningen slutförd – kortet har inte debiterats än" "[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Order complete - card not yet charged" "Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "Din förebeställning av %subscription% har slutförts.\nBetalningen kommer inte att slutföras förrän spelet släpps officiellt. Du kommer att få ett fullständigt kvitto när köpet har slutförts. Tack för din beställning!" "[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "Your preorder of %subscription% has been completed successfully.\nYour payment will not be processed until the game is officially released. You will receive a full receipt when your card is processed. Thank you for your order!" "Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Din förbeställning har slutförts" "[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Your preorder has been processed" "Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Du förbeställde nyligen %subscription%. Spelet har nu släppts officiellt, så köpet har slutförts och ditt kreditkort har debiterats. Tack för din beställning!" "[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Recently you preordered %subscription%. The game has been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!" "Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Förbeställning – nekat kreditkort" "[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Preorder - credit card declined" "Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Du försökte nyligen förbeställa %subscription%. Spelet har nu släppts officiellt och Steam har bearbetat dina kreditkortuppgifter.\n\nDitt kort nekades och har inte debiterats. När du har läst informationen nedan, och om du anser att ditt kort har nekats av fel orsak, kan du försöka att genomföra abonnemanget igen." "[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Recently you attempted to pre-order %subscription%. The game has now been officially released, so Steam has processed your credit card information.\n\nYour card has been declined, and your card has not been charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please attempt your subscription again." "Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Din förbeställning har bearbetats" "[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Your pre-order has been processed" "Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "Din förbeställning för %subscription% har slutförts och spelet kommer snart att släppas officiellt. Din betalning har slutförts.\n\nVi meddelar dig så snart spelet blir tillgängligt för spel. Tack för din beställning!" "[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!" "Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Din förbeställning har bearbetats" "[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Your pre-order has been processed" "Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "Din förbeställning för %subscription% har slutförts och spelet kommer snart att släppas officiellt. Ditt %provider%-konto har debiterats.\n\nVi meddelar dig så snart spelet blir tillgängligt för spel. Tack för din beställning!" "[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your %provider% account has been charged.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!" "Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Förbeställning väntar" "[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Pre-order pending" "Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "Din förbeställning av %subscription% har inte slutförts eftersom Steam inte har möjlighet att bearbeta transaktionen just nu.\n\nVi återkommer med resultaten av transaktionen så fort vi kan bearbeta den." "[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "Your pre-order for %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction.\n\nWe will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it." "Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Abonnemanget avbröts" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Subscription cancelled" "Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled" "Ditt abonnemang på %subscription% har avbrutits. Annulleringen skedde antingen på begäran av Steam-kontots ägare eller av Valve i enlighet med Steams avtal för abonnenter." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled" "Your subscription to %subscription% has been cancelled. This cancellation was either at the request of the Steam account owner, or a cancellation by Valve in accordance with the Steam Subscriber Agreement." "Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "Steams server är för upptagen." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "The Steam Server is currently too busy." "Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "Köpet har inte slutförts. Steams servrar har inte möjlighet att hantera din begäran just nu. \n\nVi ber om ursäkt för eventuella olägenheter. Försök att genomföra transaktionen igen om några timmar." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "Your subscription to %subscription% has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. \n\nWe apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours." "Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Fel vid köp" "[english]Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Purchase error" "Steam_Subscription_ContactSupport" "Ett oväntat fel har inträffat. Ditt abonnemang på %subscription% har inte slutförts. \n\nKontakta Steams support via länken nedan." "[english]Steam_Subscription_ContactSupport" "An unexpected error has occurred. Your subscription to %subscription% has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support using the link below." "Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Abonnemang väntar" "[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Subscription pending" "Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "Ditt abonnemang på %subscription% har inte slutförts eftersom Steam inte har möjlighet att bearbeta transaktionen just nu. \n\nMen du kan spela %subscription% under tiden. Vi återkommer med resultaten av din transaktion så fort den genomförts." "[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction. \n\nHowever, you can play %subscription% in the meantime, and we will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it." "Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Inte tillgängligt" "[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Not Available" "Steam_Subscription_RestrictedCountry" "%subscription% kan tyvärr inte köpas i ditt land. Köpet har avbrutits." "[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Sorry, but %subscription% is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled." "Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Köpet har återbetalats" "[english]Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Purchase Refunded" "Steam_Subscription_Refunded" "Ditt köp av %subscription% har återbetalats. Pengarna ska finnas på ditt konto om ett par arbetsdagar." "[english]Steam_Subscription_Refunded" "Your purchase of %subscription% has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days." "Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Dubblettregistrering" "[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Duplicate Registration" "Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Erbjudandet är redan aktiverat i ett annat Steam-konto." "[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "This offer has already been activated using a different Steam account." "Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Tyvärr, den här datorn uppfyller inte systemkraven för erbjudandet om %subscription%." "[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Sorry, this computer does not meet the system requirements for the %subscription% offer." "Steam_HardwarePromo_SupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628" "[english]Steam_HardwarePromo_SupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628" "Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Produkten ägs redan" "[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Product Already Owned" "Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Det här Steam-kontot äger redan produkten(-erna) som ingår i\ndet här erbjudandet. Du hittar dem i listan Mina spel." "[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "This Steam account already owns the product(s) contained in\nthis offer. To access them, visit your Games Library." "Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Ledsen! DirectX 9 eller senare krävs för att kontrollera kraven som gäller för erbjudandet om %subscription%." "[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Sorry! We require DirectX 9 or above to verify the eligibility requirements for the %subscription% offer." "Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Nedladdningssida för Microsoft DirectX®" "[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Microsoft DirectX® download site" "Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/" "[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/" "Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Registreringen är klar" "[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Registration successful" "Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "Din aktivering av %subscription%-erbjudandet är klar. Ditt abonnemang är registrerat till det här Steam-kontot: %accountname%. I framtiden måste du logga in på det här kontot för att få tillgång till dina spel." "[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "Your redemption of the %subscription% offer has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games." "Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Du kommer åt spelen i det här erbjudandet från valfri dator under förutsättning att du loggar in på Steam-kontot \"%accountname%\"." "[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "You will be able to access the games contained in this offer from any computer, as long as you log in to the Steam account '%accountname%'." "Steam_PreorderCancelled_Headline" "Förbeställning avbruten" "[english]Steam_PreorderCancelled_Headline" "Preorder Cancelled" "Steam_PreorderCancelled" "Din förbeställning via Steam av %subscription% har avbrutits på din begäran. Ditt konto kommer inte att debiteras." "[english]Steam_PreorderCancelled" "As you requested, your pre-order through Steam for %subscription% has been cancelled. Your account will not be charged." "Steam_PleaseWait" "Vänta" "[english]Steam_PleaseWait" "Please wait" "Steam_Printing" "Skriver ut..." "[english]Steam_Printing" "Printing..." "Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam – Fel" "[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - Error" "Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Den här funktionen är låst för tillfället.\nFör att få tillgång till den måste du logga in på Steam igen med ditt Cyberkafe-konto.\nKontrollera att rutan Kom ihåg mitt lösenord är markerad." "[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "This feature is currently locked.\nTo access, log in again into Steam using your cybercafe account,\nmaking sure that 'remember my password' is checked." "Steam_RegisterCDKey_Info" "Ange den produktkod du vill lägga till i ditt Steam-bibliotek." "[english]Steam_RegisterCDKey_Info" "Please enter the product code you wish to add to your Steam library." "Steam_RegisterCDKey_Example" "Koderna ser ut så här:\n AAAAA-BBBBB-CCCCC\n AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n 237ABCDGHJLPRST 23" "[english]Steam_RegisterCDKey_Example" "Keys look like the following:\n AAAAA-BBBBB-CCCCC\n AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n 237ABCDGHJLPRST 23" "Steam_InstallAppWizard_Title" "Installera – %game%" "[english]Steam_InstallAppWizard_Title" "Install - %game%" "Steam_PreloadAppStatus1" "Förbereder filer till %s1 för installation." "[english]Steam_PreloadAppStatus1" "Preparing %s1 files for install." "Steam_PreloadAppStatus2" "Förbereder filer till %s1 för installation.." "[english]Steam_PreloadAppStatus2" "Preparing %s1 files for install.." "Steam_PreloadAppStatus3" "Förbereder filer till %s1 för installation..." "[english]Steam_PreloadAppStatus3" "Preparing %s1 files for install..." "Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title" "Steam – Produktkodvarning" "[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title" "Steam - product code warning" "Steam_CDKeyCafe" "Du kan inte registrera produktkoder på det här kontot." "[english]Steam_CDKeyCafe" "You are unable to register product codes on this account." "Steam_BrowseGames" "Bläddra bland spelen..." "[english]Steam_BrowseGames" "Browse games..." "Steam_Storefront_Title" "Steam – Bläddra bland spelen" "[english]Steam_Storefront_Title" "Steam - Browse Games" "Steam_RegisterProductCode" "Aktivera en produkt på Steam..." "[english]Steam_RegisterProductCode" "Activate a Product on Steam..." "Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned" "Du äger redan %subscription%." "[english]Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned" "You already own %subscription%." "Steam_UpdateNews_Title" "Steam – Nyheter" "[english]Steam_UpdateNews_Title" "Steam - News" "Steam_SettingsNotification_Info" "Meddela mig (med Steams snabbmeddelanden) om tillägg till eller ändringar av:" "[english]Steam_SettingsNotification_Info" "Notify me (with Steam instant messages) about additions or changes to:" "Steam_SettingsNotification_MyGames" "Mina spel" "[english]Steam_SettingsNotification_MyGames" "My Games" "Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases" "Kommande och nya spel" "[english]Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases" "Upcoming and new releases" "Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Du har redan aktiverat %subscription%-erbjudandet med det här Steam-kontot." "[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "You have already redeemed the %subscription% offer using this Steam account." "Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews" "Visa nyheter" "[english]Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews" "View News" "Steam_ContentServersBusy_Title" "Steam – Fel" "[english]Steam_ContentServersBusy_Title" "Steam - Error" "Steam_ContentServersBusy_Info" "Steams servrar har inte möjlighet att hantera din begäran just nu.\nFörsök igen om några minuter." "[english]Steam_ContentServersBusy_Info" "The Steam servers are currently too busy to handle your request.\nPlease try again in a few minutes." "Steam_NoContentServers_Info" "Just nu har inga av Steams innehållsservrar den konfiguration som krävs för att leverera innehåll för det här spelet.\nDetta kommer snart att åtgärdas. Försök igen om några minuter." "[english]Steam_NoContentServers_Info" "No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.\nThis will be corrected soon. Please try again in a few minutes." "Steam_UpdateNewsButton" "Visa uppdateringar" "[english]Steam_UpdateNewsButton" "View Updates" "SteamUI_GamesDialog_JustReleased" "HAR JUST SLÄPPTS" "[english]SteamUI_GamesDialog_JustReleased" "JUST RELEASED" "Steam_ErrorAccountDisabled" "Steam-support har stängt av detta konto.\n\nKonton stängs vanligtvis av när ett konto har använts\nav någon annan eller då en betalningtvist pågår." "[english]Steam_ErrorAccountDisabled" "Steam Support has suspended this account.\n\nAccounts typically become suspended when an account has been accessed\nby someone else, or a payment dispute is in progress." "Steam_PurchaseInfo" "Det här erbjudandet innehåller de artiklar som visas i listan nedan." "[english]Steam_PurchaseInfo" "This offer contains the items listed below." "Steam_PurchaseInfo_Preorder" "Du förbeställer det här paketet. Betalningen kommer därför inte att genomföras förrän paketet släpps för spel." "[english]Steam_PurchaseInfo_Preorder" "You are pre-ordering this package; Your payment will not be processed until the package becomes playable on its official release day." "Steam_InstallGameInfo" "%game% kommer strax att installeras.\n" "[english]Steam_InstallGameInfo" "You are about to install %game%.\n" "Steam_Install_WillConvertExistingFiles" "Filer från din lokala installation (inklusive sparade spel och konfigurerade filer) kommer att kopieras för att användas i Steam. Filer som inte finns lokalt kommer att hämtas från Steams servrar." "[english]Steam_Install_WillConvertExistingFiles" "Files from your local installation (including any saved games and config files) will be copied for use in Steam. Any files not present locally will be downloaded from the Steam servers." "Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "En låst kopia av %game% finns nu på din dator." "[english]Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "A locked copy of %game% is now on your computer." "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" "Kortets kreditgräns har överskridits" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" "Credit Card Use Limit Exceeded" "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" "Den här transaktionen slutfördes inte eftersom kreditkortet nedan har använts för många gånger på Steam.\n\nDen här policyn finns för att våra kunder ska skyddas från kreditkortsbedrägerier. Vi vidtar åtgärder mot bedrägerier i så stor utsträckning som lagen tillåter." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" "This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.\n\nThis policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law." "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" "Kortet nekades" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" "Card Declined" "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" "Den här transaktionen slutfördes inte eftersom din bank har identifierat användningen av det här kreditkortet som ett möjligt bedrägeriförsök.\n\nObservera att vi vidtar åtgärder mot bedrägerier i så stor utsträckning som lagen tillåter." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" "This transaction was not processed because your credit card bank has identified use of this credit card as potentially fraudulent.\n\nPlease note that we will prosecute fraud to the fullest extent of the law." "Steam_InstallDirectXDialog_Title" "Steam – Senaste versionen av DirectX krävs" "[english]Steam_InstallDirectXDialog_Title" "Steam - latest DirectX required" "Steam_InstallDirextX_Info" "Den senaste versionen av Microsoft DirectX(r) krävs för att spela %game%." "[english]Steam_InstallDirextX_Info" "The latest version of Microsoft DirectX(r) is required to play %game%." "Steam_InstallDirextX_Link" "Microsoft DirectX(r)s nedladdningssida" "[english]Steam_InstallDirextX_Link" "Microsoft DirectX(r) download site" "Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned" "Du har redan alla de här spelen.\nDu kan öppna dem från listan \"Mina spel\" i Steam." "[english]Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned" "You already have all these games.\nYou can access them in your Steam Games Library." "SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title" "Produktaktiveringsguide" "[english]SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title" "Product Activation" "Steam_Install_AutoLaunchGame" "Spela %game% nu" "[english]Steam_Install_AutoLaunchGame" "Play %game% now" "Steam_Install_AutoLaunchGamesList" "Visa Steam-bibliotek" "[english]Steam_Install_AutoLaunchGamesList" "View Steam Library" "Steam_UnableToPreload" "Steams servrar har inte möjlighet att hantera fler förladdningar av %game% just nu.\nFörsök igen om några timmar." "[english]Steam_UnableToPreload" "The Steam servers are currently too busy to handle any more preloads of %game%.\nPlease try again in a few hours." "Steam_Error_Preload_Title" "Förladdning – Fel" "[english]Steam_Error_Preload_Title" "Preloading - Error" "Steam_PreloadProgress" "%preload_amount%%% har förhämtats" "[english]Steam_PreloadProgress" "%preload_amount%%% pre-loaded" "Steam_PurchaseFraudWarning" "Kreditkortsbedrägeri är ett brott och Valve samarbetar med polis för att vidta rättsliga åtgärder mot illegala aktiviteter." "[english]Steam_PurchaseFraudWarning" "Credit card fraud is a crime, and Valve cooperates with law enforcement to prosecute illegal activity." "Steam_CacheValidation_Title" "Validerar Steam-filer – %progress%%% har slutförts" "[english]Steam_CacheValidation_Title" "Validating Steam files - %progress%%% complete" "Steam_ValidatingSteamCaches" "Validerar %cache_name%-fil (%cache_number% av %cache_total%)" "[english]Steam_ValidatingSteamCaches" "Validating %cache_name% file (%cache_number% of %cache_total%)" "Steam_CacheDecryption_Title" "Avkrypterar Steam-filer – %progress%%% har slutförts" "[english]Steam_CacheDecryption_Title" "Decrypting Steam files - %progress%%% complete" "Steam_DecryptingSteamCaches" "Avkrypterar %cache_name% spelfiler" "[english]Steam_DecryptingSteamCaches" "Decrypting %cache_name% game files" "Steam_DecryptingSteamCaches_Label" "Vänta medan Steam låser upp spelfiler." "[english]Steam_DecryptingSteamCaches_Label" "Please wait while Steam unlocks game files." "SteamUI_VidDriverDetailsLabel" "Uppgifter om din drivrutin" "[english]SteamUI_VidDriverDetailsLabel" "Your Driver details" "SteamUI_VidDriverOS" "Operativsystem:" "[english]SteamUI_VidDriverOS" "OS Version:" "SteamUI_VidDriverDescription" "Beskrivning:" "[english]SteamUI_VidDriverDescription" "Description:" "SteamUI_VidDriverVersion" "Version:" "[english]SteamUI_VidDriverVersion" "Version:" "SteamUI_DriverOutdated_Title" "Grafikdrivrutin är för gammal" "[english]SteamUI_DriverOutdated_Title" "Video Driver Outdated" "SteamUI_DriverOutdated_Info" "Din grafikdrivrutin verkar vara för gammal och kan orsaka problem om du väljer att fortsätta och köra spelet. Vi rekommenderar starkt att du följer länken nedan och uppdaterar din grafikdrivrutin till den senaste versionen." "[english]SteamUI_DriverOutdated_Info" "Your video drivers appear to be out of date and could cause problems if you choose to continue and run the game. We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available from your driver vendor." "SteamUI_OutdatedUrlLabel" "Gå till uppdateringssidan för drivrutiner..." "[english]SteamUI_OutdatedUrlLabel" "Go to driver update page..." "SteamUI_ContinueOutdated" "Fortsätt ändå" "[english]SteamUI_ContinueOutdated" "Continue Anyway" "SteamUI_SuppressOutdated" "Visa inte den här varningen igen" "[english]SteamUI_SuppressOutdated" "Don't show this warning again" "SteamUI_DriverUnsupported_Title" "Grafikkortet stöds inte" "[english]SteamUI_DriverUnsupported_Title" "Unsupported Video Card" "SteamUI_DriverUnsupported_Info" "Din grafikmaskinvara uppfyller inte minimikraven som vi har angett för spelet. Om du väljer att fortsätta och köra spelet ändå kan problem uppstå med spelets stabilitet eller prestanda. Vi rekommenderar starkt att du följer länken nedan och uppdaterar din grafikdrivrutin till den senaste tillgängliga versionen." "[english]SteamUI_DriverUnsupported_Info" "Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game. If you choose to continue and run the game anyway, you could have problems with stability or performance in the game. We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available from your driver vendor." "SteamUI_UnsupportedUrlLabel" "Visa minimisystemkrav..." "[english]SteamUI_UnsupportedUrlLabel" "Show minimum requirements..." "SteamUI_ContinueUnsupported" "Fortsätt ändå" "[english]SteamUI_ContinueUnsupported" "Continue Anyway" "SteamUI_SuppressUnsupported" "Visa inte den här varningen igen" "[english]SteamUI_SuppressUnsupported" "Don't show this warning again" "SteamUI_DriverUnknown_Title" "Okänt grafikkort" "[english]SteamUI_DriverUnknown_Title" "Unknown Video Card" "SteamUI_DriverUnknown_Info" "Ditt grafikkort finns inte i vår databas. Därför kan du kanske inte spela spelet med tillräcklig stabilitet eller prestandagrad. Hjälp oss gärna att se till att vi har tillräcklig information för att hantera ditt grafikkort och drivrutin i framtiden. Om du klickar på knappen Överför information kommer du att hjälpa oss att spåra vilka grafikkort som saknas i vår databas." "[english]SteamUI_DriverUnknown_Info" "Your video card does not appear in our database. Consequently, you may or may not be able to the play game with sufficient stability or performance. We would appreciate your help in ensuring that we have sufficient information to address your video card and driver in the future. By clicking the Upload Details button you will help us track which video cards are currently missing from our database." "SteamUI_UnknownUrlLabel" "Visa Valves sekretesspolicy..." "[english]SteamUI_UnknownUrlLabel" "View Valve Privacy Policy..." "SteamUI_UnknownUpload" "Överför information" "[english]SteamUI_UnknownUpload" "Upload Details" "SteamUI_ContinueUnknown" "Fortsätt ändå" "[english]SteamUI_ContinueUnknown" "Continue Anyway" "SteamUI_SuppressUnknown" "Visa inte den här varningen igen" "[english]SteamUI_SuppressUnknown" "Don't show this warning again" "SteamUI_OSVersionUnknown" "Okänd Windows-version" "[english]SteamUI_OSVersionUnknown" "Unknown Windows Version" "SteamUI_OSVersionWin98" "Windows 98/98 SE/ME" "[english]SteamUI_OSVersionWin98" "Windows 98/98 SE/ME" "SteamUI_OSVersion2000" "Windows 2000" "[english]SteamUI_OSVersion2000" "Windows 2000" "SteamUI_OSVersionXP" "Windows XP" "[english]SteamUI_OSVersionXP" "Windows XP" "SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php" "[english]SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php" "SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php" "[english]SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php" "SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm" "[english]SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm" "SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Kontroll av systemkrav godkänd" "[english]SteamUI_Syscheck_Success_Title" "System Requirements Check Passed" "SteamUI_Syscheck_Success" "Den här datorn uppfyller de lägsta systemkraven för %game%." "[english]SteamUI_Syscheck_Success" "This computer meets the minimum system requirements for %game%." "SteamUI_MBPGPUWarning_Title" "Steam - Flera GPUer hittades" "[english]SteamUI_MBPGPUWarning_Title" "Steam - Multiple GPUs detected" "Steam_MBPGPUWarning_Info" "MacBook Pro har två grafikkort och är konfigurerad för energieffektivitet, inte hastighet. För bästa upplevelse rekommenderar vi att du växlar till det kort med bättre prestanda, genom att öppna 'Energy Saver system preferences pane' och välj 'Higher Performance' grafik. Du måste logga ut från OSX för att ändringen ska träda i kraft." "[english]Steam_MBPGPUWarning_Info" "Your MacBook Pro has two Graphics cards and is currently configured for power efficiency, not speed. For the best experience, we suggest you switch to the card with better performance, by opening the Energy Saver system preferences pane, and choosing 'Higher Performance' graphics. You'll need to log out of OSX for the change to take effect." "SteamUI_MBPEnegySaverLinkText" "Klicka här för att öppna 'Energy Saver' inställningspanelen." "[english]SteamUI_MBPEnegySaverLinkText" "Click here to open the Energy Saver preference pane." "SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title" "CD / DVD krävs" "[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title" "CD / DVD required" "SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info" "Sätt in cd- eller dvd-skivan med %subscription% i datorns skivenhet." "[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info" "Please insert your %subscription% CD or DVD into your drive." "Steam_ErrorPurchasePending_Title" "Steam – Väntande köp" "[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title" "Steam - Purchase pending" "Steam_ErrorPurchasePending_Info" "Ditt köp hanteras fortfarande. Steam meddelar dig när transaktionen har slutförts.\nTill dess kan du inte spela det här spelet." "[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info" "Your purchase is still being processed - Steam will notify you when the transaction has been completed.\nUntil then, this game is not available to play." "SteamUI_FSMode_ShortExplanation" "För närvarande är Steam bara tillgängligt i offlineläge." "[english]SteamUI_FSMode_ShortExplanation" "Steam available in Offline Mode only" "SteamUI_FSMode_Explanation" "Steam-nätverket låter bara Steam användas i offlineläge just nu. Det betyder att du har åtkomst till dina spel, men många andra av Steams nätverkstjänster är inte tillgängliga." "[english]SteamUI_FSMode_Explanation" "The Steam network currently allows Steam to be used in Offline Mode only. This means you'll have access to your games, but many Steam network services will be unavailable." "SteamUI_FSMode_Explanation2" "Steam-teamet arbetar med att återställa nätverkstjänsterna till normal funktion. Tack för ditt tålamod." "[english]SteamUI_FSMode_Explanation2" "The Steam team is working on restoring full network services as soon as possible. Thank you for your patience during this time." "SteamUI_FSMode_StartInOffline" "Starta Steam i offlineläge" "[english]SteamUI_FSMode_StartInOffline" "Start Steam in Offline Mode" "SteamUI_FSMode_Title" "Starta i offlineläge?" "[english]SteamUI_FSMode_Title" "Start in Offline Mode?" "Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "Min leveransadress är samma som min faktureringsadress." "[english]Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "My shipping address is the same as my billing address." "Steam_ShippingName" "Namn" "[english]Steam_ShippingName" "Name" "Steam_SubscribeShippingInfo" "Ange din aktuella leveransadress." "[english]Steam_SubscribeShippingInfo" "Please provide your current shipping address." "Steam_ChangeUser" "Logga in som en annan användare..." "[english]Steam_ChangeUser" "Login as a different user..." "Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Spara inte kontoinformation på den här datorn" "[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Don't save account credentials on this computer" "Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "(Rekommenderas för allmänna datorer.\nObservera att detta kommer att avaktivera offlineläget.)" "[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "This option is recommended for public computers.\nNote that this will disable ‘Offline Mode.’" "Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid" "Ange ett giltigt 5-siffrigt postnummer" "[english]Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid" "Please enter a valid 5-digit zip code" "Steam_PurchaseStateInfoInvalid" "Ange en giltig delstat med två tecken" "[english]Steam_PurchaseStateInfoInvalid" "Please enter a valid 2-letter state" "Steam_InternetSpeedDescription" "Ungefärlig hastighet på din anslutning" "[english]Steam_InternetSpeedDescription" "Approximate speed of your connection" "Start_Server_FSMount_Error_Title" "Dedikerad server - Filsystemfel" "[english]Start_Server_FSMount_Error_Title" "Dedicated Server - Filesystem Error" "Start_Server_FSMount_Error" "Det gick inte att aktivera Steams filsystem." "[english]Start_Server_FSMount_Error" "Failed to mount Steam filesystem." "Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular" "Ditt abonnemang på %subscription% har slutförts.\n\nDu kan nu spela alla släppta spel genom att klicka på dem i din lista över Steam-spel. Du kommer också att få en bekräftelse med e-post så fort den beställda varan har skickats. Tack för din beställning!" "[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular" "Your subscription to %subscription% has been completed successfully.\n\nYou can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!" "Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift" "Din gåva med %subscription% har skickats till %giftee%. Du kommer att få en bekräftelse med e-post så fort den beställda varan har skickats. Tack för din beställning!" "[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift" "Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!" "Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown" "Köpet av %subscription% har inte slutförts. Du kommer att få en bekräftelse med e-post så fort den beställda varan har skickats. Tack för din beställning!" "[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown" "Your purchase of %subscription% has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!" "Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline" "Tack - transaktionen är slutförd." "[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline" "Thank you - Your transaction is complete." "Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline" "Abonnemang väntar" "[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline" "Subscription pending" "Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay" "Ditt abonnemang på %subscription% har inte slutförts eftersom Steam inte har möjlighet att hantera transaktionen just nu.\n\nDu kommer inte att kunna spela %subscription% förrän abonnemangsprocessen är slutförd. Vi beklagar alla olägenheter som detta medför. Steam-teamet jobbar på att korrigera situationen och meddelar dig så fort transaktionen är slutförd." "[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay" "Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.\n\nYou won't be able to play %subscription% until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete." "Steam_CannotStartSecondPurchase" "Det pågår redan ett köp, så du kan inte starta ett till just nu. Slutför eller avbryt det pågående köpet." "[english]Steam_CannotStartSecondPurchase" "There is already a purchase in progress, so you can't initiate another one right now. Please either complete or cancel the purchase already in progress." "SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title" "Installera %subscription% innan du fortsätter." "[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title" "Please install %subscription% before continuing." "SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info" "Du måste installera %subscription% innan du kan fortsätta.\nSätt in cd-/dvd-skivan med %subscription% i skivenheten och välj Installera på AutoRun-menyn." "[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info" "Installation of %subscription% is required before continuing.\nPlease insert your %subscription% CD/DVD into the drive and select 'install' from the autorun menu." "Steam_PhoneNumber" "Telefonnummer" "[english]Steam_PhoneNumber" "Phone number" "Steam_GamePurchaseableWhenReleased" " *" "[english]Steam_GamePurchaseableWhenReleased" " *" "Steam_ShippingGoods" "Half-Life 2 – Vara" "[english]Steam_ShippingGoods" "Half-Life 2 Merchandise" "Steam_ShippingAndHandling" "Frakt och hantering" "[english]Steam_ShippingAndHandling" "Shipping & Handling" "Steam_DutyNote" "Varan kommer att levereras från USA. Du ansvarar själv för alla eventuella tullavgifter." "[english]Steam_DutyNote" "Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges." "Steam_AgreeToTheTerms" "Jag godkänner villkoren i" "[english]Steam_AgreeToTheTerms" "I agree to the terms of the" "Steam_SteamSubscriberAgreement" "Steams abonnentavtal" "[english]Steam_SteamSubscriberAgreement" "Steam Subscriber Agreement" "Steam_ComplianceRequired_Title" "Steam – Varning" "[english]Steam_ComplianceRequired_Title" "Steam - Warning" "Steam_ComplianceRequired_Info" "Du måste godkänna villkoren i Steams abonnentavtal för att kunna fortsätta." "[english]Steam_ComplianceRequired_Info" "Agreement to the terms of the Steam subscriber agreement is required to continue." "Steam_Legal_UnreleasedProduct" "* Den här produkten har inte släppts än. Den blir tillgänglig för köp så fort den släpps. Produktens releasedatum är okänt, så köparen bör inte förlita sig på uppskattade releasedatum." "[english]Steam_Legal_UnreleasedProduct" "* This is an unreleased product and will be made available to purchasers upon its release. The release date for this product is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date." "Steam_Legal_TimeToShipGoods" "** Det kommer att ta 6-8 veckor att leverera varorna som ingår i Gold-paketet för Half-Life 2." "[english]Steam_Legal_TimeToShipGoods" "** Allow 6-8 weeks for delivery of merchandise included in the Half-Life 2 gold package." "Steam_Legal_SSACheckbox" "Jag godkänner härmed att villkoren i Steams abonnentavtal kommer att gälla för detta köp." "[english]Steam_Legal_SSACheckbox" "I agree that the Steam Subscriber Agreement and the terms of the offer described here will apply to this purchase." "Steam_Legal_SSANext" "Godkänner" "[english]Steam_Legal_SSANext" "I Agree" "SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Registrera kampanjerbjudande" "[english]SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Register Promotional Offer" "Steam_HardwarePromo_Intro" "Grattis! Det här erbjudandet gäller för din dator. Du kan aktivera erbjudandet genom att registrera det till ett, och endast ett, Steam-konto. Du kan spela spelen i erbjudandet på vilken dator som helst, förutsatt att du loggar in med det här Steam-kontot." "[english]Steam_HardwarePromo_Intro" "Congratulations! Your computer qualifies for this offer. You may redeem the offer by registering it to one, and only one, Steam account. You'll be able to play the games contained in the offer from any computer, as long as you login to this Steam account." "Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Några av produkterna i paketet har inte släppts än och är därför inte tillgängliga. De här produkterna blir tillgängliga automatiskt via Steam så fort de släpps. Produkternas releasedatum är okänt, så köparen bör inte förlita sig på uppskattade releasedatum. Ytterligare regler och villkor visas när du klickar på Nästa." "[english]Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Additional terms and conditions will be shown by clicking 'Next'." "Steam_Working_HardwarePromo" "Registrerar erbjudande..." "[english]Steam_Working_HardwarePromo" "Registering offer..." "SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "Registrera OEM-licens" "[english]SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "Register OEM License" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Säkerhetskopiera spelfiler..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Backup Game Files..." "Steam_BackupRequiresFullCache_Title" "Steam – Säkerhetskopiering" "[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Title" "Steam - Backup" "Steam_BackupRequiresFullCache_Info" "%game% kan inte säkerhetskopieras förrän uppdateringen är klar." "[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Info" "%game% cannot be backed up until it has finished updating." "Steam_BackupSelectGames_Info" "Välj vilka program du vill inkludera i säkerhetskopieringen. \nEndast fullständigt hämtade och uppdaterade program kan säkerhetskopieras." "[english]Steam_BackupSelectGames_Info" "Select the programs you wish to include in this backup.\nOnly programs which are fully downloaded and up-to-date are available to be backed up." "Steam_BackupStartText" "Vad vill du göra?" "[english]Steam_BackupStartText" "What would you like to do?" "Steam_BackupChooseRestore" "Återställa en tidigare säkerhetskopiering" "[english]Steam_BackupChooseRestore" "Restore a previous backup" "Steam_BackupChooseBackup" "Säkerhetskopiera aktuella installerade program" "[english]Steam_BackupChooseBackup" "Backup currently installed programs" "Steam_BackupWizard_Title" "Säkerhetskopiera och återställ program" "[english]Steam_BackupWizard_Title" "Backup and Restore Programs" "Steam_BackingUpFile" "Säkerhetskopierar %file%" "[english]Steam_BackingUpFile" "Backing up %file%" "Steam_TotalBackupProgress" "Tid som återstår" "[english]Steam_TotalBackupProgress" "Time remaining:" "Steam_complete" "klar" "[english]Steam_complete" "complete" "Steam_ChooseRestoreDirectory_Info" "Sök upp katalogen med säkerhetskopiorna som du vill återställa. Om du har sparat dina säkerhetskopior på standarddestinationen i Steam är det en mapp i katalogen \"Backups\"." "[english]Steam_ChooseRestoreDirectory_Info" "Locate the directory containing the backup files from which you wish to restore. If you've saved your backup to Steam's default location, this will be a folder inside the directory called 'Backups.'" "Steam_RestoreDirectory" "Återställ program från mapp:" "[english]Steam_RestoreDirectory" "Restore program from folder:" "Steam_RestoreGameFound" "Hittade programkopior:" "[english]Steam_RestoreGameFound" "Program backups found:" "Steam_RestoreNoneFound" "inga" "[english]Steam_RestoreNoneFound" "none" "Steam_SelectRestoreDirectory_Title" "Sök efter säkerhetskopior" "[english]Steam_SelectRestoreDirectory_Title" "Locate your Backup Files" "Steam_ChooseBackupDirectory_Info" "Välj en katalog där du vill skapa säkerhetskopior." "[english]Steam_ChooseBackupDirectory_Info" "Choose a directory where you wish to create the backup files." "Steam_BackupDirectory" "Säkerhetskopieringsmål" "[english]Steam_BackupDirectory" "Backup destination" "Steam_ChangeDirectory" "Bläddra..." "[english]Steam_ChangeDirectory" "Browse..." "Steam_BackingUpFiles_Info" "Vänta medan säkerhetskopieringsarkiven komprimeras och sparas..." "[english]Steam_BackingUpFiles_Info" "Please wait while the backup archives are being compressed and saved..." "Steam_BadBackupDir_Title" "Steam – Säkerhetskopiering" "[english]Steam_BadBackupDir_Title" "Steam - Backup" "Steam_CannotBackupToRootDirectory" "Det gick inte att säkerhetskopiera filer till systemkatalogerna." "[english]Steam_CannotBackupToRootDirectory" "Cannot backup files to system directories." "Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace" "Det fanns inte tillräckligt med ledigt utrymme på den här enheten." "[english]Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace" "Not enough disk space free on this drive." "Steam_BackupNameAndSize_Info" "Vid behov kommer din säkerhetskopiering att delas upp i flera filer för enkel lagring på CD-R eller DVD-R." "[english]Steam_BackupNameAndSize_Info" "If necessary, your backup will be split into multiple files for easy storage on CD-R or DVD-R." "Steam_BackupFileSize" "Filstorlek" "[english]Steam_BackupFileSize" "File size" "Steam_BackupSize_CD" "CD [640 MB]" "[english]Steam_BackupSize_CD" "CD [640 MB]" "Steam_BackupSize_DVD" "DVD [4,7 GB]" "[english]Steam_BackupSize_DVD" "DVD [4.7 GB]" "Steam_BackupFileName" "Namn på säkerhetskopieringsfil:" "[english]Steam_BackupFileName" "Backup file name" "Steam_SelectBackupDirectory_Title" "Markera säkerhetskopieringsmapp" "[english]Steam_SelectBackupDirectory_Title" "Select backup folder" "Steam_DisksRequiredApprox" "Ungefärligt antal komprimerade\nfiler som kommer att skrivas:" "[english]Steam_DisksRequiredApprox" "Approximate number of compressed\nfiles which will be written:" "Steam_BackupWizard_OpenFolder" "Öppna mapp för säk.kopia" "[english]Steam_BackupWizard_OpenFolder" "Open Backup Folder" "Steam_BackupComplete_Info" "Säkerhetskopieringen är klar. Om du har en cd eller dvd-enhet kan du använda den för att spara dina säkerhetskopierade filer.\n\nAnvänd Steam's Säkerhetskopiering- och Återställningsguide för att återställa dina säkerhetskopierade spel." "[english]Steam_BackupComplete_Info" "Backup is now complete. If you have a CD-R or DVD-R drive, you can use it to save your backup file(s).\n\nUse Steam's Backup and Restore wizard to restore your backed-up games." "SteamUI_GamesDialog_Tools" "VERKTYG" "[english]SteamUI_GamesDialog_Tools" "TOOLS" "Steam_InstallExplanation_Install" "Hämta och installera" "[english]Steam_InstallExplanation_Install" "Download and Install" "Steam_InstallExplanation_Title" "Steam – Verktyg" "[english]Steam_InstallExplanation_Title" "Steam - Tools" "Steam_CreditCardAmexInvalid" "Kreditkortets CVC-kod måste vara 4 siffror lång." "[english]Steam_CreditCardAmexInvalid" "Credit card security number must be 4 numbers long." "Steam_CreditCardDinersInvalid" "[temp]" "[english]Steam_CreditCardDinersInvalid" "[temp]" "Steam_UnlockAppStatus1" "Avkrypterar %s1 spelfiler." "[english]Steam_UnlockAppStatus1" "Decrypting %s1 game files." "Steam_UnlockAppStatus2" "Avkrypterar %s1 spelfiler.." "[english]Steam_UnlockAppStatus2" "Decrypting %s1 game files.." "Steam_UnlockAppStatus3" "Avkrypterar %s1 spelfiler..." "[english]Steam_UnlockAppStatus3" "Decrypting %s1 game files..." "Steam_ConnectionIssues_Title" "Steam – Varning" "[english]Steam_ConnectionIssues_Title" "Steam - Warning" "Steam_ConnectionIssues_Info" "Steam har problem med anslutningen till Steams servrar." "[english]Steam_ConnectionIssues_Info" "Steam is having trouble connecting to the Steam servers." "Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Felsökningstips" "[english]Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Troubleshooting tips" "Steam_RetryConnection" "Försök ansluta igen" "[english]Steam_RetryConnection" "Retry connection" "Steam_GamePropertiesContent_Scanning" "Söker av..." "[english]Steam_GamePropertiesContent_Scanning" "Scanning..." "Steam_Install_CreateDesktopShortcut" "Skapa skrivbordsgenväg" "[english]Steam_Install_CreateDesktopShortcut" "Create desktop shortcut" "Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Skapa skrivbordsgenväg för alla spel" "[english]Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Create desktop shortcut for each game" "Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Lägg till i spelutforskaren" "[english]Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Add to Games Explorer" "Steam_Install_ViewGameManual" "Visa manualen %game_manual%" "[english]Steam_Install_ViewGameManual" "View %game_manual% manual" "Steam_Account_Link" "Visa kontodetaljer" "[english]Steam_Account_Link" "View Account Details" "Steam_SteamAccount" "Steam-konto" "[english]Steam_SteamAccount" "Steam account" "Steam_Cost" "Kostnad" "[english]Steam_Cost" "Cost" "Steam_EstimatedTax" "Beräknad skatt" "[english]Steam_EstimatedTax" "Estimated tax" "Steam_ShippingDutyNotice" "Varan kommer att levereras från USA. Du ansvarar själv för alla eventuella tullavgifter." "[english]Steam_ShippingDutyNotice" "Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges." "Steam_TotalCost" "Summa" "[english]Steam_TotalCost" "Total" "Steam_CardHolderName" "Kortets ägare" "[english]Steam_CardHolderName" "Card holder name" "Steam_CardType" "Korttyp" "[english]Steam_CardType" "Card type" "Steam_CardNumber" "Kortnummer" "[english]Steam_CardNumber" "Card number" "Steam_CardExpiration" "Kortets giltighet" "[english]Steam_CardExpiration" "Card expiration" "Steam_BillingAddress" "Faktureringsadress" "[english]Steam_BillingAddress" "Billing address" "Steam_BillingAddressLine2" "Adressrad 2" "[english]Steam_BillingAddressLine2" "Billing address line 2" "Steam_BillingCity" "Postort" "[english]Steam_BillingCity" "City" "Steam_BillingPostCode" "Postnummer" "[english]Steam_BillingPostCode" "Postal code" "Steam_BillingState" "Län" "[english]Steam_BillingState" "State" "Steam_BillingCountry" "Land" "[english]Steam_BillingCountry" "Country" "Steam_ShippingAddress" "Leveransadress" "[english]Steam_ShippingAddress" "Shipping address" "Steam_ShippingAddressLine2" "Adressrad 2" "[english]Steam_ShippingAddressLine2" "Shipping address line 2" "Steam_ShippingCity" "Postort" "[english]Steam_ShippingCity" "City" "Steam_ShippingPostCode" "Postnummer" "[english]Steam_ShippingPostCode" "Postal code" "Steam_ShippingState" "Län" "[english]Steam_ShippingState" "State" "Steam_ShippingCountry" "Land" "[english]Steam_ShippingCountry" "Country" "Steam_ShippingPhone" "Telefonnummer" "[english]Steam_ShippingPhone" "Phone number" "Steam_InvalidLoginTitle" "Giltiga inloggningsuppgifter för Steam krävs" "[english]Steam_InvalidLoginTitle" "Valid Steam Login Required" "Steam_InvalidLoginDetail" "Steam kunde inte hitta giltiga inloggningsuppgifter.\n\nLogga in om du vill fortsätta att använda Steam." "[english]Steam_InvalidLoginDetail" "Steam cannot detect a valid login.\n\nPlease log in to continue using Steam." "Steam_LoginElipsis" "Logga in..." "[english]Steam_LoginElipsis" "Login..." "Steam_QuitButton" "Avsluta" "[english]Steam_QuitButton" "Quit" "Steam_ConnectionFailureTitle" "Anslutningsfel" "[english]Steam_ConnectionFailureTitle" "Connection Failure" "Steam_ConnectionFailureDetail" "Steam kunde inte ansluta till nätverket. Det kan bero på ett fel med internetanslutningen." "[english]Steam_ConnectionFailureDetail" "Steam cannot connect to the network. This may be due to a problem with your Internet connection." "Steam_ConnectionSupportLink" "Felsök min anslutning" "[english]Steam_ConnectionSupportLink" "Troubleshoot my connection" "Steam_ConnectionSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11" "[english]Steam_ConnectionSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11" "SteamUI_NetworkTroubleshootingTips" "Felsökningstips för nätverk" "[english]SteamUI_NetworkTroubleshootingTips" "Network troubleshooting tips" "SteamUI_PerfWarningTitle" "Prestandavarning" "[english]SteamUI_PerfWarningTitle" "Performance Warning" "SteamUI_PerfWarning" "Din dator uppfyller inte en eller flera av %game%s systemrekommendationer för processor, arbetsminne eller grafikkort." "[english]SteamUI_PerfWarning" "Your system does not meet one or more of %game%'s system recommendations for CPU, Memory or Video Card." "SteamUI_PerfWarningLostCoast" "Lost Coast är en kostnadsfri uppdatering för ägare till Half-Life 2 som har skapats för att visa det senaste i realtidsgrafik, inklusive högdynamisk ljussättning, HDR. Därför ställer den ovanligt höga systemkrav." "[english]SteamUI_PerfWarningLostCoast" "Lost Coast is a free update for owners of Half-Life 2 which has been built to showcase the latest in real-time graphics, including HighDynamic Range lighting. As such, it has unusually high system requirements." "SteamUI_PerfWarningRecommended" "REKOMMENDERAT:" "[english]SteamUI_PerfWarningRecommended" "RECOMMENDED:" "SteamUI_PerfWarningYourSystem" "DITT SYSTEM:" "[english]SteamUI_PerfWarningYourSystem" "YOUR SYSTEM:" "SteamUI_PerfWarningBuyStuff" "Nedan finns en länk till högpresterande grafikkort. Gå till önskad datorbutik om du vill handla andra artiklar." "[english]SteamUI_PerfWarningBuyStuff" "A link to high-performance video cards is below. For the other items, please consult your favorite computer store." "SteamUI_PerfWarningLink" "Klicka här om du vill handla ett grafikkort som hanterar HDR på Amazon.com" "[english]SteamUI_PerfWarningLink" "Click here to shop for an HDR-capable video card at Amazon.com" "Steam_InstallGameAnyway" "Installera %game%" "[english]Steam_InstallGameAnyway" "Install %game%" "Steam_RunGameAnyway" "Starta %game%" "[english]Steam_RunGameAnyway" "Launch %game%" "Steam_PurchaseAnyway" "Köp %game%" "[english]Steam_PurchaseAnyway" "Purchase %game%" "SteamUI_PerfWarningVideo" "Titta på Lost Coast-filmen" "[english]SteamUI_PerfWarningVideo" "Watch the Lost Coast video" "SteamUI_OSWarningTitle" "Systemkraven uppfylldes inte" "[english]SteamUI_OSWarningTitle" "System Requirements failed" "SteamUI_OSWarning" "Du måste köra %os% eller senare för att köra det här spelet" "[english]SteamUI_OSWarning" "You must be running %os% or later to run this game" "SteamUI_OSWarningContinueAnyway" "Fortsätt ändå" "[english]SteamUI_OSWarningContinueAnyway" "Continue Anyway" "SteamUI_OSWarningOkay" "OK" "[english]SteamUI_OSWarningOkay" "OK" "SteamUI_SSA_Agree" "Läs hela avtalet. Du måste godkänna villkoren i Steams abonnentavtal för att kunna fortsätta." "[english]SteamUI_SSA_Agree" "Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the Steam Subscriber Agreement to continue." "SteamUI_SSA_CybercafeAgree" "Jag är en behörig Cyberkafe-operatör och samtycker till de här villkoren" "[english]SteamUI_SSA_CybercafeAgree" "I am a Licensed Cybercafe Operator and agree to these terms" "SteamUI_SSA_ActivateProduct" "För att registrera produkten på Steam och lägga till den i ditt Steam-bibliotek, ange koden som medföljde CD/DVD-skivan eller Steam-produkten ovan. Klicka på \"Nästa\" för att fortsätta." "[english]SteamUI_SSA_ActivateProduct" "To register your product with Steam and add it to your Steam library, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam product code here. Click 'Next' to continue." "Steam_IconsColumn" "Ikoner" "[english]Steam_IconsColumn" "Icons" "Steam_GamesColumn" "Spel" "[english]Steam_GamesColumn" "Games" "Steam_ToolsColumn" "Titel" "[english]Steam_ToolsColumn" "Title" "Steam_StatusColumn" "Status" "[english]Steam_StatusColumn" "Status" "Steam_UpdateColumn" "Uppdatering" "[english]Steam_UpdateColumn" "Update" "Steam_DeveloperColumn" "Utvecklare" "[english]Steam_DeveloperColumn" "Developer" "Steam_CloudColumn" "Steam-molnet" "[english]Steam_CloudColumn" "Steam Cloud" "Steam_MyGames_TabTitle" "Mina spel" "[english]Steam_MyGames_TabTitle" "My games" "Steam_Store_TabTitle" "Butik" "[english]Steam_Store_TabTitle" "Store" "Steam_Tools_TabTitle" "Verktyg" "[english]Steam_Tools_TabTitle" "Tools" "Steam_Root_Title" "Steam" "[english]Steam_Root_Title" "Steam" "Steam_Root_Title_Internal" "Steam" "[english]Steam_Root_Title_Internal" "Steam" "Steam_Account_Name" "%account%" "[english]Steam_Account_Name" "%account%" "Steam_Universe_Internal" "[%universe%]" "[english]Steam_Universe_Internal" "[%universe%]" "Steam_News" "Nyheter" "[english]Steam_News" "News" "Steam_Friends" "Vänner" "[english]Steam_Friends" "Friends" "Steam_Servers" "Servrar" "[english]Steam_Servers" "Servers" "Steam_Settings" "Inställningar" "[english]Steam_Settings" "Settings" "Steam_Support" "Kundtjänst" "[english]Steam_Support" "Support" "Steam_News_Upper" "NYHETER" "[english]Steam_News_Upper" "NEWS" "Steam_Friends_Upper" "VÄNNER" "[english]Steam_Friends_Upper" "FRIENDS" "Steam_Servers_Upper" "SERVRAR" "[english]Steam_Servers_Upper" "SERVERS" "Steam_Settings_Upper" "INSTÄLLNINGAR" "[english]Steam_Settings_Upper" "SETTINGS" "Steam_Support_Upper" "SUPPORT" "[english]Steam_Support_Upper" "SUPPORT" "Steam_Launch" "Starta" "[english]Steam_Launch" "Play" "Steam_Install" "Installera" "[english]Steam_Install" "Install" "Steam_Preload" "Förhämta" "[english]Steam_Preload" "Pre-load" "Steam_Purchase" "Köp" "[english]Steam_Purchase" "Purchase" "Steam_Details" "Detaljer" "[english]Steam_Details" "Details" "steam_menu_file" "Steam" "[english]steam_menu_file" "Steam" "steam_menu_view" "Visa" "[english]steam_menu_view" "View" "steam_menu_games" "Spel" "[english]steam_menu_games" "Games" "steam_menu_view_games" "Visa spelbibliotek" "[english]steam_menu_view_games" "View Games Library" "steam_menu_help" "Hjälp" "[english]steam_menu_help" "Help" "steam_menu_account" "Steam" "[english]steam_menu_account" "Steam" "steam_menu_window" "Fönster" "[english]steam_menu_window" "Window" "steam_menu_games_details" "Speluppgifter" "[english]steam_menu_games_details" "Games Details" "steam_menu_games_list" "Spellista" "[english]steam_menu_games_list" "Games List" "steam_menu_games_grid" "Speluppställning " "[english]steam_menu_games_grid" "Games Grid" "steam_store" "Butik" "[english]steam_store" "Store" "steam_mygames" "Spel" "[english]steam_mygames" "Games" "steam_tools" "Verktyg" "[english]steam_tools" "Tools" "steam_about" "Om Steam" "[english]steam_about" "About Steam" "steam_menu_minigameslist" "Byt till minispellista" "[english]steam_menu_minigameslist" "Switch to Mini Games List" "steam_menu_fullgameslist" "Byt till hel vy" "[english]steam_menu_fullgameslist" "Switch to Full View" "steam_menu_backupgames" "Säkerhetskopiera spel..." "[english]steam_menu_backupgames" "Backup and Restore Games..." "steam_menu_changeuser" "Byt konto..." "[english]steam_menu_changeuser" "Change Account..." "steam_menu_support" "Sida för teknisk support" "[english]steam_menu_support" "Steam Support" "steam_menu_community" "Gemenskap" "[english]steam_menu_community" "Community" "Steam_NotYetReleased" "Inte släppt än" "[english]Steam_NotYetReleased" "Not yet released" "Steam_NotInstalled" "Inte installerad" "[english]Steam_NotInstalled" "Not installed" "Steam_NotAvailable" "Inte tillgängligt" "[english]Steam_NotAvailable" "Not available" "Steam_UpdatePaused" "Uppdatering pausad" "[english]Steam_UpdatePaused" "Update paused" "Steam_PreloadPaused" "Förladdning pausad" "[english]Steam_PreloadPaused" "Pre-load paused" "Steam_PreloadStarting" "Förladdning köad" "[english]Steam_PreloadStarting" "Pre-load queued" "Steam_PreloadStopping" "Förladdning stoppas ..." "[english]Steam_PreloadStopping" "Pre-load stopping..." "Steam_GameReady" "100 % – Klar" "[english]Steam_GameReady" "Ready to play" "Steam_GamePreloadReady" "Förladdning slutförd; ej släppt" "[english]Steam_GamePreloadReady" "Pre-load complete; unreleased" "Steam_GamePreorderReady" "Förladdning slutförd; ej släppt" "[english]Steam_GamePreorderReady" "Pre-load complete; unreleased" "steam_gamepurchaseready" "Förladdning slutförd" "[english]steam_gamepurchaseready" "Pre-load complete" "Steam_ThirdPartyGameReady" "100 % - Tredjepartsmodifiering" "[english]Steam_ThirdPartyGameReady" "Mod ready to play" "Steam_GamePreloading" "Förhämtar" "[english]Steam_GamePreloading" "Pre-loading" "Steam_GameUpdating" "Uppdaterar" "[english]Steam_GameUpdating" "Updating" "Steam_GameDownloading" "Laddar ned" "[english]Steam_GameDownloading" "Downloading" "Steam_GameDownloadStarting" "Köad" "[english]Steam_GameDownloadStarting" "Queued" "Steam_GameDownloadStopping" "Nedladdning stoppas ..." "[english]Steam_GameDownloadStopping" "Download stopping..." "steam_gamecalculating" "Beräknar..." "[english]steam_gamecalculating" "Calculating..." "steam_gamepreloaded" "Förladdning slutförd" "[english]steam_gamepreloaded" "Pre-load complete" "Steam_GameSyncing" "Synkronisering" "[english]Steam_GameSyncing" "Syncing" "Steam_CloudSyncConflict" "Synkroniseringskonflikt" "[english]Steam_CloudSyncConflict" "Sync conflict" "Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title" "Steam – Säkerhetskopiering" "[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title" "Steam - Backup" "Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info" "Du har inga spel klara för säkerhetskopiering" "[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info" "You don't currently have any games ready to backup." "Steam_WebBrowser_Back" "< Tillbaka" "[english]Steam_WebBrowser_Back" "< Back" "Steam_WebBrowser_Home" "^ Hem" "[english]Steam_WebBrowser_Home" "^ Home" "Steam_WebBrowser_Reload" "~ Läs in på nytt" "[english]Steam_WebBrowser_Reload" "~ Reload" "Steam_WebBrowser_Loading" "Läser in..." "[english]Steam_WebBrowser_Loading" "Loading..." "Steam_WebBrowser_TextSize" "Textstorlek" "[english]Steam_WebBrowser_TextSize" "Text size" "Steam_MiniGamesColumn_Installed" "INSTALLERAD" "[english]Steam_MiniGamesColumn_Installed" "INSTALLED" "Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled" "INTE INSTALLERADE" "[english]Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled" "NOT INSTALLED" "Steam_minigamescolumn_tools" "VERKTYG" "[english]Steam_minigamescolumn_tools" "TOOLS" "Steam_MiniGamesList_UpdatePaused" "(uppdatering pausad)" "[english]Steam_MiniGamesList_UpdatePaused" "(update paused)" "Steam_MiniGamesList_DownloadStarting" "startar nedladdning..." "[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStarting" "download starting..." "Steam_MiniGamesList_DownloadStopping" "nedladdning stoppas ..." "[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStopping" "download stopping..." "Steam_MiniGamesList_PreloadPaused" "(förladdning pausad)" "[english]Steam_MiniGamesList_PreloadPaused" "(pre-load paused)" "Steam_MiniGamesList_PreloadStarting" "förladdning startas ..." "[english]Steam_MiniGamesList_PreloadStarting" "pre-load starting..." "Steam_MiniGamesList_Unreleased" "(ej släppt)" "[english]Steam_MiniGamesList_Unreleased" "(unreleased)" "Steam_MiniGamesList_Preloaded" "(förhämtad)" "[english]Steam_MiniGamesList_Preloaded" "(preloaded)" "Steam_MiniGamesList_Synchronizing" "(synkronisering)" "[english]Steam_MiniGamesList_Synchronizing" "(syncing)" "Steam_RightClick_PauseUpdating" "Pausa uppdatering" "[english]Steam_RightClick_PauseUpdating" "Pause Updating" "Steam_RightClick_ResumeUpdating" "Återta uppdatering" "[english]Steam_RightClick_ResumeUpdating" "Resume Updating" "Steam_RightClick_DeleteLocalContent" "Avinstallera..." "[english]Steam_RightClick_DeleteLocalContent" "Uninstall..." "Steam_RightClick_PausePreloading" "Pausa förladdning" "[english]Steam_RightClick_PausePreloading" "Pause Pre-loading" "Steam_RightClick_ResumePreloading" "Återuppta förladdning" "[english]Steam_RightClick_ResumePreloading" "Resume Pre-loading" "Steam_RightClick_ViewPreloadInfo" "Visa förladdningsinfo..." "[english]Steam_RightClick_ViewPreloadInfo" "View Pre-load Info..." "Steam_About_Title" "Om Steam" "[english]Steam_About_Title" "About Steam" "Steam_About_Info" "Steam-klient" "[english]Steam_About_Info" "Steam client application" "Steam_About_Build" "Byggd: %build_date%, kl %build_time%" "[english]Steam_About_Build" "Built: %build_date%, at %build_time%" "Steam_About_InterfaceVer" "Steam-API: v%build_interface%" "[english]Steam_About_InterfaceVer" "Steam API: v%build_interface%" "Steam_DeveloperUnknownThirdParty" "Tredje part" "[english]Steam_DeveloperUnknownThirdParty" "Third-party" "Steam_SteamSubscriberAgreement_Title" "Steams abonnentavtal" "[english]Steam_SteamSubscriberAgreement_Title" "Steam Subscriber Agreement" "Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title" "Steam – Skapa Cyberkafé-konto" "[english]Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title" "Steam - Create Cybercafe Account" "Steam_LaunchOptions_Title" "Startalternativ – %game%" "[english]Steam_LaunchOptions_Title" "Launch Options - %game%" "Steam_GameProperties_Title" "%game% – Egenskaper" "[english]Steam_GameProperties_Title" "%game% - Properties" "Steam_GameProperties_Close" "Stäng" "[english]Steam_GameProperties_Close" "Close" "Steam_GameProperties_GeneralTab" "Allmänt" "[english]Steam_GameProperties_GeneralTab" "General" "Steam_GameProperties_UpdatesTab" "Uppdateringar" "[english]Steam_GameProperties_UpdatesTab" "Updates" "Steam_GameProperties_LocalFilesTab" "Lokala filer" "[english]Steam_GameProperties_LocalFilesTab" "Local files" "Steam_GameProperties_DLCTab" "DLC" "[english]Steam_GameProperties_DLCTab" "DLC" "Steam_Game_Homepage" "Hemsida" "[english]Steam_Game_Homepage" "Homepage" "Steam_Game_Developer" "Utvecklare" "[english]Steam_Game_Developer" "Developer" "Steam_Game_Manual" "Manual" "[english]Steam_Game_Manual" "Manual" "Steam_Game_NoManual" "[ inga tillgängliga ]" "[english]Steam_Game_NoManual" "[ none available ]" "Steam_Game_DefaultManual" "Manual för %game%" "[english]Steam_Game_DefaultManual" "%game% manual" "Steam_Game_SetLaunchOptions" "Ange startalternativ..." "[english]Steam_Game_SetLaunchOptions" "Set launch options..." "Steam_Game_CreateDesktopShortcut" "Skapa genväg på skrivbordet" "[english]Steam_Game_CreateDesktopShortcut" "Create desktop shortcut" "Steam_Game_DLC_Title" "Du har följande hämtningsbart material till %game%.\n\nAllt hämtningsbart material installeras och avinstalleras automatiskt tillsammans med produkten, och öppnas genom att starta den." "[english]Steam_Game_DLC_Title" "You have the following downloadable content for %game%.\n\nAll downloadable content is automatically installed and uninstalled along with this product, and can be accessed by launching it." "Steam_Game_FindDLC_URL" "Visa hämtningsbart material som är tillgängligt till den här produkten" "[english]Steam_Game_FindDLC_URL" "View available downloadable content for this product" "Steam_Game_DLC_NameColumn" "Föremål" "[english]Steam_Game_DLC_NameColumn" "Item" "Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn" "Anskaffningssätt" "[english]Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn" "Acquisition Method" "Steam_Game_DLC_NoContent" "Du har just nu inget hämtningsbart material till den här produkten." "[english]Steam_Game_DLC_NoContent" "You currently have no downloadable content for this product." "Steam_Game_FreeWeekend" "Gratishelg" "[english]Steam_Game_FreeWeekend" "Free Weekend" "Steam_Game_Retail" "Återförsäljare" "[english]Steam_Game_Retail" "Retail" "Steam_Game_Complimentary" "Gratis" "[english]Steam_Game_Complimentary" "Complimentary" "Steam_Game_HardwarePromo" "Maskinvarukampanj" "[english]Steam_Game_HardwarePromo" "Hardware Promo" "Steam_Game_SteamStore" "Steam-butiken" "[english]Steam_Game_SteamStore" "Steam Store" "Steam_Game_SteamStorePage" "Butikssida" "[english]Steam_Game_SteamStorePage" "Store Page" "Steam_Automatic_Updates" "Automatiska uppdateringar" "[english]Steam_Automatic_Updates" "Automatic updates" "Steam_Game_UpdateHistory" "Visa uppdateringshistorik för %game%" "[english]Steam_Game_UpdateHistory" "View %game% update history" "Steam_Game_DiskUsage" "Diskanvändning" "[english]Steam_Game_DiskUsage" "Disk usage" "Steam_Game_UpdateNewsURL" "Visa uppdateringshistorik för %game%" "[english]Steam_Game_UpdateNewsURL" "View %game% update history" "steam_menu_PrivacyPolicy" "Sekretesspolicy" "[english]steam_menu_PrivacyPolicy" "Privacy Policy" "steam_menu_LegalInformation" "Juridisk information" "[english]steam_menu_LegalInformation" "Legal Information" "steam_menu_SteamSubscriberAgreement" "Steams abonnentavtal" "[english]steam_menu_SteamSubscriberAgreement" "Steam Subscriber Agreement" "steam_menu_bandwidthmonitor" "Bandbreddsövervakning" "[english]steam_menu_bandwidthmonitor" "Bandwidth monitor" "Steam_BandwidthMonitor_Title" "Steam – Bandbreddsövervakning" "[english]Steam_BandwidthMonitor_Title" "Steam - Bandwidth monitor" "steam_monitor_usage" "Aktuell hämtningshastighet" "[english]steam_monitor_usage" "Current download rate" "steam_monitor_peakusage" "Högsta hämtningshastighet" "[english]steam_monitor_peakusage" "Peak download rate" "steam_monitor_totaldownloaded" "Totalt antal nedladdade bytes denna session" "[english]steam_monitor_totaldownloaded" "Total bytes downloaded this session" "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds" "Köpet har inte slutförts. Dina kreditkortuppgifter har nekats av din bank eftersom det inte finns tillräckligt med pengar på kontot.\n\nObservera att banken i vissa fall kan \"spärra\" summan på ditt konto, men den kommer inte att debiteras." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds" "Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged." "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure" "Köpet har inte slutförts. Dina kreditkortuppgifter har nekats av din bank på grund av att du har angett en felaktig adress.\n\nObservera att banken i vissa fall kan \"spärra\" summan på ditt konto, men den kommer inte att debiteras. När du har läst informationen nedan, och om du anser att ditt kort har nekats av fel orsak, kan du prova att genomföra köpet igen." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure" "Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again." "ServerBrowser_ModNotInstalled" "Tredjepartsmodifiering finns inte installerat" "[english]ServerBrowser_ModNotInstalled" "You do not have this 3rd party mod installed" "ServerBrowser_AppNotFound" "Det går inte att ansluta till servern.\n App-ID:t som angetts av servern är ogiltigt." "[english]ServerBrowser_AppNotFound" "Unable to connect to server,\n app id specified by server is invalid" "ServerBrowser_NotInitialized" "Steam har inte startats. Försök igen." "[english]ServerBrowser_NotInitialized" "Steam is not initialized. Please try again" "SteamUI_SSAUpdatedInfo" "Steams abonnentavtal har uppdaterats den %SSA_date%. När du använder Steam och Steams spel innebär det att du har läst och godkänt dessa ändringar." "[english]SteamUI_SSAUpdatedInfo" "The Steam Subscriber Agreement has been updated as of %SSA_date%. By using Steam and Steam games you are stating that you have read and agree with these changes." "Steam_SSAUpdated_Link" "Klicka här om du vill läsa det uppdaterade avtalet." "[english]Steam_SSAUpdated_Link" "Click here to view the updated agreement." "Steam_Settings_Title" "Inställningar – Steam" "[english]Steam_Settings_Title" "Settings" "Steam_MediaColumn" "Titel" "[english]Steam_MediaColumn" "Title" "Steam_ProducerColumn" "Producent" "[english]Steam_ProducerColumn" "Producer" "Steam_MediaTypeColumn" "Typ" "[english]Steam_MediaTypeColumn" "Type" "Steam_MediaFile_TabTitle" "Mina media" "[english]Steam_MediaFile_TabTitle" "My media" "SteamUI_MediaType_Movie" "Film" "[english]SteamUI_MediaType_Movie" "Movie" "SteamUI_AppTypeGame" "spel" "[english]SteamUI_AppTypeGame" "game" "SteamUI_AppTypeGameInitialCaps" "Spel" "[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCaps" "Game" "SteamUI_AppTypeGamePlural" "spel" "[english]SteamUI_AppTypeGamePlural" "games" "SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural" "Spel" "[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural" "Games" "SteamUI_AppTypeTool" "verktyg" "[english]SteamUI_AppTypeTool" "tool" "SteamUI_AppTypeToolInitialCaps" "Verktyg" "[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCaps" "Tool" "SteamUI_AppTypeToolPlural" "verktyg" "[english]SteamUI_AppTypeToolPlural" "tools" "SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural" "Verktyg" "[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural" "Tools" "SteamUI_AppTypeMediaFile" "media" "[english]SteamUI_AppTypeMediaFile" "media" "SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps" "Media" "[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps" "Media" "SteamUI_AppTypeMediaFilePlural" "media" "[english]SteamUI_AppTypeMediaFilePlural" "media" "SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural" "Media" "[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural" "Media" "Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title" "Vill du ta bort mediafilen?" "[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title" "Delete media file?" "Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text" "Detta kommer att radera allt %s1-spelinnehåll\nfrån den här datorn.\n\nOm du vill spela det här spelet i framtiden måste du först\nhämta spelets innehåll igen." "[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text" "This will delete all %s1 content\nfrom this computer.\n\nTo play this media in the future you'll have to first\nre-download its content." "Steam_DeleteMediaCache_Button" "Ta bort" "[english]Steam_DeleteMediaCache_Button" "Delete" "Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game" "Håll alltid det här spelet uppdaterat" "[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game" "Always keep this game up to date" "Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media" "Håll alltid den här mediafilen uppdaterat" "[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media" "Always keep this media up to date" "Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool" "Håll alltid det här verktyget uppdaterat" "[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool" "Always keep this tool up to date" "Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game" "Uppdatera bara det här spelet när jag startar det" "[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game" "Only update this game when I launch it" "Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media" "Uppdatera bara denna media när jag startar den" "[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media" "Only update this media when I launch it" "Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool" "Uppdatera bara detta verktyg när jag startar det" "[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool" "Only update this tool when I launch it" "Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" "Det här spelet och dess uppdateringar kommer att hämtas automatiskt så fort de blir tillgängliga." "[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" "This game and its updates will be automatically acquired as soon as they are available." "Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Den här mediafilen och dess uppdateringar kommer att hämtas automatiskt så fort de blir tillgängliga." "[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "This media and its updates will be automatically acquired as soon as they are available." "Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" "Det här verktyget och dess uppdateringar kommer att hämtas automatiskt så fort de blir tillgängliga." "[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" "This tool and its updates will be automatically acquired as soon as they are available." "Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game" "Uppdaterat material kommer bara hämtas när du startar detta spel." "[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game" "Updated content will be acquired only when launching this game." "Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media" "Uppdaterat material kommer bara hämtas när du startar denna media." "[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media" "Updated content will be acquired only when launching this media." "Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool" "Uppdaterat material kommer bara hämtas när du startar detta verktyg." "[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool" "Updated content will be acquired only when launching this tool." "Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game" "Verifiera integriteten hos spelfiler..." "[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game" "Verify integrity of game files..." "Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media" "Verifiera integriteten hos mediafiler..." "[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media" "Verify integrity of media files..." "Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool" "Verifiera integriteten hos verktygsfiler..." "[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool" "Verify integrity of tool files..." "Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game" "Avinstallera spel..." "[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game" "Uninstall game..." "Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media" "Avinstallera media..." "[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media" "Uninstall media..." "Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool" "Avinstallera verktyg..." "[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool" "Uninstall tool..." "Steam_BackupGameFiles$appType=game" "Säkerhetskopiera spelfiler..." "[english]Steam_BackupGameFiles$appType=game" "Backup game files..." "Steam_BackupGameFiles$appType=media" "Säkerhetskopiera mediafiler..." "[english]Steam_BackupGameFiles$appType=media" "Backup media files..." "Steam_BackupGameFiles$appType=tool" "Säkerhetskopiera verktygsfiler..." "[english]Steam_BackupGameFiles$appType=tool" "Backup tool files..." "Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game" "Alla filer för det här spelet kommer nu att laddas ner via Steam." "[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game" "All files for this game will now be downloaded through Steam." "Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media" "Alla filer för detta medium kommer nu att laddas ner via Steam." "[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media" "All files for this media will now be downloaded through Steam." "Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool" "Alla filer för det här verktyget kommer nu att laddas ner via Steam." "[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool" "All files for this tool will now be downloaded through Steam." "Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game" "Skapar lokala spelfiler..." "[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game" "Creating local game files..." "Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media" "Skapar lokala mediafiler..." "[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media" "Creating local media files..." "Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool" "Skapar lokala verktygsfiler..." "[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool" "Creating local tool files..." "Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia" "Dina valda mediafiler är nu tillgängliga via Steams \nMina spel-lista." "[english]Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia" "Your selected media files are now available in your Steam \ngames library." "Steam_PreparingGamesList$appType=game" "Förbereder lista över Steam-spel%progress%" "[english]Steam_PreparingGamesList$appType=game" "Preparing list of Steam games%progress%" "Steam_PreparingGamesList$appType=media" "Förbereder lista över Steam-media%progress%" "[english]Steam_PreparingGamesList$appType=media" "Preparing list of Steam media%progress%" "Steam_PreparingGamesList$appType=tool" "Förbereder lista över Steam-verktyg%progress%" "[english]Steam_PreparingGamesList$appType=tool" "Preparing list of Steam tools%progress%" "Steam_PreparingGamesList$appType=license" "Förbereder lista över Steam-licenser%progress%" "[english]Steam_PreparingGamesList$appType=license" "Preparing list of Steam licenses%progress%" "Steam_ScanningForUpdates$appType=game" "Söker efter uppdateringar av Steam-spel%progress%" "[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=game" "Scanning for Steam games updates%progress%" "Steam_ScanningForUpdates$appType=media" "Söker efter uppdateringar av Steam-media%progress%" "[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=media" "Scanning for Steam media updates%progress%" "Steam_ScanningForUpdates$appType=tool" "Söker efter uppdateringar av Steam-verktyg%progress%" "[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=tool" "Scanning for Steam tools updates%progress%" "Steam_ScanningForUpdates$appType=license" "Söker efter uppdateringar av Steam-licenser%progress%" "[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=license" "Scanning for Steam licenses updates%progress%" "SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game" "Det fanns inga Steam-spel att visa." "[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game" "No Steam games to display." "SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media" "Det fanns ingen Steam-media att visa." "[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media" "No Steam media to display." "SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool" "Det fanns inga Steam-verktyg att visa." "[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool" "No Steam tools to display." "Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game" "Vänta medan Steam verifierar spelfiler." "[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game" "Please wait while Steam verifies game files." "Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media" "Vänta medan Steam verifierar mediafiler." "[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media" "Please wait while Steam verifies media files." "Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool" "Vänta medan Steam verifierar verktygsfiler." "[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool" "Please wait while Steam verifies tool files." "Steam_ValidationResults_NoFailures" "Alla filer har validerats." "[english]Steam_ValidationResults_NoFailures" "All files successfully validated." "Steam_ValidationResults_Failures" "%num% filer gick inte att validera och kommer att skaffas på nytt." "[english]Steam_ValidationResults_Failures" "%num% files failed to validate and will be reacquired." "steam_mymedia" "Mina media" "[english]steam_mymedia" "Media" "Steam_minigamescolumn_media" "MEDIA" "[english]Steam_minigamescolumn_media" "MEDIA" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Säkerhetskopiera mediafiler..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Backup media files..." "SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion" "Det gick inte att starta %game% eftersom operativsystemet %osversion% inte stöds." "[english]SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion" "Can't launch %game% because operating system %osversion% is not supported." "SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion" "Det gick inte att starta %game% eftersom Windows Media Player har versionen [%detectedVersion%], men versionen [%requiredVersion%] krävs för att spela den här mediafilen.\nInstallera den senaste versionen av Windows Media Player från:" "[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion" "Can't launch %game% because Windows Media Player is version [%detectedVersion%], but version [%requiredVersion%] is required to play the media.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from:" "SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled" "Det gick inte att starta %game% eftersom Windows Media Player inte är installerad.\nInstallera den senaste versionen av Windows Media Player från:" "[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled" "Can't launch %game% because Windows Media Player is not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from:" "SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL" "http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx" "[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL" "http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx" "SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX" "Det går inte att starta %game% eftersom Windows Media-komponenter för QuickTime inte är installerade.\nInstallera den senaste versionen av Windows Media-komponenter för QuickTime från:" "[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX" "Can't launch %game% because Windows Media Components for QuickTime are not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Components for QuickTime from:" "SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX" "http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx" "[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX" "http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx" "Steam_UnknownErrorLaunchingMedia" "Okänt fel inträffade när media skulle startas." "[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia" "Unknown error launching media." "Steam_HiDefPack_Title" "Högdefinitionspaketet för Half-Life - Steam" "[english]Steam_HiDefPack_Title" "Half-Life HiDef Pack - Steam" "Steam_HiDefPack_Installed" "Högdefinitionspaketet för Half-Life har aktiverats.\nVill du starta Half-Life nu?" "[english]Steam_HiDefPack_Installed" "The Half-Life HiDef Pack has been activated.\nLaunch Half-Life now?" "Steam_HiDefPack_Removed" "Högdefinitionspaketet för Half-Life har avaktiverats." "[english]Steam_HiDefPack_Removed" "The Half-Life HiDef Pack has been deactivated." "Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled" "Högdefinitionspaketet för Half-Life är redan aktivt." "[english]Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled" "The Half-Life HiDef Pack is already active." "Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved" "Högdefinitionspaketet för Half-Life är inte aktivt." "[english]Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved" "The Half-Life HiDef Pack is not currently active." "Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow" "Starta Half-Life" "[english]Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow" "Launch Half-Life" "Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName" "Den första raden i adressfältet ska bara innehålla din gatuadress, inte kortinnehavarens namn." "[english]Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName" "The first line of the address field should just be your street address, not the cardholder name." "Steam_Purchase_CardholderName" "Namn: %name%" "[english]Steam_Purchase_CardholderName" "Name: %name%" "Steam_Address" "Gatuadress" "[english]Steam_Address" "Street address" "Steam_Purchase_StreetAddressLine2" "Gatuadress rad 2 (valfri)" "[english]Steam_Purchase_StreetAddressLine2" "Street address line 2 (optional)" "Steam_LaunchGame" "Starta spel" "[english]Steam_LaunchGame" "Play" "Steam_Countdown_Days" "Dagar" "[english]Steam_Countdown_Days" "Days" "Steam_Countdown_Hours" "Timmar" "[english]Steam_Countdown_Hours" "Hours" "Steam_Countdown_Minutes" "Minuter" "[english]Steam_Countdown_Minutes" "Minutes" "Steam_Countdown_Seconds" "Sekunder" "[english]Steam_Countdown_Seconds" "Seconds" "Steam_PreloadCountdown_UnlockTime" "%game% kommer att låsas upp om:" "[english]Steam_PreloadCountdown_UnlockTime" "%game% will be unlocked in:" "Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn" "Den kostnadsfria spelhelgen med Day of Defeat startar om:" "[english]Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn" "Day of Defeat Free Weekend will begin in:" "Steam_DoDFreeWeekend_Info" "När klockan når noll börjar 72 timmars gratisspel." "[english]Steam_DoDFreeWeekend_Info" "When the clock reaches zero, 72 hours of free play will begin." "Steam_DoDFreeWeekend_URL" "Mer info om gratishelgen med Day of Defeat" "[english]Steam_DoDFreeWeekend_URL" "Read more info about Day of Defeat Free Weekend" "Steam_FreeWeekend_BeginsIn" "Den kostnadsfria spelhelgen med %game% startar om:" "[english]Steam_FreeWeekend_BeginsIn" "%game% Free Weekend will begin in:" "Steam_FreeWeekend_Info" "När klockan når noll börjar %time% gratisspel." "[english]Steam_FreeWeekend_Info" "When the clock reaches zero, %time% of free play will begin." "Steam_FreeWeekend_URL" "Mer info om gratishelgen med %game%" "[english]Steam_FreeWeekend_URL" "Read more info about %game% Free Weekend" "Steam_FreeWeekend_48H" "48 timmars" "[english]Steam_FreeWeekend_48H" "48 hours" "Steam_FreeWeekend_72H" "72 timmars" "[english]Steam_FreeWeekend_72H" "72 hours" "Steam_FreeWeekend_1W" "1 veckas" "[english]Steam_FreeWeekend_1W" "1 week" "Steam_NoLongerOwnsGame_Title" "Steam – %game%" "[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title" "Steam - %game%" "Steam_NoLongerOwnsGame_Info" "Det här spelet är inte längre tillgängligt för gratisspel." "[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info" "This game is no longer available for free." "steam_menu_systeminfo" "Systeminformation" "[english]steam_menu_systeminfo" "System Information" "steam_systeminfo_title" "Steam – Systeminformation" "[english]steam_systeminfo_title" "Steam - System Information" "steam_systeminfo_info" "Steam har upptäckt följande hård- och programvara i din dator:" "[english]steam_systeminfo_info" "Steam has detected the following hardware and software in your system:" "steam_systeminfo_surveylink" "Jämför din maskinvara med andra Steam-användares" "[english]steam_systeminfo_surveylink" "Compare your hardware to that of other Steam users" "Steam_P2P" "P2P" "[english]Steam_P2P" "P2P" "Steam_P2POptions_FolderLabel" "Mapp för P2P-hämtningar (\"Freloads\"):" "[english]Steam_P2POptions_FolderLabel" "Peer-to-peer downloads (\"Freloads\") folder:" "Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel" "Begränsa överföringshastigheten till:" "[english]Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel" "Limit upload speed to:" "Steam_P2POptions_SharingLabel" "Fildelning i serverlöst nätverk (P2P):" "[english]Steam_P2POptions_SharingLabel" "Peer-to-peer sharing:" "Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately" "(När du har 100 % av en fil kommer överföringen omedelbart att avbrytas.)" "[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately" "(When you have 100% of a file, uploading will stop immediately.)" "Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio" "(När du har 100 % av en fil kommer överföringen att fortsätta tills du har delat med dig av filen en gång.)" "[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio" "(When you have 100% of a file, uploading will continue until you've shared the file one time.)" "Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual" "(När du har 100 % av en fil kommer överföringen att fortsätta tills du avbryter den manuellt eller går med i ett spel.)" "[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual" "(When you have 100% of a file, sharing will continue until you manually disable it or join a game.)" "Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately" "Avsluta fildelningen för en fil så fort den har hämtats" "[english]Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately" "Stop sharing each file as soon as it is downloaded" "Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio" "Dela varje fil tills delningskvoten når 1:1" "[english]Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio" "Share each file until its sharing ratio reaches 1:1" "Steam_P2POptions_SharingCB_Manual" "Dela varje fil tills jag stänger av delningsfunktionen" "[english]Steam_P2POptions_SharingCB_Manual" "Share each file until I turn sharing off" "Steam_P2POptions_ChooseFolder" "Välj mapp..." "[english]Steam_P2POptions_ChooseFolder" "Chose folder..." "Steam_P2POptions_OpenFolder" "Öppna mapp" "[english]Steam_P2POptions_OpenFolder" "Open Folder" "Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle" "Välj mapp" "[english]Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle" "Choose Folder" "Steam_RightClick_P2PStatus" "P2P-status" "[english]Steam_RightClick_P2PStatus" "Peer-to-peer status" "Steam_P2P_ReadAbout" "Läs mer om Steam P2P" "[english]Steam_P2P_ReadAbout" "Read about Steam P2P" "Steam_P2P_LaunchButton" "Starta" "[english]Steam_P2P_LaunchButton" "Launch" "Steam_P2P_ExploreButton" "Utforska" "[english]Steam_P2P_ExploreButton" "Explore" "Steam_P2P_AboutURL" "http://www.valvesoftware.com" "[english]Steam_P2P_AboutURL" "http://www.valvesoftware.com" "Steam_P2P_StatusTitle" "Hämta %game% – Steam P2P" "[english]Steam_P2P_StatusTitle" "%game% download - Steam P2P" "Steam_P2P_DownloadLabel" "Laddar ner: %game%" "[english]Steam_P2P_DownloadLabel" "Downloading: %game%" "Steam_P2P_SharingLabel" "Delar ut: %game%" "[english]Steam_P2P_SharingLabel" "Sharing: %game%" "Steam_P2P_PausedLabel" "Pausat: %game%" "[english]Steam_P2P_PausedLabel" "Paused: %game%" "Steam_P2P_DownloadLabel_Complete" "%game%" "[english]Steam_P2P_DownloadLabel_Complete" "%game%" "Steam_P2P_ProgressLabel" "%percentcomplete% slutfört; %remainingtime% återstående" "[english]Steam_P2P_ProgressLabel" "%percentcomplete% complete; %remainingtime% remaining" "Steam_P2P_ProgressLabel_Complete" "100 % slutfört" "[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Complete" "100% complete" "Steam_P2P_ProgressLabel_Paused" "%percentcomplete% slutfört" "[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Paused" "%percentcomplete% complete" "Steam_P2P_DownloadRateLabel" "Nedladdningshastighet: %dlrate% (topp: %dlpeak%)" "[english]Steam_P2P_DownloadRateLabel" "Download rate: %dlrate% (peak: %dlpeak%)" "Steam_P2P_UploadRateLabel" "Överföringshastighet: %ulrate% (topp: %ulpeak%)" "[english]Steam_P2P_UploadRateLabel" "Upload rate: %ulrate% (peak: %ulpeak%)" "Steam_P2P_PeerCountLabel" "Anslutna P2P-datorer:" "[english]Steam_P2P_PeerCountLabel" "Peers connected:" "Steam_P2P_PeerCountValue" "%peercount%" "[english]Steam_P2P_PeerCountValue" "%peercount%" "Steam_P2P_SharingColumnLabel" "Delar ut" "[english]Steam_P2P_SharingColumnLabel" "Sharing" "Steam_P2P_Sharing_Suffix" "%s1 K/s" "[english]Steam_P2P_Sharing_Suffix" "%s1 K/s" "Steam_P2P_Download_Suffix" "Laddar ner: %s1% %s2 K/s" "[english]Steam_P2P_Download_Suffix" "Downloading: %s1% %s2 K/s" "Steam_P2P_FileSizeLabel" "Filstorlek:" "[english]Steam_P2P_FileSizeLabel" "File Size:" "Steam_P2P_FileSizeValue" "%filesize%" "[english]Steam_P2P_FileSizeValue" "%filesize%" "Steam_P2P_SharingRatioLabel" "Delningskvot:" "[english]Steam_P2P_SharingRatioLabel" "Sharing ratio:" "Steam_P2P_SharingRatioValue" "%sharingratio% : 1" "[english]Steam_P2P_SharingRatioValue" "%sharingratio% : 1" "Steam_P2P_Graph_Tooltip" " Klicka för att ändra diagrammets tidslängd" "[english]Steam_P2P_Graph_Tooltip" " Click to change duration of graph" "Steam_P2P_Graph_Duration1" "1 minut" "[english]Steam_P2P_Graph_Duration1" "1 minute" "Steam_P2P_Graph_Duration2" "2 minuter" "[english]Steam_P2P_Graph_Duration2" "2 minutes" "Steam_P2P_Graph_Duration5" "5 minuter" "[english]Steam_P2P_Graph_Duration5" "5 minutes" "Steam_P2P_Graph_Duration10" "10 minuter" "[english]Steam_P2P_Graph_Duration10" "10 minutes" "Steam_P2P_Graph_Duration15" "15 minuter" "[english]Steam_P2P_Graph_Duration15" "15 minutes" "Steam_P2P_Graph_Duration30" "30 minuter" "[english]Steam_P2P_Graph_Duration30" "30 minutes" "Steam_P2P_Graph_Duration60" "1 timme" "[english]Steam_P2P_Graph_Duration60" "1 hour" "Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title" "Offlineläge" "[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title" "Offline Mode" "Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Det går inte att spela %game% eftersom inte alla data hämtades innan du gick till offlineläget" "[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Can't play '%game%', not all data was downloaded before going off-line" "Steam_RightClick_StopSharing" "Stoppa utdelning" "[english]Steam_RightClick_StopSharing" "Stop sharing" "Steam_RightClick_ResumeSharing" "Fortsätt utdelning" "[english]Steam_RightClick_ResumeSharing" "Resume sharing" "Steam_RightClick_StopChecking" "Avbryt kontroll" "[english]Steam_RightClick_StopChecking" "Stop checking" "Steam_AllAppsInstalled_Title" "Steam – Installera" "[english]Steam_AllAppsInstalled_Title" "Steam - Install" "Steam_Install_SelectGames" "Välj vilket spel du vill installera." "[english]Steam_Install_SelectGames" "Select which games to install." "Steam_InsertNextDisk_Title" "Steam – Sätt in nästa skiva" "[english]Steam_InsertNextDisk_Title" "Steam - Insert next disk" "Steam_InsertNextDisk_Info" "Sätt in skivan %disk%" "[english]Steam_InsertNextDisk_Info" "Please insert disk %disk%" "Steam_InstallingFromDisk" "Skivan %disk%" "[english]Steam_InstallingFromDisk" "Disk %disk%" "Steam_InstallingWithTimeRemaining" "Installerar: %time% återstår" "[english]Steam_InstallingWithTimeRemaining" "Installing: %time% remaining" "Steam_InstallDownloadTime" "Beräknad nedladdningstid:" "[english]Steam_InstallDownloadTime" "Estimated download time:" "Steam_InstallDownloadTime_Info" "%time% vid %rate%" "[english]Steam_InstallDownloadTime_Info" "%time% at %rate%" "Steam_InstallBytesProgress" "Installerat: %mb_installed% / %mb_to_install% MB" "[english]Steam_InstallBytesProgress" "Installed: %mb_installed% / %mb_to_install% MB" "Steam_Install_CreateStartMenuShortcut" "Skapa startmenygenväg" "[english]Steam_Install_CreateStartMenuShortcut" "Create start menu shortcut" "Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut" "Skapa startmenygenväg för varje spel" "[english]Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut" "Create start menu shortcut for each game" "Steam_Install_InstallRetailFiles" "Steam kommer nu att börja installera spelinnehållet." "[english]Steam_Install_InstallRetailFiles" "Steam will now begin installing game content." "Steam_Install_WillVerifyExistingFiles" "Steam kommer nu att verifiera spelinstallationen." "[english]Steam_Install_WillVerifyExistingFiles" "Steam will now verify your game install." "Steam_MoreInfoLink" "Berätta mer om Steam" "[english]Steam_MoreInfoLink" "Tell me more about Steam" "Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail" "Produktkoder som används:\n AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE" "[english]Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail" "Product codes use :\n AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE" "Steam_RegisterCDKey_InfoRetail" "Ange den produktkod du vill aktivera. Produktkoden finns på DVD-fodralet, försättsbladet till handboken, skivans inlaga eller inuti fodralet under skivan." "[english]Steam_RegisterCDKey_InfoRetail" "Please enter the product code you wish to activate. This can be found on the DVD jewel case, manual cover, disc insert or inside the case under the disc." "Steam_DownloadPaused" "Paus i nedladdningen" "[english]Steam_DownloadPaused" "Download paused" "Steam_Decrypting" "Avkrypterar" "[english]Steam_Decrypting" "Decrypting" "Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info" "Du har redan aktiverat produkten/produkterna som är kopplade till den här koden.\nDu behöver inte ange produktkoden igen. Logga bara in på det här Steam-kontot så får du tillgång till artiklarna." "[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info" "You have already activated the product(s) associated with this code.\nYou don't need to re-enter your product code, you simply need to log into this Steam account to access these items." "Steam_InstallComplete_RetailInstall" "Dina valda spel är nu tillgängliga i Steams spelbibliotek. Alla eventuella uppdateringar hämtas i bakgrunden." "[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall" "Your selected games are now accessible in the Steam Games Library. Any updates have begun downloading in the background." "Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable" "Du får åtkomst till spelen när som helst från valfri dator genom att logga in på ditt Steam-konto %account%." "[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable" "You can access these games again at any time, from any computer, by logging into your Steam account '%account%'." "Steam_Install_AutoLaunchGameStart" "Starta nu" "[english]Steam_Install_AutoLaunchGameStart" "Launch now" "Steam_InstallComplete_DownloadInfo" "Steam laddar nu ner %game%. Du kan spåra nedladdningsprocessen via Steam-listan Mina spel.\n\nDet går bra att stänga och starta om Steam. Nedladdningen fortsätter automatiskt sedan." "[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo" "Steam is now downloading %game%. You can track the progress of this download in the Steam Downloads view.\n\nYou can safely exit and restart Steam, and the download will automatically resume." "Steam_FindContent$appType=game" "Bläddra bland spelen..." "[english]Steam_FindContent$appType=game" "Browse games..." "Steam_FindContent$appType=media" "Bläddra bland media..." "[english]Steam_FindContent$appType=media" "Browse media..." "Steam_FindContent$appType=tool" "Bläddra bland verktygen..." "[english]Steam_FindContent$appType=tool" "Browse tools..." "Steam_NoGamesOfThisType$appType=game" "Här var det tomt! Prova att rensa sökfältet eller välja en annan kategori i menyn ovan." "[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=game" "We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above." "Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered" "Här var det tomt! Prova att rensa sökfältet eller välja en annan kategori i menyn ovan." "[english]Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered" "We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above." "Steam_NoGamesOfThisType$appType=media" "Här var det tomt! Prova att ändra dina visningsfilter ovan, eller bläddra bland tillgängliga filmer i Steam-butiken." "[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=media" "We've come up empty! Try changing your view filters above, or browse available videos in the Steam store." "Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool" "Här var det tomt! Prova att ändra dina visningsfilter ovan." "[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool" "We've come up empty! Try changing your view filters above." "Steam_MetascoreColumn" "Metascore" "[english]Steam_MetascoreColumn" "Metascore" "Steam_CancelInstall_Title" "Steam – Avbryt installationen" "[english]Steam_CancelInstall_Title" "Steam - Cancel install" "Steam_CancelInstall_Info" "Vill du avbryta installationen av %game%?" "[english]Steam_CancelInstall_Info" "Do you wish to cancel installation of %game%?" "Steam_CancelInstall_ContinueButton" "Fortsätt installera" "[english]Steam_CancelInstall_ContinueButton" "Continue installing" "Steam_CancelInstall_CancelButton" "Avbryt installationen" "[english]Steam_CancelInstall_CancelButton" "Cancel installation" "Steam_MediaAdded_Title" "%media% – Steam" "[english]Steam_MediaAdded_Title" "%media% - Steam" "Steam_MediaAdded_Info" "%media% har lagts till i fliken Mina media." "[english]Steam_MediaAdded_Info" "%media% has been added to your Steam media library." "Steam_OpenMyMedia" "Öppna Mina media" "[english]Steam_OpenMyMedia" "View media library" "Steam_ContinueBrowsingMedia" "Fortsätt bläddra" "[english]Steam_ContinueBrowsingMedia" "Continue browsing" "Steam_Uninstall_Title" "Steam – Avinstallera spel?" "[english]Steam_Uninstall_Title" "Steam - Uninstall game?" "Steam_Uninstall_Info" "Detta kommer att radera följande spelinnehåll från den här datorn:\n\n%games%\nSpelen kommer att finnas kvar i din spellista, men om du vill spela dem\nmåste du först ominstallera eller hämta spelens innehåll igen." "[english]Steam_Uninstall_Info" "This will delete the following game content from this computer:\n\n%games%\nThe games will remain in your Games Library, but to play it in the future\nyou'll have to first re-install or re-download their content." "Steam_Uninstall_ButtonText" "Avinstallera spel" "[english]Steam_Uninstall_ButtonText" "Uninstall game" "SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title" "Steam - Avinstallation misslyckades" "[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title" "Steam - Uninstall failed" "SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text" "Du måste vara Internetansluten för att kunna avinstallera programmet." "[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text" "Uninstalling this application requires an internet connection." "Steam_status_installing" "Installerar" "[english]Steam_status_installing" "Installing" "Steam_status_validating" "Validerar: " "[english]Steam_status_validating" "Validating: " "steam_status_launching" "Startar" "[english]steam_status_launching" "Launching" "steam_status_launching_progress" "Startar: " "[english]steam_status_launching_progress" "Launching: " "SteamUI_Modem_56k" "Modem - 56 kbit/s" "[english]SteamUI_Modem_56k" "Modem - 56kbps" "SteamUI_DSL_256k" "DSL > 256 kbit/s" "[english]SteamUI_DSL_256k" "DSL > 256kbps" "SteamUI_DSL_768k" "DSL > 768 kbit/s" "[english]SteamUI_DSL_768k" "DSL > 768kbps" "SteamUI_CABLEDSL_2M" "DSL/kabel > 2 Mbit/s" "[english]SteamUI_CABLEDSL_2M" "DSL/Cable > 2Mbps" "SteamUI_CABLEFIBER_10M" "Kabel/fiber > 10 Mbit/s" "[english]SteamUI_CABLEFIBER_10M" "Cable/Fiber > 10Mbps" "Steam_RetailAccountActivating" "Aktiverar %product% på Steam" "[english]Steam_RetailAccountActivating" "Activating %product% on Steam" "Steam_RetailAccountChoices" "När den är aktiverad har du alltid tillgång till dina spel från valfri dator när du loggar in på ditt Steam-konto." "[english]Steam_RetailAccountChoices" "Once activated, you will be able to access your games at any time, from any computer just by logging into your Steam account." "Steam_RetailInstallLocked_Title" "Steam – Spelet är låst" "[english]Steam_RetailInstallLocked_Title" "Steam - Game locked" "Steam_RetailInstallLocked_Info" "%product% har inte släppts officiellt än och kan inte låsas upp. Läs nyheter från Steam så får du veta vilket datum spelet släpps.\nSteam kommer att meddela dig när spelet låses upp." "[english]Steam_RetailInstallLocked_Info" "%product% has not been officially released, and cannot be unlocked at this time. Please check the Steam news to find out the release time.\nSteam will notify you when the game becomes unlocked." "Steam_RetailInstallLocked_LinkText" "Besök webbplatsen för %product%" "[english]Steam_RetailInstallLocked_LinkText" "See more about %product%" "Steam_SystemRebootRequired_Title" "Steam – Omstart krävs" "[english]Steam_SystemRebootRequired_Title" "Steam - Reboot required" "Steam_SystemRebootRequired_Info" "På grund av ändringar i den senaste uppdateringen måste din dator startas om för att kunna köra det här spelet." "[english]Steam_SystemRebootRequired_Info" "Due to changes in the recent update, your system needs to be restarted in order to launch this game." "Steam_SystemRebootRequired_Button" "Starta om nu" "[english]Steam_SystemRebootRequired_Button" "Restart now" "Steam_Game_Developer$appType=game" "Utvecklare" "[english]Steam_Game_Developer$appType=game" "Developer" "Steam_Game_Developer$appType=media" "Producent" "[english]Steam_Game_Developer$appType=media" "Producer" "Steam_Game_Developer$appType=tool" "Utvecklare" "[english]Steam_Game_Developer$appType=tool" "Developer" "Steam_Forums" "Diskussioner" "[english]Steam_Forums" "Discussions" "Steam_ForumsURL" "http://steampowered.com/index.php?area=forums" "[english]Steam_ForumsURL" "http://steampowered.com/index.php?area=forums" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Spela media med associerat visningsprogram..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Play media with associated viewer..." "Steam_CCDeclined_SupportLink" "Mer information finns på Steams supportsida" "[english]Steam_CCDeclined_SupportLink" "Visit the Steam support web site for more information" "Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk" "Installera från disk..." "[english]Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk" "Installing from disk..." "Steam_PlayMedia" "Spela upp" "[english]Steam_PlayMedia" "Play" "Steam_BackupBytesProgress" "%bytes% / %totalt% MB" "[english]Steam_BackupBytesProgress" "%bytes% / %total% MB" "Steam_FragmentationLabel" "%type% Fragmentering: %frag%" "[english]Steam_FragmentationLabel" "%type% Fragmentation: %frag%" "Steam_FileFragmentationType" "Arkiv" "[english]Steam_FileFragmentationType" "File" "Steam_DataFragmentationType" "Interna data" "[english]Steam_DataFragmentationType" "Internal Data" "Steam_FragmentationClustersLabel" "Kluster: %klusterscompleted% / %klusterstotal%" "[english]Steam_FragmentationClustersLabel" "Clusters: %clusterscompleted% / %clusterstotal%" "Steam_GamePropertiesDefragment" "Defragmentera cachefiler" "[english]Steam_GamePropertiesDefragment" "Defragment cache files" "Steam_GamePropertiesFragmentation" "Fragmentering" "[english]Steam_GamePropertiesFragmentation" "Fragmentation" "Frame_Defragment" "Defragmentera – %game%" "[english]Frame_Defragment" "Defrag - %game%" "Frame_DefragmentComplete" "Defragmentera – %game%" "[english]Frame_DefragmentComplete" "Defrag - %game%" "Steam_DefragNotSupported" "Defragmentering kräver Windows 2000 eller senare." "[english]Steam_DefragNotSupported" "Defragmentation requires Windows 2000 or newer." "Steam_DefragDebriefSuccess" "Defragmenteringen är slutförd. Dina spelfiler är nu optimerade." "[english]Steam_DefragDebriefSuccess" "Defragmentation is complete. Your game files are now fully optimized." "Steam_DefragDebriefModerateSuccess" "Defragmenteringen är slutförd. Dina spelfiler är nu tillräckligt defragmenterade för att ge en bra spelupplevelse.\n\nOm du vill minska fragmenteringen ytterligare kan du köra systemverktyget för defragmentering." "[english]Steam_DefragDebriefModerateSuccess" "Defragmentation is complete. Your game files are now defragmented enough to provide a good experience.\n\nIn order to reduce fragmentation further, run the system defragmentation tool." "Steam_DefragDebriefFailure" "Defragmenteringen är slutförd. Steam kunde inte defragmentera dina spelfiler helt eftersom din hårddisk har för mycket fragmentering.\n\nVi rekommenderar att du kör systemverktyget för defragmentering." "[english]Steam_DefragDebriefFailure" "Defragmentation is complete. Steam could not fully defragment your game files because your hard disk has too much fragmentation.\n\nIt is recommended that your run the system defragmentation tool." "Steam_DefragDebriefForLaunch" "Defragmenteringen är slutförd. Ditt spel är nu klart att spela." "[english]Steam_DefragDebriefForLaunch" "Defragmentation is complete. Your game is now ready to play." "Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title" "Återställa säkerhetskopiering – %game%" "[english]Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title" "Restore Backup - %game%" "Steam_BackupSize_Custom" "Anpassad..." "[english]Steam_BackupSize_Custom" "Custom..." "Steam_BackupFileAlreadyExists_Title" "Steam – Säkerhetskopiering" "[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Title" "Steam - Backup" "Steam_BackupFileAlreadyExists_Info" "Det går inte att skapa säkerhetskopior av Steam-filer i:\n\n%path%\n\nDet finns redan en katalog med det namnet." "[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Info" "Cannot create Steam backup files in:\n\n%path%\n\nA directory already exists with that name." "Steam_Games" "Spel" "[english]Steam_Games" "Games" "Steam_RegionRestricted_Title" "Steam – Spelet är inte tillgängligt" "[english]Steam_RegionRestricted_Title" "Steam - Game unavailable" "Steam_RegionRestrictedPurchase_Info" "Det här spelet aktiverades med en produktkod som bara är giltig för ett visst geografiskt område. Eftersom du inte befinner dig i det området kan du inte spela %game%." "[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info" "This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are not currently in that region, %game% is not available to play." "Steam_RegionRestricted_SupportLink" "Mer information finns på Steams supportsida" "[english]Steam_RegionRestricted_SupportLink" "Visit the Steam support web site for more information" "Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461" "[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461" "Steam_RegionRestricted_Info" "%game% finns inte i ditt land." "[english]Steam_RegionRestricted_Info" "%game% is not available in your territory." "Steam_RegionRestricted_SupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461" "[english]Steam_RegionRestricted_SupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461" "Steam_CountryRestricted_Info" "Det här abonnemanget kan inte köpas i ditt land." "[english]Steam_CountryRestricted_Info" "This subscription is not available for purchase in your country." "Steam_CountryRestricted_SupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488" "[english]Steam_CountryRestricted_SupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488" "Steam_RegionRestrictedCode_Title" "Steam – Produkten är inte tillgänglig" "[english]Steam_RegionRestrictedCode_Title" "Steam - Product unavailable" "Steam_RegionRestrictedCode_Info" "Den här produktkoden kan inte aktiveras i ditt område." "[english]Steam_RegionRestrictedCode_Info" "This product code cannot be activated in your region." "Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463" "[english]Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463" "Steam_FragmentationBad_Title" "Steam – Varning om diskfragmentering" "[english]Steam_FragmentationBad_Title" "Steam - Disk fragmentation warning" "Steam_FragmentationBad_Info" "Dina spelfiler har hög diskfragmenteringsnivå. Det kan innebära att de tar lång tid att läsa in filerna och ge dåliga spelprestanda. \n\nSteam kan optimera spelfilerna åt dig nu.\n" "[english]Steam_FragmentationBad_Info" "Your game files have a high level of on-disk fragmentation. This can cause slow load times and poor performance in the game. \n\nSteam can optimize your game files for you now.\n" "Steam_FragmentationBad_RunDefrag" "Kör defragmentering" "[english]Steam_FragmentationBad_RunDefrag" "Run defrag" "Steam_FragmentationBad_RunGame" "Starta spel" "[english]Steam_FragmentationBad_RunGame" "Play game" "Steam_UserColumn" "Användargenvägar" "[english]Steam_UserColumn" "User Shortcuts" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Starta..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Launch..." "Steam_GameProperties_ShortcutTab" "Genväg" "[english]Steam_GameProperties_ShortcutTab" "Shortcut" "SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows Spelutforskaren" "[english]SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows Games Explorer" "SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Spel har lagts till i spelutforskaren" "[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Game has been added to Games Explorer" "SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Misslyckades med att lägga till spel i spelutforskaren" "[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Failed adding game to Games Explorer" "SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Lägg till i spelutforskaren" "[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Add to Games Explorer" "SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Ta bort från spelutforskaren" "[english]SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Remove from Games Explorer" "SteamUI_ParentalControl_Title" "Windows Föräldrakontroll" "[english]SteamUI_ParentalControl_Title" "Windows Parental Control" "SteamUI_ParentalControl_Blocked" "Spel spärrat för aktuell användare av Windows Föräldrakontroll." "[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked" "Game blocked for current user by Windows Parental Control." "SteamUI_ShortcutName" "Namn:" "[english]SteamUI_ShortcutName" "Name:" "SteamUI_ShortcutTarget" "Mål:" "[english]SteamUI_ShortcutTarget" "Target:" "SteamUI_ShortcutStartIn" "Starta på:" "[english]SteamUI_ShortcutStartIn" "Start In:" "SteamUI_PickShortcutApp" "Byt..." "[english]SteamUI_PickShortcutApp" "Change..." "SteamUI_PickShortcutChooseIcon" "Välj ikon..." "[english]SteamUI_PickShortcutChooseIcon" "Choose Icon..." "SteamUI_PickShortcutTitle" "Välj program" "[english]SteamUI_PickShortcutTitle" "Add a Game" "SteamUI_StatusShortcutReady" "Genväg - Klar" "[english]SteamUI_StatusShortcutReady" "Shortcut" "Steam_RightClick_CreateShortcut" "Skapa genväg" "[english]Steam_RightClick_CreateShortcut" "Create Shortcut" "Steam_RightClick_DeleteShortcut" "Ta bort genväg" "[english]Steam_RightClick_DeleteShortcut" "Delete Shortcut" "Steam_minigamescolumn_shortcuts" "GENVÄGAR" "[english]Steam_minigamescolumn_shortcuts" "SHORTCUTS" "Steam_menu_AddShortcut" "Lägg till icke-Steam-spel i mitt bibliotek..." "[english]Steam_menu_AddShortcut" "Add a Non-Steam Game to My Library..." "steam_desktop" "Skrivbordet" "[english]steam_desktop" "Desktop" "steam_startmenu" "Startmenyn" "[english]steam_startmenu" "Start Menu" "steam_addshorcuts_column_program" "Program" "[english]steam_addshorcuts_column_program" "Program" "steam_addshorcuts_column_location" "Plats" "[english]steam_addshorcuts_column_location" "Location" "steam_addshortcuts_browse" "Bläddra..." "[english]steam_addshortcuts_browse" "Browse..." "steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms" "Lägg till valda program" "[english]steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms" "Add selected programs" "steam_addshortcuts_searching" "Söker ..." "[english]steam_addshortcuts_searching" "Searching..." "SteamUI_AddGameLabel" "Välj ett program att lägga till i ditt spelbibliotek." "[english]SteamUI_AddGameLabel" "Select a program to add it to your Games Library." "Steam_LaunchShortcutFailed_Title" "Steam - Genvägsstart misslyckades" "[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Title" "Steam - Shortcut launch failed" "Steam_LaunchShortcutFailed_Info" "Det gick inte att starta %game%." "[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Info" "Failed to launch %game%." "SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Genvägar" "[english]SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Shortcuts" "SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts" "(Inga genvägar)" "[english]SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts" "(No Shortcuts)" "Steam_Country_US" "USA" "[english]Steam_Country_US" "United States" "Steam_Country_AF" "Afghanistan" "[english]Steam_Country_AF" "Afghanistan" "Steam_Country_AX" "Åland" "[english]Steam_Country_AX" "Aland Islands" "Steam_Country_AL" "Albanien" "[english]Steam_Country_AL" "Albania" "Steam_Country_DZ" "Algeriet" "[english]Steam_Country_DZ" "Algeria" "Steam_Country_AS" "Amerikanska Samoa" "[english]Steam_Country_AS" "American Samoa" "Steam_Country_AD" "Andorra" "[english]Steam_Country_AD" "Andorra" "Steam_Country_AO" "Angola" "[english]Steam_Country_AO" "Angola" "Steam_Country_AI" "Anguilla" "[english]Steam_Country_AI" "Anguilla" "Steam_Country_AQ" "Antarktis" "[english]Steam_Country_AQ" "Antarctica" "Steam_Country_AG" "Antigua och Barbuda" "[english]Steam_Country_AG" "Antigua and Barbuda" "Steam_Country_AR" "Argentina" "[english]Steam_Country_AR" "Argentina" "Steam_Country_AM" "Armenien" "[english]Steam_Country_AM" "Armenia" "Steam_Country_AW" "Aruba" "[english]Steam_Country_AW" "Aruba" "Steam_Country_AU" "Australien" "[english]Steam_Country_AU" "Australia" "Steam_Country_AT" "Österrike" "[english]Steam_Country_AT" "Austria" "Steam_Country_AZ" "Azerbadjan" "[english]Steam_Country_AZ" "Azerbaijan" "Steam_Country_BS" "Bahamas" "[english]Steam_Country_BS" "Bahamas" "Steam_Country_BH" "Bahrain" "[english]Steam_Country_BH" "Bahrain" "Steam_Country_BD" "Bangladesh" "[english]Steam_Country_BD" "Bangladesh" "Steam_Country_BB" "Barbados" "[english]Steam_Country_BB" "Barbados" "Steam_Country_BY" "Vitryssland" "[english]Steam_Country_BY" "Belarus" "Steam_Country_BE" "Belgien" "[english]Steam_Country_BE" "Belgium" "Steam_Country_BZ" "Belize" "[english]Steam_Country_BZ" "Belize" "Steam_Country_BJ" "Benin" "[english]Steam_Country_BJ" "Benin" "Steam_Country_BM" "Bermuda" "[english]Steam_Country_BM" "Bermuda" "Steam_Country_BT" "Bhutan" "[english]Steam_Country_BT" "Bhutan" "Steam_Country_BO" "Bolivia" "[english]Steam_Country_BO" "Bolivia" "Steam_Country_BA" "Bosnien och Hercegovina" "[english]Steam_Country_BA" "Bosnia and Herzegovina" "Steam_Country_BW" "Botswana" "[english]Steam_Country_BW" "Botswana" "Steam_Country_BV" "Bouvet" "[english]Steam_Country_BV" "Bouvet Island" "Steam_Country_BR" "Brasilien" "[english]Steam_Country_BR" "Brazil" "Steam_Country_IO" "Brittiska Indiska Oceanien" "[english]Steam_Country_IO" "British Indian Ocean Territory" "Steam_Country_BN" "Brunei" "[english]Steam_Country_BN" "Brunei Darussalam" "Steam_Country_BG" "Bulgarien" "[english]Steam_Country_BG" "Bulgaria" "Steam_Country_BF" "Burkina Faso" "[english]Steam_Country_BF" "Burkina Faso" "Steam_Country_BI" "Burundi" "[english]Steam_Country_BI" "Burundi" "Steam_Country_KH" "Kambodja" "[english]Steam_Country_KH" "Cambodia" "Steam_Country_CM" "Kamerun" "[english]Steam_Country_CM" "Cameroon" "Steam_Country_CA" "Kanada" "[english]Steam_Country_CA" "Canada" "Steam_Country_CV" "Kap Verde" "[english]Steam_Country_CV" "Cape Verde" "Steam_Country_KY" "Caymanöarna" "[english]Steam_Country_KY" "Cayman Islands" "Steam_Country_CF" "Centralafrikanska republiken" "[english]Steam_Country_CF" "Central African Republic" "Steam_Country_TD" "Tchad" "[english]Steam_Country_TD" "Chad" "Steam_Country_CL" "Chile" "[english]Steam_Country_CL" "Chile" "Steam_Country_CN" "Kina" "[english]Steam_Country_CN" "China" "Steam_Country_CX" "Julön" "[english]Steam_Country_CX" "Christmas Island" "Steam_Country_CC" "Kokosöarna" "[english]Steam_Country_CC" "Cocos (Keeling) Islands" "Steam_Country_CO" "Colombia" "[english]Steam_Country_CO" "Colombia" "Steam_Country_KM" "Comorerna" "[english]Steam_Country_KM" "Comoros" "Steam_Country_CG" "Kongo" "[english]Steam_Country_CG" "Congo" "Steam_Country_CD" "Demokratiska republiken Kongo" "[english]Steam_Country_CD" "Congo, the Democratic Republic of the" "Steam_Country_CK" "Cooköarna" "[english]Steam_Country_CK" "Cook Islands" "Steam_Country_CR" "Costa Rica" "[english]Steam_Country_CR" "Costa Rica" "Steam_Country_CI" "Elfenbenskusten" "[english]Steam_Country_CI" "Cote d'Ivoire" "Steam_Country_HR" "Kroatien" "[english]Steam_Country_HR" "Croatia" "Steam_Country_CY" "Cypern" "[english]Steam_Country_CY" "Cyprus" "Steam_Country_CZ" "Tjeckien" "[english]Steam_Country_CZ" "Czech Republic" "Steam_Country_DK" "Danmark" "[english]Steam_Country_DK" "Denmark" "Steam_Country_DJ" "Djibouti" "[english]Steam_Country_DJ" "Djibouti" "Steam_Country_DM" "Dominica" "[english]Steam_Country_DM" "Dominica" "Steam_Country_DO" "Dominikanska republiken" "[english]Steam_Country_DO" "Dominican Republic" "Steam_Country_EC" "Ecuador" "[english]Steam_Country_EC" "Ecuador" "Steam_Country_EG" "Egypten" "[english]Steam_Country_EG" "Egypt" "Steam_Country_SV" "El Salvador" "[english]Steam_Country_SV" "El Salvador" "Steam_Country_GQ" "Ekvatorialguinea" "[english]Steam_Country_GQ" "Equatorial Guinea" "Steam_Country_ER" "Eritrea" "[english]Steam_Country_ER" "Eritrea" "Steam_Country_EE" "Estland" "[english]Steam_Country_EE" "Estonia" "Steam_Country_ET" "Etiopien" "[english]Steam_Country_ET" "Ethiopia" "Steam_Country_FK" "Falklandsöarna" "[english]Steam_Country_FK" "Falkland Islands (Malvinas)" "Steam_Country_FO" "Färöarna" "[english]Steam_Country_FO" "Faroe Islands" "Steam_Country_FJ" "Fiji" "[english]Steam_Country_FJ" "Fiji" "Steam_Country_FI" "Finland" "[english]Steam_Country_FI" "Finland" "Steam_Country_FR" "Frankrike" "[english]Steam_Country_FR" "France" "Steam_Country_GF" "Franska Guyana" "[english]Steam_Country_GF" "French Guiana" "Steam_Country_PF" "Franska Polynesien" "[english]Steam_Country_PF" "French Polynesia" "Steam_Country_TF" "Franska sydterritorierna" "[english]Steam_Country_TF" "French Southern Territories" "Steam_Country_GA" "Gabon" "[english]Steam_Country_GA" "Gabon" "Steam_Country_GM" "Gambia" "[english]Steam_Country_GM" "Gambia" "Steam_Country_GE" "Georgia" "[english]Steam_Country_GE" "Georgia" "Steam_Country_DE" "Tyskland" "[english]Steam_Country_DE" "Germany" "Steam_Country_GH" "Ghana" "[english]Steam_Country_GH" "Ghana" "Steam_Country_GI" "Gibraltar" "[english]Steam_Country_GI" "Gibraltar" "Steam_Country_GR" "Grekland" "[english]Steam_Country_GR" "Greece" "Steam_Country_GL" "Grönland" "[english]Steam_Country_GL" "Greenland" "Steam_Country_GD" "Grenada" "[english]Steam_Country_GD" "Grenada" "Steam_Country_GP" "Guadeloupe" "[english]Steam_Country_GP" "Guadeloupe" "Steam_Country_GU" "Guam" "[english]Steam_Country_GU" "Guam" "Steam_Country_GT" "Guatemala" "[english]Steam_Country_GT" "Guatemala" "Steam_Country_GN" "Guinea" "[english]Steam_Country_GN" "Guinea" "Steam_Country_GW" "Guinea-Bissau" "[english]Steam_Country_GW" "Guinea-Bissau" "Steam_Country_GG" "Guernsey" "[english]Steam_Country_GG" "Guernsey" "Steam_Country_GY" "Guyana" "[english]Steam_Country_GY" "Guyana" "Steam_Country_HT" "Haiti" "[english]Steam_Country_HT" "Haiti" "Steam_Country_HM" "Heard- och McDonaldöarna" "[english]Steam_Country_HM" "Heard and Mc Donald Islands" "Steam_Country_VA" "Vatikanstaten" "[english]Steam_Country_VA" "Holy See(Vatican City State)" "Steam_Country_HN" "Honduras" "[english]Steam_Country_HN" "Honduras" "Steam_Country_HK" "Hongkong" "[english]Steam_Country_HK" "Hong Kong" "Steam_Country_HU" "Ungern" "[english]Steam_Country_HU" "Hungary" "Steam_Country_IS" "Island" "[english]Steam_Country_IS" "Iceland" "Steam_Country_IN" "Indien" "[english]Steam_Country_IN" "India" "Steam_Country_ID" "Indonesien" "[english]Steam_Country_ID" "Indonesia" "Steam_Country_IE" "Irland" "[english]Steam_Country_IE" "Ireland" "Steam_Country_IM" "Isle of Man" "[english]Steam_Country_IM" "Isle of Man" "Steam_Country_IL" "Israel" "[english]Steam_Country_IL" "Israel" "Steam_Country_IT" "Italien" "[english]Steam_Country_IT" "Italy" "Steam_Country_JM" "Jamaica" "[english]Steam_Country_JM" "Jamaica" "Steam_Country_JP" "Japan" "[english]Steam_Country_JP" "Japan" "Steam_Country_JE" "Jersey" "[english]Steam_Country_JE" "Jersey" "Steam_Country_JO" "Jordanien" "[english]Steam_Country_JO" "Jordan" "Steam_Country_KZ" "Kazakstan" "[english]Steam_Country_KZ" "Kazakhstan" "Steam_Country_KE" "Kenya" "[english]Steam_Country_KE" "Kenya" "Steam_Country_KI" "Kiribati" "[english]Steam_Country_KI" "Kiribati" "Steam_Country_KR" "Sydkorea" "[english]Steam_Country_KR" "Korea, Republic of" "Steam_Country_KW" "Kuwait" "[english]Steam_Country_KW" "Kuwait" "Steam_Country_KG" "Kirgizstan" "[english]Steam_Country_KG" "Kyrgyzstan" "Steam_Country_LA" "Laos" "[english]Steam_Country_LA" "Lao People's Democratic Republic" "Steam_Country_LV" "Lettland" "[english]Steam_Country_LV" "Latvia" "Steam_Country_LB" "Libanon" "[english]Steam_Country_LB" "Lebanon" "Steam_Country_LS" "Lesotho" "[english]Steam_Country_LS" "Lesotho" "Steam_Country_LR" "Liberia" "[english]Steam_Country_LR" "Liberia" "Steam_Country_LI" "Liechtenstein" "[english]Steam_Country_LI" "Liechtenstein" "Steam_Country_LT" "Litauen" "[english]Steam_Country_LT" "Lithuania" "Steam_Country_LU" "Luxemburg" "[english]Steam_Country_LU" "Luxembourg" "Steam_Country_MO" "Macao" "[english]Steam_Country_MO" "Macau" "Steam_Country_MK" "Makedonien" "[english]Steam_Country_MK" "Macedonia, the former Yugoslav Republic of" "Steam_Country_MG" "Madagaskar" "[english]Steam_Country_MG" "Madagascar" "Steam_Country_MW" "Malawi" "[english]Steam_Country_MW" "Malawi" "Steam_Country_MY" "Malaysia" "[english]Steam_Country_MY" "Malaysia" "Steam_Country_MV" "Maldiverna" "[english]Steam_Country_MV" "Maldives" "Steam_Country_ML" "Mali" "[english]Steam_Country_ML" "Mali" "Steam_Country_MT" "Malta" "[english]Steam_Country_MT" "Malta" "Steam_Country_MH" "Marshallöarna" "[english]Steam_Country_MH" "Marshall Islands" "Steam_Country_MQ" "Martinique" "[english]Steam_Country_MQ" "Martinique" "Steam_Country_MR" "Mauretanien" "[english]Steam_Country_MR" "Mauritania" "Steam_Country_MU" "Mauritius" "[english]Steam_Country_MU" "Mauritius" "Steam_Country_YT" "Mayotte" "[english]Steam_Country_YT" "Mayotte" "Steam_Country_MX" "Mexiko" "[english]Steam_Country_MX" "Mexico" "Steam_Country_FM" "Mikronesien" "[english]Steam_Country_FM" "Micronesia, Federated States of" "Steam_Country_MD" "Moldavien" "[english]Steam_Country_MD" "Moldova, Republic of" "Steam_Country_MC" "Monaco" "[english]Steam_Country_MC" "Monaco" "Steam_Country_MN" "Mongoliet" "[english]Steam_Country_MN" "Mongolia" "Steam_Country_MS" "Montserrat" "[english]Steam_Country_MS" "Montserrat" "Steam_Country_MA" "Marocko" "[english]Steam_Country_MA" "Morocco" "Steam_Country_MZ" "Moçambique" "[english]Steam_Country_MZ" "Mozambique" "Steam_Country_NA" "Namibia" "[english]Steam_Country_NA" "Namibia" "Steam_Country_NR" "Nauru" "[english]Steam_Country_NR" "Nauru" "Steam_Country_NP" "Nepal" "[english]Steam_Country_NP" "Nepal" "Steam_Country_NL" "Holland" "[english]Steam_Country_NL" "Netherlands" "Steam_Country_AN" "Nederländska Antillerna" "[english]Steam_Country_AN" "Netherlands Antilles" "Steam_Country_NC" "Nya Kaledonien" "[english]Steam_Country_NC" "New Caledonia" "Steam_Country_NZ" "Nya Zeeland" "[english]Steam_Country_NZ" "New Zealand" "Steam_Country_NI" "Nicaragua" "[english]Steam_Country_NI" "Nicaragua" "Steam_Country_NE" "Niger" "[english]Steam_Country_NE" "Niger" "Steam_Country_NG" "Nigeria" "[english]Steam_Country_NG" "Nigeria" "Steam_Country_NU" "Niue" "[english]Steam_Country_NU" "Niue" "Steam_Country_NF" "Norfolkön" "[english]Steam_Country_NF" "Norfolk Island" "Steam_Country_MP" "Nordmarianerna" "[english]Steam_Country_MP" "Northern Mariana Islands" "Steam_Country_NO" "Norge" "[english]Steam_Country_NO" "Norway" "Steam_Country_OM" "Oman" "[english]Steam_Country_OM" "Oman" "Steam_Country_PK" "Pakistan" "[english]Steam_Country_PK" "Pakistan" "Steam_Country_PW" "Palau" "[english]Steam_Country_PW" "Palau" "Steam_Country_PS" "Palestinskt ockuperat territorium" "[english]Steam_Country_PS" "Palestinian Territory, Occupied" "Steam_Country_PA" "Panama" "[english]Steam_Country_PA" "Panama" "Steam_Country_PG" "Papua Nya Guinea" "[english]Steam_Country_PG" "Papua New Guinea" "Steam_Country_PY" "Paraguay" "[english]Steam_Country_PY" "Paraguay" "Steam_Country_PE" "Peru" "[english]Steam_Country_PE" "Peru" "Steam_Country_PH" "Filippinerna" "[english]Steam_Country_PH" "Philippines" "Steam_Country_PN" "Pitcairn" "[english]Steam_Country_PN" "Pitcairn" "Steam_Country_PL" "Polen" "[english]Steam_Country_PL" "Poland" "Steam_Country_PT" "Portugal" "[english]Steam_Country_PT" "Portugal" "Steam_Country_PR" "Puerto Rico" "[english]Steam_Country_PR" "Puerto Rico" "Steam_Country_QA" "Qatar" "[english]Steam_Country_QA" "Qatar" "Steam_Country_RE" "Reunion" "[english]Steam_Country_RE" "Reunion" "Steam_Country_RO" "Rumänien" "[english]Steam_Country_RO" "Romania" "Steam_Country_RU" "Ryssland" "[english]Steam_Country_RU" "Russian Federation" "Steam_Country_RW" "Rwanda" "[english]Steam_Country_RW" "Rwanda" "Steam_Country_SH" "Sankta Helena" "[english]Steam_Country_SH" "Saint Helena" "Steam_Country_KN" "Saint Kitts och Nevis" "[english]Steam_Country_KN" "Saint Kitts and Nevis" "Steam_Country_LC" "Saint Lucia" "[english]Steam_Country_LC" "Saint Lucia" "Steam_Country_PM" "Saint Pierre och Miquelon" "[english]Steam_Country_PM" "Saint Pierre and Miquelon" "Steam_Country_VC" "Saint Vincent och Grenadinerna" "[english]Steam_Country_VC" "Saint Vincent and the Grenadines" "Steam_Country_WS" "Samoa" "[english]Steam_Country_WS" "Samoa" "Steam_Country_SM" "San Marino" "[english]Steam_Country_SM" "San Marino" "Steam_Country_ST" "Sao Tome och Principe" "[english]Steam_Country_ST" "Sao Tome and Principe" "Steam_Country_SA" "Saudiarabien" "[english]Steam_Country_SA" "Saudi Arabia" "Steam_Country_SN" "Senegal" "[english]Steam_Country_SN" "Senegal" "Steam_Country_CS" "Serbien och Montenegro" "[english]Steam_Country_CS" "Serbia and Montenegro" "Steam_Country_SC" "Seychellerna" "[english]Steam_Country_SC" "Seychelles" "Steam_Country_SL" "Sierra Leone" "[english]Steam_Country_SL" "Sierra Leone" "Steam_Country_SG" "Singapore" "[english]Steam_Country_SG" "Singapore" "Steam_Country_SK" "Slovakien" "[english]Steam_Country_SK" "Slovakia" "Steam_Country_SI" "Slovenien" "[english]Steam_Country_SI" "Slovenia" "Steam_Country_SB" "Solomonöarna" "[english]Steam_Country_SB" "Solomon Islands" "Steam_Country_SO" "Somalia" "[english]Steam_Country_SO" "Somalia" "Steam_Country_ZA" "Sydafrika" "[english]Steam_Country_ZA" "South Africa" "Steam_Country_GS" "Sydgeorgien och Sydsandwichöarna" "[english]Steam_Country_GS" "South Georgia and the South Sandwich Islands" "Steam_Country_ES" "Spanien" "[english]Steam_Country_ES" "Spain" "Steam_Country_LK" "Sri Lanka" "[english]Steam_Country_LK" "Sri Lanka" "Steam_Country_SR" "Surinam" "[english]Steam_Country_SR" "Suriname" "Steam_Country_SJ" "Svalbard och Jan Mayen" "[english]Steam_Country_SJ" "Svalbard and Jan Mayen" "Steam_Country_SZ" "Swaziland" "[english]Steam_Country_SZ" "Swaziland" "Steam_Country_SE" "Sverige" "[english]Steam_Country_SE" "Sweden" "Steam_Country_CH" "Schweiz" "[english]Steam_Country_CH" "Switzerland" "Steam_Country_TW" "Taiwan" "[english]Steam_Country_TW" "Taiwan" "Steam_Country_TJ" "Tadzjikstan" "[english]Steam_Country_TJ" "Tajikistan" "Steam_Country_TZ" "Tanzania" "[english]Steam_Country_TZ" "Tanzania, United Republic of" "Steam_Country_TH" "Thailand" "[english]Steam_Country_TH" "Thailand" "Steam_Country_TL" "Östtimor" "[english]Steam_Country_TL" "Timor-Leste" "Steam_Country_TG" "Togo" "[english]Steam_Country_TG" "Togo" "Steam_Country_TK" "Tokelau" "[english]Steam_Country_TK" "Tokelau" "Steam_Country_TO" "Tonga" "[english]Steam_Country_TO" "Tonga" "Steam_Country_TT" "Trinidad och Tobago" "[english]Steam_Country_TT" "Trinidad and Tobago" "Steam_Country_TN" "Tunisien" "[english]Steam_Country_TN" "Tunisia" "Steam_Country_TR" "Turkiet" "[english]Steam_Country_TR" "Turkey" "Steam_Country_TM" "Turkmenistan" "[english]Steam_Country_TM" "Turkmenistan" "Steam_Country_TC" "Turks- och Caicosöarna" "[english]Steam_Country_TC" "Turks and Caicos Islands" "Steam_Country_TV" "Tuvalu" "[english]Steam_Country_TV" "Tuvalu" "Steam_Country_UG" "Uganda" "[english]Steam_Country_UG" "Uganda" "Steam_Country_UA" "Ukraina" "[english]Steam_Country_UA" "Ukraine" "Steam_Country_AE" "Förenade Arabemiraten" "[english]Steam_Country_AE" "United Arab Emirates" "Steam_Country_GB" "Storbritannien" "[english]Steam_Country_GB" "United Kingdom" "Steam_Country_UM" "USA:s yttre öar" "[english]Steam_Country_UM" "United States Minor Outlying Islands" "Steam_Country_UY" "Uruguay" "[english]Steam_Country_UY" "Uruguay" "Steam_Country_UZ" "Uzbekistan" "[english]Steam_Country_UZ" "Uzbekistan" "Steam_Country_VU" "Vanuatu" "[english]Steam_Country_VU" "Vanuatu" "Steam_Country_VE" "Venezuela" "[english]Steam_Country_VE" "Venezuela" "Steam_Country_VN" "Vietnam" "[english]Steam_Country_VN" "Viet Nam" "Steam_Country_VG" "Jungfruöarna, brittiska" "[english]Steam_Country_VG" "Virgin Islands, British" "Steam_Country_VI" "Jungfruöarna (USA)" "[english]Steam_Country_VI" "Virgin Islands, U.S." "Steam_Country_WF" "Wallis- och Futunaöarna" "[english]Steam_Country_WF" "Wallis and Futuna" "Steam_Country_EH" "Västsahara" "[english]Steam_Country_EH" "Western Sahara" "Steam_Country_YE" "Yemen" "[english]Steam_Country_YE" "Yemen" "Steam_Country_ZM" "Zambia" "[english]Steam_Country_ZM" "Zambia" "Steam_Country_ZW" "Zimbabwe" "[english]Steam_Country_ZW" "Zimbabwe" "Steam_HL2Russian_Title" "Half-Life 2, rysk version – Steam" "[english]Steam_HL2Russian_Title" "Half-Life 2 Russian Pack - Steam" "Steam_HL2Russian_Installed" "Den ryska versionen av Half-Life 2 har aktiverats.\nVill du starta Half-Life 2 nu?" "[english]Steam_HL2Russian_Installed" "The Half-Life 2 Russian Pack has been activated.\nLaunch Half-Life 2 now?" "Steam_HL2Russian_Removed" "Den ryska versionen av Half-Life 2 har avaktiverats." "[english]Steam_HL2Russian_Removed" "The Half-Life 2 Russian Pack has been deactivated." "Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled" "Den ryska versionen av Half-Life 2 är redan aktiv." "[english]Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled" "The Half-Life 2 Russian Pack is already active." "Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved" "Den ryska versionen av Half-Life 2 är inte aktiv." "[english]Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved" "The Half-Life 2 Russian Pack is not currently active." "Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow" "Starta Half-Life 2" "[english]Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow" "Launch Half-Life 2" "Steam_GameLaunchOptions_Title" "%game% – Steam" "[english]Steam_GameLaunchOptions_Title" "%game% - Steam" "Steam_LaunchOption_Game" "Starta %game%" "[english]Steam_LaunchOption_Game" "Play %game%" "Steam_LaunchOption_SetupUtility" "Starta Redigeringsprogrammet" "[english]Steam_LaunchOption_SetupUtility" "Launch Configuration Editor" "Steam_Media_GenericFailure" "Det gick inte att lägga till mediet i listan." "[english]Steam_Media_GenericFailure" "Failed to add media to list." "Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace" "Det finns inte tillräckligt med ledigt diskutrymme för att spela mediet.\nFrigör lite diskutrymme och försök igen." "[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace" "You do not have enough disk space available to play this media.\nPlease free up some disk space and then try again." "Steam_UserNameReserved" "Kontonamnet får inte innehålla orden Valve eller Steam." "[english]Steam_UserNameReserved" "Your account name may not contain 'Valve' or 'Steam'." "SteamUI_SendEmail" "E-postadress (valfritt)" "[english]SteamUI_SendEmail" "Email address (optional)" "Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp" "%subscription% kräver att du äger %app%,\n klicka på OK om du vill visa köpalternativen för %app%." "[english]Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp" "%subscription% requires that you own %app%,\n click OK to view purchase options for %app%." "Steam_Ubisoft_EmailPrompt" "Ubisoft, utgivarna av %subscription%, vill gärna hålla kontakten med dig. Om du lämnar dina uppgifter nedan kommer du ibland att få information om kommande spel." "[english]Steam_Ubisoft_EmailPrompt" "Ubisoft, publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. By providing your information below you will occasionally be sent information about upcoming games." "Steam_TellTale_EmailPrompt" "Telltale, utgivarna av %subscription%, vill gärna hålla kontakten med dig. Skriv in din e-postadress nedan så börjar du prenumerera på Telltales nyhetsbrev, som innehåller presentationer av nya spel, besök bakom kulisserna till utvecklingsprocessen, tecknade serier, artiklar om matlagning och tips och råd, och ibland även specialerbjudanden. Du kommer inte att ångra dig!" "[english]Steam_TellTale_EmailPrompt" "Telltale, the publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. Please enter your email address below to sign up for Telltale's newsletter, which includes new game announcements, behind-the-scenes peeks into the development process, comics, cooking and advice columns, and the occasional special offer. You'll be glad you did!" "Steam_ManageGuestPasses" "Hantera gåvor och gästpass ..." "[english]Steam_ManageGuestPasses" "Manage Gifts and Guest Passes..." "Steam_GuestPasses_Title" "Gåvor och gästpass" "[english]Steam_GuestPasses_Title" "Gifts and Guest Passes" "Steam_GuestPasses_Description" "En gåva är en fullständig version av spelet som du kan ge till en kompis.\n\nMed gästpassen kan du skicka tillfälliga testspel till dina vänner så att de kan provspela dem och spela online med dig." "[english]Steam_GuestPasses_Description" "A gift is a full version of the game you can give to a friend.\n\nGuest passes can allow you to send temporary game trials to your friends, so that they can try out the game and join you in online play." "Steam_GuestPasses_NoneAvailable" "Just nu har du inga tillgängliga gåvor eller gästpass." "[english]Steam_GuestPasses_NoneAvailable" "You currently have no gifts or guest passes available." "Steam_GuestPasses_LoadingList" "Steam läser in din gåvolista. Vänta..." "[english]Steam_GuestPasses_LoadingList" "Steam is loading your gifts list. Please wait..." "Steam_GuestPasses_Offline" "Gåvor är inte tillgängliga i offlineläge." "[english]Steam_GuestPasses_Offline" "Gifts are not available in Offline Mode." "Steam_GuestPasses_PackageNameColumn" "Spel" "[english]Steam_GuestPasses_PackageNameColumn" "Game" "Steam_GuestPasses_StatusColumn" "Status" "[english]Steam_GuestPasses_StatusColumn" "Status" "Steam_GuestPasses_RecipientColumn" "Mottagare" "[english]Steam_GuestPasses_RecipientColumn" "Recipient" "Steam_GuestPasses_ExpirationColumn" "Sista giltighetsdatum" "[english]Steam_GuestPasses_ExpirationColumn" "Expiration" "Steam_GuestPasses_ExpirationNone" "Ingen" "[english]Steam_GuestPasses_ExpirationNone" "None" "Steam_GuestPasses_Send" "Skicka" "[english]Steam_GuestPasses_Send" "Send" "Steam_GuestPasses_Resend" "Skicka igen" "[english]Steam_GuestPasses_Resend" "Resend" "Steam_GuestPasses_Close" "Stäng" "[english]Steam_GuestPasses_Close" "Close" "Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass" "Skicka ett gästpass" "[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass" "Send a Guest Pass" "Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Gästpasset har skickats!" "[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Guest pass successfully sent!" "Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass" "En e-postinbjudan har skickats till %search% så att du kan använda ditt gästpass för %package%.\n\nHåll ett öga på din lista över vänner – du kommer att kunna se när dina kompisar spelar online." "[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass" "%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% guest pass.\n\nWatch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online." "Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass" "Gästpasset kunde inte skickas" "[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass" "Guest pass was not successfully sent" "Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass" "Ett problem uppstod när gästpasset skulle skickas till %search%." "[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass" "Sorry, there was a problem sending a guest pass to %search%." "Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass" "Du kan inte ge ett gästpass till dig själv!" "[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass" "You can't give a guest pass to yourself!" "Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass" "Du verkar försöka skicka ett gästpass till dig själv. Gästpassen är till för att du ska kunna dela dina spel med dina vänner. Prova att bjuda in någon du känner att spela %package% gratis!" "[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass" "You appear to be trying to send a pass to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!" "Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Gästpasset har redan skickats" "[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Guest pass already sent" "Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass" "Du har redan skickat ett gästpass till %search% de senaste 24 timmarna. Du kan inte skicka fler gästpass till den här adressen förrän 24 timmar har gått sedan du senast försökte skicka ett pass.\n\nKlicka på Tillbaka nedan för att ange en annan mottagare." "[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass" "You have already sent a guest pass to %search% within the past 24 hours. You cannot send any guest passes to this address until 24 hours after your most recent attempt.\n\nClick 'back' below to specify a different recipient." "Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Skickar gästpass..." "[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Sending guest pass..." "Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass" "Ditt gästpass skickas till %search%.\nVänta..." "[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass" "Your guest pass is being sent to %search%.\nPlease wait..." "Steam_SendGuestPass_NoFriends" "Du har inga vänner i Steams gemenskap än! Skaffa dig en nu genom att skicka en gåva via e-post till någon du känner." "[english]Steam_SendGuestPass_NoFriends" "You don't have any Steam Community Friends yet! Make one now by emailing a gift to someone you know." "Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass" "Gästpass klart" "[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass" "Guest Pass Ready" "Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass" "Gästpasset godkändes inte" "[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass" "Guest Pass Acceptance Failure" "Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass" "Ogiltigt gästpass" "[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass" "Invalid Guest Pass" "Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass" "Gästpasset som du försökte godkänna är inte giltigt längre. Passet kanske redan har använts av någon annan, det kan ha gått ut eller ha återkallats av avsändaren." "[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass" "The guest pass you have attempted to accept is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender." "Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed" "Du har redan aktiverat det här gästpasset" "[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed" "You have already activated this guest pass" "Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed" "Om ditt gästpass har gått ut och du vill fortsätta att spela %package% bör du överväga att köpa det." "[english]Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed" "If your pass has expired and you wish to continue playing %package%, please consider purchasing." "Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed" "Klicka här för att gå till Steams butik." "[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed" "Click here to visit the Steam store." "Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed" "steam://store" "[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed" "steam://store" "Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass" "Gästpasset kunde inte godkännas" "[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass" "Guest pass acceptance failed" "Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable" "Antingen kan din dator inte nå Steam-servrarna eller så är tjänsten tillfälligt ur funktion. Försök igen senare." "[english]Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable" "Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later." "Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" "Om du vill läsa felsökningsinformation om gåvor kan du gå till den här supportsidan." "[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" "For troubleshooting information about gifts, see this support page." "Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550" "[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550" "Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass" "Det här gästpasset har återkallats" "[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass" "This guest pass has been revoked" "Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass" "Din kompis som skickade gästpasset har återkallat det och skickat en ny inlösningskod. Om den nya versionen har skickats till dig kommer du att få ett nytt e-postmeddelande med den uppdaterade koden." "[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass" "The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code." "Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired" "Det här gästpasset har gått ut" "[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired" "This guest pass has expired" "Steam_GuestPassAccept_TextExpired" "Du kan inte godkänna det här gästpasset eftersom det har gått ut." "[english]Steam_GuestPassAccept_TextExpired" "You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed." "Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass" "Du kan inte ge ett gästpass till dig själv!" "[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass" "You can't give a guest pass to yourself!" "Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass" "Du verkar försöka godkänna ett gästpass som du skickat till dig själv. Gästpassen är till för att du ska kunna dela dina spel med dina vänner. Prova att bjuda in någon du känner att spela ett spel gratis!" "[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass" "You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!" "Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass" "Gästpasset godkändes inte" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass" "Guest Pass Activation Failure" "Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass" "Ogiltigt gästpass" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass" "Invalid Guest Pass" "Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass" "Gästpasset som du försökt använda är inte giltigt längre. Passet kanske redan har använts av någon annan, det kan ha gått ut eller ha återkallats av avsändaren." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass" "The guest pass you have attempted to redeem is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender." "Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass" "Gästpasset kunde inte aktiveras" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass" "Guest pass activation failed" "Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable" "Antingen kan din dator inte nå Steam-servrarna eller så är tjänsten tillfälligt ur funktion. Försök igen senare." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable" "Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later." "Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable" "Om du vill läsa felsökningsinformation om gästpass kan du gå till den här supportsidan." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable" "For troubleshooting information about guest passes, see this support page." "Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550" "Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded" "Du har redan använt ett gästpass för den här produkten" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded" "You have already used a guest pass for this product" "Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded" "Eftersom du redan har godkänt ett gästpass för %package% går det inte att godkänna ett till. Om du vill fortsätta att spela spelet bör du överväga att köpa det." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded" "Because you have already accepted a guest pass for %package%, you can't accept another one. If you wish to continue playing the game, please consider purchasing." "Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded" "Klicka här för att gå till Steams butik." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded" "Click here to visit the Steam store." "Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded" "steam://store" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded" "steam://store" "Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass" "Du äger redan det här spelet" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass" "You already own this game" "Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass" "Du kan inte godkänna ett gästpass för %package% eftersom du redan äger det fullständiga spelet! Om du vill spela det fullständiga spelet installerar du det och startar det från listan Mina spel." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass" "You can't accept a guest pass for %package%, because you already own the full game! To play the full game, install and launch it from your Games Library." "Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass" "Det här gästpasset har återkallats" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass" "This guest pass has been revoked" "Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass" "Din kompis som skickade gästpasset har återkallat det och skickat en ny inlösningskod. Om den nya versionen har skickats till dig kommer du att få ett nytt e-postmeddelande med den uppdaterade koden." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass" "The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code." "Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired" "Det här gästpasset har gått ut" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired" "This guest pass has expired" "Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired" "Du kan inte godkänna det här gästpasset eftersom det har gått ut." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired" "You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed." "Steam_MinutesLeft" "minuter kvar" "[english]Steam_MinutesLeft" "minutes left" "Steam_HoursLeft" "timmar kvar" "[english]Steam_HoursLeft" "hours left" "Steam_DaysLeft" "dagar kvar" "[english]Steam_DaysLeft" "days left" "Steam_SubscriptionExpired" "Licensen har gått ut" "[english]Steam_SubscriptionExpired" "License Expired" "Steam_GuestPassesColumn" "Gåvor" "[english]Steam_GuestPassesColumn" "Gifts" "Steam_GuestPasses_LeftGift" "Extra kopia" "[english]Steam_GuestPasses_LeftGift" "Extra copy" "Steam_GuestPasses_LeftGuestPass" "Gästpass" "[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPass" "Guest pass" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Aktivera gästpass" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Activate Guest Pass" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Aktivera gåva" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Activate Gift" "Steam_ActivateGuestPass" "Aktivera" "[english]Steam_ActivateGuestPass" "Activate" "Steam_GuestPassPending" "Redo att aktiveras" "[english]Steam_GuestPassPending" "Ready to activate" "SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel" "Har du en mikrofon ansluten till datorn?" "[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel" "Do you have a microphone connected to your computer?" "SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow" "Vet ej" "[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow" "Don't know" "SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes" "Ja, jag har en mikrofon." "[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes" "Yes, I have a microphone." "SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo" "Nej, jag har ingen mikrofon." "[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo" "No, I do not have a microphone." "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone" "Mikrofon: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone" "Microphone: %s1" "Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Steams server är inte tillgänglig" "[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Steam server is unavailable" "Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Antingen kan din dator inte nå Steam-servrarna eller så är tjänsten tillfälligt ur funktion. Försök igen senare." "[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later." "Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress" "Köpet av %subscription% har inte slutförts.\n\n%provider% har rapporterat ett problem med adressen som associeras med ditt %provider%-konto. Du kan korrigera problemet via %provider% eller klicka på Tillbaka och välja en annan betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress" "Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method." "Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource" "Köpet av %subscription% har inte slutförts.\n\n%provider% har rapporterat ett problem med finansieringskällan som associeras med ditt %provider%-konto. Du kan korrigera problemet via %provider% eller klicka på Tillbaka och välja en annan betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource" "Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method." "Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod" "Köpet av %subscription% har inte slutförts.\n\n%provider% har rapporterat att transaktionen inte kan slutföras. Klicka på Tillbaka för att välja en annan betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod" "Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please click 'Back' to choose an alternate payment method." "Steam_PayPalDeclined_SupportLink" "Mer information finns på Steams supportsida" "[english]Steam_PayPalDeclined_SupportLink" "Visit the Steam support web site for more information." "Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Betalningsmetoden fungerar inte" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Payment method not supported" "Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "Köpet av %subscription% har inte slutförts.\n\nDen valda betalningsmetoden är inte tillgänglig i ditt land. Klicka på Tillbaka för att välja en annan betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please click 'back' and choose a different payment method." "Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "%provider% kunde inte godkänna transaktionen." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "%provider% authorization failed." "Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "Köpet av %subscription% har inte slutförts.\n\n%provider% har rapporterat att transaktionen inte kan slutföras. Klicka på Tillbaka för att välja en annan betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please click 'back' to select a different payment method." "Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider" "Köpet av %subscription% har inte slutförts.\n\n%provider% har rapporterat ett problem med ditt %provider%-konto. Kontakta %provider%-supporten eller klicka på \"Tillbaka\" för att välja en alternativ betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider" "Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method." "Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified" "Köpet av %subscription% har inte slutförts.\n\n%provider% har rapporterat att ditt %provider%-konto måste verifieras eller finansieras för att du ska kunna genomföra köpet. Kontakta %provider%-supporten eller klicka på \"Tillbaka\" för att välja en alternativ betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified" "Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method." "Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687" "[english]Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687" "Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Tyvärr, den betalningsmetoden är inte tillgänglig just nu." "[english]Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Sorry, but that payment method is not available right now." "Steam_LaunchEULA_Title" "%game%" "[english]Steam_LaunchEULA_Title" "%game%" "Steam_LaunchEULA_Info" "Licensavtal för slutanvändare (EULA) avseende %game%" "[english]Steam_LaunchEULA_Info" "%game% End User License Agreement (EULA)" "Steam_LaunchEULA_Agree" "Godkänner" "[english]Steam_LaunchEULA_Agree" "I Agree" "Steam_LaunchEULA_Decline" "Avbryt" "[english]Steam_LaunchEULA_Decline" "Cancel" "Steam_LaunchEULA_Text" "Läs hela avtalet. Du måste godkänna villkoren i användaravtalet för %game% för att kunna fortsätta." "[english]Steam_LaunchEULA_Text" "Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the EULA to play %game%." "Steam_GuestPasses_LinkText" "Klicka här om du vill veta mer om gåvor och gästpass." "[english]Steam_GuestPasses_LinkText" "More info about gifts and guest passes" "Steam_GuestPasses_LinkURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549" "[english]Steam_GuestPasses_LinkURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549" "Steam_AlreadyRunningError_Title" "Steam – Går ej att starta" "[english]Steam_AlreadyRunningError_Title" "Steam - Unable to launch" "Steam_AlreadyRunningError_Info" "Det körs redan en förekomst av Steam på den här datorn under ett annat användarkonto. Stäng Steam för det andra användarkontot innan du försöker starta igen." "[english]Steam_AlreadyRunningError_Info" "An instance of Steam is already running on this computer, under a different user account. Please shutdown Steam on the other user account before trying to launch again." "Steam_AlreadyRunningError_SupportLink" "Mer information finns på Steams supportsida" "[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportLink" "See the Steam support site for more information" "Steam_LoggedInElsewhere_Title" "Steam - Inloggad på annan plats" "[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title" "Steam - Logged In Elsewhere" "Steam_LoggedInElsewhere_Info" "Det här Steam-kontot är inloggat från en annan dator." "[english]Steam_LoggedInElsewhere_Info" "This Steam account has been logged in on another computer." "Steam_LoggedInElsewhere_Reconect" "Återanslut till Steam" "[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconect" "Reconnect to Steam" "Steam_GamesSection_Favorites" "MINA FAVORITER" "[english]Steam_GamesSection_Favorites" "FAVORITES" "Steam_GamesSection_Games" "SPEL" "[english]Steam_GamesSection_Games" "GAMES" "Steam_GamesSection_Tools" "VERKTYG" "[english]Steam_GamesSection_Tools" "TOOLS" "Steam_GamesSection_Installed" "INSTALLERAD" "[english]Steam_GamesSection_Installed" "INSTALLED" "Steam_GamesSection_NotInstalled" "INTE INSTALLERADE" "[english]Steam_GamesSection_NotInstalled" "NOT INSTALLED" "Steam_GamesSection_NotAvailable" "INTE TILLGÄNGLIGA" "[english]Steam_GamesSection_NotAvailable" "NOT AVAILABLE" "Steam_FavoritesColumn" "Favoriter" "[english]Steam_FavoritesColumn" "Favorites" "Steam_LogoColumn" "Bilder" "[english]Steam_LogoColumn" "Images" "Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites" "Lägg i mina favoriter" "[english]Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites" "Add to Favorites" "Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites" "Ta bort från mina favoriter" "[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites" "Remove from Favorites" "steam_menu_checkforupdates" "Sök efter Steam-klientuppdateringar..." "[english]steam_menu_checkforupdates" "Check for Steam Client Updates..." "steam_checkforupdates_title" "Steam – Självuppdatering" "[english]steam_checkforupdates_title" "Steam - Self Updater" "steam_ClientUpdateAvailableDownloading" "En uppdatering av Steam-klienten finns och den håller på att laddas ner." "[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloading" "A Steam client update is available, and is now being downloaded." "steam_ClientUpdateAvailableDownloaded" "En uppdatering av Steam-klienten har laddats ner." "[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloaded" "A Steam client update has been downloaded." "steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo" "Vill du starta om Steam för att använda uppdateringen?" "[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo" "Would you like to restart Steam now to apply the update?" "Steam_NoClientUpdateAvailable" "Din Steam-klient är redan uppdaterad." "[english]Steam_NoClientUpdateAvailable" "Your Steam client is already up-to-date." "Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Kan ej ansluta till Steam-nätverket. Offlineläget \när inte tillgängligt eftersom det inte finns några inloggningsuppgifter\nför Steam på den här datorn.\n\nDu kan inte använda Steam förrän du \nansluter till Steam-nätverket igen." "[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Unable to connect to the Steam network. 'Offline \nMode' is unavailable because there is no Steam\nlogin information stored on this computer.\n\nYou will not be able to use Steam until you can \nconnect to the Steam network again." "Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link" "Klicka här för att kontrollera status på Steam-nätverket" "[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link" "Click here to check the status of the Steam network" "Skin_By_Random_n" "Steam-skal baserat på design av random_n" "[english]Skin_By_Random_n" "Steam skin based on design by random_n" "Steam_PackageVersion" "Steam-paketversioner: %package_version%" "[english]Steam_PackageVersion" "Steam package versions: %package_version%" "Steam_UpdateNewsMultiple_Title" "Steam – Nyheter (%item% av %total%)" "[english]Steam_UpdateNewsMultiple_Title" "Steam - News (%item% of %total%)" "Steam_P2PAvailability" "Tillgänglighet:" "[english]Steam_P2PAvailability" "Availability:" "Steam_P2PAvailabilityValue" "%availability%" "[english]Steam_P2PAvailabilityValue" "%availability%" "Steam_P2PDownloaded" "Nedladdade:" "[english]Steam_P2PDownloaded" "Downloaded:" "Steam_P2PDownloadedValue" "%percentcomplete%" "[english]Steam_P2PDownloadedValue" "%percentcomplete%" "Steam_P2PSwarmPeersLabel" "Peerdatorkluster:" "[english]Steam_P2PSwarmPeersLabel" "Swarm Peers:" "Steam_P2PSwarmPeersValue" "%swarmpeers%" "[english]Steam_P2PSwarmPeersValue" "%swarmpeers%" "Steam_P2PSwarmSeedersLabel" "Utdelarkluster:" "[english]Steam_P2PSwarmSeedersLabel" "Swarm Seeders:" "Steam_P2PSwarmSeedersValue" "%swarmseeders%" "[english]Steam_P2PSwarmSeedersValue" "%swarmseeders%" "SteamUI_P2P_Simple" "Information" "[english]SteamUI_P2P_Simple" "Info" "SteamUI_P2P_Detail" "Detaljerat" "[english]SteamUI_P2P_Detail" "Detail" "SteamUI_P2P_Peers" "P2P-datorer" "[english]SteamUI_P2P_Peers" "Peers" "SteamUI_P2P_Files" "Filer" "[english]SteamUI_P2P_Files" "Files" "SteamUI_P2P_Options" "Alternativ" "[english]SteamUI_P2P_Options" "Options" "SteamUI_P2P_MetaData" "MetaData" "[english]SteamUI_P2P_MetaData" "MetaData" "SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId" "P2P-dator" "[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId" "Peer" "SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke" "L R " "[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke" "L R " "SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status" "Status" "[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status" "Status" "SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound" "T" "[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound" "T" "SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut" "MB ut" "[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut" "MB Out" "SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn" "MB in" "[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn" "MB In" "SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut" "Kbit/s ut" "[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut" "Kbps Out" "SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn" "Kbit/s in" "[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn" "Kbps In" "SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks" "Block" "[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks" "Blocks" "SteamUI_P2P_PeerList_Col_State" "Län" "[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_State" "State" "SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId" "Peer-ID\nFjärr-peerdatorns Steam-ID" "[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId" "Peer Id\nThe remote peer's Steam ID" "SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke" "Stängd/Öppen\nHär visas om lokala och fjärranslutna peerdatorer är stängda eller öppna för att ta emot data från varandra" "[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke" "Choke / Interest\nShows whether local and remote peers are choking each other or are interested in receiving data from each other" "SteamUI_P2P_PeerListTip_Status" "Procent av fullständig fil som finns på fjärr-peerdator" "[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Status" "Percentage of complete file which the remote peer has" "SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound" "Anslutningstyp\n(L)okal anslutning initierad av den här peerdatorn, (F)järranslutning initierades av fjärr-peerdatorn" "[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound" "Connection Type\n(L)ocal connection was initiated by this peer, (R)emote connection was initiated by remote peer" "SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut" "MB ut" "[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut" "MB Out" "SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn" "MB in" "[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn" "MB In" "SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut" "Kbit/s ut" "[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut" "Kbps Out" "SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn" "Kbit/s in" "[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn" "Kbps In" "SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks" "Block\nVisuell status för fjärrpeerdatorns datauppsättning" "[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks" "Blocks\nVisual status of remote peer's data set" "SteamUI_P2P_PeerListTip_State" "Anslutningsstatus" "[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_State" "Connection state" "SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName" "Namn" "[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName" "Name" "SteamUI_P2P_FileList_Col_Size" "Storlek" "[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Size" "Size" "SteamUI_P2P_FileList_Col_Status" "Status" "[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Status" "Status" "SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded" "Nedladdade" "[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded" "Downloaded" "SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo" "Kvar" "[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo" "To Go" "SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock" "Starta" "[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock" "Start" "SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock" "Slut" "[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock" "End" "SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks" "Block" "[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks" "Blocks" "SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining" "Återstår" "[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining" "Remaining" "SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress" "Förlopp" "[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress" "Progress" "SteamUI_P2P_FileListTip_FileName" "Filnamn" "[english]SteamUI_P2P_FileListTip_FileName" "File Name" "SteamUI_P2P_FileListTip_Size" "Filstorlek" "[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Size" "File Size" "SteamUI_P2P_FileListTip_Status" "Förlopp för filen" "[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Status" "Progress for this file" "SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded" "Mängd data som har laddats ner" "[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded" "Amount of data downloaded" "SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo" "Mängd data som är kvar att hämta" "[english]SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo" "Amount of data remaining to be downloaded" "SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock" "Startblock för filen" "[english]SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock" "Starting block for file" "SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock" "Slutblock för filen" "[english]SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock" "Ending block for file" "SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks" "Totalt antal block för filen" "[english]SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks" "Total blocks for file" "SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining" "Antal block kvar att hämta" "[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining" "Number of blocks remaining to be downloaded" "SteamUI_P2P_FileListTip_Progress" "Färdighetsstatus" "[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Progress" "Completion status" "SteamUI_P2P_ClientState_Unknown" "Inte aktuellt" "[english]SteamUI_P2P_ClientState_Unknown" "N/A" "SteamUI_P2P_ClientState_Connecting" "Ansluter" "[english]SteamUI_P2P_ClientState_Connecting" "Connecting" "SteamUI_P2P_ClientState_Handshake" "Handskakning" "[english]SteamUI_P2P_ClientState_Handshake" "Handshaking" "SteamUI_P2P_ClientState_Active" "Aktiv" "[english]SteamUI_P2P_ClientState_Active" "Active" "SteamUI_P2P_ClientState_Dead" "Död" "[english]SteamUI_P2P_ClientState_Dead" "Dead" "Steam_P2P_StateActive" "Aktiv" "[english]Steam_P2P_StateActive" "Active" "Steam_P2P_StateInactive" "Inaktiv" "[english]Steam_P2P_StateInactive" "Inactive" "Steam_P2P_StateComplete" "Slutförd" "[english]Steam_P2P_StateComplete" "Complete" "Steam_P2P_StateIncomplete" "Oavslutad" "[english]Steam_P2P_StateIncomplete" "Incomplete" "Steam_P2P_TorrentState_Unknown" "Inte aktuellt" "[english]Steam_P2P_TorrentState_Unknown" "N/A" "Steam_P2P_TorrentState_Checking" "Kontrollerar ..." "[english]Steam_P2P_TorrentState_Checking" "Checking..." "Steam_P2P_TorrentState_Waiting" "Väntar ..." "[english]Steam_P2P_TorrentState_Waiting" "Waiting..." "Steam_P2P_TorrentState_Ready" "Klar" "[english]Steam_P2P_TorrentState_Ready" "Ready" "SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key" "Inställning" "[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key" "Setting" "SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value" "Värde" "[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value" "Value" "SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key" "Namn på inställning" "[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key" "Name of setting" "SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value" "Värde på inställning" "[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value" "Value of setting" "SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel" "Avancerat..." "[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel" "Advanced..." "SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle" "Globala alternativ" "[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle" "Global Options" "SteamUI_P2P_Update_CheckPending" "Validering väntar" "[english]SteamUI_P2P_Update_CheckPending" "Waiting to Validate" "SteamUI_P2P_Update_Checking" "Validerar [%s1%]" "[english]SteamUI_P2P_Update_Checking" "Validating [%s1%]" "SteamUI_P2P_Logging_Enable" "Aktivera loggning" "[english]SteamUI_P2P_Logging_Enable" "Enable Logging" "SteamUI_P2P_LogWarnings" "Logga varningar" "[english]SteamUI_P2P_LogWarnings" "Log Warnings" "SteamUI_P2P_LogProtocolBase" "Log base peer-to-peer message" "[english]SteamUI_P2P_LogProtocolBase" "Log base peer-to-peer message" "SteamUI_P2P_LogProtocolPieces" "Log peer-to-peer block transfer messages" "[english]SteamUI_P2P_LogProtocolPieces" "Log peer-to-peer block transfer messages" "SteamUI_P2P_LogProtocolTracker" "Log peer-to-peer tracker messages" "[english]SteamUI_P2P_LogProtocolTracker" "Log peer-to-peer tracker messages" "SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer" "Log base peer-to-peer connection events" "[english]SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer" "Log base peer-to-peer connection events" "SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose" "Logga gemensamma P2P-meddelandehändelser" "[english]SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose" "Log common peer-to-peer message events" "SteamUI_P2P_CumulativeOut" "Ansamlat utgående:" "[english]SteamUI_P2P_CumulativeOut" "Cumulative Outgoing:" "SteamUI_P2P_CumulativeIn" "Ansamlat inkommande:" "[english]SteamUI_P2P_CumulativeIn" "Cumulative Incoming:" "SteamUI_P2P_TotalTime" "Total tid:" "[english]SteamUI_P2P_TotalTime" "Total Time:" "SteamUI_P2P_DownloadTime" "Nedladdningstid:" "[english]SteamUI_P2P_DownloadTime" "Download Time:" "Steam_Win98Warning_Title" "Steam – Support för operativsystem upphör" "[english]Steam_Win98Warning_Title" "Steam - Operating system support ending" "Steam_Win98Warning_Info" "Support för Steam på din version av Windows upphör den 31 augusti 2012. Om du vill fortsätta köra Steam på denna dator måste du uppgradera din version av Windows till Windows XP Service Pack 2 eller högre." "[english]Steam_Win98Warning_Info" "Support for Steam on your version of Windows will end on August 31st 2012. In order to continue running Steam on this computer, you must upgrade your version of Windows to Windows XP Service Pack 2 or higher." "Steam_CPUSSEWarning_Title" "Steam – Processor kan ej användas" "[english]Steam_CPUSSEWarning_Title" "Steam - unsupported CPU detected" "Steam_CPUSSEWarning_Info" "Inom några månader kan du inte längre köra %game% på den här datorn. Det beror på att %game%-support av processorer som inte innehåller SSE-instruktioner upphör. Om du vill fortsätta köra %game% måste du använda en annan dator eller uppgradera ditt system." "[english]Steam_CPUSSEWarning_Info" "Within the next few months, %game% will no longer be able to run on this computer. This is because %game% support for CPUs which do not include the SSE instruction set is ending. In order to continue running %game%, you will need to use a different computer or upgrade your system." "SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - Installationen misslyckades" "[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - Setup failed" "SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "Systemkomponenter kunde inte installeras vid spelinstallationen. När du kör spelet för första gången måste du vara inloggad som administratör i Windows. Om du fortsätter kan problem uppstå när du kör spelet." "[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "Game setup failed to install system components. When running this game for the first time, it is necessary to be logged into Windows as an administrator. If you continue, you might experience problems running the game." "SteamUI_InstallScript_Continue" "Fortsätt ändå" "[english]SteamUI_InstallScript_Continue" "Continue anyway" "Steam_CPUSSERequired_Title" "Steam – Processor kan ej användas" "[english]Steam_CPUSSERequired_Title" "Steam - unsupported CPU detected" "Steam_CPUSSERequired_Info" "%game% kräver en processor som hanterar SSE-instruktioner. Om du vill spela det här spelet måste du antingen uppgradera systemet eller använda en annan dator." "[english]Steam_CPUSSERequired_Info" "%game% requires a CPU which supports the SSE instruction set. In order to play this game you must either upgrade your system or use a different computer." "Steam_AccountPage_BetaParticipation" "Beta-deltagande:" "[english]Steam_AccountPage_BetaParticipation" "Beta participation:" "Steam_NoBetaAvailable" "(inga tillgängliga för tillfället)" "[english]Steam_NoBetaAvailable" "(None currently available)" "Steam_NoBetaChosen" "Deltar inte\n(%numbetas% tillgängliga för tillfället)" "[english]Steam_NoBetaChosen" "Not participating\n(%numbetas% currently available)" "Steam_BetaReportBug" "Rapportera bugg" "[english]Steam_BetaReportBug" "Report a bug" "Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Beta-deltagande - Steam" "[english]Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Beta Participation - Steam" "Steam_ChooseBetaExplanation" "Steam brukar ofta ge användare möjligheten att prova på speluppdateringar eller Steam-uppdateringar innan de lanseras officiellt. Om du vill delta i något betaprogram markerar du det i listan nedan och klickar på \"OK\". (Om du vill ta bort dig från alla betaprogram väljer du INGET.)" "[english]Steam_ChooseBetaExplanation" "Steam often offers the opportunity to try out game updates or Steam updates before they're officially released. To join one of these beta programs, select it from the list below and click 'OK'. (To remove yourself from all beta programs, select NONE.)" "Steam_ReadMoreAboutBetas" "Läs mer om hur betaversioner fungerar på Steam" "[english]Steam_ReadMoreAboutBetas" "Read more about how betas on Steam work" "Steam_SelectNoBeta" "INGET - Delta inte i något betaprogram" "[english]Steam_SelectNoBeta" "NONE - Opt out of all beta programs" "Steam_BetaIsOver" "Tack för att du deltar i %betaname%-betaprogrammet på Steam. Betaprogrammet har avslutats - starta om Steam om du vill gå tillbaka till den aktuella versionen." "[english]Steam_BetaIsOver" "Thank you for participating in the %betaname% beta on Steam. The beta has now ended - please restart Steam to return to the current release." "Steam_ChooseGameLanguage" "Välj vilket språk du vill använda i det här spelet:" "[english]Steam_ChooseGameLanguage" "Select the language you wish to play this game in:" "Steam_GameProperties_LanguageTab" "Språk" "[english]Steam_GameProperties_LanguageTab" "Language" "Steam_SpokenLanguageTestTitle" "Left 4 Dead – språk för tal" "[english]Steam_SpokenLanguageTestTitle" "Left 4 Dead - Spoken audio language" "Steam_SpokenLanguageTestExplanation" "Det talade språket i Left 4 Dead kan spelas upp på , eller på engelska med undertexter på . Vilket vill du ha?\n(Du kan alltid ändra inställningarna senare från spelet.)" "[english]Steam_SpokenLanguageTestExplanation" "The spoken audio in Left 4 Dead can be played in , or in English with subtitles. Which would you prefer?\n(You can always change these settings later within the game.)" "Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent" "Spela med språk för tal på " "[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent" "Play spoken audio in " "Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish" "Spela med originalspråk för tal på engelska med undertexter på som tillval\n(Hämtning på 1GB krävs)" "[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish" "Play spoken audio in the original English with optional subtitles\n(Requires a 1GB download)" "Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages" "Meddela mig om tillägg eller ändringar i mina spel, nya spel och kommande spel." "[english]Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages" "Notify me about additions or changes to my games, new releases, and upcoming releases." "Steam_Settings_DownloadsTitle" "Nedladdningar" "[english]Steam_Settings_DownloadsTitle" "Downloads" "Steam_P2PMoreInfoLink" "Vad är det här?" "[english]Steam_P2PMoreInfoLink" "What is this?" "Steam_CDKeyDisplayReason" "Det här är aktiveringsnyckeln för %game%. Ange den här nyckeln när programmet startats. Skriv ned nyckeln eller klicka på knappen Kopiera nyckel till Urklipp nu." "[english]Steam_CDKeyDisplayReason" "This is your activation key for %game%. You will need to enter this key after the application has launched. Write the key down or press the 'Copy to clipboard' button now." "Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Det här är aktiveringsnyckeln för %game%. Ange den här nyckeln när programmet startats. Skriv ned nyckeln så att du kan skriva in den i spelet senare." "[english]Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "This is your activation key for %game%. You will need to enter this key after the application has launched. Write the key down so you can enter it later." "Steam_RequestingLegacyKey" "Begär nyckel..." "[english]Steam_RequestingLegacyKey" "Requesting key..." "Steam_LegacyCDKey_Title" "CD-nyckel för %game%" "[english]Steam_LegacyCDKey_Title" "%game% CD key" "Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Kopiera nyckel till Urklipp" "[english]Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Copy key to clipboard" "Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor" "Starta byggnadsredigeraren" "[english]Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor" "Launch Building Customization Editor" "Steam_SteamID_TabTitle" "Gemenskap" "[english]Steam_SteamID_TabTitle" "Community" "Steam_PayWithClickAndBuy" "ClickandBuy" "[english]Steam_PayWithClickAndBuy" "ClickandBuy" "Steam_UseThisCBAccount" "Använd detta konto" "[english]Steam_UseThisCBAccount" "Use this account" "Steam_UseOtherCBAccount" "Använd annat ClickandBuy-konto" "[english]Steam_UseOtherCBAccount" "Use a different ClickandBuy account" "Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Välj annat betalningssätt." "[english]Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Choose a different payment method" "Steam_LabelPrevClickAndBuy" "Enligt vårt register har du använt följande ClickandBuy-konto vid tidigare Steam-köp:" "[english]Steam_LabelPrevClickAndBuy" "Our records indicate you have used the following ClickandBuy account for previous Steam purchases:" "Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%" "[english]Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%" "Steam_AddNonSteamGame" "Lägg till icke-Steam-spel ..." "[english]Steam_AddNonSteamGame" "Add non-Steam game..." "Steam_ViewCDKey" "Visa CD-nyckel" "[english]Steam_ViewCDKey" "View CD key" "Steam_SendGuestPass_Title$type=gift" "Skicka en gåva" "[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=gift" "Send a Gift" "Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Gåvan skickad!" "[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Gift succesfully sent!" "Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift" "En e-postinbjudan har skickats till %search% om att lösa in din gåva med %package%.\n\nHåll ett öga på din lista över vänner – du kommer att kunna se när dina kompisar spelar online." "[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift" "%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% gift.\n\nWatch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online." "Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift" "Gåvan kunde inte skickas" "[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift" "Gift was not successfully sent" "Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift" "Ett problem uppstod när gåvan skulle skickas till %search%." "[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift" "Sorry, there was a problem sending a gift to %search%." "Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift" "Du kan inte ge en gåva till dig själv!" "[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift" "You can't give a gift to yourself!" "Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift" "Du verkar försöka skicka en gåva till dig själv. Gåvor är till för att du ska kunna dela med dig av spel med dina vänner. Prova att bjuda in någon du känner att spela %package% gratis!" "[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift" "You appear to be trying to send a gift to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!" "Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Gåvan redan skickad" "[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Gift already sent" "Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift" "Du har redan skickat en gåva till %search% det senaste dygnet. Du kan inte skicka fler gåvor till den adressen förrän 24 timmar efter det senaste försöket.\n\nKlicka på Tillbaka nedan för att ange en annan mottagare." "[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift" "You have already sent a gift to %search% within the past 24 hours. You cannot send any gifts to this address until 24 hours after your most recent attempt.\n\nClick 'back' below to specify a different recipient." "Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Gåva skickas ..." "[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Sending gift..." "Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift" "Gåvan skickas till %search%.\nVänta..." "[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift" "Your gift is being sent to %search%.\nPlease wait..." "Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift" "Gåva klar" "[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift" "Gift Ready" "Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift" "Fel vid mottagande av gåva" "[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift" "Gift Acceptance Failure" "Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift" "Ogiltig gåva" "[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift" "Invalid Gift" "Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift" "Gåvan du försökte ta emot är inte giltig längre. Passet kanske redan har använts av någon annan, det kan ha gått ut eller ha återkallats av avsändaren." "[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift" "The gift you have attempted to accept is no longer valid. This pass may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender." "Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift" "Fel vid mottagande av gåva" "[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift" "Gift acceptance failed" "Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift" "Gåvan har återkallats" "[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift" "This gift has been revoked" "Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift" "Din kompis som skickade gåvan har återkallat den och skickat en ny inlösningskod. Om den nya versionen har skickats till dig kommer du att få ett nytt e-postmeddelande med den uppdaterade koden." "[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift" "The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code." "Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift" "Du kan inte ge en gåva till dig själv!" "[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift" "You can't give a gift to yourself!" "Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift" "Du verkar försöka godkänna ett gästpass som du skickat till dig själv. Gåvor är till för att du ska kunna dela med dig av spel med dina vänner. Prova att bjuda in någon du känner att spela ett spel gratis!" "[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift" "You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!" "Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift" "Fel vid gåvoaktivering" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift" "Gift Activation Failure" "Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift" "Ogiltig gåva" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift" "Invalid Gift" "Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift" "Gåvan du försökte använda är inte giltig längre. Gåvan kanske redan har använts av någon annan, det kan ha gått ut eller ha återkallats av avsändaren." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift" "The gift you have attempted to redeem is no longer valid. This gift may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender." "Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift" "Gåvoaktivering misslyckades" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift" "Gift activation failed" "Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift" "Du äger redan det här spelet" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift" "You already own this game" "Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift" "Du kan inte ta emot gåvan med %package% eftersom du redan äger det spelet! Om du vill spela spelet installerar du det och startar det från listan Mina spel." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift" "You can't accept a gift for %package%, because you already own the game! To play the game, install it and launch it from the Games Library." "Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift" "Gåvan har återkallats" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift" "This gift has been revoked" "Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift" "Din kompis som skickade gåvan har återkallat den och skickat en ny inlösningskod. Om den nya versionen har skickats till dig kommer du att få ett nytt e-postmeddelande med den uppdaterade koden." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift" "The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code." "Steam_SendGuestPass_RefreshingList" "Uppdaterar lista ..." "[english]Steam_SendGuestPass_RefreshingList" "Refreshing list..." "Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct" "Alla dina vänner i Steams gemenskap äger redan den här produkten. Skaffa dig en ny vän på Steam genom att skicka en gåva via e-post till någon du känner." "[english]Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct" "All of your Steam Community Friends already own this product. Make a new Friend on Steam by emailing a gift to someone you know." "Steam_GuestPass_GiftSection" "GÅVOR" "[english]Steam_GuestPass_GiftSection" "GIFTS" "Steam_GuestPasses_GuestPassesSection" "GÄSTPASS" "[english]Steam_GuestPasses_GuestPassesSection" "GUEST PASSES" "Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection" "EXTRA KOPIOR" "[english]Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection" "EXTRA COPIES" "Steam_Purchase_Total" "SUMMA" "[english]Steam_Purchase_Total" "TOTAL" "Steam_Purchase_VAT" "Moms" "[english]Steam_Purchase_VAT" "VAT" "Steam_Purchase_SubTotal" "DELSUMMA" "[english]Steam_Purchase_SubTotal" "SUBTOTAL" "Steam_Purchase_IncludesDiscount" "(inklusive rabatt)" "[english]Steam_Purchase_IncludesDiscount" "(includes discount)" "Steam_Purchase_YourSteamAccount" "DITT STEAM-KONTO" "[english]Steam_Purchase_YourSteamAccount" "YOUR STEAM ACCOUNT" "Steam_Purchase_GamePackage" "SPELPAKET" "[english]Steam_Purchase_GamePackage" "GAME PACKAGE" "Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder" "Kontrollera din beställning" "[english]Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder" "Please review your order" "Steam_Purchase_IsGift" "Är det här en gåva?" "[english]Steam_Purchase_IsGift" "Is this a gift?" "Steam_Purchase_YesItIsGift" "Ja, det är en gåva." "[english]Steam_Purchase_YesItIsGift" "Yes, it's a gift." "Steam_Purchase_PlusTax" "Din totalsumma beräknas inklusive moms under köpprocessen." "[english]Steam_Purchase_PlusTax" "Your total will be calculated to include taxes during the purchase process." "Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping" "Din totalsumma beräknas inklusive moms, frakt och hantering under köpprocessen." "[english]Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping" "Your total will be calculated to include taxes, shipping and handling during the purchase process." "Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Några av produkterna i paketet har inte släppts än och är därför inte tillgängliga. De här produkterna blir tillgängliga automatiskt via Steam så fort de släpps. Produkternas releasedatum är okänt, så köparen bör inte förlita sig på uppskattade releasedatum. Det kommer att ta 6-8 veckor att leverera varorna som ingår i %subscription%-paketet." "[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package." "Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Några av produkterna i paketet har inte släppts än och är därför inte tillgängliga. De här produkterna blir tillgängliga automatiskt via Steam så fort de släpps. Produkternas releasedatum är okänt, så köparen bör inte förlita sig på uppskattade releasedatum." "[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date." "Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Det kommer att ta 6-8 veckor att leverera varorna som ingår i %subscription%-paketet." "[english]Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package." "Steam_ForcedGiftPurchase_Next" "Köp den här varan sin en gåva genom att klicka på \"Nästa\"." "[english]Steam_ForcedGiftPurchase_Next" "To purchase this item as a gift, click 'Next' to continue." "Steam_Gift_Sentiment_BestWishes" "Vänliga hälsningar" "[english]Steam_Gift_Sentiment_BestWishes" "Best Wishes" "Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp" "Spänn fast dig" "[english]Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp" "Buckle Up" "Steam_Gift_Sentiment_Enjoy" "Varsågod" "[english]Steam_Gift_Sentiment_Enjoy" "Enjoy" "Steam_Gift_Sentiment_GameOn" "Börja spela" "[english]Steam_Gift_Sentiment_GameOn" "Game On" "Steam_Gift_Sentiment_HaveFun" "Ha så kul" "[english]Steam_Gift_Sentiment_HaveFun" "Have Fun" "Steam_Gift_Sentiment_KerBlam" "Ka-blam!" "[english]Steam_Gift_Sentiment_KerBlam" "Ker Blam" "Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut" "Klart slut" "[english]Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut" "Over n' Out" "Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe" "Du står i skuld till mig" "[english]Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe" "You Owe Me" "Steam_Gift_Sentiment_YourTurn" "Din tur" "[english]Steam_Gift_Sentiment_YourTurn" "Your Turn" "Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO" "Puss och kram" "[english]Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO" "XOXOXO" "Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn" "Den här varan finns redan i ditt Steam-konto. Du kan öppna dina spel från listan \"Mina spel\" i Steam." "[english]Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn" "This item is already available with your Steam account. You can access your games from the Steam Games Library." "Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "Vem vill du ge \"%package%\" till?" "[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "To whom would you like to give '%package%'?" "Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "Vem vill du ge \"%package%\"-gästpasset till?" "[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "To whom would you like to give a '%package%' guest pass?" "SteamUI_Gift_RecipientName" "Mottagarens namn" "[english]SteamUI_Gift_RecipientName" "Recipient's name" "SteamUI_Gift_Message" "Ditt gåvomeddelande (max 160 tecken)" "[english]SteamUI_Gift_Message" "Your gift message (160 character limit)" "Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" "Mottagarens namn" "[english]Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" "Recipient's name" "Steam_SendGuestPass_GiftMessage" "Ditt gåvomeddelande (max 160 tecken)" "[english]Steam_SendGuestPass_GiftMessage" "Your gift message (160 character limit)" "Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" "Ditt meddelande" "[english]Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" "Your sentiment" "Steam_SendGuestPass_GiftSignature" "Din signatur" "[english]Steam_SendGuestPass_GiftSignature" "Your signature" "Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single" "Jag hoppas att du gillar det här spelet!" "[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single" "I hope you enjoy this game!" "Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package" "Jag hoppas att du gillar de här spelen!" "[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package" "I hope you enjoy these games!" "Steam_Purchase_PaymentExplanation" "Steam godkänner följande säkra betalningssätt:" "[english]Steam_Purchase_PaymentExplanation" "Steam accepts the following secure payment methods:" "Steam_PurchaseReview_IsGift" "Gåva till" "[english]Steam_PurchaseReview_IsGift" "Gift for" "Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" "Skriv ett meddelande att skicka med gåvan." "[english]Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" "Please enter a message to send with your gift." "Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame" "%s1 äger redan det här spelet" "[english]Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame" "%s1 already owns this game" "Steam_GiftRevoked_Title" "Steam - Gåva återkallad" "[english]Steam_GiftRevoked_Title" "Steam - Gift Revoked" "Steam_GiftRevoked" "Mottagaren av %package% från %gifter% har återkallats på grund av ett problem med att hantera betalningen av varan.\n\nSpelen som är kopplade till den här gåvan kan därför inte längre spelas. Om du vill köpa varan besöker du Steams butik. Annars kan du ta bort det lokala innehållet som är kopplat till den här gåvan." "[english]Steam_GiftRevoked" "Your recent gift of %package% from %gifter% has been revoked due to a problem processing payment for this item.\n\nThe games associated with this gift can no longer be played as a result. If you would like to purchase this item, visit the Steam Store. Otherwise, you may choose to delete the local content associated with this gift." "Steam_GiftRevoked_SupportLink" "Mer information finns på Steams supportsida" "[english]Steam_GiftRevoked_SupportLink" "Visit the Steam support web site for more information" "Steam_ExternalSignupButton" "Öppna %game%-webbplatsen nu" "[english]Steam_ExternalSignupButton" "Go to %s1 web site now" "Steam_ExternalSignupHeadline" "Ditt %game%-konto" "[english]Steam_ExternalSignupHeadline" "Your %game% account" "Steam_ExternalSignupHeadlineMulti" "Dina externa konton" "[english]Steam_ExternalSignupHeadlineMulti" "Your external accounts" "Steam_ExternalSignupInfo" "Slutför installationen genom att länka ditt Steam-köp till ditt %game%-konto.\n\nBesök deras officiella webbplats nu och logga in med ditt befintliga %game%-konto eller skapa ett nytt konto." "[english]Steam_ExternalSignupInfo" "To complete your install, you need to link your Steam purchase with your %game% account.\n\nVisit their official web site now to login to your existing %game% account or to create a new one." "Steam_ExternalSignupInfoMulti" "Slutför installationerna genom att länka dina Steam-köp till ditt externa konto.\n\nBesök deras officiella webbplats nu och logga in på dina externa konton eller skapa ett nytt konto." "[english]Steam_ExternalSignupInfoMulti" "To complete your installations, you need to link your Steam purchases with your external account.\n\nVisit their official web sites now to login to your external accounts or to create a new ones." "Steam_ExternalSignupFinish" "När du har skapat ditt konto för %game% klickar du på Avsluta och börjar spela." "[english]Steam_ExternalSignupFinish" "Once you have made your account for %game% click finish and start playing." "Steam_ExternalSignupPropertiesLabel" "Ett aktivt %game%-konto krävs" "[english]Steam_ExternalSignupPropertiesLabel" "An active %game% account is required" "Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Besök webbplatsen för %game%-kontot" "[english]Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Visit %game% account web site" "Steam_GameAlreadyInAccount" "Spelet finns redan i kontot" "[english]Steam_GameAlreadyInAccount" "Game already in account" "Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Det fullständiga spelet finns redan i kontot" "[english]Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Full game already in account" "Steam_AlreadyInAccountInfo" "Du äger redan de här spelen. Du kan öppna dina spel från listan \"Mina spel\" i Steam." "[english]Steam_AlreadyInAccountInfo" "You already own all of these games. You can access your games from the Steam Games Library." "SteamUI_OldClient_Title" "Steam är inaktuellt" "[english]SteamUI_OldClient_Title" "Steam - Out of date" "SteamUI_OldClient" "Du måste uppdatera klienten för att spelet ska kunna köras." "[english]SteamUI_OldClient" "Your client needs to be updated to run this game." "SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - Spel inte tillgänglig" "[english]SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - Game Unavailable" "SteamUI_WrongPlatform" "%game% är inte tillgängligt på din nuvarande plattform." "[english]SteamUI_WrongPlatform" "%game% is not available on your current platform." "SteamUI_AgeOver17" "Ja, jag är över 17 år." "[english]SteamUI_AgeOver17" "Yes, I am over 17 years of age." "SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - Spelstart misslyckades" "[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - Game Launch Failed" "SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "Det gick inte att starta %game% (felkod %error%)." "[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "%game% failed to start (error code %error%)." "Steam_ExternalSignup" "Hantera spelkonto ..." "[english]Steam_ExternalSignup" "Manage game account..." "Steam_ExternalRegistrationURL" "Registrera ditt spel ..." "[english]Steam_ExternalRegistrationURL" "Register your game..." "Steam_RetailInstallTitle" "Steam - Installera %product%" "[english]Steam_RetailInstallTitle" "Steam - Install %product%" "Steam_RetailInfo" "Du har alltid tillgång till dina spel från vilken dator som helst när du loggar in på ditt Steam-konto." "[english]Steam_RetailInfo" "You'll be able to access your games at any time, from any computer just by logging in to your Steam account." "Steam_RetailChooseCreateNewAccount" "Skapa ett nytt Steam-konto" "[english]Steam_RetailChooseCreateNewAccount" "Create a new Steam account" "Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount" "Logga in på ett befintligt Steam-konto" "[english]Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount" "Log into an existing Steam account" "Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud - Synkronisering" "[english]Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud - Syncing" "Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Dina spelfiler synkroniseras med Steam Cloud. Steam avslutas automatiskt när synkroniseringen är klar.\n\nOm du vill tvinga Steam att avslutas utan filsynkronisering klickar du på \"Avsluta nu\"." "[english]Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam is currently syncing your game files with the Steam Cloud. Steam will automatically exit when this is completed.\n\nTo force Steam to exit without syncing your files, click 'Exit Now'." "Steam_CloudSyncForceQuit" "Avsluta nu" "[english]Steam_CloudSyncForceQuit" "Exit Now" "Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline" "Aktiveringen är slutförd" "[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline" "Activation Successful!" "Steam_SubscriptionSuccess_Promo" "Kampanjkoden för ditt %subscription% har nu aktiverats. Innehållet blir tillgängligt så fort du har aktiverat det fullständiga spelet på Steam. Det här materialet är nu permanent kopplat till ditt Steam-konto. Du måste logga in på det här kontot för att få tillgång till de saker du just aktiverade på Steam." "[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo" "Your %subscription% promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam." "Steam_ModNeedsFullGame_Title" "Steam - Kan inte installera %game%" "[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title" "Steam - Cannot install %game%" "Steam_ModNeedsFullGame_Info" "%game% är en modd, och du måste äga en version av grundspelet." "[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info" "%game% is a mod, and requires you to own a version of the base game." "Steam_ModNeedsFullGame_Button" "Mer information" "[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button" "Get more info" "Steam_AccountEmail_Title" "Steam-kontoinformation" "[english]Steam_AccountEmail_Title" "Steam Account Information" "Steam_AccountEmail_Info" "Du rekommenderas att skriva ut informationen och förvara den på ett säkert ställe. Informationen om ditt Steam-konto och -inloggning är viktig. Från och med nu måste du ha den till att komma åt dina spel och andra Steam-funktioner." "[english]Steam_AccountEmail_Info" "It is recommended that you print this information and keep it in a safe place. Your Steam account and login information is important--from now on, you'll need it to access your games and other Steam features." "Steam_AccountEmail_AccountName" "Kontonamn:" "[english]Steam_AccountEmail_AccountName" "Account Name:" "Steam_AccountEmail_Password" "Lösenord:" "[english]Steam_AccountEmail_Password" "Password:" "Steam_AccountEmail_Email" "E-postadress:" "[english]Steam_AccountEmail_Email" "Contact email address:" "Steam_AccountEmail_Print" "Klicka här om du vill skriva ut sidan nu" "[english]Steam_AccountEmail_Print" "Click here to print this page now" "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "Ditt abonnemang på följande artiklar har inte slutförts. Dina kreditkortuppgifter har nekats av din bank.\n\nObservera att banken i vissa fall kan \"spärra\" summan på ditt konto, men den kommer inte att debiteras. När du har läst informationen nedan, och om du anser att ditt kort har nekats av fel orsak, kan du prova att genomföra köpet igen." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again." "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart" "Ditt abonnemang på följande artiklar har inte slutförts. Dina kreditkortuppgifter har nekats av din bank på grund av att du har angett en felaktig adress.\n\nObservera att banken i vissa fall kan \"spärra\" summan på ditt konto, men den kommer inte att debiteras. När du har läst informationen nedan, och om du anser att ditt kort har nekats av fel orsak, kan du prova att genomföra köpet igen." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart" "Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again." "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart" "Ditt abonnemang på följande artiklar har inte slutförts. Dina kreditkortuppgifter har nekats av din bank eftersom det inte finns tillräckligt med pengar på kontot.\n\nObservera att banken i vissa fall kan \"spärra\" summan på ditt konto, men den kommer inte att debiteras." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart" "Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged." "Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Din förbeställning har slutförts och spelet kommer snart att släppas officiellt. Din betalning har slutförts.\n\nVi meddelar dig så snart spelet blir tillgängligt för spel. Tack för din beställning!" "[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Your pre-order has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!" "Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "Ditt abonnemang på följande artiklar har slutförts. Ditt abonnemang är registrerat till det här Steam-kontot: %accountname%. I framtiden måste du logga in på det här kontot för att få tillgång till dina spel. Tack för din beställning!" "[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "Your subscription to the following items has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!" "Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Din gåva med följande artiklar har skickats till %giftee%. Tack för din beställning!" "[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Your gift of the following items has been sent to %giftee%. Thank you for your order!" "Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Ditt köp av följande artiklar har slutförts. Tack för din beställning!" "[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Your purchase of the following items has been completed successfully. Thank you for your order!" "Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Nyligen förbeställde du följande artiklar. Artiklarna har nu släppts officiellt, så köpet har slutförts och ditt kreditkort har debiterats. Tack för din beställning!" "[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Recently you preordered the following items. These items have been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!" "Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular" "Ditt abonnemang på följande artiklar har slutförts.\n\nDu kan nu spela alla släppta spel genom att klicka på dem i din spellista i Steam. Du kommer också att få en bekräftelse med e-post så fort den beställda varan har skickats. Tack för din beställning!" "[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular" "Your subscription to the following items has been completed successfully.\n\nYou can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!" "Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift" "Din gåva med följande artiklar har skickats till %giftee%. Du kommer att få en bekräftelse med e-post så fort den beställda varan har skickats. Tack för din beställning!" "[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift" "Your gift of the following items has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!" "Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown" "Ditt köp av följande artiklar har slutförts. Du kommer att få en bekräftelse med e-post så fort den beställda varan har skickats. Tack för din beställning!" "[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown" "Your purchase of the following items has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!" "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" "Den här transaktionen slutfördes inte eftersom kreditkortet nedan har använts för många gånger på Steam.\n\nDen här policyn finns för att våra kunder ska skyddas från kreditkortsbedrägerier. Vi vidtar åtgärder mot bedrägerier i så stor utsträckning som lagen tillåter." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" "This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.\n\nThis policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law." "Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Ett oväntat fel har inträffat. Ditt abonnemang på följande artiklar har inte slutförts. \n\nKontakta Steams support via länken nedan." "[english]Steam_Subscription_ContactSupportCart" "An unexpected error has occurred. Your subscription to the following items has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support using the link below." "Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Köpet av följande artiklar har inte slutförts.\n\n%provider% har rapporterat att transaktionen inte kan slutföras. Försök utföra köpet igen med en annan betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method." "Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart" "Köpet av följande artiklar har inte slutförts.\n\n%provider% har rapporterat ett problem med adressen som associeras med ditt %provider%-konto. Du kan antingen rätta till problemet hos %provider% eller försöka genomföra köpet med en annan betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart" "Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method." "Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart" "Köpet av följande artiklar har inte slutförts.\n\n%provider% har rapporterat ett problem med finansieringskällan som associeras med ditt %provider%-konto. Du kan antingen rätta till problemet hos %provider% eller försöka genomföra köpet med en annan betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart" "Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method." "Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart" "Köpet av följande artiklar har inte slutförts.\n\n%provider% har rapporterat att transaktionen inte kan slutföras. Försök utföra köpet igen med en annan betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart" "Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method." "Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart" "Köpet av följande artiklar har inte slutförts.\n\n%provider% har rapporterat ett problem med ditt %provider%-konto. Kontakta kundtjänst hos %provider% eller försök genomföra köpet med en annan betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart" "Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method." "Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart" "Köpet av följande artiklar har inte slutförts.\n\n%provider% har rapporterat att ditt %provider%-konto måste verifieras eller finansieras för att du ska kunna genomföra köpet. Kontakta kundtjänst hos %provider% eller försök genomföra köpet med en annan betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart" "Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method." "Steam_Subscription_RefundedCart" "Ditt köp av följande artiklar har återbetalats. Pengarna ska finnas på ditt konto om ett par arbetsdagar." "[english]Steam_Subscription_RefundedCart" "Your purchase of the following items has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days." "Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Tyvärr, följande artiklar är inte tillgängliga för köp i det här landet. Köpet har avbrutits." "[english]Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Sorry, but the following items are not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled." "Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "Ditt abonnemang på följande artiklar har inte slutförts. Steams servrar har inte möjlighet att hantera din begäran just nu. \n\nVi ber om ursäkt för eventuella olägenheter. Försök att genomföra transaktionen igen om några timmar." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "Your subscription to the following items has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. \n\nWe apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours." "Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Köpet av följande artiklar har inte slutförts.\n\nValt betalningssätt är för tillfället inte tillgängligt i ditt land. Försök utföra köpet igen med en annan betalningsmetod." "[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Your purchase of the following items has not been completed.\n\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please try your purchase again using a different payment method." "Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart" "Ditt abonnemang på följande artiklar har inte slutförts eftersom transaktionen inte kan bearbetas på Steam-servrarna just nu.\n\nDu kommer inte att kunna spela de här spelen förrän abonnemangsprocessen har slutförts. Vi beklagar eventuella olägenheter som det medför. Steam-teamet jobbar på att korrigera situationen och meddelar dig så fort transaktionen är slutförd." "[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart" "Your subscription to the following items has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.\n\nYou won't be able to play these games until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete." "Steam_GuestPasses_Status_Unsent" "Inte skickad" "[english]Steam_GuestPasses_Status_Unsent" "Unsent" "Steam_GuestPasses_Status_Sent" "Skickad" "[english]Steam_GuestPasses_Status_Sent" "Sent" "Steam_GuestPasses_Status_Redeemed" "Inlöst" "[english]Steam_GuestPasses_Status_Redeemed" "Redeemed" "Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift" "Hur vill du att gåvan med %package% ska skickas?" "[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift" "How would you like your gift of %package% to be sent?" "Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass" "Hur vill du att %package%-gästpasset ska skickas?" "[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass" "How would you like your %package% guest pass to be sent?" "Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift" "Återkalla och skicka gåva på nytt" "[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift" "Revoke and Resend a Gift" "Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass" "Avbryt och skicka om gästpasset" "[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass" "Revoke and Resend a Guest Pass" "Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift" "Om du skickar om gåvan kommer föregående mottagare inte att få den. Om du vill fortsätta anger du en giltig e-postadress till den nya mottagaren av gåvan med %package%." "[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift" "Resending this gift will make the previous recipient unable to accept it. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% gift." "Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Om du skickar om gästpasset kommer den tidigare mottagaren inte att kunna använda passet. Om du vill fortsätta anger du en giltig e-postadress till mottagaren av gästpasset för %package%." "[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Resending this guest pass will make its previous recipient unable to redeem the pass. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% guest pass." "Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift" "E-posta min gåva" "[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift" "Email my gift" "Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass" "E-posta mitt gästpass" "[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass" "Email my guest pass" "Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel" "Mottagarens e-postadress" "[english]Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel" "Recipient's email address" "Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift" "Skicka min gåva direkt via Steam" "[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift" "Send my gift directly through Steam" "Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass" "Skicka gästpasset direkt via Steam" "[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass" "Send my guest pass directly through Steam" "Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift" "Skicka ett gåvomeddelande direkt till min väns Steam-konto." "[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift" "Send my Friend a gift message directly to their Steam account." "Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass" "Skicka ett gästpassmeddelande direkt till min väns Steam-konto." "[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass" "Send my Friend a guest pass message directly to their Steam account." "Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural" "Extra kopior" "[english]Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural" "Extra copies" "Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural" "Gästpass" "[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural" "Guest passes" "Steam_InstallAborted_Title" "Steam - Installera" "[english]Steam_InstallAborted_Title" "Steam - Install" "Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Det går inte att installera spelet." "[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "This game cannot be installed." "Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased" "%game% kan inte installeras än eftersom det inte har släppts." "[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased" "%game% cannot be installed yet, because it is not yet released." "Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo" "%game% kan inte installeras eftersom det är en demo, och du äger den fullständiga versionen av produkten. Installera den fullständiga spelversionen." "[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo" "%game% cannot be installed, because it is is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game." "Steam_ValidateGame_GameRunning" "Avsluta alla spel eller verktyg som körs innan du försöker verifiera dina lokala filer." "[english]Steam_ValidateGame_GameRunning" "Please exit any running games or tools before attempting to verify your local files." "Steam_RegionLabel" "Nedladdningsområde" "[english]Steam_RegionLabel" "Download region" "Steam_RegionInfo" "Steam väljer automatiskt den närmsta nedladdningsserverplatsen, men detta kan åsidosättas" "[english]Steam_RegionInfo" "Steam auto-selects the nearest download server location, but this can be overridden" "SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1" "Förbereder start av %game%." "[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1" "Preparing to launch %game%." "SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2" "Förbereder start av %game%." "[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2" "Preparing to launch %game%.." "SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3" "Förbereder start av %game%..." "[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3" "Preparing to launch %game%..." "SteamUI_JoinDialog_Title" "%game% – Steam" "[english]SteamUI_JoinDialog_Title" "%game% - Steam" "SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" "Uppdaterar %game%" "[english]SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" "Updating %game%" "SteamUI_JoinDialog_Ready_Title" "Färdigt - %game%" "[english]SteamUI_JoinDialog_Ready_Title" "Ready - %game%" "SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo" "Förstagångsinstallation utförs ...\n\nInstallerar: %stepname% (steg %step% av %steptotal%)" "[english]SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo" "Performing first time setup...\n\nInstalling: %stepname% (step %step% of %steptotal%)" "SteamUI_Game_Requires_NTFS" "Detta spel kräver NTFS" "[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS" "Game requires NTFS" "SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail" "Spelet du försöker installera kräver en hårddisk med NTFS-filsystem och\nkan inte installeras på FAT32-filsystem. För mer information, läs\nsupportartikeln nedan." "[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail" "The game you are installing requires a drive with the NTFS file system and\ncannot be installed on a FAT32 filesystem. For more information see the\nsupport article linked below." "SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle" "Supportartikel om filsystem" "[english]SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle" "Filesystem Support Article" "SteamUI_OSXAccessibilityTitle" "Steam – Åtkomst till spelövertoningen" "[english]SteamUI_OSXAccessibilityTitle" "Steam - Game Overlay Access" "SteamUI_OSXAccessibilityText" "För att du ska kunna visa Steams spelövertoning måste du markera \"Aktivera åtkomst för assisterande enheter” i inställningspanelen Hjälpmedel." "[english]SteamUI_OSXAccessibilityText" "The in-game Steam overlay requires access for assistive devices to be enabled. To enable access to the in-game overlay, open the Universal Access preference pane and check 'Enable access for assistive devices'" "SteamUI_OSXAccessibilityLinkText" "Klicka här om du vill öppna inställningspanelen Hjälpmedel." "[english]SteamUI_OSXAccessibilityLinkText" "Click here to open the Universal Access preference pane." "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB" "Steams hårddiskanvändning: %s1 MB" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB" "Steam Hard Disk Usage: %s1 Mb" "SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation" "Samlar systeminformation..." "[english]SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation" "Gathering system information..." "SteamUI_ValidateEmailDescription" "Klicka på \"Nästa\" för att verifiera din e-postadress med Steam.\nEn verifierad adress används för att bekräfta alla ändringar av dina inloggningsuppgifter hos Steam, så att du och endast du kan ändra din hemliga fråga eller ditt lösenord." "[english]SteamUI_ValidateEmailDescription" "Click ‘Next’ to verify your email address with Steam.\nA verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password." "SteamUI_ValidateEmailSent" "Ett meddelande har skickats till: %s1.\nLäs din inkorg och klicka på länken i meddelandet så slutförs verifieringen av e-postadressen hos Steam." "[english]SteamUI_ValidateEmailSent" "A message has been sent to: %s1.\nPlease check your mail and click the link within to complete email address verification with Steam." "SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Fick du inte vårt meddelande?" "[english]SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Didn't receive our message?" "SteamUI_VisitSteamSupport" "Besök Steams support för hjälp" "[english]SteamUI_VisitSteamSupport" "Visit Steam support for assistance" "SteamUI_ValidateEmailWorking" "Kontaktar Steams servrar för att skicka meddelandet." "[english]SteamUI_ValidateEmailWorking" "Contacting Steam Servers to send email." "SteamUI_VerifyEmail_Title" "Verifiera e-postadress" "[english]SteamUI_VerifyEmail_Title" "Verify Email" "SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Verifierad" "[english]SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Verified " "SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Ej verifierad" "[english]SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Unverified " "Steam_CannotInstallInOfflineMode" "Det går inte att installera spel när Steam är i offlineläge.\nAvsluta och starta om Steam och välj \"Koppla upp\".\n" "[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode" "Games cannot be installed when Steam is in Offline Mode.\nExit and restart Steam, and choose 'Go Online'.\n" "steam_community" "Gemenskap" "[english]steam_community" "Community" "steam_library" "Bibliotek" "[english]steam_library" "Library" "steam_library_games" "Spel" "[english]steam_library_games" "Games" "steam_library_media" "Media" "[english]steam_library_media" "Media" "steam_library_tools" "Verktyg" "[english]steam_library_tools" "Tools" "steam_library_downloads" "Nedladdningar" "[english]steam_library_downloads" "Downloads" "steam_library_zoom" "Zooma" "[english]steam_library_zoom" "Zoom" "steam_library_show" "Visa" "[english]steam_library_show" "Show" "steam_library_views" "Vy" "[english]steam_library_views" "View" "steam_library_filter_allgames" "Spel" "[english]steam_library_filter_allgames" "Games" "steam_library_filter_allplatform" "Mac" "[english]steam_library_filter_allplatform" "Mac" "steam_library_filter_recentgames" "Senaste" "[english]steam_library_filter_recentgames" "Recent" "steam_library_filter_installedgames" "Installerade" "[english]steam_library_filter_installedgames" "Installed" "steam_library_filter_favorites" "Favoriter" "[english]steam_library_filter_favorites" "Favorites" "steam_library_filter_addtag" "Lägg till ny kategori..." "[english]steam_library_filter_addtag" "Add a New Category..." "steam_downloads_networkusage" "Nätverksanvändning" "[english]steam_downloads_networkusage" "Network Usage" "steam_downloads_downloadrate" "Nuvarande" "[english]steam_downloads_downloadrate" "Current" "steam_downloads_thissession" "Den här sessionen" "[english]steam_downloads_thissession" "This Session" "steam_downloads_peakdownloadrate" "Högsta" "[english]steam_downloads_peakdownloadrate" "Peak" "steam_downloads_peakuploadrate" "Högsta uppladdningshastighet" "[english]steam_downloads_peakuploadrate" "Peak Upload Rate " "steam_downloads_totaldownloaded" "Totalt" "[english]steam_downloads_totaldownloaded" "Total" "steam_downloads_pause" "Pausa" "[english]steam_downloads_pause" "Pause" "steam_downloads_resume" "Fortsätt" "[english]steam_downloads_resume" "Resume" "steam_downloads_pauseall" "Pausa alla" "[english]steam_downloads_pauseall" "Pause All" "steam_downloads_resumeall" "Fortsätt med alla" "[english]steam_downloads_resumeall" "Resume All" "steam_downloads_remove" "Ta bort" "[english]steam_downloads_remove" "Remove" "steam_downloads_updating" "Uppdaterar" "[english]steam_downloads_updating" "Updating" "steam_downloads_downloading" "Laddar ner" "[english]steam_downloads_downloading" "Downloading" "steam_downloads_paused" "Uppdatering krävs" "[english]steam_downloads_paused" "Update Required" "steam_downloads_suspended" "Köad" "[english]steam_downloads_suspended" "In Queue" "steam_downloads_ready" "Klar att spela" "[english]steam_downloads_ready" "Ready to Play" "steam_downloads_initiated" "Starttid " "[english]steam_downloads_initiated" "Time Initiated " "steam_downloads_downloadcompleted" "Nedladdning klar" "[english]steam_downloads_downloadcompleted" "Download completed " "steam_downloads_gamesize_update" "Nedladdat" "[english]steam_downloads_gamesize_update" "Downloaded " "steam_downloads_gamesize_download" "Nedladdade" "[english]steam_downloads_gamesize_download" "Downloaded " "steam_downloads_updateacquired" "Hämtad del av aktuell uppdatering " "[english]steam_downloads_updateacquired" "Amount of current update acquired " "steam_downloads_timeremaining" "Återstående tid " "[english]steam_downloads_timeremaining" "Time Remaining " "steam_downloads_sessiontotal" "Sessionen totalt " "[english]steam_downloads_sessiontotal" "Session Total " "steam_downloads_currentrate" "%download_rate% – Aktuell hastighet" "[english]steam_downloads_currentrate" "%download_rate% - Current Rate" "steam_downloads_launch" "Spela %name% " "[english]steam_downloads_launch" "Play %name% " "steam_downloads_updatenews" "Visa nyheter" "[english]steam_downloads_updatenews" "View News" "steam_downloads_showinlibrary" "Visa detaljer" "[english]steam_downloads_showinlibrary" "View Details" "steam_client_add_game" "Lägg till spel" "[english]steam_client_add_game" "Add a Game" "steam_addgame_addshortcut" "Lägg till icke-Steam-spel..." "[english]steam_addgame_addshortcut" "Add a Non-Steam Game..." "steam_addgame_activate" "Aktivera en produkt på Steam..." "[english]steam_addgame_activate" "Activate a Product on Steam..." "steam_addgame_browse" "Sök efter spel i Steam-butiken..." "[english]steam_addgame_browse" "Browse the Steam Store for Games..." "steam_lastplayedcolumn" "Spelades senast" "[english]steam_lastplayedcolumn" "Last played" "steam_details_lastplayedheader" "Spelades senast" "[english]steam_details_lastplayedheader" "Last played" "steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements% prestationer" "[english]steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements% achievements" "steam_friendsplayingnow" "Du har %friendsplayingnow% vänner som spelar %gamename% just nu!" "[english]steam_friendsplayingnow" "You have %friendsplayingnow% Friends playing %gamename% right now!" "steam_friendplayingnow" "Du har %friendsplayingnow% vän som spelar %gamename% just nu!" "[english]steam_friendplayingnow" "You have %friendsplayingnow% Friend playing %gamename% right now!" "steam_morefriendswhoplay" "Du har %friendswhoplay% vänner till som spelar %gamename%" "[english]steam_morefriendswhoplay" "You have %friendswhoplay% more Friends who play %gamename%" "steam_morefriendwhoplays" "Du har %friendswhoplay% vän till som spelar %gamename%" "[english]steam_morefriendwhoplays" "You have %friendswhoplay% more Friend who plays %gamename%" "steam_friendswhoplay" "Du har %friendswhoplay% vänner som spelar %gamename%" "[english]steam_friendswhoplay" "You have %friendswhoplay% Friends who play %gamename%" "steam_friendwhoplays" "Du har %friendswhoplay% vän som spelar %gamename%" "[english]steam_friendwhoplays" "You have %friendswhoplay% Friend who plays %gamename%" "steam_nofriendswhoplay" "Du har inte några vänner som spelar %gamename%" "[english]steam_nofriendswhoplay" "You don't have any Friends who play %gamename%" "steam_openfriendslist" "Öppna Vännerlistan" "[english]steam_openfriendslist" "Open Friends List" "steam_viewallfriends" "Visa alla vänner som spelar det här spelet" "[english]steam_viewallfriends" "View All Friends Who Play This Game" "steam_RecentNews" "Senaste nyheter" "[english]steam_RecentNews" "Recent News" "steam_Achievements" "Prestationer" "[english]steam_Achievements" "Achievements" "steam_YouHaveAchieved" "Du har uppnått %achieved_achievements%/%available_achievements%" "[english]steam_YouHaveAchieved" "You have achieved %achieved_achievements%/%available_achievements%" "steam_ViewAllAchievements" "Visa alla prestationer" "[english]steam_ViewAllAchievements" "View All Achievements" "Steam_MoreAchievements" "+%moreachievements_notshown%" "[english]Steam_MoreAchievements" "+%moreachievements_notshown%" "Steam_AchievementsNeeded" "Du har fortfarande %moreachievements% prestationer att låsa upp!" "[english]Steam_AchievementsNeeded" "You still have %moreachievements% achievments to unlock!" "Steam_MoreFriends" "+%morefriends_notshown%" "[english]Steam_MoreFriends" "+%morefriends_notshown%" "steam_viewallnews" "Visa alla nyheter" "[english]steam_viewallnews" "View All News" "steam_newscontinued" "Läs mer" "[english]steam_newscontinued" "Read More" "steam_NonSteam" "Icke-Steam-modd eller -genväg" "[english]steam_NonSteam" "Non-Steam Mod or Shortcut" "steam_NonSteamMessage" "Vissa detaljer om %gamename% är inte tillgängliga eftersom det är en modd eller genväg som inte är från Steam. Steam kan ändå starta spelet, och i de flesta fall är även spelövertoningen tillgänglig." "[english]steam_NonSteamMessage" "Some detailed information on %gamename% is unavailable because it is a non-Steam mod or shortcut. Steam will still manage launching the game for you and in most cases the in-game overlay will be available." "steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%" "[english]steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%" "steam_welcomeaction_install" "Installera %gamename% genom att klicka på knappen Installera ovan." "[english]steam_welcomeaction_install" "To install %gamename%, click the Install button above." "steam_welcomeaction_preload" "Om du vill förhämta %gamename% så att du är redo att börja spela direkt när det släpps klickar du på knappen Förhämta ovan." "[english]steam_welcomeaction_preload" "To pre-load %gamename% so you'll be ready to play it the moment it's released, click the Pre-load button above." "steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% kommer snart." "[english]steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% is coming soon." "steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% är inte tillgängligt på din nuvarande plattform." "[english]steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% is not available on your current platform." "steam_hidewelcomemessage" "Dölj meddelande" "[english]steam_hidewelcomemessage" "Hide This Message" "steam_achievement_mostrecent" "Senaste" "[english]steam_achievement_mostrecent" "Most Recent" "steam_achievement_unlockedsofar" "Du har låst upp %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)" "[english]steam_achievement_unlockedsofar" "You have unlocked %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)" "steam_achievementslocked" "Låsta prestationer" "[english]steam_achievementslocked" "Locked achievements" "steam_everythingachieved" "Du har lyckats låsa upp varenda prestation. Grattis!" "[english]steam_everythingachieved" "You've unlocked every single achievement. Congratulations!" "steam_edittags_menuitem" "Ange kategorier..." "[english]steam_edittags_menuitem" "Set Categories..." "steam_edittags_addtag" "Lägg till kategori" "[english]steam_edittags_addtag" "Add Category" "steam_edittags_title" "%game% – Kategori" "[english]steam_edittags_title" "%game% - Category" "steam_usertag_favorites" "Favoriter" "[english]steam_usertag_favorites" "Favorites" "steam_tags" "Kategorier" "[english]steam_tags" "Categories" "steam_details_tags" "Kategorier" "[english]steam_details_tags" "Categories" "steam_details_edittags" "Ange kategorier..." "[english]steam_details_edittags" "Set Categories..." "steam_client_edit_categories" " Ange en kategori för det här spelet så kan du hitta det snabbare och sortera ditt bibliotek lättare. Spel i kategorier grupperas ihop i spellistan. " "[english]steam_client_edit_categories" " Set a category for this game to help you find it quickly and organize your Library. Categorized games will be grouped together in your games list. " "steam_topmenu_friends" "Vänner (%friends_online%)" "[english]steam_topmenu_friends" "Friends (%friends_online%)" "steam_menu_set_profile" "Byt profilnamn..." "[english]steam_menu_set_profile" "Change Profile Name..." "steam_menu_set_avatar" "Byt avatar..." "[english]steam_menu_set_avatar" "Change Avatar..." "steam_menu_friends_view" "Vänner" "[english]steam_menu_friends_view" "Friends" "steam_menu_friends_tools" "Verktyg" "[english]steam_menu_friends_tools" "Tools" "steam_menu_friends_sortbyname" "Sortera efter namn" "[english]steam_menu_friends_sortbyname" "Sort by Name" "steam_menu_friends_showavatars" "Visa avatarer" "[english]steam_menu_friends_showavatars" "Show Avatars" "steam_menu_friends_hideoffline" "Visa bara vänner som är online" "[english]steam_menu_friends_hideoffline" "Show Online Friends Only" "steam_menu_friends_add" "Lägg till vän..." "[english]steam_menu_friends_add" "Add a Friend..." "steam_menu_friends_settings" "Visa inställningar" "[english]steam_menu_friends_settings" "View Settings" "steam_menu_friends_players" "Spelare" "[english]steam_menu_friends_players" "Players" "friends_searchOnline" "Sök efter medlemmar av Steams gemenskap" "[english]friends_searchOnline" "Search members of the Steam Community" "steam_send_guestpass" "Skicka gästpass" "[english]steam_send_guestpass" "Send Guest Pass" "steam_links" "Länkar" "[english]steam_links" "Links" "steam_ogg" "Relaterade grupper" "[english]steam_ogg" "Related Groups" "steam_stats" "Statistik" "[english]steam_stats" "Stats" "steam_dlc" "Hämtningsbart material" "[english]steam_dlc" "DLC" "steam_cdkeylink" "CD-nyckel" "[english]steam_cdkeylink" "CD Key" "steam_guide" "Guide" "[english]steam_guide" "Guide" "steam_menu_media" "Media" "[english]steam_menu_media" "Media" "steam_menu_tools" "Verktyg" "[english]steam_menu_tools" "Tools" "steam_menu_downloads" "Hämtningar" "[english]steam_menu_downloads" "Downloads" "steam_menu_friends" "Vänner" "[english]steam_menu_friends" "Friends" "steam_menu_servers" "Servrar" "[english]steam_menu_servers" "Servers" "steam_menu_settings" "Inställningar" "[english]steam_menu_settings" "Settings" "steam_menu_view_friends" "Visa vänlista (%friends_online% online)" "[english]steam_menu_view_friends" "View Friends List (%friends_online% Online)" "steam_menu_view_players" "Spelare" "[english]steam_menu_view_players" "Players" "steam_menu_add_friend" "Lägg till vän..." "[english]steam_menu_add_friend" "Add a Friend..." "steam_menu_friendsstatus" "Ange vänstatus" "[english]steam_menu_friendsstatus" "Set Friends Status" "steam_viewfriends" "VÄNNER \n& CHATT" "[english]steam_viewfriends" "FRIENDS \n& CHAT" "steam_onlinefriends" "%friends_online% online" "[english]steam_onlinefriends" "%friends_online% Online" "Steam_Tooltip_Steam" "Steam" "[english]Steam_Tooltip_Steam" "Steam" "Steam_Tooltip_Working" "Steam - arbetar" "[english]Steam_Tooltip_Working" "Steam - working" "Steam_Tooltip_Offline" "Steam - frånkopplad" "[english]Steam_Tooltip_Offline" "Steam - offline" "Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - synkroniserar" "[english]Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - synchronizing" "Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - laddar ner %s1/s" "[english]Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - downloading at %s1/s" "Friends_online" "Online" "[english]Friends_online" "Online" "Friends_away" "Borta" "[english]Friends_away" "Away" "Friends_busy" "Upptagen" "[english]Friends_busy" "Busy" "Friends_snooze" "Inaktiv" "[english]Friends_snooze" "Snooze" "Friends_offline" "Offline" "[english]Friends_offline" "Offline" "tooltip_view_details" "Detaljvy" "[english]tooltip_view_details" "Detail View " "tooltip_view_list" "Listvy" "[english]tooltip_view_list" "List View " "tooltip_view_grid" "Ikonvy" "[english]tooltip_view_grid" "Grid View " "steam_menu_setcategory" "Ange kategori" "[english]steam_menu_setcategory" "Set Category" "steam_menu_newcategory" "Skapa ny..." "[english]steam_menu_newcategory" "Create new..." "steam_details_changetag" "Ändra kategorier..." "[english]steam_details_changetag" "Change categories..." "steam_recentlyplayed_today" "Idag" "[english]steam_recentlyplayed_today" "Today" "steam_recentlyplayed_yesterday" "Igår" "[english]steam_recentlyplayed_yesterday" "Yesterday" "steam_recentlyplayed_lastweek" "Den här veckan" "[english]steam_recentlyplayed_lastweek" "This Week" "steam_recentlyplayed_lastmonth" "Den här månaden" "[english]steam_recentlyplayed_lastmonth" "This Month" "steam_recentlyplayed_previously" "Tidigare" "[english]steam_recentlyplayed_previously" "Previously" "steam_menu_minimode" "Litet fönster" "[english]steam_menu_minimode" "Small mode" "steam_menu_largemode" "Stort fönster" "[english]steam_menu_largemode" "Large mode" "Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" "Fel" "[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" "Error" "Overlay_GlobalSettingDisabled_Body" "Du har avaktiverat Steams gemenskap i spel i dina Steam-inställningar.\n\nVänligen återaktivera det om du vill kunna ändra inställningen för varje spel." "[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Body" "You have disabled Steam Community In-Game in your Steam wide settings.\n\nPlease re-enable it there first if you wish to modify the setting on a per-game basis." "Steam_UseDirectWrite_Option" "Aktivera DirectWrite för bättre textutjämning och kerning" "[english]Steam_UseDirectWrite_Option" "Enable DirectWrite for improved font smoothing and kerning" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport" "Crypto Provider Codes:%s1 %s2 %s3 %s4 %s5" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport" "Crypto Provider Codes: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5" "SteamUI_DriverDenied_Info" "Din hårdvara möter ej de lägsta kraven för detta spel. Spelet kan inte köras på denna hårdvara." "[english]SteamUI_DriverDenied_Info" "Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game. This game cannot be run on this hardware." "Steam_Install_CreateApplicationShortcut" "Skapa programgenväg" "[english]Steam_Install_CreateApplicationShortcut" "Create an application shortcut" "Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut" "Skapa en programgenväg för varje spel" "[english]Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut" "Create an application shortcut for each game" "Steam_Preferences_Title" "Egenskaper" "[english]Steam_Preferences_Title" "Preferences" "steam_menu_preferences" "Preferenser" "[english]steam_menu_preferences" "Preferences" "Steam_InternetSpeedLabel" "Internetuppkoppling" "[english]Steam_InternetSpeedLabel" "Internet Connection" "Steam_CloudLabel" "Steam Cloud" "[english]Steam_CloudLabel" "Steam Cloud" "Steam_CloudInfo" "Steam Cloud lagrar information så att din upplevelse är konsekvent över flera datorer." "[english]Steam_CloudInfo" "The Steam Cloud stores information so your product experience is consistent across computers." "Steam_EnableCloud" "Aktivera Steam Cloud-synkronisering för program som stödjer det" "[english]Steam_EnableCloud" "Enable Steam Cloud synchronization for applications which support it" "Steam_EnableCloudForApp" "Aktivera Steam Cloud-synkronisering för %game%" "[english]Steam_EnableCloudForApp" "Enable Steam Cloud synchronization for %game%" "Steam_CloudUsage" "%used% lagrat / %available% tillgängligt" "[english]Steam_CloudUsage" "%used% stored / %available% available" "Steam_CloudEnableLink" "Öppna Inställningar / Hämtningar + Cloud" "[english]Steam_CloudEnableLink" "Visit Settings / Downloads + Cloud" "Steam_CloudEnableLinkContinued" "för att återaktivera Steam Cloud för ditt konto." "[english]Steam_CloudEnableLinkContinued" "to re-enable the Steam Cloud for your account." "Steam_CannotCreateBackupDirectory" "Den valda mappen finns inte och Steam kunde inte skapa mappen." "[english]Steam_CannotCreateBackupDirectory" "The chosen directory does not exist and Steam was unable to create the directory." "Steam_NoBetaChosenNonAdmin" "%numbetas% tillgängliga för tillfället\n(Endast användaren som installerade Steam kan ändra beta-deltagande)" "[english]Steam_NoBetaChosenNonAdmin" "%numbetas% currently available\n(Only the user who installed Steam can change Beta participation.)" "Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Endast användaren som installerade Steam kan ändra beta-deltagande)" "[english]Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Only the user who installed Steam can change Beta participation.)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software" "Installerad programvara:" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software" "Installed software:" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString" "Wine-version: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString" "Wine Version: %s1" "Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title" "Steam - Avinstallera" "[english]Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title" "Steam - Uninstall" "Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "Avinstallerar %game% ..." "[english]Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "Uninstalling %game% ..." "steam_menu_updatevendorgraphicscard" "Uppdatera %graphics_vendor% grafikdrivrutiner..." "[english]steam_menu_updatevendorgraphicscard" "Update %graphics_vendor% Video Drivers..." "steam_menu_checkforvideodriverupdates" "Sök efter grafikdrivrutinsuppdateringar..." "[english]steam_menu_checkforvideodriverupdates" "Check for Video Driver Updates..." "Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title" "Steam - Grafikdrivrutinsuppdateringar" "[english]Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title" "Steam - Video Driver Updates" "Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable" "Dina grafikdrivrutiner är redan den senaste versionen." "[english]Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable" "Your video drivers are already up-to-date." "Steam_VideoDriverAvailableDownloading" "En uppdatering till dina grafikdrivrutiner är tillgänglig och håller på att laddas ner." "[english]Steam_VideoDriverAvailableDownloading" "A video driver update is available, and is now being downloaded." "Steam_VideoDriverAvailableDownloaded" "En grafikdrivrutinsuppdatering har laddats ner." "[english]Steam_VideoDriverAvailableDownloaded" "A video driver update has been downloaded." "Steam_InstallVideoDriverNow" "Installera nu" "[english]Steam_InstallVideoDriverNow" "Install Now" "Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title" "Steam - Varning" "[english]Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title" "Steam - Warning" "Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text" "Din dator kan antingen inte nå Steams servrar just nu, eller så är tjänsten nere för tillfället.\n\nVar god försök igen senare." "[english]Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text" "Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled.\n\nPlease try again later." "Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title" "Steam - Fel" "[english]Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title" "Steam - Error" "Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text" "Kunde ej starta grafikdrivrutinsuppdateraren." "[english]Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text" "There was a problem launching the video driver updater." "SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Skriv recension" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Write Review" "Steam_Game_RecommendGame" "Skriv recension" "[english]Steam_Game_RecommendGame" "Write Review" "Steam_Screenshots" "Skärmbilder" "[english]Steam_Screenshots" "Screenshots" "Steam_ViewAllScreenshots" "Visa skärmbildsbibliotek" "[english]Steam_ViewAllScreenshots" "View screenshot library" "Steam_MoreScreenshots" "+%morescreenshots_notshown%" "[english]Steam_MoreScreenshots" "+%morescreenshots_notshown%" "Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "Det nya lösenordet är likadant som det nuvarande lösenordet. Gå tillbaka för att välja ett nytt lösenord eller avbryt och logga in med det gamla\n" "[english]Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "The new password matches the current password. Hit back to choose a new password or cancel and log in with that password\n" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Visa skärmdumpar" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "View Screenshots" "Steam_ShowUrlBar_Option" "Visa Steams URL-adressfält när den är tillgänglig" "[english]Steam_ShowUrlBar_Option" "Display Steam URL address bar when available" "Steam_ForceChangePassword" "Ditt konto kräver att ett nytt lösenord anges. Detta kan bero på att ditt lösenord inte längre når upp till Steams komplexitetskrav, eller för att Steam Support har återställt ditt förlorade konto och ställt in ett temporärt lösenord.\n\nVi kommer hjälpa dig att välja ett nytt lösenord nu." "[english]Steam_ForceChangePassword" "Your account requires that a new password is set. This can either be because your password no longer meets Steam's complexity requirements, or because Steam Support recovered your lost or compromised account and had set a temporary password.\n\nWe'll walk you through setting a new password now." "Steam_ForceChangeSecretQuestion" "Nu måste du ändra din hemliga fråga och svar." "[english]Steam_ForceChangeSecretQuestion" "You must change your secret question and answer now." "Steam_ChangePasswordFailedIllegal" "Misslyckades att byta lösenord.\nLösenordet uppfyllde inte komplexitetskraven. Välj igen." "[english]Steam_ChangePasswordFailedIllegal" "Failed to change password.\nThat password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again." "Steam_ChangePasswordFailedReuse" "Misslyckades att byta lösenord.\nDu kan inte återanvända ett gammalt lösenord. Välj igen." "[english]Steam_ChangePasswordFailedReuse" "Failed to change password.\nYou may not reuse an old password. Please choose again." "Steam_ChangeSecretQAFailedSame" "Frågan och svaret är samma som de nuvarande.\nVälj en annan fråga och svar." "[english]Steam_ChangeSecretQAFailedSame" "That question and answer is the same as the current setting.\nPlease choose a different question and answer." "Steam_PasswordStrength" "Lösenordsstyrka:" "[english]Steam_PasswordStrength" "Password strength:" "Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Kontaktar Steams servrar för att skicka en bekräftelsekod till din föreslagna nya e-postadress..." "[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Contacting Steam Servers to send a confirmation code to your proposed new email address..." "Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Denna ändring slutförs när du har medgivit mottagandet av e-postmeddelandet genom att klicka på länken i den." "[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "This change will be complete once you have acknowledged the receipt of that email by clicking the link within." "SteamUI_Selection_Turkish" "Türkçe (Turkiska)" "[english]SteamUI_Selection_Turkish" "Türkçe (Turkish)" "SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Misslyckades att skapa konto.\nLösenordet uppfyllde inte komplexitetskraven. Välj igen." "[english]SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Failed to create account.\nThat password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again." "Steam_EnableCloudScreenshots" "Öppna skärmbildshanteraren efter att ha stängt ett spel om skärmbilder har tagits" "[english]Steam_EnableCloudScreenshots" "Open the screenshot uploader after closing a game if screenshots were taken" "SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "Din e-postadress är inte verifierad.\nKlicka på ‘Nästa’ för att verifiera din e-postadress med Steam.\nEn verifierad adress används för att bekräfta ändringar på dina Steam-kontouppgifter, så du och enbart du kan ändra din hemliga fråga eller lösenord." "[english]SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "Your email address is not verified.\nClick ‘Next’ to verify your email address with Steam.\nA verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password." "SteamUI_ManageSecurityButton" "Hantera Steam Guard Kontosäkerhet..." "[english]SteamUI_ManageSecurityButton" "Manage Steam Guard Account Security..." "SteamUI_ManageSecurity_Title" "Hantera Steam Guard" "[english]SteamUI_ManageSecurity_Title" "Manage Steam Guard" "SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Bra val! Medan du kommer att behöva åtkomst till din e-post för att logga in på Steam på en annan dator, så kommer ditt konto att vara mer säkert med Steam Guard aktiverat." "[english]SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Good choice! While you will need access to your email to login to Steam on another computer, your account will be more secure with Steam Guard enabled." "SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "För din säkerhets skull, se till att lösenorden till ditt Steam-konto och e-postadress är olika." "[english]SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "For your security, please be sure your Steam account and email address passwords differ." "SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Vilken dator eller webbläsare som helst kan nu ha tillgång till ditt Steam-konto, förutsatt att ditt kontonamn och lösenord tillhandahålls." "[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Any computer or browser may now have access to your Steam account, provided your account name and password are provided." "SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "För att återaktivera Steam Guard, klicka på 'Hantera Steam Guard Kontosäkerhet\" i Steam-inställningarna." "[english]SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "To re-enable Steam Guard, click 'Manage Steam Guard Account Security' in Steam Settings." "SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "En e-post med en kod har skickats till din e-postadress.\nAnvänd denna kod när du loggar in på en ny dator." "[english]SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "An email with a code has been sent to your email address.\nUse this code when you login on a new computer." "SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Alla andra datorer har nu ingen behörighet att komma åt detta Steam-konto utan ditt medgivande via e-post." "[english]SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "All other computers are no longer authorized to access this Steam account without your prior consent via email." "SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "För att logga in på Steam på en annan dator kommer du behöva ange en unik behörighetskod som vi kommer att skicka till din e-postadress när du försöker logga in." "[english]SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "To login to Steam on another computer, you'll be required to enter a unique access code which we'll send to your email address when you attempt to login." "SteamUI_ManageSecurity_Working" "Kontaktar Steam-servrar för att utföra begäran..." "[english]SteamUI_ManageSecurity_Working" "Contacting Steam Servers to perform request..." "SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Ditt Steam-konto är nu skyddat av Steam Guard, för att skydda ditt konto från att hamna i fel händer." "[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Your Steam account is now protected by Steam Guard, to protect your account from falling into the wrong hands." "SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Detta betyder att du kommer behöva tillgång till din kontakt-e-postadress för att kunna komma åt ditt Steam-konto från en okänd dator eller webbläsare." "[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "This means you will need access to your contact email account in order to access your Steam account from an unrecognized computer or browser." "SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam kommer att skicka ett meddelande till din kontakt-e-postadress vid första gången du försöker komma åt ditt Steam-konto från en okänd dator eller webbläsare. Detta meddelande inkluderar en speciell behörighetskod, som krävs för att kunna komma åt ditt Steam-konto." "[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam will send a message to your contact email address the first time you attempt to access your Steam account from an unrecognized computer or browser. This message will include a special access code, which will be required in order to access your Steam account." "SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Håll mitt konto skyddat av Steam Guard" "[english]SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Keep my account protected by Steam Guard" "SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Inaktivera Steam Guard (Ej Rekommenderat)" "[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Disable Steam Guard (Not Recommended)" "SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Avauktorisera alla andra datorer nu" "[english]SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Deauthorize all other computers now" "SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Ditt Steam-konto kan skyddas av Steam Guard, för att skydda ditt konto från att hamna i fel händer." "[english]SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Your Steam account can be protected by Steam Guard, to protect your account from falling into the wrong hands." "SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "Med Steam Guard kommer Steam att skicka ett meddelande till din kontakt-e-postadress vid första gången du försöker komma åt ditt Steam-konto från en okänd dator eller webbläsare. Detta meddelande inkluderar en speciell behörighetskod som krävs för att komma åt ditt Steam-konto." "[english]SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "With Steam Guard, Steam will send a message to your contact email address the first time you attempt to access your Steam account from an unrecognized computer or browser. This message will include a special access code, which will be required in order to access your Steam account." "SteamUI_LockAccountButton" "Skydda mitt konto med Steam Guard (Rekommenderas)" "[english]SteamUI_LockAccountButton" "Protect my account with Steam Guard (Recommended)" "SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel_LockedWithIPT" "Detta konto har Intel Identitetsskydd och kan endast kommas åt på denna dator." "[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel_LockedWithIPT" "This account has Intel Identity Protection and may only be accessed from this computer." "SteamUI_ManageSecurity_AddComputerRadio" "Lägg till en ny dator till behörighetslistan" "[english]SteamUI_ManageSecurity_AddComputerRadio" "Add a new computer to authorized list" "SteamUI_ManageSecurity_EnableIPT" "Aktivera Intel Identitetsskydd" "[english]SteamUI_ManageSecurity_EnableIPT" "Enable Intel Identity Protection" "SteamUI_ManageSecurity_RemoveIPT" "Ta bort Intel Identitetsskydd" "[english]SteamUI_ManageSecurity_RemoveIPT" "Remove Intel Identity Protection" "SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeActivated" "Intel Identitetsskydd verifierat.\nKontaktar nu servern för att registrera denna dator." "[english]SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeActivated" "Intel Identity Protection verified.\nNow contacting server to register this computer." "SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeFailed" "Intel Identitetsskydd kunde inte startas.\nKontrollera installationen." "[english]SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeFailed" "Intel Identity Protection failed to initialize.\nPlease verify software installation." "SteamUI_ManageSecurity_IPTRegistrationComplete" "Intel Identitetsskydd är nu aktivt.\nEndast denna dator har åtkomst till detta Steam-konto." "[english]SteamUI_ManageSecurity_IPTRegistrationComplete" "Intel Identity Protection is now active.\nOnly this computer may access this steam account." "Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - Datorauktorisering erfordras" "[english]Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - Computer Authorization Required" "Steam_RecoverLocked_Info" "Hej! Vi ser att du loggar in från en ny dator." "[english]Steam_RecoverLocked_Info" "Hello! We see you're logging in from a new computer." "Steam_RecoverLocked_Details" "Som en extra säkerhetsåtgärd måste du bevilja tillgång till den här datorn genom att ange den speciella kod som vi precis har skickat till din e-postadress hos %s1." "[english]Steam_RecoverLocked_Details" "As an additional security measure, you'll need to grant access to this computer by entering the special code we've just sent to your email address at %s1." "Steam_RecoverLocked_UseCode" "Jag har fått meddelandet från Steam Support och är redo att ange min speciella behörighetskod." "[english]Steam_RecoverLocked_UseCode" "I've received the message from Steam Support and am ready to enter my special access code." "Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Vilket e-postmeddelande? Jag har inte fått något..." "[english]Steam_RecoverLocked_MustRecover" "What email message? I don't have it..." "Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Varför händer detta?" "[english]Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Why is this happening?" "Steam_RecoverLocked_EnterCode" "Min speciella behörighetskod är:" "[english]Steam_RecoverLocked_EnterCode" "My special access code is:" "Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "När din kod har verifierats kommer Steam Guard att lägga till denna dator till listan över datorer som har tillåtelse att komma åt ditt Steam-konto." "[english]Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Once your code has been verified, Steam Guard will add this computer to the list of machines that are allowed to access your Steam account." "Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Tyvärr, det där var inte riktigt rätt." "[english]Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Sorry, that isn't quite right." "Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Gå tillbaka för att försöka igen, eller klicka på Nästa för att få den hjälp du kommer behöva för att komma åt ditt Steam-konto på denna dator." "[english]Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Go back to try again, or click Next to get the help you'll need to access your Steam account from this computer." "Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Har du kollat din skräppostmapp?" "[english]Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Did you check your spam folder?" "Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Om du inte ser ett nytt meddelande från Steam Support i din inkorg, prova att kolla i din e-postkontos skräppostmapp." "[english]Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "If you don't see a recent message from Steam Support in your inbox, try looking in your email account's spam folder." "Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Gå tillbaka för att ange din kod om du har hittat den, eller klicka på Nästa för att få den hjälp du kommer behöva för att komma åt ditt Steam-konto på denna dator." "[english]Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Go back to enter your code if you've found it, or click Next to get the help you'll need to access your Steam account from this computer." "Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Vi beklagar att du har problem - låt oss hjälpa!" "[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Sorry you're having trouble - let us help!" "Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Vi vet att ditt Steam-konto är värdefullt för dig, och vi arbetar för att hjälpa dig att hålla tillgången till det i de rätta händerna." "[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "We know your Steam account is valuable to you, and we're committed to helping you keep access to it in the right hands." "Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Kontakta Steam Support för att få en av våra medarbetare att hjälpa dig. Berättigade krav på hjälp med kontoåtkomst är våran högsta prioritering." "[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Please contact Steam Support to have a member of our staff assist you. Legitimate claims for help with account access are our number one priority." "Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Kontakta Steam Support" "[english]Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Contact Steam Support" "Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Läs mer om Intel® Identitetsskydd" "[english]Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Learn more about Intel® Identity Protection Technology" "Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Tyvärr kan detta konto inte kommas åt från denna dator utan godkännande." "[english]Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Sorry, this account can't be accessed from this computer without additional authorization." "Steam_RecoverLocked_Success" "Det lyckades!" "[english]Steam_RecoverLocked_Success" "Success!" "Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Du har nu tillgång till ditt Steam-konto på denna dator. Steam Guard har lagt till denna dator till listan över datorer som har behörighet att komma åt ditt Steam-konto framöver." "[english]Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "You now have access to your Steam account from this computer. Steam Guard has added this computer to the list of machines that are allowed to access your Steam account in the future." "Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - arbetar..." "[english]Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - working..." "Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Misslyckades att kontakta Steam-servrar" "[english]Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Failed to contact Steam servers" "Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "Steam-servrarna kunde inte kontaktas vid detta tillfälle. Försök igen senare." "[english]Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "The Steam servers could not be contacted at this time. Please try again later." "steam_library_search" "Sök" "[english]steam_library_search" "Search" "Friends_game_on_PS3" "%s1 på PlayStation®3" "[english]Friends_game_on_PS3" "%s1 on PlayStation®3" "steam_voice_unknowncodec" "Fjärrände använder okänd röstkodek - lägger på. De måste köra en nyare version av Steam-klienten." "[english]steam_voice_unknowncodec" "Unknown voice codec used by remote end - hanging up. They must be running a newer version of the Steam client." "steam_voice_datacorrupted" "Mottagit felaktig röstdata från fjärrände - lägger på." "[english]steam_voice_datacorrupted" "Bad voice data received by remote end - hanging up." "steam_voice_disconnect" "Röstanslutningen till fjärrände avbröts oväntat." "[english]steam_voice_disconnect" "Voice connection to remote end disconnected unexpectedly." "steam_statuslabel" "Status" "[english]steam_statuslabel" "Status" "steam_screenshotsupload_title" "Ladda upp Skärmdump" "[english]steam_screenshotsupload_title" "Screenshot Upload" "steam_screenshotsuploading_title" "Laddar upp..." "[english]steam_screenshotsuploading_title" "Uploading..." "steam_upload_a_screenshot" "Ladda upp en skärmdump?" "[english]steam_upload_a_screenshot" "Upload a screenshot?" "steam_upload_screenshots" "Ladda upp %upload_screenshot_count% skärmdumpar?" "[english]steam_upload_screenshots" "Upload %upload_screenshot_count% screenshots?" "steam_upload_size" "Uppladdningsstorlek:" "[english]steam_upload_size" "Upload size:" "steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%" "[english]steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%" "steam_selected_screenshot_size" "Total storlek:" "[english]steam_selected_screenshot_size" "Total size:" "steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%" "[english]steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%" "steam_remaining_storage" "Återstående utrymme:" "[english]steam_remaining_storage" "Remaining storage:" "steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%" "[english]steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%" "steam_visibility" "Synlighet" "[english]steam_visibility" "Visibility" "steam_upload" "Ladda upp" "[english]steam_upload" "Upload" "steam_private" "Privat" "[english]steam_private" "Private" "steam_published" "Publicerad" "[english]steam_published" "Published" "steam_public" "Offentlig" "[english]steam_public" "Public" "steam_friendsonly" "Endast Vänner" "[english]steam_friendsonly" "Friends only" "steam_screenshot_upload_info" "Laddar upp skärmdump till Steam Cloud" "[english]steam_screenshot_upload_info" "Uploading screenshot to Steam Cloud" "steam_screenshots_upload_info" "Laddar upp %upload_screenshot_count% skärmdumpar till Steam Cloud" "[english]steam_screenshots_upload_info" "Uploading %upload_screenshot_count% screenshots to Steam Cloud" "steam_also_delete_from_cloud" "Radera från Steam Cloud också" "[english]steam_also_delete_from_cloud" "Delete from Steam Cloud as well" "steam_screenshots_error_info" "Ett fel uppstod när %ScreenshotsErrors% skärmdumpar skulle laddas upp. Steam Cloud kan vara otillgängligt just nu." "[english]steam_screenshots_error_info" "There was an error uploading %ScreenshotsErrors% screenshots. Steam Cloud may be temporarily unavailable." "steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Är du säker på att du vill radera denna skärmdump permanent från din hårddisk?" "[english]steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Are you sure you want to permanently delete this screenshot from your hard disk?" "steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Är du säker på att du vill radera dessa %delete_screenshot_count% skärmdumpar permanent från din hårddisk?" "[english]steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Are you sure you want to permanently delete these %delete_screenshot_count% screenshots from your hard disk?" "steam_screenshotdelete_title" "Radera Skärmdump" "[english]steam_screenshotdelete_title" "Screenshot Delete" "steam_delete" "Radera" "[english]steam_delete" "Delete" "steam_screenshots_selected" "Du har valt %selected_screenshot_count% skärmdumpar." "[english]steam_screenshots_selected" "You've selected %selected_screenshot_count% screenshots." "steam_screenshots_select_all" "Markera alla" "[english]steam_screenshots_select_all" "Select all" "steam_screenshots_deselect_all" "Avmarkera alla" "[english]steam_screenshots_deselect_all" "Deselect all" "steam_view_screenshots" "Visa mina skärmdumpar..." "[english]steam_view_screenshots" "View my screenshots..." "steam_screenshot_not_loaded" "Skärmdump kunde inte laddas: %file_not_loaded_filename%" "[english]steam_screenshot_not_loaded" "Screenshot could not be loaded: %file_not_loaded_filename%" "steam_screenshots_no_selection_title" "Dela skärmdumpar från dina favoritspel på webben" "[english]steam_screenshots_no_selection_title" "Share screenshots of your favorite games on the web" "steam_screenshots_no_selection_instructions" "Tryck på %screenshot_hotkey% i spelet för att ta en skärmdump\n\nMarkera skärmdumparna du vill ladda upp till biblioteket online\n\nMarkera flera skärmdumpar genom att hålla inne Shift- eller Ctrl-knappen\n\nStäll in dina skärmdumpars synlighet till Offentlig för att dela med dem på webben" "[english]steam_screenshots_no_selection_instructions" "Press %screenshot_hotkey% while in-game to take a screenshot\n\nSelect the screenshots you want to upload to your library online\n\nSelect multiple screenshots by holding the Shift or Control key\n\nSet your screenshots’ visibility to Public to share them on the web" "Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Ditt konto har inte spelat %gamename% på PlayStation®3-systemet" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Your account has not played %gamename% on the PlayStation®3 system" "Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "Produktkoden som du har angivit kräver att du först spelar %gamename% på ditt PlayStation®3-system innan den kan registreras.\n\nVänligen:\n\n- Starta %gamename% på PlayStation®3-systemet\n\n- Länka ditt Steam-konto till ditt PlayStation®3 Network-konto\n\n- Anslut till Steam medan du spelar %gamename% på PlayStation®3-systemet\n\n- Registrera den här produktkoden via Steam" "[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "The product code you have entered requires that you first play %gamename% on the PlayStation®3 system before it can be registered.\n\nPlease:\n\n- Start %gamename% on your PlayStation®3 system\n\n- Link your Steam account to your PlayStation®3 Network account\n\n- Connect to Steam while playing %gamename% on the PlayStation®3 system\n\n- Register this product code through Steam" "Steam_Game_DLC_Title2" "Du har följande nedladdningsbara innehåll till %game%" "[english]Steam_Game_DLC_Title2" "You have the following downloadable content for %game%" "Steam_Game_DLC_InstallState" "Status" "[english]Steam_Game_DLC_InstallState" "State" "Steam_Game_DLC_Installed" "Installerat" "[english]Steam_Game_DLC_Installed" "Installed" "Steam_Game_DLC_NotInstalled" "Ej installerat" "[english]Steam_Game_DLC_NotInstalled" "Not installed" "Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket" "Vänligen kontakta Steam Support så snart du kan" "[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket" "Please contact Steam Support as soon as possible" "SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Säkerhetsstatus:" "[english]SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Security Status:" "SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "E-postadressen är ännu inte verifierad" "[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "Email address not yet verified" "SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Skyddas av Steam Guard" "[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Protected by Steam Guard" "SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard inaktiverat" "[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard disabled" "SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Okänd, offline" "[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Unknown, offline" "steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory" "Ta bort från '%category%'" "[english]steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory" "Remove from '%category%'" "steam_AppSupport_Title" "Applicationsstödsproblem" "[english]steam_AppSupport_Title" "Application Support Issue" "steam_AppSupport_Info" "Detta program har speciella krav på din installationsplats, klicka på nedanstående webbadress för att se detaljer." "[english]steam_AppSupport_Info" "This application has special requirements for your installation environment, click the URL below to see details." "steam_ClosedBeta_Title" "Obehörig" "[english]steam_ClosedBeta_Title" "Unauthorized" "steam_ClosedBeta_Message" "Denna version av Steam är för närvarande i stängd beta.\nLogga in med ett inskrivet konto för att fortsätta." "[english]steam_ClosedBeta_Message" "This version of Steam is currently in closed beta.\nLogin with an enrolled account to continue." "steam_tryoutvoicechat" "Psst, prova vår nya & förbättrade röstchatt!" "[english]steam_tryoutvoicechat" "Psst, try our new & improved voice chat!" "WelcomeToSteamPSNAccountSetup" "PS3™ Spelare: Första gången du loggar in på Steam?" "[english]WelcomeToSteamPSNAccountSetup" "PS3™ Players: First time signing into Steam?" "Steam_Login_PS3Players" "PlayStation®Network spelare" "[english]Steam_Login_PS3Players" "PlayStation®Network Players" "Steam_Login_PSNAccountSetup" "PS3™ - Första gången du loggar in?" "[english]Steam_Login_PSNAccountSetup" "PS3™ - First time signing in?" "Steam_NoGamesOfThisType" "Här var det tomt! Prova att rensa sökfältet eller välj en annan kategori från rullgardinsmenyn ovan." "[english]Steam_NoGamesOfThisType" "We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above." "Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - Fel" "[english]Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - Error" "Steam_Login_DisabledTitle" "Steam - Kontaka oss" "[english]Steam_Login_DisabledTitle" "Steam - Contact us" "Steam_Login_ContactSupport" "Vänligen kontakta Steam Support för att lösa problemet." "[english]Steam_Login_ContactSupport" "Please contact Steam Support to resolve this issue." "Steam_PSNAccountSetup_Title" "Logga in via PlayStation®Network" "[english]Steam_PSNAccountSetup_Title" "Sign in through the PlayStation®Network" "Steam_GuestPasses_ShowGift" "Visa" "[english]Steam_GuestPasses_ShowGift" "Show" "steam_guestpass_ignore" "Ignorera denna gåva" "[english]steam_guestpass_ignore" "Ignore this gift" "steam_guestpass_dealwiththislater" "Fråga mig igen senare" "[english]steam_guestpass_dealwiththislater" "Ask me again later" "Steam_GuestPasses_Status_Incoming" "Ännu ej accepterad" "[english]Steam_GuestPasses_Status_Incoming" "Not yet accepted" "steam_tradedialog_title" "Byte" "[english]steam_tradedialog_title" "Trade" "SteamUI_Brazilian" "Brasiliansk portugisiska" "[english]SteamUI_Brazilian" "Portuguese-Brazil" "SteamUI_Bulgarian" "Bulgariska" "[english]SteamUI_Bulgarian" "Bulgarian" "SteamUI_Turkish" "Turkiska" "[english]SteamUI_Turkish" "Turkish" "SteamUI_Selection_Brazilian" "Português-Brasil (Brasiliansk portugisiska)" "[english]SteamUI_Selection_Brazilian" "Português-Brasil (Portuguese-Brazil)" "SteamUI_Selection_Bulgarian" "български (Bulgariska)" "[english]SteamUI_Selection_Bulgarian" "български (Bulgarian)" "Steam_ValidatingSteamCaches_Label" "Validerar Steam-cache-filer (%cache_number% av %cache_total%)" "[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label" "Validating Steam cache files (%cache_number% of %cache_total%)" "Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Den koden är för gammal och har utgått." "[english]Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "That code is too old and has expired." "Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Kontrollera din e-postmapp efter ett nyare e-postmeddelande och klicka tillbaka för att försöka igen, eller klicka på nästa för att begära ett nytt e-postmeddelande med en ny kod." "[english]Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Check your email folder for a more recent email and click back to try again, or click the next button to request a new email with a new code." "Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content" "Steams Innehållssystem" "[english]Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content" "Steam Content System" "Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content" "Detta spel konverteras till Steams nya innehållssystem" "[english]Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content" "This game is being converted to Steam's new content system" "Steam_PreallocateAppStatus" "Allokerar hårddiskutrymme för %s1 ..." "[english]Steam_PreallocateAppStatus" "Allocating disk space for %s1 ..." "Steam_ValidateAppStatus" "Upptäcker befintliga filer för %s1 ..." "[english]Steam_ValidateAppStatus" "Discovering existing files for %s1 ..." "Steam_App_Install_Failed_Title" "Steam - Fel" "[english]Steam_App_Install_Failed_Title" "Steam - Error" "Steam_App_Install_Failed_Text" "Ett fel inträffade under installationen av %game% (%reason%)" "[english]Steam_App_Install_Failed_Text" "An error occurred while installing %game% (%reason%)" "Steam_UpdateSuspended" "Uppdatering köad" "[english]Steam_UpdateSuspended" "Update queued" "Steam_UpdateRequired" "Uppdatering krävs" "[english]Steam_UpdateRequired" "Update required" "Steam_GameUninstalling" "Avinstallerar..." "[english]Steam_GameUninstalling" "Uninstalling..." "Steam_GameRunning" "Kör" "[english]Steam_GameRunning" "Running" "Steam_Shutdown_Dialog_Title" "Steam - Nedstängning" "[english]Steam_Shutdown_Dialog_Title" "Steam - Shutdown" "Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Stänger ner Steam..." "[english]Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Shutting down Steam ..." "Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Väntar på %game% att stängas ner..." "[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Waiting for %game% to shut down ..." "Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "Stoppar nedladdning för %game% ..." "[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "Stopping download for %game% ..." "Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Avslutar Steam Cloud-synkronisering..." "[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Finishing Steam cloud sync ..." "Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Loggar ut..." "[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Logging off ..." "Steam_Shutdown_ForceQuit" "Avsluta nu" "[english]Steam_Shutdown_ForceQuit" "Exit Now" "Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass" "Detta gästpass har tilläggskrav" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass" "This guest pass has additional requirements" "Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass" "Innan du kan lösa in ett gästpass för %package%, måste du äga %appname%. När du äger det, försök att lösa in detta gästpass igen." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass" "Before redeeming a guest pass for %package%, you must own %appname%. Once owned, please try to redeem this guest pass again." "Steam_GameProperties_BetasTab" "Betaversioner" "[english]Steam_GameProperties_BetasTab" "Betas" "Steam_ChooseGameBeta" "Välj den beta du skulle vilja delta i:" "[english]Steam_ChooseGameBeta" "Select the beta you would like to opt into:" "Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift" "Detta gästpass har tilläggskrav" "[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift" "This gift pass has additional requirements" "Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift" "Innan du kan acceptera en gåva för %package%, måste du äga %appname%. När du äger det, försök att acceptera denna gåva igen." "[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift" "Before accepting a gift for %package%, you must own %appname%. Once owned, please try to accept this gift again." "steam_downloads_installing" "Installerar" "[english]steam_downloads_installing" "Installing" "steam_downloads_starting" "Startar" "[english]steam_downloads_starting" "Starting" "steam_downloads_validating" "Validerar" "[english]steam_downloads_validating" "Validating" "steam_downloads_preallocating" "Förallokerar" "[english]steam_downloads_preallocating" "Preallocating" "steam_downloads_stopping" "Stoppar" "[english]steam_downloads_stopping" "Stopping" "steam_menu_friends_showtagged" "Visa alla i VÄNNER-sektionen" "[english]steam_menu_friends_showtagged" "Show All in the FRIENDS Section" "Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted" "Det här kontot kan inte kommas åt från denna plats.\n" "[english]Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted" "This account can not be accessed from this location.\n" "Friends_lookingtotrade" "Vill byta" "[english]Friends_lookingtotrade" "Looking to Trade" "Friends_lookingtoplay" "Vill spela" "[english]Friends_lookingtoplay" "Looking to Play" "Steam_Convert_Content_Dialog_Title" "Spelinnehållskonvertering" "[english]Steam_Convert_Content_Dialog_Title" "Game content conversion" "Steam_Convert_Content_Text" "Steam behöver konvertera spelinnehållet för \"%game%\" till ett nytt, mer gynnande format. Detta kräver internetanslutning och ett par minuters tid." "[english]Steam_Convert_Content_Text" "Steam needs to convert the game content for \"%game%\" to a new, more efficient format. This will require an Internet connection and a few minutes’ time." "Steam_Convert_Content_Start" "Ok" "[english]Steam_Convert_Content_Start" "Ok" "Steam_Convert_Content_Cancel" "Avbryt" "[english]Steam_Convert_Content_Cancel" "Cancel" "Steam_Convert_Content_Removing_Old" "Kollar existerande innehåll ..." "[english]Steam_Convert_Content_Removing_Old" "Checking existing content ..." "Steam_Convert_Content_Reconfiguration" "Återkonfigurerar nytt innehåll ..." "[english]Steam_Convert_Content_Reconfiguration" "Reconfiguring new content ..." "Steam_Convert_Content_Validation" "Konverterar existerande innehåll ... %progress%" "[english]Steam_Convert_Content_Validation" "Converting existing content ... %progress%" "Steam_Convert_Content_Preallocation" "Förbereder nytt innehåll ... %progress%" "[english]Steam_Convert_Content_Preallocation" "Preparing new content ... %progress%" "Steam_Convert_Content_Done" "Konvertering slutförd. Återstående innehåll laddas ner..." "[english]Steam_Convert_Content_Done" "Conversion complete. Missing content is being downloaded..." "Steam_Convert_Content_Error" "Konvertering misslyckades (%error%)" "[english]Steam_Convert_Content_Error" "Conversion failed (%error%)" "CloudFiles_RemoveFile_Title" "Steam Cloud - Ta bort fil" "[english]CloudFiles_RemoveFile_Title" "Steam Cloud - Remove File" "CloudFiles_RemoveFile_Info" "Är du säker på att du vill ta bort %filename% från ditt Steam Cloud? Detta kommer även permanent ta bort din lokala kopia av filen.\n\n(Det här går inte att ångra.)\n" "[english]CloudFiles_RemoveFile_Info" "Are you sure you want to remove %filename% from your Steam Cloud? This will also permanently delete your local copy of the file.\n\n(This action cannot be reversed.)\n" "CloudFiles_RemoveFile_Button" "Ta bort" "[english]CloudFiles_RemoveFile_Button" "Remove" "SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title" "Enkätfel" "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title" "Survey Error" "SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID" "Ogiltig enkät-ID" "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID" "Invalid survey ID" "SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain" "Det uppstod ett problem vid kommunikation med Steam-servrarna. Var god försök igen senare." "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain" "There was a problem communicating with the Steam servers. Please try again later." "SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline" "Du måste vara online för att svara på denna enkät." "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline" "You must be online to take this survey." "SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable" "Enkäten du försöker svara på existerar inte längre eller är inte längre tillgänglig." "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable" "The survey you are trying to take does not exist or is no longer available." "SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied" "Du har inte blivit inbjuden för att svara på denna enkät." "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied" "You have not been invited to take this survey." "SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete" "Du har redan svarat på denna enkät. Tack för ditt deltagande." "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete" "You have already taken this survey. Thank you for your participation." "SteamUI_SpecialSurvey_Welcome" "%surveyname%\n\nTack för att du vill delta i denna enkät. Enkäten har två steg.\n\nFörst samlar vi information om din dator. Denna information är inte anonym och kommer delas med skaparen av denna enkät.\n\nI steg 2, kommer vi vidarebefordra dig till en hemsida där vi samlar in mer demografisk information.\n\nFör att börja, tryck på \"Nästa\"" "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome" "%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey. This survey has two steps.\n\nFirst we will gather information about your machine. This data is not anonymous and will be shared with the author of this survey.\n\nFor step 2, we will forward you to a website to gather additional demographic data.\n\nTo get started click \"Next\"" "SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete" "%surveyname%\n\nTack för att du vill delta i denna enkät.\n\nEftersom du började denna enkät tidigare behöver vi inte samla in information om din dator igen. Tryck på \"Avsluta\" för att öppna en hemsida där du kan fortsätta med resten av enkäten." "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete" "%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey.\n\nIt looks like you started this survey earlier so we do not have to gather information about your machine again. Press \"Finish\" to open a web page where you can complete the rest of the survey." "SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb" "Steg 1, att samla in hårdvaruinformation, är klart.\n\nTryck på \"Avsluta\" för att öppna en hemsida där du börjar på steg 2. Enkäten kommer inte avslutas förrän du har avklarat steg 2." "[english]SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb" "Step 1, gathering hardware information, is complete.\n\nClick \"Finish\" to open a web page to begin step 2. The survey will not be finished until you complete step 2." "SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data" "Skickar samlad data..." "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data" "Sending gathered data..." "SteamUI_SpecialSurvey_Cancel" "Avbryt" "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Cancel" "Cancel" "Steam_RightClick_OpenCloudFile" "Öppna fil" "[english]Steam_RightClick_OpenCloudFile" "Open file" "Steam_RightClick_PublishCloudFile" "Publicera '%filename%'" "[english]Steam_RightClick_PublishCloudFile" "Publish '%filename%'" "Steam_RightClick_DeleteCloudFile" "Ta bort..." "[english]Steam_RightClick_DeleteCloudFile" "Delete..." "Steam_PublishFile_Title" "Dela fil med gemenskap: %filename%" "[english]Steam_PublishFile_Title" "Share File With Community: %filename%" "Steam_PublishFile_Description" "Dela den här filen med Steams gemenskap?" "[english]Steam_PublishFile_Description" "Share this file with the Steam Community?" "Steam_PublishFile_TitleLabel" "Titel:" "[english]Steam_PublishFile_TitleLabel" "Title:" "Steam_PublishFile_DescriptionLabel" "Beskrivning:" "[english]Steam_PublishFile_DescriptionLabel" "Description:" "Steam_PublishFile_VisibilityLabel" "Synlighet:" "[english]Steam_PublishFile_VisibilityLabel" "Visibility:" "Steam_PublishFile_Visibility_Private" "Privat" "[english]Steam_PublishFile_Visibility_Private" "Private" "Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly" "Endast vänner" "[english]Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly" "Friends Only" "Steam_PublishFile_Visibility_Public" "Offentlig" "[english]Steam_PublishFile_Visibility_Public" "Public" "Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Publicera för:" "[english]Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Publish For:" "Steam_PublishFile_ConfirmButton" "Skicka" "[english]Steam_PublishFile_ConfirmButton" "Post" "Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate" "Gratulerar! Du har skickat in din fil till molnet! Du kan dela länken till din fil med vem som helst, men den kommer inte vara offentligt delad med resten av Steams gemenskap." "[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate" "Congratulations! You have posted your file into the cloud. You may now share the link to your file with anyone, but it will not be publically shared with the rest of the Steam community." "Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly" "Gratulerar! Du har delat din fil med dina vänner och alla som du har delat länken till din fil med." "[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly" "Congratulations! You have shared your file with your friends and anyone who you've shared the link to your file with." "Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic" "Gratulerar! Du har delat din fil med resten av Steams gemenskap." "[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic" "Congratulations! You have shared your file with the rest of the Steam Community." "Steam_PublishFile_Success" "Var god notera att du har skickat in den här filen på den här tidspunkten. Alla nya ändringar som du önskar dela måste återpubliceras igen. Om du använder samma titel, kommer alla som följer den här filen automatiskt få den nypublicerade versionen." "[english]Steam_PublishFile_Success" "Please note that you've posted this file at this point in time. Any new changes that you wish share must be re-published again. If you use the same title, anyone following this file will automatically get the newly published version." "Steam_PublishFile_Progress" "Publicerar fil till Steams gemenskap..." "[english]Steam_PublishFile_Progress" "Publishing file to the Steam Community..." "Steam_PublishFile_Failed" "Ett problem uppstod när din fil publicerades till Steams gemenskap. Var god försök igen senare." "[english]Steam_PublishFile_Failed" "There was a problem publishing your file to the Steam Community. Please try again later." "Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName" "En fil existerar redan med den titel du angav. Var god välj en annan titel, eller tryck 'skriv över' i publiceringsalternativen." "[english]Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName" "A file already exists with the title you provided. Please select a different title, or check 'overwrite' in the publishing options." "Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied" "Du måste äga detta program för att kunna publicera filer för det. Var god köp den här produkten innan du försöker publicera en fil." "[english]Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied" "You must own this program in order to publish files for it. Please purchase this product before attempting to publish a file." "Steam_PublishFile_Failed_SyncError" "Det uppstod ett synkroneringsfel när din fil uppdaterades med Steam Cloud. Du kan behöva lösa konflikterna mellan dina lokala filer och filerna lagrat i Steam Cloud innan du kan försöka publicera filen igen." "[english]Steam_PublishFile_Failed_SyncError" "There was a synchronization error updating your file with the Steam Cloud. You may need to resolve conflicts between your local copy and the copy stored in the Steam Cloud before you can attempt to publish again." "steam_cloud" "Steam-moln" "[english]steam_cloud" "Steam Cloud" "steam_fileincloud" "Du har %cloud_files% fil sparad i molnet för det här spelet." "[english]steam_fileincloud" "You have %cloud_files% file saved in the cloud for this game" "steam_filesincloud" "Du har %cloud_files% filer sparade i molnet för det här spelet" "[english]steam_filesincloud" "You have %cloud_files% files saved in the cloud for this game" "steam_viewallcloud" "Visa alla filer i moln" "[english]steam_viewallcloud" "View All Files In Cloud" "Steam_MoreCloud" "Visa alla filer" "[english]Steam_MoreCloud" "View All Files" "steam_community_files" "Workshop" "[english]steam_community_files" "Workshop" "steam_community_files_info" "Skapa, upptäck och spela innehåll som skapats av Steams gemenskap." "[english]steam_community_files_info" "Create, discover, and play content created by the Steam Community." "steam_community_files_view_all" "Bläddra i workshopen" "[english]steam_community_files_view_all" "Browse the Workshop" "steam_paginationtext" "Visar %start%-%end% av %total%" "[english]steam_paginationtext" "Showing %start%-%end% of %total%" "Steam_App_Update_Failed_Title" "Steam - Fel" "[english]Steam_App_Update_Failed_Title" "Steam - Error" "Steam_App_Update_Failed_Text" "Ett fel inträffade under uppdateringen av %game% (%reason%)" "[english]Steam_App_Update_Failed_Text" "An error occurred while updating %game% (%reason%)" "steam_downloads_preloading" "Förladdar" "[english]steam_downloads_preloading" "Preloading" "steam_downloads_unpacking" "Packar upp" "[english]steam_downloads_unpacking" "Unpacking" "steam_community_files_info_error" "Kan inte ansluta till Steam Workshop-servrarna för tillfället." "[english]steam_community_files_info_error" "Unable to connect to the Steam Workshop servers at this time." "Steam_SupportAlert" "Du har ett nytt kontomeddelande" "[english]Steam_SupportAlert" "You have an account alert" "Steam_BackupComplete_Error" "Säkerhetskopiering misslyckades. Var god verifiera dina lokala spelfiler." "[english]Steam_BackupComplete_Error" "Backup failed. Please verify your local game files. " "Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion" "Ett e-postmeddelande med verifikationskoden har skickats till adressen du gav oss.\n\nVar vänlig kolla din e-post, och fyll sedan i informationen nedan." "[english]Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion" "An email message containing a verification code has just been sent to the address you provided.\n\nPlease check your email, then enter the requested information below." "Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass" "Ditt konto är låst, och kan varken skicka eller ta emot gästpass." "[english]Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass" "Your account is locked, and cannot send or receive guest passes." "Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift" "Ditt konto har blivit låst, och kan varken skicka eller ta emot gåvor." "[english]Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift" "Your account is locked, and cannot send or receive gifts." "steam_inventory" "Förråd" "[english]steam_inventory" "Inventory" "steam_inbox_item" "1 nytt föremål i ditt förråd" "[english]steam_inbox_item" "1 new item in your inventory" "steam_inbox_items" "%items% nya föremål i ditt förråd" "[english]steam_inbox_items" "%items% new items in your inventory" "steam_inbox_invite" "1 ny inbjudan" "[english]steam_inbox_invite" "1 new invite" "steam_inbox_invites" "%invites% nya inbjudningar" "[english]steam_inbox_invites" "%invites% new invites" "steam_inbox_gift" "1 ny gåva" "[english]steam_inbox_gift" "1 new gift" "steam_inbox_gifts" "%gifts% nya gåvor" "[english]steam_inbox_gifts" "%gifts% new gifts" "Steam_ContentBetaCheckPassword" "Kontrollera kod" "[english]Steam_ContentBetaCheckPassword" "Check Code" "Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful" "Åtkomstkod stämmer. Privat beta \"%betaname%\" är nu tillgänglig." "[english]Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful" "Access code correct, private beta '%betaname%' is now available." "Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful" "Åtkomstkod för beta är ogiltig." "[english]Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful" "Beta access code invalid." "Steam_ContentBetaOK" "Du är nu med i '%betaname%'-betan." "[english]Steam_ContentBetaOK" "Successfully opted into the '%betaname%' content beta." "Steam_ContentBetaProblem" "Kunde inte gå med i '%betaname%'-betan." "[english]Steam_ContentBetaProblem" "There was a problem opting into the '%betaname%' content beta." "Steam_ContentBetaOptOutOK" "Gick ut ur betaversion." "[english]Steam_ContentBetaOptOutOK" "Successfully opted out of the content beta." "Steam_ContentBetaOptOutProblem" "Kunde inte gå ut ur betan." "[english]Steam_ContentBetaOptOutProblem" "There was a problem opting out of the content beta." "Steam_ServerBrowserPingRateLabel" "Serverläsaren i spel: Max pings / minut" "[english]Steam_ServerBrowserPingRateLabel" "In-Game server browser: Max pings / minute" "Steam_ServerBrowserPingRateInfo" "Om du får problem med din anslutning när du letar bland spelservrar kan du testa att sänka det här värdet." "[english]Steam_ServerBrowserPingRateInfo" "If you experience connection problems while browsing game servers, try lowering this value." "Steam_ServerBrowserPingRateDefault" "Automatiskt (%PingsPerMin%)" "[english]Steam_ServerBrowserPingRateDefault" "Automatic (%PingsPerMin%)" "Steam_HelpUsTranslate" "Talar du ett annat språk flytande? Hjälp oss att översätta Steam." "[english]Steam_HelpUsTranslate" "Fluent in another language? Help us translate Steam." "Friends_mobile_device_only" "%s1 på mobil enhet" "[english]Friends_mobile_device_only" "%s1 on Mobile Device" "Friends_mobile_device_extra" "%s1, Mobil" "[english]Friends_mobile_device_extra" "%s1, Mobile" "SteamUI_Greek" "Grekiska" "[english]SteamUI_Greek" "Greek" "SteamUI_Selection_Greek" "Ελληνικά (Grekiska)" "[english]SteamUI_Selection_Greek" "Ελληνικά (Greek)" "steam_emailaddress_query" "Är detta din nuvarande e-postadress?" "[english]steam_emailaddress_query" "Is this still your current email address?" "steam_emailaddress_query_yes" "Ja" "[english]steam_emailaddress_query_yes" "Yes" "steam_emailaddress_query_no" "Nej, uppdatera" "[english]steam_emailaddress_query_no" "No, update" "steam_emailaddress_query_info" "Din e-postadress används till att bekräfta inköp samt att hantera tillgången till ditt Steam-konto." "[english]steam_emailaddress_query_info" "Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account." "steam_emailaddress_query_info_link" "Läs mer" "[english]steam_emailaddress_query_info_link" "Learn more" "steam_emailaddress_query_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543" "[english]steam_emailaddress_query_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity" "Eyefinity upptäckt (%s1 skärmar)" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity" "Eyefinity Detected (%s1 Displays)" "SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "E-postadress" "[english]SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "Email" "SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Steams mobilklient" "[english]SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Steam Mobile Client" "SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Du måste ange koden igen om du vill logga in på ditt konto på denna dator igen." "[english]SteamUI_SteamGuardDontRemember" "You will need to enter the code again if you want to log in to your account on this computer again." "SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Använd Steams mobilapplikation för att få din Steam Guard-kod" "[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Use the Steam Mobile application to provide your Steam Guard code" "SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Jag har min mobil redo" "[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "I have my mobile device ready" "SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Jag har inte längre min mobila enhet med Steams mobilapplikation.." "[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "I no longer have my mobile device with the Steam Mobile application.." "Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Account" "Om du tidigare har registrerat denna cd-nyckel till ett Steam-konto men inte kommer ihåg kontonamnet, klicka på \"Hämta konto\" för att få ett e-mail som innehåller ditt Steam-kontonamn." "[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Account" "If you have previously registered this CD Key to a Steam account and do not remember the account name, please click 'Retrieve Account' to receive an email containing your Steam account name." "Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Button" "Hämta konto" "[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Button" "Retrieve Account" "Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "Ett e-postmeddelande har skickats till ägaren av produktkoden du angav." "[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "An email has been sent to the owner of the product code you entered." "Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Detta Steam-konto äger redan produkten/produkterna som associeras med denna kod. Klicka på nästa för att gå vidare till installation." "[english]Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "This Steam account already owns the product(s) associated with this activation code. Click next to proceed to installation." "Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Produkten ägs redan" "[english]Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Product Already Owned" "steam_inbox_commentnotification" "1 ny kommentar" "[english]steam_inbox_commentnotification" "1 new comment" "steam_inbox_commentnotifications" "%comments% nya kommentarer" "[english]steam_inbox_commentnotifications" "%comments% new comments" "Steam_RedeemWalletVoucher" "Lös in en Steam-plånbokskod..." "[english]Steam_RedeemWalletVoucher" "Redeem a Steam Wallet Code..." "Steam_RightClick_OpenWithCloudFile" "Öppna med" "[english]Steam_RightClick_OpenWithCloudFile" "Open with" "Steam_RightClick_ExploreCloudFile" "Öppna filens plats" "[english]Steam_RightClick_ExploreCloudFile" "Open file location" "Steam_CloudFile_SyncState_Synced" "Synkroniserad" "[english]Steam_CloudFile_SyncState_Synced" "Synced" "Steam_CloudFile_SyncState_Syncing" "Synkroniserar" "[english]Steam_CloudFile_SyncState_Syncing" "Syncing" "Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal" "Redo för synkronisering" "[english]Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal" "Ready to Sync" "Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote" "Redo för synkronisering" "[english]Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote" "Ready to Sync" "Steam_CloudFile_SyncState_Conflict" "Konflikt" "[english]Steam_CloudFile_SyncState_Conflict" "Conflict" "Steam_CloudFile_SyncState_Unknown" "Okänd" "[english]Steam_CloudFile_SyncState_Unknown" "Unknown" "tooltip_view_fullscreen" "Storbildsläge" "[english]tooltip_view_fullscreen" "Big Picture Mode " "SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Ange anpassad bild..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Set Custom Image..." "SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Ta bort anpassad bild..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Remove Custom Image..." "SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Ange anpassad bild" "[english]SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Set Custom Image" "SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Välj en bild som ska respresentera %gamename% i Steams ikonvy." "[english]SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Choose an image to represent %gamename% in Steam's grid view." "SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Denna bild bör vara en JPEG-, PNG- eller TGA-bild med en ungefärlig storlek på 460x215 pixlar." "[english]SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "This file should be a JPEG, PNG, or TGA image approximately 460x215 pixels in size." "SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Anpassad bildfil:" "[english]SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Custom Image File:" "SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Bläddra..." "[english]SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Browse..." "SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Var god ange ett giltigt filnamn." "[english]SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Please enter a valid filename." "SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Hitta din bild" "[english]SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Locate Your Image" "SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Ange bild" "[english]SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Set Image" "SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Avbryt" "[english]SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Cancel" "SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - Ta bort anpassad bild" "[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - Remove Custom Image" "SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Ta bort den anpassade bilden som du använder för %gamename%?" "[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Remove the custom image you have applied to %gamename%?" "SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Fortsätt" "[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Continue" "SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Avbryt" "[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Cancel" "SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web" "%surveyname%\n\nTack för att du deltar i den här undersökningen. \n\nDen här undersökningen samlar information om din maskin. Denna information är inte anonym och kommer delas med undersökningens författare.\n\nKlicka på \"Nästa\" för att börja" "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web" "%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey. \n\nThis survey gathers information about your machine. This data is not anonymous and will be shared with the author of this survey.\n\nTo get started click \"Next\"" "SteamUI_SpecialSurvey_Complete" "Tack för att du deltog i denna undersökning. Ditt svar har sparats." "[english]SteamUI_SpecialSurvey_Complete" "Thank you for completing this survey. Your response has been recorded." "Steam_PreloadSuspended" "Förhämtning avbruten" "[english]Steam_PreloadSuspended" "Pre-load suspended" "Steam_Legal_SSADisagree" "Godkänner inte" "[english]Steam_Legal_SSADisagree" "I Disagree" "SteamUI_PPA_Agree" "Läs hela avtalet. Du måste godkänna villkoren i Valves integritetspolicy för att kunna fortsätta." "[english]SteamUI_PPA_Agree" "Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the Valve Privacy Policy to continue." "steam_library_filter_allplatform_linux" "SteamOS + Linux" "[english]steam_library_filter_allplatform_linux" "SteamOS + Linux" "steam_menu_profile_view" "Min profil" "[english]steam_menu_profile_view" "My Profile" "steam_menu_view_profile" "Min profil" "[english]steam_menu_view_profile" "My Profile" "steam_menu_view_groups" "Mina grupper" "[english]steam_menu_view_groups" "My Groups" "steam_menu_view_inventory" "Mitt förråd" "[english]steam_menu_view_inventory" "My Inventory" "steam_menu_view_screenshots" "Mina skärmdumpar" "[english]steam_menu_view_screenshots" "My Screenshots" "steam_menu_view_videos" "Mina filmer" "[english]steam_menu_view_videos" "My Videos" "steam_menu_view_recommendations" "Mina recensioner" "[english]steam_menu_view_recommendations" "My Reviews" "steam_menu_view_workshop" "Min workshop" "[english]steam_menu_view_workshop" "My Workshop" "steam_menu_account_details" "Kontouppgifter" "[english]steam_menu_account_details" "Account details" "steam_menu_account_view_profile" "Visa min profil" "[english]steam_menu_account_view_profile" "View my profile" "Steam_ClickToPrint" "Klicka här för att skriva ut" "[english]Steam_ClickToPrint" "Click here to print" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Visa gemenskapscentral" "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "View Community Hub" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName" "Kernelnamn: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName" "Kernel Name: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion" "Kernelversion: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion" "Kernel Version: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName" "X Serverleverantör: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName" "X Server Vendor: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease" "X Serverversion: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease" "X Server Release: %s1" "steam_menu_view_badges" "Mina märken" "[english]steam_menu_view_badges" "My Badges" "Steam_Game_GameHub" "Gemenskapscentral" "[english]Steam_Game_GameHub" "Community Hub" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Starta app... " "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Launch App... " "SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Installera app..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Install App..." "SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Köp app..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Purchase App..." "SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application" "Starta" "[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application" "Launch" "SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application" "Starta applikationen så fort den är klar" "[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application" "Launch application as soon as it's ready" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Säkerhetskopiera app-filer..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Backup App Files..." "Steam_Launch_App" "Starta" "[english]Steam_Launch_App" "Launch" "Steam_ApplicationReady" "Redo att startas" "[english]Steam_ApplicationReady" "Ready to launch" "Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application" "Håll alltid den här applikationen uppdaterad" "[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application" "Always keep this application up to date" "Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application" "Uppdatera bara den här applikationen när jag startar den" "[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application" "Only update this application when I launch it" "Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" "Den här applikationen och dess uppdateringar kommer automatiskt att hämtas så fort de är redo." "[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" "This application and its updates will be automatically acquired as soon as they are available." "Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application" "Uppdaterat material kommer bara hämtas när du startar denna applikation." "[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application" "Updated content will be acquired only when launching this application." "Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application" "Verifiera integriteten hos applikationsfiler..." "[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application" "Verify integrity of application files..." "Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application" "Avinstallera applikation..." "[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application" "Uninstall application..." "Steam_BackupGameFiles$appType=application" "Säkerhetskopiera applikationsfiler..." "[english]Steam_BackupGameFiles$appType=application" "Backup application files..." "Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application" "Alla filer för den här applikationen kommer nu att laddas ned genom Steam." "[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application" "All files for this application will now be downloaded through Steam." "Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application" "Skapar lokala applikationsfiler..." "[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application" "Creating local application files..." "Steam_PreparingGamesList$appType=application" "Förbereder lista över Steam-applikationer%progress%" "[english]Steam_PreparingGamesList$appType=application" "Preparing list of Steam applications%progress%" "Steam_ScanningForUpdates$appType=application" "Söker efter Steam-applikationsuppdateringar%progress%" "[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=application" "Scanning for Steam application updates%progress%" "SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application" "Inga Steam-applikationer att visa." "[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application" "No Steam applications to display." "Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application" "Var god vänta medan Steam verifierar applikationsfiler." "[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application" "Please wait while Steam verifies application files." "Steam_LaunchApp" "Starta" "[english]Steam_LaunchApp" "Launch" "Steam_FindContent$appType=application" "Bläddra bland program..." "[english]Steam_FindContent$appType=application" "Browse software..." "Steam_NoGamesOfThisType$appType=application" "Vi hittade inget! Pröva att rensa ditt sökfält eller välja en annan kategori från rullgardinslistan ovan." "[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=application" "We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above." "Steam_Game_Developer$appType=application" "Utvecklare" "[english]Steam_Game_Developer$appType=application" "Developer" "Steam_LaunchOption_Application" "Starta %game%" "[english]Steam_LaunchOption_Application" "Launch %game%" "Steam_GamesSection_Applications" "PROGRAM" "[english]Steam_GamesSection_Applications" "SOFTWARE" "steam_library_filter_allapplications" "Program" "[english]steam_library_filter_allapplications" "Software" "steam_downloads_preloaded" "Förladdning slutförd" "[english]steam_downloads_preloaded" "Pre-load complete" "steam_downloads_application_ready" "Redo att startas" "[english]steam_downloads_application_ready" "Ready to Launch" "steam_downloads_launch_app" "Starta %app% " "[english]steam_downloads_launch_app" "Launch %app% " "steam_details_lastlaunchedheader" "Startades senast" "[english]steam_details_lastlaunchedheader" "Last launched" "steam_friendsplayingnowapplication" "Du har %friendsplayingnow% vänner som använder %gamename% för tillfället!" "[english]steam_friendsplayingnowapplication" "You have %friendsplayingnow% Friends using %gamename% right now!" "steam_friendplayingnowapplication" "Du har %friendsplayingnow% vän som använder %gamename% för tillfället!" "[english]steam_friendplayingnowapplication" "You have %friendsplayingnow% Friend using %gamename% right now!" "steam_morefriendswhoplayapplication" "Du har %friendswhoplay% vänner till som använder %gamename%" "[english]steam_morefriendswhoplayapplication" "You have %friendswhoplay% more Friends who use %gamename%" "steam_morefriendwhoplaysapplication" "Du har %friendswhoplay% vän till som använder %gamename%" "[english]steam_morefriendwhoplaysapplication" "You have %friendswhoplay% more Friend who uses %gamename%" "steam_friendswhoplayapplication" "Du har %friendswhoplay% som använder %gamename%" "[english]steam_friendswhoplayapplication" "You have %friendswhoplay% Friends who use %gamename%" "steam_friendwhoplaysapplication" "Du har %friendswhoplay% vän som använder %gamename%" "[english]steam_friendwhoplaysapplication" "You have %friendswhoplay% Friend who uses %gamename%" "steam_nofriendswhoplayapplication" "Du har inga vänner som använder %gamename%" "[english]steam_nofriendswhoplayapplication" "You don't have any Friends who use %gamename%" "steam_viewallfriendsapplication" "Visa alla vänner som använder den här applikationen" "[english]steam_viewallfriendsapplication" "View All Friends Who Use This Application" "steam_fileincloudapplication" "Du har %cloud_files% fil sparad i Cloud för den här applikationen" "[english]steam_fileincloudapplication" "You have %cloud_files% file saved in the cloud for this application" "steam_filesincloudapplication" "Du har %cloud_files% filer sparade i Cloud för den här applikationen" "[english]steam_filesincloudapplication" "You have %cloud_files% files saved in the cloud for this application" "steam_nav_workshop" "Workshop" "[english]steam_nav_workshop" "Workshop" "steam_nav_greenlight" "Greenlight" "[english]steam_nav_greenlight" "Greenlight" "steam_nav_marketplace" "Marknad" "[english]steam_nav_marketplace" "Market" "steam_nav_profile" "Profil" "[english]steam_nav_profile" "Profile" "steam_nav_gamehubs" "Spelcentraler" "[english]steam_nav_gamehubs" "Game Hubs" "steam_nav_friends" "Vänner" "[english]steam_nav_friends" "Friends" "steam_gamehub" "Gemenskapscentral" "[english]steam_gamehub" "Community Hub" "steam_details_contributioncount" "Bidrag" "[english]steam_details_contributioncount" "Contributions" "steam_nav_forums" "Forum" "[english]steam_nav_forums" "Forums" "steam_nav_discussions" "Diskussioner" "[english]steam_nav_discussions" "Discussions" "steam_nav_groups" "Grupper" "[english]steam_nav_groups" "Groups" "Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title" "Ta bort programfiler?" "[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title" "Delete Application Files?" "Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text" "Detta kommer ta bort allt programinnehåll för %s1\nfrån den här datorn.\n\nProgrammet kommer finnas kvar i ditt programbibliotek, men\nför att spela det i framtiden måste du först\nladda ner dess innehåll igen." "[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text" "This will delete all %s1 application content\nfrom this computer.\n\nThe application will remain in your Software Library, but\nto play it in the future you'll have to first\nre-download its content." "NoBigPicture_Title" "Storbildsläge" "[english]NoBigPicture_Title" "Big Picture mode" "NoBigPicture_Explanation" "Steams storbildsläge stöds inte för din plattform eller hårdvara." "[english]NoBigPicture_Explanation" "Steam Big Picture mode is not supported on your platform or hardware." "NoBigPicture_Anchor" "Besök Steam Support för mer information." "[english]NoBigPicture_Anchor" "Visit Steam Support for more information." "steam_menu_bigpicturemode" "Storbildsläge" "[english]steam_menu_bigpicturemode" "Big Picture mode" "SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Biblioteksmappar för Steam" "[english]SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Steam Library Folders" "SteamUI_ContentMgr_Title" "Biblioteksmappar för Steam" "[english]SteamUI_ContentMgr_Title" "Steam Library Folders" "SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Mapp" "[english]SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Folder" "SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Installerat" "[english]SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Installed" "SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "Använt utrymme" "[english]SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "Used Space" "SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Ledigt utrymme" "[english]SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Free Space" "SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Program" "[english]SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Application" "SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Lägg till biblioteksmapp" "[english]SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Add Library Folder" "SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "Vald biblioteksmapp till Steam finns inte" "[english]SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "Selected Steam library folder doesn't exist" "SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Ny biblioteksmapp till Steam måste vara tom" "[english]SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "New Steam library folder must be empty" "SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Ny biblioteksmapp till Steam måste vara skrivbar" "[english]SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "New Steam library folder must be writeable" "SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Kunde inte lägga till ny biblioteksmapp till Steam" "[english]SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Failed to add new Steam library folder" "SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Avinstallera program" "[english]SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Uninstall Application" "SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Uppdatera" "[english]SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Refresh" "SteamUI_ContentMgr_Text" "Biblioteksmappar till Steam låter dig installera material till Steam på flera diskar" "[english]SteamUI_ContentMgr_Text" "Steam library folders allow installing Steam content on multiple drives." "SteamUI_ChooseInstallFolder" "Välj plats för installation:" "[english]SteamUI_ChooseInstallFolder" "Choose location for install:" "Steam_DiskUsageMBOnDrive" "Diskanvändning: %diskusagemb% MB på disk %drivename%" "[english]Steam_DiskUsageMBOnDrive" "Disk usage: %diskusagemb% MB on drive %drivename%" "Steam_DiskUsageMB" "Diskanvändning: %diskusagemb% MB" "[english]Steam_DiskUsageMB" "Disk usage: %diskusagemb% MB" "Steam_SizeOnDiskColumn" "Storlek på disk" "[english]Steam_SizeOnDiskColumn" "Size on disk" "steam_welcome_app" "Programinfo" "[english]steam_welcome_app" "Application Info" "NoBigPictureVista_Title" "Storbildsläge" "[english]NoBigPictureVista_Title" "Big Picture mode" "NoBigPictureVista_Explanation" "Steams storbildsläge kräver DirectWrite. Det ser ut som att du kör Windows Vista, som stödjer DirectWrite, men att du behöver installera SP2 och Windows Vista Platform Update (tillgängligt via Windows Update)." "[english]NoBigPictureVista_Explanation" "Steam Big Picture mode requires DirectWrite. It looks like you are running Windows Vista which supports DirectWrite, but you need to install SP2 and the Windows Vista Platform Update (available via Windows Update)." "NoBigPictureWin8AMD_Title" "Storbildsläge" "[english]NoBigPictureWin8AMD_Title" "Big Picture mode" "NoBigPictureWin8AMD_Explanation" "Det verkar dessvärre som att du använder en inkompatibel version av AMD Video Driver på Windows 8. Det finns ett känt fel med den här versionen som kraschar Big Picture efter 30-60 sekunders användning. Försök gå tillbaka till version 8.97.10 av Catalyst-drivrutinen till Windows 8, eller uppdatera till en ny version om det finns." "[english]NoBigPictureWin8AMD_Explanation" "Sorry, but it looks like you are using an incompatible AMD Video Driver version on Windows 8. There is a known issue with this version that will crash Big Picture after 30-60 seconds of use. Try rolling back to the 8.97.10 of the Windows 8 Catalyst drivers, or updating to a newer version if available." "SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Ta bort biblioteksmapp" "[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Remove Library Folder" "SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "Ny biblioteksmapp till Steam kan inte vara diskens rot" "[english]SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "New Steam library folder can't be the drive root" "SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "Vald disk har redan en biblioteksmapp till Steam. Steam kommer hantera flera spelinstallationer i en enda mapp för dig." "[english]SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "Selected drive already has a Steam library folder. Steam will manage multiple game installs in a single folder for you." "SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Skapa eller välj en ny biblioteksmapp till Steam:" "[english]SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Create or select new Steam library folder:" "SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Borttagning av vald biblioteksmapp till Steam misslyckades." "[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Removing selected Steam library folder failed." "SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "Steams standardmapp för installation kan inte tas bort." "[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "The default Steam install folder can't be removed." "SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Bara tomma biblioteksmappar till Steam kan tas bort." "[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Only empty Steam library folders can be removed." "SteamUI_InstallUnder" "Installera under %s1" "[english]SteamUI_InstallUnder" "Install under %s1" "SteamUI_CreateNewDrive" "Skapa nytt Steam-bibliotek på disk %s1" "[english]SteamUI_CreateNewDrive" "Create new Steam library on drive %s1" "Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Bläddra bland lokala filer..." "[english]Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Browse local files..." "Steam_CloudConflict_Newer" " - NYARE" "[english]Steam_CloudConflict_Newer" " - NEWER" "Steam_CloudConflict_Older" " - ÄLDRE" "[english]Steam_CloudConflict_Older" " - OLDER" "Steam_CloudConflict_Unknown" "Okänt" "[english]Steam_CloudConflict_Unknown" "Unknown" "steam_subscribed_files" "%name% - Workshopinnehåll" "[english]steam_subscribed_files" "%name% - Workshop Content" "steam_subscribed_files_complete" "Avslutad" "[english]steam_subscribed_files_complete" "Completed" "Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Kunde inte starta spel (%error%)." "[english]Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Failed to start game (%error%)." "Steam_AppUpdateError_0" "inget fel" "[english]Steam_AppUpdateError_0" "no error" "Steam_AppUpdateError_1" "okänt fel" "[english]Steam_AppUpdateError_1" "unknown error" "Steam_AppUpdateError_2" "uppdatering pausad" "[english]Steam_AppUpdateError_2" "update paused" "Steam_AppUpdateError_3" "uppdatering avbruten" "[english]Steam_AppUpdateError_3" "update canceled" "Steam_AppUpdateError_4" "uppdatering uppskjuten" "[english]Steam_AppUpdateError_4" "update suspended" "Steam_AppUpdateError_5" "inga licenser" "[english]Steam_AppUpdateError_5" "no licenses" "Steam_AppUpdateError_6" "ingen internetanslutning" "[english]Steam_AppUpdateError_6" "no internet connection" "Steam_AppUpdateError_7" "anslutningens tidsgräns överskriden" "[english]Steam_AppUpdateError_7" "connection time out" "Steam_AppUpdateError_8" "innehåll fortfarande krypterat" "[english]Steam_AppUpdateError_8" "content still encrypted" "Steam_AppUpdateError_9" "appkonfiguration otillgänglig" "[english]Steam_AppUpdateError_9" "app configuration unavailable" "Steam_AppUpdateError_10" "diskläsningsfel" "[english]Steam_AppUpdateError_10" "disk read error" "Steam_AppUpdateError_11" "diskskrivningsfel" "[english]Steam_AppUpdateError_11" "disk write error" "Steam_AppUpdateError_12" "otillräckligt ledigt diskutrymme" "[english]Steam_AppUpdateError_12" "not enough free disk space" "Steam_AppUpdateError_13" "korrupta innehållsfiler" "[english]Steam_AppUpdateError_13" "corrupt content files" "Steam_AppUpdateError_14" "väntar på installationsdisk" "[english]Steam_AppUpdateError_14" "waiting for install disc" "Steam_AppUpdateError_15" "ogiltig installationssökväg" "[english]Steam_AppUpdateError_15" "invalid install path" "Steam_AppUpdateError_16" "app körs" "[english]Steam_AppUpdateError_16" "app running" "Steam_AppUpdateError_17" "delat innehåll saknas" "[english]Steam_AppUpdateError_17" "missing shared content" "Steam_AppUpdateError_18" "inte installerat" "[english]Steam_AppUpdateError_18" "not installed" "Steam_AppUpdateError_19" "uppdatering krävs" "[english]Steam_AppUpdateError_19" "update required" "Steam_AppUpdateError_20" "upptagen" "[english]Steam_AppUpdateError_20" "busy" "Steam_AppUpdateError_21" "innehållsservrar otillgängliga" "[english]Steam_AppUpdateError_21" "content servers unreachable" "Steam_AppUpdateError_22" "ogiltig appkonfiguration" "[english]Steam_AppUpdateError_22" "invalid app configuration" "Steam_AppUpdateError_23" "ogiltig depot-konfiguration" "[english]Steam_AppUpdateError_23" "invalid depot configuration" "Steam_AppUpdateError_24" "manifest otillgänglig" "[english]Steam_AppUpdateError_24" "manifest unavailable" "Steam_AppUpdateError_25" "program har inte släppts" "[english]Steam_AppUpdateError_25" "app not released" "Steam_AppUpdateError_26" "regionsbegränsad" "[english]Steam_AppUpdateError_26" "region restricted" "Steam_AppUpdateError_27" "korrupt innehållscache" "[english]Steam_AppUpdateError_27" "corrupt content cache" "Steam_AppUpdateError_28" "körbar fil saknas" "[english]Steam_AppUpdateError_28" "missing executable" "Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Kunde inte starta spel med delat innehåll. Uppdatera dessa spel först:\n\n %detail%" "[english]Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Failed to start game with shared content. Please update these games first:\n\n %detail%" "Steam_BPMOnStartup_Option" "Starta Steam i storbildsläge" "[english]Steam_BPMOnStartup_Option" "Start Steam in Big Picture Mode" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports" "Nyligen inträffade felrapporter:" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports" "Recent Failure Reports:" "Steam_Convert_Content_Unpacking_GCF" "Packar upp existerande filer..." "[english]Steam_Convert_Content_Unpacking_GCF" "Unpacking existing depots..." "SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Grafikdrivrutinskontroll" "[english]SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Video Driver Check" "SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Ditt grafikdrivrutinspaket behöver ej uppdateras." "[english]SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Your video driver package is up to date." "SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam kunde ej hitta det rekommenderade grafikdrivrutinspaketet till din dator." "[english]SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam could not find recommended video driver packages on your system." "SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam kan ej utföra grafikdrivrutinsdetektion på din dator." "[english]SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam is unable to perform video driver detection on your system." "Steam_Install_CreateApplicationIcon" "Skapa applikationsikon" "[english]Steam_Install_CreateApplicationIcon" "Create a system application icon" "Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon" "Skapa en applikationsikon för varje spel" "[english]Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon" "Create a system application icon for each game" "SteamApp_Description" "Ett program för att hantera samt spela spel på Steam." "[english]SteamApp_Description" "Application for managing and playing games on Steam" "Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Visa gemenskapsguider" "[english]Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "View Community Guides" "Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title" "Steam - Fel" "[english]Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title" "Steam - Error" "Steam_ErrorFilesystemNotExecutable" "Det valda filsystemet tillåter inte exekvering av filer.\nVar vänlig montera om det med exec-alternativet och försök igen." "[english]Steam_ErrorFilesystemNotExecutable" "The selected filesystem does not allow executing files.\nPlease re-mount it with the exec option and then try again." "Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "För många aktiveringsförsök" "[english]Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "Too Many Activation Attempts" "Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Det har varit för många aktiveringsförsök från detta konto eller internetadress. Vänligen vänta och prova din produktkod igen senare." "[english]Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "There have been too many recent activation attempts from this account or Internet address. Please wait and try your product code again later." "steam_guides" "Gemenskapsguider" "[english]steam_guides" "Community Guides" "Steam_Convert_Content_Updating" "Uppdaterar innehåll... %progress%" "[english]Steam_Convert_Content_Updating" "Updating content ... %progress%" "steam_inbox_offlinemessage" "1 oläst chattmeddelande." "[english]steam_inbox_offlinemessage" "1 unread chat message" "steam_inbox_offlinemessages" "%offlinemessages% olästa chattmeddelanden" "[english]steam_inbox_offlinemessages" "%offlinemessages% unread chat messages" "SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "Ny Steam-biblioteksmapp måste finnas i ett filsystem med körrättigheter." "[english]SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "New Steam library folder must be on a filesystem mounted with execute permissions" "Steam_ErrorPasswordTooShort3" "lösenordet är för kort" "[english]Steam_ErrorPasswordTooShort3" "password too short" "Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "lösenord stämmer inte överens" "[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "password do not match" "Steam_ErrorPasswordTooWeak" "lösenordet är för svagt" "[english]Steam_ErrorPasswordTooWeak" "password too weak" "Steam_Login_CapsLockWarning" "Caps lock är påslaget" "[english]Steam_Login_CapsLockWarning" "Caps Lock On" "SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard är inte aktiverat" "[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard not enabled" "SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo" "Spela demot" "[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo" "Play demo" "SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo" "Starta demot så fort det är färdigt" "[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo" "Launch demo as soon as it's ready" "Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo" "Håll alltid det här demot uppdaterat" "[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo" "Always keep this demo up to date" "Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo" "Uppdatera bara detta demo när jag startar det" "[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo" "Only update this demo when I launch it" "Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" "Det här demot och dess uppdateringar kommer automatiskt att hämtas så fort de finns tillgängliga." "[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" "This demo and its updates will be automatically acquired as soon as they are available." "Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo" "Uppdaterat material kommer bara hämtas när du startar detta demo." "[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo" "Updated content will be acquired only when launching this demo." "Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo" "Verifiera integriteten hos demofiler..." "[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo" "Verify integrity of demo files..." "Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo" "Avinstallera demo..." "[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo" "Uninstall demo..." "Steam_BackupGameFiles$appType=demo" "Säkerhetskopiera demo-filer..." "[english]Steam_BackupGameFiles$appType=demo" "Backup demo files..." "Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo" "Alla filer till det här demot kommer nu att laddas ned genom Steam." "[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo" "All files for this demo will now be downloaded through Steam." "Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo" "Skapar lokala demofiler..." "[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo" "Creating local demo files..." "Steam_PreparingGamesList$appType=demo" "Förbereder lista över Steams demoversioner%progress%" "[english]Steam_PreparingGamesList$appType=demo" "Preparing list of Steam demos%progress%" "Steam_ScanningForUpdates$appType=demo" "Söker efter Steam-demo-uppdateringar%progress%" "[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=demo" "Scanning for Steam demos updates%progress%" "SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo" "Inga Steam-demoversioner att visa." "[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo" "No Steam demos to display." "Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo" "Vänta medan Steam verifierar demo-filerna." "[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo" "Please wait while Steam verifies demo files." "Steam_FindContent$appType=demo" "Bläddra bland demoversioner..." "[english]Steam_FindContent$appType=demo" "Browse demos..." "Steam_Game_Developer$appType=demo" "Utvecklare" "[english]Steam_Game_Developer$appType=demo" "Developer" "SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Skyddad av Steam Guard sedan %s1" "[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Protected by Steam Guard since %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName" "X Window Manager: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName" "X Window Manager: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion" "Version av Steam Runtime: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion" "Steam Runtime Version: %s1" "SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Problem med grafikdrivrutin" "[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Video Driver Problem" "SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Ditt system har grafikdrivrutin från AMD av version 13.1 installerat. Uppgradera till version 13.2 eller över innan du använder Steam Big Picture." "[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Your system has AMD Video Driver version 13.1 installed. Please upgrade to version 13.2 or above before using Steam Big Picture." "SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "Ladda ner grafikdrivrutiner för AMD" "[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "Download AMD Video Drivers" "SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx" "[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx" "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Steam Guard-meddelande" "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Steam Guard Notification" "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Sedan du senast var inloggad på den här datorn hat dina kontouppgifter använts och Steam Guard inaktiverats från en annan plats.\n\\\\Bekräfta att dessa sessioner auktoriserades av dig:" "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Since you last logged in from this computer, your account credentials were used and Steam Guard was authorized from another place.\n\nPlease confirm these sessions were authorized by you:" "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Om någon av de sessioner som visas inte auktoriserades av dig ska du välja \"Nej, det var inte jag\" för att byta ditt lösenord och din e-postadress på Steam och avauktorisera andra platser." "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "If any listed sessions were not authorized by you, select 'No, this was not me' to change your Steam password and email address and deauthorize other locations." "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Sedan du senast var inloggad på den här datorn hat dina kontouppgifter använts och Steam Guard inaktiverats från en annan plats.\n\\\\Bekräfta att dessa sessioner auktoriserades av dig:" "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Since you last logged in from this computer, your account credentials were used and Steam Guard was disabled from another place.\n\nPlease confirm these sessions were authorized by you:" "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Om någon av de sessioner som visas inte auktoriserades av dig ska du välja \"Nej, det var inte jag\" för att byta ditt lösenord och din e-postadress på Steam, avauktorisera andra platser och återaktivera Steam Guard." "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "If any listed sessions were not authorized by you, select 'No, this was not me' to change your Steam password and email address, deauthorize other locations and re-enable Steam Guard." "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" " webbläsar-IP " "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" " web browser IP " "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " dator-IP " "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " computer IP " "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Ja, det var jag" "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Yes, this was me" "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "Nej, det var inte jag" "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "No, this was not me" "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "okänt land" "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "unknown country" "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Läs mer" "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Learn more" "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428" "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428" "SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - Kontosäkerhet är utsatt för risk" "[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - Account Security Compromised" "SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain" "Din Steam- och e-postkontosäkerhet verkar vara skadat.\n\nSteam Guard-auktorisering har dragits tillbaka för alla andra datorer." "[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain" "Your Steam and email account security appears to have been compromised.\n\nSteam Guard authorization has been revoked for all other computers." "SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2" "Dina Steam- och e-postkontons säkerhet verkar ha utsatts för risk.\n\\\\Steam Guard hat återaktiverats och auktorisering har dragits tillbaka från alla andra datorer." "[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2" "Your Steam and email account security appears to have been compromised.\n\nSteam Guard has been re-enabled and authorization has been revoked for all other computers." "SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Ändra ditt e-postkontos lösenord genast:\n%s1\n\nObs: Använd ett nytt och unikt lösenord.\n\nGå inte vidare förrän du har gjort det, ditt konto kommer inte vara säkert utan denna ändring." "[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Change the password for your email account immediately:\n%s1\n\nNote: Use a new and unique password.\n\nDo not proceed until you have done so, your account will not be secure without this change." "SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "Därefter ska du ändra ditt lösenord på Steam." "[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "Next you will change your Steam password." "SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Ändra lösenord" "[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Change password" "steam_subnav_featured" "I fokus" "[english]steam_subnav_featured" "Featured" "steam_subnav_news" "Nyheter" "[english]steam_subnav_news" "News" "steam_subnav_recommended" "Rekommenderade" "[english]steam_subnav_recommended" "Recommended" "steam_subnav_wishlist" "Önskelista" "[english]steam_subnav_wishlist" "Wishlist" "steam_subnav_games" "Spel" "[english]steam_subnav_games" "Games" "steam_subnav_software" "Program" "[english]steam_subnav_software" "Software" "steam_subnav_media" "Media" "[english]steam_subnav_media" "Media" "steam_subnav_tools" "Verktyg" "[english]steam_subnav_tools" "Tools" "steam_subnav_downloads" "Nerladdningar" "[english]steam_subnav_downloads" "Downloads" "steam_subnav_community_home" "Hem" "[english]steam_subnav_community_home" "Home" "steam_subnav_discussions" "Diskussioner" "[english]steam_subnav_discussions" "Discussions" "steam_subnav_workshop" "Workshop" "[english]steam_subnav_workshop" "Workshop" "steam_subnav_greenlight" "Greenlight" "[english]steam_subnav_greenlight" "Greenlight" "steam_subnav_market" "Marknad" "[english]steam_subnav_market" "Market" "steam_subnav_activity" "Aktivitet" "[english]steam_subnav_activity" "Activity" "steam_subnav_profile" "Profil" "[english]steam_subnav_profile" "Profile" "steam_subnav_friends" "Vänner" "[english]steam_subnav_friends" "Friends" "steam_subnav_groups" "Grupper" "[english]steam_subnav_groups" "Groups" "steam_subnav_content" "Innehåll" "[english]steam_subnav_content" "Content" "steam_subnav_badges" "Märken" "[english]steam_subnav_badges" "Badges" "steam_subnav_inventory" "Förråd" "[english]steam_subnav_inventory" "Inventory" "steam_menu_community_home" "Gemenskapens startsida" "[english]steam_menu_community_home" "Community Home" "steam_menu_friend_activity" "Vänaktivitet" "[english]steam_menu_friend_activity" "Friend Activity" "Steam_CannotInstallDownloadsDisabled" "Spel kan inte installeras när nedladdningar är inaktiverade.\n" "[english]Steam_CannotInstallDownloadsDisabled" "Games cannot be installed when downloads are disabled.\n" "Steam_AppUpdateError_29" "ogiltig plattform" "[english]Steam_AppUpdateError_29" "invalid platform" "Steam_AppUpdateError_30" "filsystem stöds inte" "[english]Steam_AppUpdateError_30" "unsupported file system" "Steam_AppUpdateError_31" "korrupta uppdateringsfiler" "[english]Steam_AppUpdateError_31" "corrupt update files" "Steam_AppUpdateError_32" "nedladdningar inaktiverade" "[english]Steam_AppUpdateError_32" "downloads disabled" "steam_subnav_stats" "Statistik" "[english]steam_subnav_stats" "Stats" "Steam_FlushConfigDialogTitle" "Steam - Rensa nedladdningscache" "[english]Steam_FlushConfigDialogTitle" "Steam - Clear Download Cache" "Steam_FlushConfigDialogMsg" "Det här kommer att rensa din lokala nedladdningscache, och du kommer att behöva logga in till Steam igen.\n\nVill du fortsätta?" "[english]Steam_FlushConfigDialogMsg" "This will clear your local download cache and you will need login to Steam again.\n\nDo you wish to continue?" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Köp..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Purchase..." "SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Förnya..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Renew..." "Steam_Renew" "Förnya" "[english]Steam_Renew" "Renew" "Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "Lösenord innehåller kontonamn" "[english]Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "password contains account name" "Steam_ContentDownloadsLabel" "Innehåll laddas ner" "[english]Steam_ContentDownloadsLabel" "Content Downloads" "Steam_ThrottleRatesLabel" "Begränsa bandbredd till" "[english]Steam_ThrottleRatesLabel" "Limit bandwidth to" "SteamUI_No_Throttle" "Ingen begränsning" "[english]SteamUI_No_Throttle" "No limit" "Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Skriv in Beta-tillträdeskod för att låta upp privata betor:" "[english]Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Enter beta access code to unlock private betas:" "Steam_Settings_CloudTitle" "Cloud" "[english]Steam_Settings_CloudTitle" "Cloud" "steam_downloads_view_on_workshop" "Visa" "[english]steam_downloads_view_on_workshop" "View" "SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Hantera placeringar för innehåll på flera diskar." "[english]SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Manage content locations on multiple drives" "Steam_RememberThisComputer" "Kom ihåg den här datorn?" "[english]Steam_RememberThisComputer" "Remember this computer?" "SteamUI_Invalid_Account_Name" "Ogiltigt kontonamn" "[english]SteamUI_Invalid_Account_Name" "Invalid Account Name" "SteamUI_Invalid_Email_Address" "Ogiltig e-postadress" "[english]SteamUI_Invalid_Email_Address" "Invalid Email Address" "SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn" "Uppdatera senare" "[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn" "Update later" "SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle" "Överskrid nuvarande bandbreddsbegränsning" "[english]SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle" "Override current bandwidth limit" "SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Hoppa över uppdateringen och spela nu" "[english]SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Skip the update and play now" "steam_inbox_tradeoffer" "1 pågående bytesförslag" "[english]steam_inbox_tradeoffer" "1 pending trade offer" "steam_inbox_tradeoffers" "%count% pågående bytesförslag" "[english]steam_inbox_tradeoffers" "%count% pending trade offers" "SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Delat spelbibliotek" "[english]SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Shared game library" "SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Ditt delade bibliotek används just nu av %borrower%. Om du spelar nu kommer %borrower% få ett meddelande om att det är dags att sluta." "[english]SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Your shared library is currently in use by %borrower%. Playing now will send %borrower% a notice that it's time to quit." "SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Detta delade bibliotek är just nu otillgängligt. Försök igen senare eller köp spelet till ditt eget bibliotek." "[english]SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "This shared game is currently unavailable. Please try again later or buy this game for your own library." "SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Välj ett smeknamn till denna maskin:" "[english]SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Choose a friendly name for this machine:" "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "LAND" "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "COUNTRY" "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "DATUM" "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "DATE" "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "SMEKNAMN" "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "FRIENDLY NAME" "SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "IP-ADRESS" "[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "IP ADDRESS" "Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "smeknamn" "[english]Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "friendly name" "Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Datornamn för Steam Guard" "[english]Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Steam Guard Computer Name" "Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Skriv in ett namn på minst sex tecken för denna dator" "[english]Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Please enter a name at least 6 characters long for this computer" "Steam_AllowGameLaunch_Info" "%game% försöker starta med de valfria parametrarna som visas nedan." "[english]Steam_AllowGameLaunch_Info" "%game% is attempting to launch with the optional parameters shown below." "Steam_AllowGameLaunch_Title" "Tillåt speluppstart?" "[english]Steam_AllowGameLaunch_Title" "Allow game launch?" "SteamUI_Selection_Arabic" "العربية(arabiska)" "[english]SteamUI_Selection_Arabic" "العربية(Arabic)" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG" "SPRÅK: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG" "LANG: %s1" "SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Aktivera märkesdrivrutinspaket" "[english]SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Enable Proprietary Driver Packages" "SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Steam kräver märkesdrivrutinspaket från försäljaren för bästa prestanda. Aktivera märkesdrivrutinspaket i dina systeminställningar." "[english]SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Steam requires vendor-supplied proprietary drivers for best performance. Please enable proprietary driver packages in your system settings." "SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Aktivera" "[english]SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Enable" "SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Det grafikdrivrutinspaket som du för tillfället har installerat, %installed_package_name%, har en ny version: %installed_package_version%.\nVi rekommenderar att du uppdaterar ditt system till det nya drivrutinspaketet." "[english]SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Your currently installed video driver package, %installed_package_name%, has a new version: %installed_package_version%.\nWe recommend upgrading your system to this new driver package." "SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Uppgradera" "[english]SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Upgrade" "SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Nytt drivrutinspaket tillgängligt" "[english]SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "New Driver Package Available" "SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Det grafikdrivrutinspaket som du för tillfället har installerat är %installed_package_name%, version %installed_package_version%.\nGrafikdrivrutinspaketet %candidate_package_name%, version %candidate_package_version% har en nyare version.\nVi rekommenderar att du installerar det paketet." "[english]SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Your currently installed video driver package is %installed_package_name%, version %installed_package_version%.\nThe video driver package %candidate_package_name%, version %candidate_package_version% has a more recent driver version.\nWe recommend upgrading to this package." "SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Vi rekommenderar att du installerar drivrutinspaket %candidate_package_name% för bästa prestanda." "[english]SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "We recommend installing video driver package %candidate_package_name% for best performance." "SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Installera" "[english]SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Install" "SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Lägg till paketsamling" "[english]SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Add Package Repository" "SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "Vi rekommenderar att du installerar paketsamling %repository_name% för bästa grafikprestanda." "[english]SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "We recommend installing package repository %repository_name% for best video driver performance." "SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Lägg till" "[english]SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Add" "SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Pakethanterare" "[english]SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Package Manager" "SteamUI_Update_Package_Index_Info" "Ditt systempaketindex är utdaterat. Vi rekommenderar att du uppdaterar för korrekt upptäckt av grafikdrivrutinspaket." "[english]SteamUI_Update_Package_Index_Info" "Your system package index is out of date. We recommend updating it for proper video driver package detection." "SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Uppdatera" "[english]SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Update" "SteamUI_Learn_More" "Läs mer" "[english]SteamUI_Learn_More" "Learn more" "SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Problem med grafikdrivrutin" "[english]SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Video Driver Problem" "SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Ditt system kör gamla märkesgrafikdrivrutiner för nVidia®. Steam kräver version 304.22 eller högre." "[english]SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Your system is running older proprietary nVidia® video drivers. Steam requires driver version 304.22 or higher." "SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964" "[english]SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964" "Steam_GamesSection_MyGames" "MINA SPEL" "[english]Steam_GamesSection_MyGames" "MY GAMES" "steam_library_filter_owner" "%owner%s spel" "[english]steam_library_filter_owner" "%owner%'s Games" "steam_library_unknown_owner" "Andra spel" "[english]steam_library_unknown_owner" "Other Games" "SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Kontrollera din nätverksanslutning och tryck på \"Försök igen\"." "[english]SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Please check your network connection and click 'Retry'." "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping" "CPU Stepping: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping" "CPU Stepping: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel" "CPU-modell: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel" "CPU Model: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily" "CPU-familj: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily" "CPU Family: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType" "CPU-typ: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType" "CPU Type: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version" "OpenGL-version: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version" "OpenGL Version: %s1" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Starta spel..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Play Game..." "Steam_SharedGameUnavailable" "Delat spel ej tillgängligt" "[english]Steam_SharedGameUnavailable" "Shared game unavailable" "Steam_SharedGameDetailAvailable" "Det här delade spelet tillhör %owner%." "[english]Steam_SharedGameDetailAvailable" "This shared game belongs to %owner%." "Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable" "Tusan, %owner%s delade spel används för tillfället." "[english]Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable" "Shoot, %owner%'s shared games are currently in use. " "Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable" "Det här spelet är inte tillgängligt i dem delade biblioteken." "[english]Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable" "This game is not available in shared libraries" "SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Windows Föräldrakontroll" "[english]SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Windows Parental Control" "SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Spelet blockeras för den nuvarande användaren av Windows Föräldrakontroll." "[english]SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Game blocked for current user by Windows Parental Control." "Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames" "Lägg till bland Familjespel" "[english]Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames" "Add to Family Games" "Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames" "Ta bort från Familjespel" "[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames" "Remove from Family Games" "SteamUI_OSXAccessibilityText109" "Steams spelövertoning kräver tillgång för assisterande enheter är aktiverat. För att aktivera spelövertoningen öppnar du Säkerhet och integritet > Integritetspanelen, väljer Tillgänglighet i vänstra listan och väljer att tillåta tillgång för Steam." "[english]SteamUI_OSXAccessibilityText109" "The in-game Steam overlay requires access for assistive devices to be enabled. To enable access to the in-game overlay, open the Security and Privacy > Privacy preference pane, select Accessibility from the left list and allow access for Steam." "steam_library_filter_unblocked" "Familjespel" "[english]steam_library_filter_unblocked" "Family Games" "steam_welcomemessage_help_nostore" "Om du behöver teknisk support med detta spel, besök Steam Support." "[english]steam_welcomemessage_help_nostore" "If you need technical support with this game, visit Steam Support." "tooltip_sharedlibrary" "Ska du spela nu så kommer %borrower% att få en notis om att det är dags att sluta." "[english]tooltip_sharedlibrary" "Playing now will send %borrower% a notice that it's time to quit." "Steam_AppUpdateError_33" "delat bibliotek låst" "[english]Steam_AppUpdateError_33" "shared library locked" "Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Spela" "[english]Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Play" "Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Köp" "[english]Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Buy" "Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Vill du spela det här spelet?" "[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Want to play this game?" "Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Detta spel tillhör Steam-användaren %owner%. Vill du be om tillgång till %owner%s spel på denna enhet?" "[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "This game belongs to Steam user %owner%. Would you like to request access to %owner%'s games on this device?" "Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Jag skulle hellre köpa det.." "[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "I'd rather buy it..." "Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Avbryt" "[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Cancel" "Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Förfrågan för familjebiblioteksdelning" "[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Family Library Sharing Request" "Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Hej %owner%," "[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Hi %owner%," "Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Avbryt" "[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Cancel" "Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Skicka förfrågan" "[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Send Request" "Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "Din e-postförfrågan har skickats. Låt oss hoppas att din önskan beviljas inom kort!" "[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "Your email request has been sent. Here’s hoping your wish will be granted soon!" "SteamUI_ManageDeviceAuth_Text" "För att ge andra tillgång till ditt Steam-bibliotek på denna enhet* auktoriserar du den nedan. Du kan även upphäva tillgång för tidigare auktoriserade enheter i denna lista." "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Text" "To grant others access to your Steam library on this device*, authorize it below. You may also revoke access from any previously authorized devices in this list." "SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenOwner" "Auktoriserad av" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenOwner" "Authorized By" "SteamUI_ManageDeviceAuth_LastUsed" "Senast använd" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_LastUsed" "Last accessed" "SteamUI_ManageDeviceAuth_Deauthorize" "Avauktorisera enhet" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Deauthorize" "Deauthorize device" "SteamUI_ManageDeviceAuth_Rename" "Döp om enhet" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Rename" "Rename Device" "SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAuthorized" "Inte auktoriserad än" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAuthorized" "Not authorized yet" "SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAccessed" "Auktoriserad, används inte än" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAccessed" "Authorized, not used yet" "Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth" "Hantera familjebiblioteksdelning..." "[english]Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth" "Manage Family Library Sharing..." "Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "%owner%s spel är nu tillgängliga för dig att spela på denna dator." "[english]Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "%owner%'s games are now available for you to play on this computer." "Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Hej, %owner% behöver ha tillbaka detta delade spel! Du har %minutes% minuters speltid kvar..." "[english]Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Hey, %owner% needs this shared game back! You have %minutes% minutes of playtime remaining..." "Steam_Parental_UnlockTitle" "Familjealternativ" "[english]Steam_Parental_UnlockTitle" "Family View" "Steam_Parental_UnlockFailureTitle" "Familjevy" "[english]Steam_Parental_UnlockFailureTitle" "Family View" "Steam_Parental_UnlockFailure" "Bra försök. Ange den korrekta PIN-koden." "[english]Steam_Parental_UnlockFailure" "Nice try. Please enter the correct PIN." "Steam_Parental_GameBlocked_Title" "Familjevy" "[english]Steam_Parental_GameBlocked_Title" "Family View" "Steam_Parental_GameBlocked" "Detta spel är inte tillgängligt i familjeläget" "[english]Steam_Parental_GameBlocked" "This game is unavailable in Family View" "tooltip_sharedlibrary2" "Försök spela senare, eller köp spelet till ditt eget bibliotek för att kunna spela nu." "[english]tooltip_sharedlibrary2" "Try playing later, or buy this game for your own library to play it now." "Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Begär åtkomst..." "[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Request access..." "Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Tack,\n%user%" "[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Thanks,\n%user%" "Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Skulle du vilja dela åtkomst till ditt Steam-bibliotek på den här datorn?" "[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Would you share access to your Steam library on this computer?" "Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Ange ett namn för denna dator:" "[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Please name this computer:" "Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Vi har upptäckt att ägaren redan har auktoriserat denna enhet för att dela spel. Det är bara att köra på." "[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "We’ve discovered the owner has already authorized this device for game sharing. You’re all set." "Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Misslyckades att skicka auktoriseringsförfrågan (%reason%)" "[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Failed to send authorization request (%reason%)" "SteamUI_ManageDeviceAuth_Title" "Auktoriserade enheter" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Title" "Authorized Devices" "SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenDesc" "Enhetsnamn" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenDesc" "Device Name" "SteamUI_ManageDeviceAuth_UsedBy" "Efter Steam-användare" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_UsedBy" "By Steam user" "SteamUI_ManageDeviceAuth_Authorize" "Auktorisera enhet" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Authorize" "Authorize device" "SteamUI_ManageDeviceAuth_Empty" "Ingen auktoriserad enhet funnen" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Empty" "No authorized device found" "SteamUI_ManageDeviceAuth_ThisComputer" "Den här datorn *" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_ThisComputer" "This Computer *" "Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% har avauktoriserat den här datorn, vissa spel kan vara otillgängliga." "[english]Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% has de-authorzied this computer, some games may be unavailable." "Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Hurra, %owner%s delade spel är nu tillgängliga för dig att spela..." "[english]Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Hooray, %owner%'s shared games are now available for you to play..." "Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Unavailable" "%owner%s spel används" "[english]Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Unavailable" "%owner%'s games are in use" "Steam_DeviceAuth_Shared_Library_In_Use" "Ditt spelbibliotek används av %borrower%" "[english]Steam_DeviceAuth_Shared_Library_In_Use" "Your game library is in use by %borrower%" "steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% minuter" "[english]steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% minutes" "steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% timmar" "[english]steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% hours" "steam_details_totalplaytimeheader" "Du har spelat i" "[english]steam_details_totalplaytimeheader" "You've played" "steam_details_totallaunchtimeheader" "Använts i" "[english]steam_details_totallaunchtimeheader" "Used for" "steam_details_sharedbyheader" "Delas med" "[english]steam_details_sharedbyheader" "Shared by" "steam_details_sharedinuseheader" "Bibliotek används av" "[english]steam_details_sharedinuseheader" "Library in use by" "steam_details_sharedbyname" "%share_user%" "[english]steam_details_sharedbyname" "%share_user%" "steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%, vars delade bibliotek används" "[english]steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%, whose shared library is in use" "Steam_Game_AuthorizeDevice" "Auktoriserad enhet" "[english]Steam_Game_AuthorizeDevice" "Authorized Device" "SteamUI_PlatformParentalControl_Tip" "Välj att låsa och låsa upp föräldraläget" "[english]SteamUI_PlatformParentalControl_Tip" "Select to lock and unlock Parent Mode" "Steam_LibrariesLabel" "Innehållsbibliotek" "[english]Steam_LibrariesLabel" "Content Libraries" "Steam_DownloadRestrictionsLabel" "Nedladdningsrestriktioner" "[english]Steam_DownloadRestrictionsLabel" "Download Restrictions" "Steam_SettingsInGameScreenshotFolder" "Skärmdumpsmapp" "[english]Steam_SettingsInGameScreenshotFolder" "Screenshot folder" "Steam_SettingsInGameTitle" "Steams övertoning" "[english]Steam_SettingsInGameTitle" "The Steam Overlay" "steam_library_filter_mygames" "Mina spel" "[english]steam_library_filter_mygames" "My Games" "steam_downloads_throttling" "Strypning begränsad till" "[english]steam_downloads_throttling" "Throttling limited to" "steam_downloads_section_queued" "Köad" "[english]steam_downloads_section_queued" "Queued" "steam_downloads_section_paused" "Uppdatering krävs (inte köad)" "[english]steam_downloads_section_paused" "Update Required (not queued)" "steam_downloads_section_completed" "Slutförd" "[english]steam_downloads_section_completed" "Completed" "steam_downloads_section_workshop" "Workshop" "[english]steam_downloads_section_workshop" "Workshop" "steam_downloads_topofqueue" "Ladda ned nu" "[english]steam_downloads_topofqueue" "Download Now" "Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Delat bibliotek - Varning" "[english]Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Shared Library Warning" "Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam stängde ned %game% eftersom %owner% för tillfället använder detta spelbibliotek." "[english]Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam terminated %game% because %owner% is currently using this game library." "SteamUI_ManageDeviceAuth_Name_Device" "Ange ett namn för denna dator:" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Name_Device" "Enter a name for this computer:" "SteamUI_ManageDeviceAuth_Get_Devices_Failed" "Misslyckades med att hämta auktoriserade enheter (%reason%)" "[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Get_Devices_Failed" "Failed to get authorized devices (%reason%)" "steam_inbox_asyncgame" "1 ny runda väntar" "[english]steam_inbox_asyncgame" "1 new turn waiting" "steam_inbox_asyncgames" "%count% nya rundor väntar" "[english]steam_inbox_asyncgames" "%count% new turns waiting" "steam_inbox_asyncgameinvite" "1 ny spelinbjudan" "[english]steam_inbox_asyncgameinvite" "1 new game invite" "steam_inbox_asyncgameinvites" "%count% nya spelinbjudningar" "[english]steam_inbox_asyncgameinvites" "%count% new game invites" "Steam_RightClick_ManageDownloads" "Hantera nedladdningar..." "[english]Steam_RightClick_ManageDownloads" "Manage Downloads..." "Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application" "Hög prioritet - Auto-uppdatera alltid applikationen före andra" "[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application" "High Priority - Always auto-update this application before others" "Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game" "Hög prioritet - Auto-uppdatera alltid spelet före andra" "[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game" "High Priority - Always auto-update this game before others" "Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo" "Hög prioritet - Auto-uppdatera alltid demot före andra" "[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo" "High Priority - Always auto-update this demo before others" "Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media" "Hög prioritet - Auto-uppdatera alltid median före andra" "[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media" "High Priority - Always auto-update this media before others" "Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool" "Hög prioritet - Auto-uppdatera alltid verktyget före andra" "[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool" "High Priority - Always auto-update this tool before others" "Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application" "Detta program och dess uppdateringar kommer automatiskt att hämtas så fort de är tillgängliga. Steam kommer att prioritera detta program över andra nedladdningar." "[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application" "This application and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this application over other downloads." "Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game" "Detta spel och dess uppdateringar kommer automatiskt att hämtas så fort de är tillgängliga. Steam kommer att prioritera detta spel över andra nedladdningar." "[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game" "This game and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this game over other downloads." "Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo" "Detta demo och dess uppdateringar kommer automatiskt att hämtas så fort de är tillgängliga. Steam kommer att prioritera detta demo över andra nedladdningar." "[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo" "This demo and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this demo over other downloads." "Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media" "Denna mediafil och dess uppdateringar kommer automatiskt att hämtas så fort de är tillgängliga. Steam kommer att prioritera denna mediafil över andra nedladdningar." "[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media" "This media and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this media over other downloads." "Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool" "Detta verktyg och dess uppdateringar kommer automatiskt att hämtas så fort de är tillgängliga. Steam kommer att prioritera detta verktyg över andra nedladdningar." "[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool" "This tool and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this tool over other downloads." "steam_downloads_timecompleted" "Tid vid slutförning" "[english]steam_downloads_timecompleted" "Time Completed " "steam_downloads_auto_update_high_priority" "Hög prioritet" "[english]steam_downloads_auto_update_high_priority" "High Priority" "steam_downloads_auto_update_default" "Automatiska uppdateringar aktiverade" "[english]steam_downloads_auto_update_default" "Auto-Updates Enabled" "steam_downloads_auto_update_disabled" "Automatiska uppdateringar avaktiverade" "[english]steam_downloads_auto_update_disabled" "Auto-Updates Disabled" "Steam_Parental_UnlockInstructions" "Ange er PIN-kod nedan för att gå ur familjeläget:" "[english]Steam_Parental_UnlockInstructions" "Enter your PIN below to exit Family View" "Steam_Status_DownloadsPaused" "Nedladdningar pausade" "[english]Steam_Status_DownloadsPaused" "Downloads Paused " "Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel" "Uppdatera spel automatiskt endast mellan:" "[english]Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel" "Only auto-update games between:" "Steam_AutoUpdateTimeRestrictionStart" " " "[english]Steam_AutoUpdateTimeRestrictionStart" "" "Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd" "och" "[english]Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd" "And" "Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game" "Låt Steam ladda ned andra uppdateringar medan detta spel körs" "[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game" "Allow Steam to download other updates while this game is running" "Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool" "Låt Steam ladda ned andra uppdateringar medan detta verktyg körs" "[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool" "Allow Steam to download other updates while this tool is running" "Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application" "Låt Steam ladda ned andra uppdateringar medan detta program körs" "[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application" "Allow Steam to download other updates while this application is running" "Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo" "Låt Steam ladda ned andra uppdateringar medan detta demo körs" "[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo" "Allow Steam to download other updates while this demo is running" "Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media" "Låt Steam ladda ned andra uppdateringar medan denna mediafil spelas" "[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media" "Allow Steam to download other updates while this media is running" "steam_downloads_autoupdate_window_label" "Automatiska nedladdningar begränsade till" "[english]steam_downloads_autoupdate_window_label" "Auto-downloads limited to" "steam_downloads_autoupdate_window_value" "%autostart% - %autoend%" "[english]steam_downloads_autoupdate_window_value" "%autostart% - %autoend%" "Steam_Parental_LockTitle" "Familjevy" "[english]Steam_Parental_LockTitle" "Family View" "Steam_Parental_LockInstructions" "Bekräfta att du vill återgå till familjeläget." "[english]Steam_Parental_LockInstructions" "Please confirm you'd like to return to Family View." "Steam_Parental_Manage" "Hantera familjevy" "[english]Steam_Parental_Manage" "Manage Family View" "Steam_ManageAccountSecurity" "Hantera kontosäkerhet" "[english]Steam_ManageAccountSecurity" "Manage Account Security" "SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title" "Uppdatering tillgänglig" "[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title" "Update Available" "SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text" "En uppdatering för %game% finns tillgänglig. Vill du starta det nu,\n eller ladda ned uppdateringen först?" "[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text" "An update for %game% is available. Would you like to launch it now,\n or download the update first?" "SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow" "Starta nu" "[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow" "Launch Now" "SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate" "Ladda ner uppdateringen" "[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate" "Download the Update" "SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked" "Du är i familjevy. Välj för att ändra." "[english]SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked" "You are in Family View. Select to change." "SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked" "Du är inte i familjevy. Välj för att ändra." "[english]SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked" "You are not in Family View. Select to change." "Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Familjebiblioteksdelning" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Family Library Sharing" "Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Hantera andra datorer" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Manage other computers" "Steam_Settings_Family_Sharing_StateAuthorized" "Familjebiblioteksdelning låter dig dela ditt Steam-bibliotek med andra. När Steam-användare på delade datorer har blivit auktoriserade kan de komma åt, ladda ner och spela ditt bibliotek med Steam-spel.\n\nDen här datorn är auktoriserad till att dela dina spel. Välj konton som kan använda ditt tillgängliga spelbibliotek när de är inloggade här." "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_StateAuthorized" "Family Library Sharing enables you to share your Steam library with others. Once authorized, Steam users on shared computers may access, download and play your available library of Steam games.\n\nThis computer is currently authorized to share your games. Selected accounts may use your available game library while logged in here." "Steam_Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized" "Familjebiblioteksdelning låter dig dela ditt Steam-bibliotek med andra. När Steam-användare på delade datorer har blivit auktoriserade kan de komma åt, ladda ner och spela ditt bibliotek med Steam-spel.\n\nDu kan auktorisera upp till tio datorer till att låta valda konton använda ditt Steam-bibliotek när du inte spelar." "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized" "Family Library Sharing enables you to share your Steam library with others. Once authorized, Steam users on shared computers may access, download and play your library of Steam games.\n\nYou may authorize up to ten computers to allow selected accounts to use your Steam library while you are not playing." "Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice" "Auktorisera denna dator" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice" "Authorize this computer" "Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice" "Avauktorisera denna dator" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice" "Deauthorize this computer" "Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Misslyckades att auktorisera dator (%reason%)" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Failed to authorized computer (%reason%)" "Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Misslyckades med att avauktorisera dator (%reason%)" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Failed to deauthorized computer (%reason%)" "Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Uppdatera lånare" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Update borrowers" "Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Misslyckades med att uppdatera lånare (%reason%)" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Failed to update borrower (%reason%)" "Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Steam Guard krävs för att tillåta familjebiblioteksdelning" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Steam Guard is required to enable Family Library Sharing" "Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Du kan bara auktorisera upp till %maxborrowers% konton samtidigt." "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "You can only authorize up to %maxborrowers% accounts at the same time." "Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower" "Auktoriserade konton" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower" "Authorized accounts" "Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Inga andra lokala konton hittades." "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "No other local accounts found." "Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Välj upp till %maxborrowers% användare som kan komma åt och använda ditt bibliotek på dina auktoriserade datorer:" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Please select up to %maxborrowers% users who may access and use your library on your authorized computers:" "Steam_Settings_Family_Options_Title" "Familjevy" "[english]Steam_Settings_Family_Options_Title" "Family View" "Steam_Settings_Family_Options_Text" "Familjevyn kan användas för att begränsa tillgång till innehåll och funktioner i en PIN-skyddad familjevy." "[english]Steam_Settings_Family_Options_Text" "Family View can be used to restrict access to content and features while in a PIN-protected Family View." "SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Du är inloggad på en annan dator som redan spelar \"%existing_app%\".\nStartar \"%launching_app%\" här och kopplar bort andra sessioner från Steam." "[english]SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "You are logged in on another computer already playing \"%existing_app%\".\nLaunching \"%launching_app%\" here will disconnect the other session from Steam." "SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Kunde inte koppla från andra sessionen som spelar %game%" "[english]SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Failed to disconnect other session playing %game%" "SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Fortsätt start" "[english]SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Continue launch" "SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text" "Nyckelförfrågan väntar" "[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text" "Product key request pending" "Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - Varning" "[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - Warning" "Steam_App_LegacyKey_Denied_Text" "Steam kunde inte verifiera ägarskapet för att kunna begära en produktnyckel. Vänligen kontakta Steam Support." "[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Text" "Steam was unable to verify ownership in order to request a product key. Please contact Steam Support." "Steam_AllowDownloadsDuringGameplay" "Tillåt nedladdning när jag spelar" "[english]Steam_AllowDownloadsDuringGameplay" "Allow downloads during gameplay" "Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails" "Om detta är aktivt, kan Steam påbörja eller fortsätta att ladda ned uppdateringar medan du kör ett spel eller annan \nSteam-app. Du kan även ställa in om det ska gälla för vissa spel eller inte på varje spels egenskapssida." "[english]Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails" "If this is checked, Steam may initiate or continue downloading updates while you have a game or other \nSteam application running. You can also override this on a per-game basis in each game's Properties page" "Steam_Stream_App" "Ström" "[english]Steam_Stream_App" "Stream" "Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying" "Nerladdningar i bakgrunden" "[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying" "Background downloads" "Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game" "Får Steam ladda ner andra spel och applikationer medan du spelar %game%?" "[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game" "While playing %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?" "Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application" "Får Steam ladda ner andra spel och applikationer när du använder %game%?" "[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application" "While using %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?" "Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo" "Får Steam ladda ner andra spel och applikationer medan du spelar %game%?" "[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo" "While playing %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?" "Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media" "Får Steam ladda ner andra spel och applikationer medan du spelar upp %game%?" "[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media" "While playing %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?" "Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool" "Får Steam ladda ner andra spel och applikationer när du använder %game%?" "[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool" "While using %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?" "Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow" "Följ mina globala inställningar (tillåt nedladdning i bakgrunden)" "[english]Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow" "Follow my global setting (allow background downloads)" "Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny" "Följ mina globala inställningar (stoppa nedladdning i bakgrunden)" "[english]Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny" "Follow my global setting (stop background downloads)" "Steam_BackgroundDownloadsAllow" "Tillåt alltid nedladdning i bakgrunden" "[english]Steam_BackgroundDownloadsAllow" "Always allow background downloads" "Steam_BackgroundDownloadsDeny" "Tillåt aldrig nerladdningar i bakgrunden" "[english]Steam_BackgroundDownloadsDeny" "Never allow background downloads" "Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game" "Laddar ner i bakgrunden när detta spel spelas" "[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game" "Background downloads while playing this game" "Steam_LaunchStream" "Strömma" "[english]Steam_LaunchStream" "Stream" "Steam_Settings_FamilyTitle" "Familj" "[english]Steam_Settings_FamilyTitle" "Family" "steam_library_filter_installedlocallygames" "Lokala" "[english]steam_library_filter_installedlocallygames" "Local" "steam_details_streamfromheader" "Strömma från" "[english]steam_details_streamfromheader" "Stream from" "steam_details_streamfromname" "%stream_from%" "[english]steam_details_streamfromname" "%stream_from%" "Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Steam Guard måste vara aktiverat för att komma åt familjebiblioteksdelning" "[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Steam Guard needs to be enabled to access Family Library Sharing" "Steam_Parental_UnlockFailureExceeded" "För många misslyckade försök. Starta om Steam för att försöka igen." "[english]Steam_Parental_UnlockFailureExceeded" "Too many failed attempts. Please restart Steam to try again." "SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed" "Spela på den här maskinen" "[english]SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed" "Play on this machine" "SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled" "Installera på den här maskinen" "[english]SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled" "Install on this machine" "SteamUI_StreamingSource_Installed" "Strömma från %ClientName%" "[english]SteamUI_StreamingSource_Installed" "Stream from %ClientName%" "SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" "Installera på %ClientName%" "[english]SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" "Install on %ClientName%" "SteamUI_StreamClient_Failed_Title" "Strömningsklienten misslyckades" "[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Title" "Streaming Client Failed" "SteamUI_StreamClient_Failed" "Strömningsklienten avslutades oväntat (%error%)" "[english]SteamUI_StreamClient_Failed" "The streaming client exited unexpectedly (%error%)" "SteamUI_StreamClient_Failed_Connect" "Kunde ej ansluta till fjärrdatorn." "[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Connect" "Couldn't connect to the remote computer." "SteamUI_StreamClient_Failed_Proto" "Steam-versionerna installerade på den lokala datorn och fjärrdatorn stämmer inte överens." "[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Proto" "The versions of Steam installed on the local and remote computers do not match." "SteamUI_StreamClient_Failed_Auth" "Autentisering misslyckades." "[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Auth" "Authentication failed." "SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Startandet av strömning misslyckades" "[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Stream Launch Failed" "SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI" "Det här spelet kräver ingripande från användaren.\n\nStarta spelet manuellt på fjärrdatorn och anslut till strömmen härifrån." "[english]SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI" "This game launch requires user intervention.\n\nLaunch manually on the remote computer and then join the stream from here." "SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied" "Autentiseringsfel." "[english]SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied" "Authentication problem." "SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked" "Skärmen är nu låst på den fjärranslutna datorn." "[english]SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked" "The screen is locked on the remote computer." "SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning" "Ett annat spel körs redan på den fjärranslutna datorn." "[english]SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning" "There is another game already running on the remote computer." "SteamUI_StreamLaunch_Timeout" "Tidsgränsen i väntan på spelströmningens start överskreds." "[english]SteamUI_StreamLaunch_Timeout" "Timed out waiting for stream to launch." "SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Installationen av detta spel kräver ingripande från användaren.\n\nInstallera manuellt på fjärrdatorn." "[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Installation of this game requires user intervention.\n\nInstall manually on the remote computer." "SteamUI_StreamLaunch_Failed" "Kunde ej starta spelströmning." "[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed" "Unable to launch stream." "SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "En uppdatering sker på %ClientName%. %game% kommer vara redo att strömmas när nedladdningen är färdig." "[english]SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "Update is in progress on %ClientName%. %game% will be ready to stream when the download completes." "Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Fel - Steam" "[english]Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Error - Steam" "Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Du är inloggad på en annan enhet som redan spelar \"%existing_app%\".\nUppstart av \"%launching_app%\" kommer avbryta den andra sessionen från Steam." "[english]Steam_OtherSessionPlaying_Text" "You are logged in on another computer already playing \"%existing_app%\".\nLaunching \"%launching_app%\" here will disconnect the other session from Steam." "Notification_RemoteClientTitle" "Streaming i hemmet" "[english]Notification_RemoteClientTitle" "In-Home Streaming" "Notification_RemoteClientConnected" "%machine% är tillgänglig för strömmning" "[english]Notification_RemoteClientConnected" "%machine% is available for streaming" "Notification_RemoteClientDisconnected" "%machine% är ej längre tillgänglig" "[english]Notification_RemoteClientDisconnected" "%machine% is no longer available" "Steam_Settings_StreamingTitle" "Streaming i hemmet" "[english]Steam_Settings_StreamingTitle" "In-Home Streaming" "Steam_Settings_Streaming_Description" "Strömma spel från din Windows-PC till följande enheter som upptäckts på ditt lokala nätverk. För att ansluta behöver du bara logga in på samma Steam-konto på en annan lokal maskin." "[english]Steam_Settings_Streaming_Description" "Stream gameplay from your Windows PC to other computers detected on your local network. To connect, simply log into this same Steam account on another local device." "Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "ENHETENS NAMN" "[english]Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "DEVICE NAME" "Steam_Settings_Streaming_Status" "STATUS" "[english]Steam_Settings_Streaming_Status" "STATUS" "Steam_Settings_Streaming_Perf_Instructions" "För att förbättra prestandan för streaming i hemmet kan du testa att minska spelets upplösning eller justera följande lokala inställningar." "[english]Steam_Settings_Streaming_Perf_Instructions" "To improve in-home streaming performance, try reducing your game's resolution or adjusting the following local settings." "Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" "Begränsa brandbredd till" "[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" "Limit bandwidth to" "Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" "Automatiskt (rekommenderas)" "[english]Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" "Automatic (recommended)" "Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" "5 MBit/s" "[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" "5 MBit/s" "Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" "10 MBit/s" "[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" "10 MBit/s" "Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" "15 MBit/s" "[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" "15 MBit/s" "Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" "20 MBit/s" "[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" "20 MBit/s" "Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" "Obegränsad (ökar fördröjning)" "[english]Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" "Unlimited (increases latency)" "Steam_Settings_Streaming_Framerate" "Lås bildfrekvens till" "[english]Steam_Settings_Streaming_Framerate" "Lock framerate to" "Steam_Settings_Streaming_FramerateAuto" "Automatisk" "[english]Steam_Settings_Streaming_FramerateAuto" "Automatic" "Steam_Settings_Streaming_Framerate30" "30 FPS" "[english]Steam_Settings_Streaming_Framerate30" "30 FPS" "Steam_Settings_Streaming_Framerate60" "60 FPS" "[english]Steam_Settings_Streaming_Framerate60" "60 FPS" "Steam_Settings_Streaming_DisableHardwareDecoding" "Inaktivera hårdvaruavkodning" "[english]Steam_Settings_Streaming_DisableHardwareDecoding" "Disable hardware decoding" "Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport" "Visa supportinformation" "[english]Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport" "View support information" "Steam_Settings_Streaming_Connected" "Ansluten" "[english]Steam_Settings_Streaming_Connected" "Connected" "Steam_Settings_Streaming_Disconnected" "Frånkopplad" "[english]Steam_Settings_Streaming_Disconnected" "Not Connected" "Steam_Settings_Streaming_Self" "Inloggad som mig" "[english]Steam_Settings_Streaming_Self" "Logged in as me" "Steam_Settings_Streaming_Other" "Inloggad som annan användare" "[english]Steam_Settings_Streaming_Other" "Logged in as different user" "SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle" "%game% - Streamingstart" "[english]SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle" "%game% - Streaming Launch" "SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress" "Startar %game% åt en strömningsklient..." "[english]SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress" "Preparing to stream %game%..." "SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgress" "Fjärrdatorn utför en förstagångsinstallation..." "[english]SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgress" "Remote computer is performing first time setup..." "SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgressDetailed" "Fjärrdatorn utför en förstagångsinstallation...\n\n%detail%" "[english]SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgressDetailed" "Remote computer is performing first time setup...\n\n%detail%" "SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart" "Förbereder att strömma %game%..." "[english]SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart" "Preparing to stream %game%..." "SteamUI_Ukrainian" "Ukrainska" "[english]SteamUI_Ukrainian" "Ukrainian" "SteamUI_Selection_Ukrainian" "Українська (Ukrainska)" "[english]SteamUI_Selection_Ukrainian" "Українська (Ukrainian)" "Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued" "Steam har lagt till %game% till nedladdningskön. Det kommer att börja laddas ned när de andra nedladdningarna som ligger före i kön har slutförts. Du kan ändra kön från Steams nedladdningsvy." "[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued" "Steam has queued %game% for download. It will begin the download when the other downloads in front of it in the queue have completed. You can manage the queue in the Steam Downloads view." "Steam_Install_GoToDownloadsPage" "Hantera nedladdningar" "[english]Steam_Install_GoToDownloadsPage" "Manage Downloads" "SteamUI_StreamLaunch_Unsupported" "Detta spel har för tillfället inget stöd för att strömmas." "[english]SteamUI_StreamLaunch_Unsupported" "This game currently doesn't support streaming." "Steam_Settings_Streaming_Resolution" "Begränsa upplösning till" "[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution" "Limit resolution to" "Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" "Skärmupplösning" "[english]Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" "Display resolution" "Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" "1920x1080 (1080p)" "[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" "1920x1080 (1080p)" "Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" "1280x720 (720p)" "[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" "1280x720 (720p)" "Steam_Settings_Streaming_DisableFullscreen" "Kör i ett fönster" "[english]Steam_Settings_Streaming_DisableFullscreen" "Run in a window" "Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Inte ansluten" "[english]Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Not connected" "Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Annan klientversion" "[english]Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Different client version" "SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX" "Var vänlig installera DirectXs drivrutiner från Microsofts hemsida." "[english]SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX" "Please install the DirectX runtime from Microsoft's website." "Steam_ContentBuildID" "Nuvarande innehålls BuildID: %buildid%" "[english]Steam_ContentBuildID" "Current content BuildID: %buildid%" "Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Observera: Om du återställer ditt lösenord kommer du att bli tillfälligt avstängd från byten och Gemenskapsmarknaden." "[english]Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Note: If you reset your password, you will be temporarily restricted from trading and the Community Market." "Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Läs FAQ:n om Bytes- och Marknadsrestriktioner" "[english]Steam_ForgottenPassword_FAQ" "View the Trading and Market Restrictions FAQ" "Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Visa notifikationer när delade bibliotek blir tillgängliga igen" "[english]Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Show notifications when shared libraries become available again" "Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" "3 MBit/s" "[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" "3 MBit/s" "Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" "852x480 (480p)" "[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" "852x480 (480p)" "Steam_UpdatingSteamInformation" "Uppdaterar Steam-information..." "[english]Steam_UpdatingSteamInformation" "Updating Steam Information..." "Steam_UpdatingUserConfiguration" "Uppdaterar användarkonfiguration..." "[english]Steam_UpdatingUserConfiguration" "Updating User Configuration..." "SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam är för tillfället otillgängligt.\n\n\nFörsök igen senare genom att klicka på \"Försök igen\", eller starta Steam i \"Offlineläge\".\n" "[english]SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam is currently unavailable.\n\n\nPlease try again later by clicking 'Retry', or start Steam in 'Offline Mode'.\n" "Steam_Settings_Family_Sharing_StateNoSteamGuard" "För att komma åt Familjebiblioteksdelning, aktivera först Steam Guard för kontosäkerhet i Konto-inställningarna." "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_StateNoSteamGuard" "To access Family Library Sharing, first enable Steam Guard account security in Account settings." "steam_menu_startvr" "Starta SteamVR (BETA)" "[english]steam_menu_startvr" "Start SteamVR (BETA)" "Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Aktivera streaming" "[english]Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Enable streaming" "Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Värdinställnignar:" "[english]Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Host options:" "Steam_Settings_Streaming_ClientLabel" "Klientinställningar:" "[english]Steam_Settings_Streaming_ClientLabel" "Client options:" "Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Snabb" "[english]Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Fast" "Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Balanserad" "[english]Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Balanced" "Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Vacker" "[english]Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Beautiful" "Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Avancerade värdinställningar" "[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Advanced Host Options" "Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Avancerade värdinställningar" "[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Advanced Host Options" "Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "För att öka prestandan för strömmandet från denna dator, pröva att minska spelets upplösning eller justera följande inställningar." "[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "To improve performance streaming from this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings." "Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Avancerade klientinställningar" "[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Advanced Client Options" "Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Avancerade klientinställningar" "[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Advanced Client Options" "Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Description" "För att öka prestandan för strömmandet till denna dator, pröva att minska spelets upplösning eller justera följande inställningar." "[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Description" "To improve performance streaming to this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings." "Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Aktivera hårdvarukodning" "[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Enable hardware encoding" "Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Aktivera hårdvaruavkodning" "[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Enable hardware decoding" "Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Om du har en nyare eller exklusivare router kan du även slå på prioritering av nätverkstrafik." "[english]Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "If you have a newer or high-end router, you might also turn on network traffic prioritization." "Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Prioritera nätverkstrafik" "[english]Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Prioritize network traffic" "Steam_Settings_Streaming_EnableDebugOverlay" "Visa prestandainformation" "[english]Steam_Settings_Streaming_EnableDebugOverlay" "Display performance information" "Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" "30 MBit/s" "[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" "30 MBit/s" "Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Streaming avstängd" "[english]Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Streaming disabled" "Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Denna plattform har för tillfället inte stöd för att vara värd" "[english]Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Hosting is not currently supported on this platform" "Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Ansluten" "[english]Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Connected" "Steam_Game_DLC_Enabled" "Installera" "[english]Steam_Game_DLC_Enabled" "Install" "Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Valbara konton" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Eligible accounts" "Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Dela" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Share" "steam_inbox_moderatormessage" "1 gemenskapsmeddelande" "[english]steam_inbox_moderatormessage" "1 community message" "steam_inbox_moderatormessages" "%count% gemenskapsmeddelanden" "[english]steam_inbox_moderatormessages" "%count% community messages" "steam_menu_view_music" "Musik" "[english]steam_menu_view_music" "Music" "steam_menu_view_musicplayer" "Musikspelare" "[english]steam_menu_view_musicplayer" "Music Player" "Music_Transport_No_Tracks" " " "[english]Music_Transport_No_Tracks" " " "Music_Transport_X_Of_Y" "%currentqueueentry% av %queuecount% - %queueduration%" "[english]Music_Transport_X_Of_Y" "%currentqueueentry% of %queuecount% - %queueduration%" "Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% låtar - %queueduration%" "[english]Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% tracks - %queueduration%" "Music_Transport_X_Track" "%queuecount% låt - %queueduration%" "[english]Music_Transport_X_Track" "%queuecount% track - %queueduration%" "Music_Status_Playing" "SPELAR NU" "[english]Music_Status_Playing" "NOW PLAYING" "Music_Status_Paused" "PAUSAD" "[english]Music_Status_Paused" "PAUSED" "Music_Queue_Clear_Queue" "Töm kö" "[english]Music_Queue_Clear_Queue" "Clear Queue" "Music_Queue_Play_Entry" "Spela" "[english]Music_Queue_Play_Entry" "Play" "Music_Queue_Pause_Entry" "Pausa" "[english]Music_Queue_Pause_Entry" "Pause" "Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Ta bort låt från kö" "[english]Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Remove Track from Queue" "Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Ta bort låtar från kö" "[english]Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Remove Tracks from Queue" "Music_Queue_Show_Track_In_System" "Visa låt i system" "[english]Music_Queue_Show_Track_In_System" "View Track in System" "SteamUI_StreamingIntro_Title" "Välkommen till streaming i hemmet" "[english]SteamUI_StreamingIntro_Title" "Welcome to In-Home Streaming" "SteamUI_StreamingIntro" "Du är på väg att köra detta spel på en annan dator och spela det här med streaming i hemmet." "[english]SteamUI_StreamingIntro" "You are about to run this game on another computer and play it here using In-Home Streaming." "SteamUI_StreamingIntro2" "Din upplevelse kan variera beroende på din hårdvara och hemnätverk. Besök inställningarna för streaming i hemmet för att förbättra prestandan." "[english]SteamUI_StreamingIntro2" "Your experience may vary depending on your hardware and home network. To improve performance, visit In-Home Streaming settings." "steam_downloads_diskstatus_busy" "Upptagen. Skriver till disk" "[english]steam_downloads_diskstatus_busy" "Busy Writing To Disk" "Steam_ValidationResults_OneFailure" "1 fil gick inte att validera och kommer att skaffas på nytt." "[english]Steam_ValidationResults_OneFailure" "1 file failed to validate and will be reacquired." "Steam_UpdateQueued" "Uppdatering köad" "[english]Steam_UpdateQueued" "Update queued" "Steam_DownloadQueued" "Köad" "[english]Steam_DownloadQueued" "Queued" "SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Title" "Tillåt fjärrstyrning" "[english]SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Title" "Allow Remote Control" "SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Text" "%devicename% försöker fjärrstyra Steam. Vill du tillåta det?" "[english]SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Text" "%devicename% is trying to remote control Steam. Do you want to allow it?" "SteamUI_RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text" "Ett okänt fjärrstyrningsprogram försöker kontrollera Steam. Vill du tillåta det?" "[english]SteamUI_RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text" "An unknown remote control application is trying to control Steam. Do you want to allow it?" "Steam_InstallAppWizard_Preload_Title" "Förladda - %game%" "[english]Steam_InstallAppWizard_Preload_Title" "Preload - %game%" "Steam_InstallGameInfo_Preload" "Du är på väg att förladda %game%.\n" "[english]Steam_InstallGameInfo_Preload" "You are about to preload %game%.\n" "Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse" "Nedladdning väntar" "[english]Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse" "Download waiting" "Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media" "Dina valda mediefiler är nu tillgängliga i ditt spelbibliotek." "[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media" "Your selected media files are now available in your Steam \ngames library." "Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload" "Steam förladdar nu %game%. När spelet har släppts kommer materialet låsas upp och spelet är då redo att spelas." "[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload" "Steam is now preloading %game%. Once the game is released, the content will be unlocked and the game is ready to play." "steam_library_music" "Musik" "[english]steam_library_music" "Music" "steam_library_filter_applications" "Program" "[english]steam_library_filter_applications" "Software" "steam_menu_view_music_details" "Musikdetaljer" "[english]steam_menu_view_music_details" "Music Details" "Music_NoLibrary_Text" "Vi hittade inget! Du kan behöva lägga till dina musikbibliotek i inställningarna." "[english]Music_NoLibrary_Text" "We've come up empty! You might need to set up your music library in settings." "Music_Crawling_Text" "Ditt musikbibliotek skannas efter material. Detta kan avbrytas när som helst." "[english]Music_Crawling_Text" "Your Music Library is being scanned for content. This can be canceled at any time." "Music_Nav_Menu_Artists" "Artister" "[english]Music_Nav_Menu_Artists" "Artists" "Music_Nav_Menu_Albums" "Album" "[english]Music_Nav_Menu_Albums" "Albums" "Music_NoMusicOfThisFilter" "Hittade ingen musik" "[english]Music_NoMusicOfThisFilter" "No music found" "Music_NoMusicOfThisAlbum" "Hittade inga album" "[english]Music_NoMusicOfThisAlbum" "No albums found" "Music_NoMusicOfThisArtist" "Hittade inga artister" "[english]Music_NoMusicOfThisArtist" "No artists found" "Music_Column_Album" "Album" "[english]Music_Column_Album" "Album" "Music_Column_Artist" "Artist" "[english]Music_Column_Artist" "Artist" "Music_Album_Details_PlayTracks" "Spela spår" "[english]Music_Album_Details_PlayTracks" "Play Tracks" "Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Spela nästa" "[english]Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Play Next" "Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Lägg till i kö" "[english]Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Add to Queue" "Music_Album_Details_ShowAlbum" "Visa album" "[english]Music_Album_Details_ShowAlbum" "Show Album" "Music_Album_Details_Play" "Spela album" "[english]Music_Album_Details_Play" "Play Album" "Music_Album_Details_PlayNext" "Spela nästa" "[english]Music_Album_Details_PlayNext" "Play Next" "Music_Album_Details_AddToQueue" "Lägg till i kö" "[english]Music_Album_Details_AddToQueue" "Add to Queue" "Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Visa i system" "[english]Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Show in System" "Music_Album_Details_Menu_Play" "Spela" "[english]Music_Album_Details_Menu_Play" "Play" "Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Spela nästa" "[english]Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Play Next" "Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Lägg till i kö" "[english]Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Add to Queue" "Music_Artist_Details_Menu_Play" "Spela artist" "[english]Music_Artist_Details_Menu_Play" "Play Artist" "Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Spela nästa" "[english]Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Play Next" "Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Lägg till i kö" "[english]Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Add to Queue" "Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Visa i system" "[english]Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Show in System" "Music_Track_Menu_Play" "Spela spår" "[english]Music_Track_Menu_Play" "Play Track" "Music_Track_Menu_PlayNext" "Spela nästa" "[english]Music_Track_Menu_PlayNext" "Play Next" "Music_Track_Menu_AddToQueue" "Lägg till i kö" "[english]Music_Track_Menu_AddToQueue" "Add to Queue" "Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Spela efterföljande låtar" "[english]Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Play Subsequent Tracks" "Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Spela efterföljande låtar härnäst" "[english]Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Play Subsequent Tracks Next" "Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Lägg till efterföljande låtar i kö" "[english]Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Add Subsequent Tracks to Queue" "Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Visa i system" "[english]Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Show in System" "Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Visa album" "[english]Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Show Album" "Music_Menu_Play" "Spela" "[english]Music_Menu_Play" "Play" "Music_Tooltip_Repeat" "Repetera" "[english]Music_Tooltip_Repeat" "Repeat " "Music_Tooltip_Shuffle" "Blanda" "[english]Music_Tooltip_Shuffle" "Shuffle " "Music_Tooltip_Previous" "Föregående" "[english]Music_Tooltip_Previous" "Previous " "Music_Tooltip_PlayPause" "Spela / Pausa" "[english]Music_Tooltip_PlayPause" "Play / Pause " "Music_Tooltip_Next" "Nästa" "[english]Music_Tooltip_Next" "Next " "Music_Tooltip_Volume" "Volym " "[english]Music_Tooltip_Volume" "Volume " "Music_Tooltip_Browse" "Bläddra bland musik " "[english]Music_Tooltip_Browse" "Browse Music " "Music_Tooltip_View_Player" "Visa spelare " "[english]Music_Tooltip_View_Player" "View Player " "Music_Settings_TabTitle" "Musik" "[english]Music_Settings_TabTitle" "Music" "Music_Settings_Library_Header" "Musikbibliotek" "[english]Music_Settings_Library_Header" "Music Library" "Music_Settings_Library_Add" "Lägg till" "[english]Music_Settings_Library_Add" "Add" "Music_Settings_Library_Remove" "Ta bort" "[english]Music_Settings_Library_Remove" "Remove" "Music_Settings_Library_StartCrawling" "Skanna nu" "[english]Music_Settings_Library_StartCrawling" "Scan Now" "Music_Settings_Database_Header" "Databas" "[english]Music_Settings_Database_Header" "Database" "Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Sök vid uppstart" "[english]Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Scan at Startup" "Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Återställ databas" "[english]Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Reset Database" "Music_Settings_Database_StopCrawling" "Sluta söka" "[english]Music_Settings_Database_StopCrawling" "Stop Scanning" "Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Bygger musikbiblioteket..." "[english]Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Building the Music Library..." "Music_Settings_Database_NoAlbum" "Inga tillgängliga album." "[english]Music_Settings_Database_NoAlbum" "No albums available." "Music_Settings_Database_OneAlbum" "Ett album, %trackcount% låtar" "[english]Music_Settings_Database_OneAlbum" "One albums, %trackcount% tracks" "Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% album, %trackcount% låtar" "[english]Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% albums, %trackcount% tracks" "Music_Settings_Volume_Header" "Volym" "[english]Music_Settings_Volume_Header" "Volume" "Music_Settings_PauseMusic_Header" "Pausa musik" "[english]Music_Settings_PauseMusic_Header" "Pause Music" "Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "När jag startar ett program" "[english]Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "When starting an application" "Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "När jag röstchattar" "[english]Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "When voice chatting" "Music_Settings_Logging_Header" "Loggning" "[english]Music_Settings_Logging_Header" "Logging" "Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "När en ny låt börjar" "[english]Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "When a new track begins" "Music_Settings_Notification_Header" "Visa ett meddelande" "[english]Music_Settings_Notification_Header" "Display a notification" "Music_Settings_LoggingCrawling" "Spara logg över scanningsaktivitet" "[english]Music_Settings_LoggingCrawling" "Save scanning activity log" "Music_Settings__SelectDirectory_Title" "Välj musikbibliotek" "[english]Music_Settings__SelectDirectory_Title" "Select Music Library" "Steam_Settings_Streaming_EnableDWMCapture" "Aktivera snabb skrivbordsinspelning" "[english]Steam_Settings_Streaming_EnableDWMCapture" "Enable fast desktop capture" "Steam_OSEOLWarning_Title" "Steam - Stöd för operativsystem upphör" "[english]Steam_OSEOLWarning_Title" "Steam - Operating system support ending" "Steam_MacOSX105Warning_Info" "Stöd för Steam på Mac OS X 10.5 upphör i augusti 2014 För att kunna fortsätta köra Steam på denna dator måste du uppgradera till Mac OS X version 10.6 eller högre." "[english]Steam_MacOSX105Warning_Info" "Support for Steam on Mac OS X 10.5 ends in August, 2014 In order to continue running Steam on this computer, you must upgrade to Mac OS X version 10.6 or higher." "Steam_MacOSX105_SupportArticle" "Besök denna artikel hos Steam Support för mer information." "[english]Steam_MacOSX105_SupportArticle" "Please visit this Steam support article for more information." "Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764" "[english]Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764" "SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Skyddad av Steam Guards mobila autentiserare" "[english]SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Protected by Steam Guard Mobile Authenticator" "SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Hantera Steam Guards mobila autentiserare" "[english]SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Manage Steam Guard Mobile Authenticator" "SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Du använder Steam Guards mobila autentiserare. För att hantera dina inställningar för Steam Guard behöver du öppna Steam-appen i din smartphone." "[english]SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "You are using a Steam Guard Mobile Authenticator. To manage your Steam Guard settings, please open the Steam Mobile application on your smart phone." "SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Om din telefon är permanent otillgänglig kan du kontakta Steam Support för hjälp." "[english]SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "If your phone is permanently unavailable, contact Steam Support for help." "Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - Datorauktorisering krävs" "[english]Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - Computer Authorization Required" "Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "Min Steam Guard-kod är:" "[english]Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "My Steam Guard code is:" "Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "Som en extra säkerhetsåtgärd behöver du ange den nuvarande Steam Guard-koden från Steams mobila autentiserare på din smartphone." "[english]Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "As an additional security measure, you'll need to enter the current Steam Guard code from the Steam Mobile Authenticator on your phone." "Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Det är dessvärre inte helt rätt." "[english]Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Sorry, that isn't quite right." "Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Skriv in en ny kod från din mobil-app." "[english]Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Please enter a fresh code from your mobile app." "Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Kunde inte kontakta Steams servrar." "[english]Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Failed to contact Steam servers." "Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "Steams servrar kunde inte kontaktas just nu. Försök igen senare." "[english]Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "The Steam servers could not be contacted at this time. Please try again later." "steam_library_screenshots" "Skärmdumpar" "[english]steam_library_screenshots" "Screenshots" "steam_library_filter_screenshots" "Skärmdumpar" "[english]steam_library_filter_screenshots" "Screenshots" "steam_client_edit_categories_multi" "Välj en kategori för dessa spel för att hjälpa dig att hitta dem snabbt och organisera ditt bibliotek. Kategoriserade spel kommer grupperas i din spellista." "[english]steam_client_edit_categories_multi" " Set a category for these games to help you find them quickly and organize your Library. Categorized games will be grouped together in your games list. " "Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Återställ lokal musikdatabas" "[english]Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Reset Local Music Database" "Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Är du säker på att du vill återställa musikdatabasen?" "[english]Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Are you sure you want to reset the music database?" "SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel" "Inte nu" "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel" "Not Now" "SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue" "Nästa" "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue" "Next" "SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done" "OK" "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done" "OK" "SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title" "Uppdatera Steamkontrollens programvara" "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title" "Update Steam Controller Firmware" "SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro" "Det finns ny programvara till din Steamkontroll. Vi kommer leda dig genom uppdateringsstegen nu." "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro" "There is new firmware available for your Steam Controller. We'll run you through the update steps now." "SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install" "Ny programvara installeras på kontrollen.\nKoppla inte bort kontrollen." "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install" "New firmware is being installed on the controller.\nPlease do not disconnect the controller." "SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished" "Programvaran för din Steamkontroll har uppdaterats." "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished" "Your Steam Controller firmware has been updated." "SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback" "Steam behöver använda återställningsläge för att installera programvara på din kontroll:\n\n 1) Dra ur USB-sladden för kontrollen\n 2) Håll ner HÖGER AVTRYCKARE och koppla in kontrollen igen\n 3) Vänta en stund (upp till 30-60 sekunder) tills operativsystemet upptäcker och monterar uppdateringsvolymen för kontrollens programvara.\n\nNär du har slutfört de stegen kommer kontrollen återansluta i programvaruuppdateringsläge, och då går vi vidare till nästa steg." "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback" "Steam needs to use recovery mode to install firmware on your controller:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Hold down the RIGHT TRIGGER and plug the controller back in\n 3) Wait a while (up to 30-60 seconds) for the OS to detect and mount the controller's firmware update volume.\n\nOnce you've completed those steps the controller will reconnect in firmware update mode and we'll move on to the next step." "SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Din programvara har uppdaterats, gör följande:\n\n 1) Dra ur USB-sladden för kontrollen\n 2) Koppla in USB-sladden igen utan att röra några knappar\n 3) Välj OK nedan för att avsluta denna guide" "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Your firmware has now been updated, please do the following:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Plug the USB cable back in without touching any buttons\n 3) Choose OK below to complete this wizard" "SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect" "Steamkontrollen kopplades bort när programvaran uppgraderades. Du kommer kunna uppgradera programvaran när den kopplas in igen." "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect" "The Steam Controller disconnected during the firmware upgrade process. You will have another opportunity to upgrade the firmware when it is reconnected." "Steam_Screenshots_ViewAll" "Visa alla skärmdumpar" "[english]Steam_Screenshots_ViewAll" "View all screenshots" "Steam_Screenshots_ViewRecent" "Visa nya skärmdumpar från" "[english]Steam_Screenshots_ViewRecent" "View recent screenshots from" "Steam_Screenshots_All" "Alla skärmdumpar" "[english]Steam_Screenshots_All" "All Screenshots" "Steam_Screenshots_GameName" "%game%" "[english]Steam_Screenshots_GameName" "%game%" "Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%" "[english]Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%" "Steam_Screenshots_ImageNext" "Nästa >" "[english]Steam_Screenshots_ImageNext" "Next >" "Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Föregående" "[english]Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Previous" "SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Installera..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Install..." "Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text" "Då raderas allt spelinnehåll för dessa spel \nfrån datorn.\n\nSpelen ligger kvar i spellistan, men\nom du vill spela dem i framtiden måste du först\nhämta deras spelinnehåll igen." "[english]Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text" "This will delete all content for these games\nfrom this computer.\n\nThe games will remain in your Games Library, but\nto play them in the future you'll have to first\nre-download their content." "Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple" "Steam har lagt till dina spel till nedladdningskön. De kommer att börja laddas ned när de andra nedladdningarna som ligger före i kön har slutförts. Du kan ändra kön från Steams nedladdningsvy." "[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple" "Steam has queued your games for download. It will begin the downloads when the other downloads in front of them in the queue have completed. You can manage the queue in the Steam Downloads view." "steam_multiple_games" "Flera spel" "[english]steam_multiple_games" "Multiple Games" "Music_Player_WindowTitle" "Musikspelare" "[english]Music_Player_WindowTitle" "Music Player" "steam_library_section_menu_expandall" "Expandera alla" "[english]steam_library_section_menu_expandall" "Expand All" "steam_library_section_menu_collapseall" "Minimera alla" "[english]steam_library_section_menu_collapseall" "Collapse All" "steam_library_section_menu_showicons" "Visa ikoner" "[english]steam_library_section_menu_showicons" "Show Icons" "steam_library_section_menu_hideicons" "Dölj ikoner" "[english]steam_library_section_menu_hideicons" "Hide Icons" "steam_subnav_explore" "Utforska" "[english]steam_subnav_explore" "Explore" "steam_library_filter_uncategorized" "Okategoriserad" "[english]steam_library_filter_uncategorized" "Uncategorized" "steam_downloads_workshop_update" "Workshopuppdatering" "[english]steam_downloads_workshop_update" "Workshop Update" "Steam_AppUpdateError_34" "köp väntar" "[english]Steam_AppUpdateError_34" "purchase pending" "Steam_AppUpdateError_35" "annan session spelar" "[english]Steam_AppUpdateError_35" "other session playing" "Steam_AppUpdateError_36" "korrupt nedladdning" "[english]Steam_AppUpdateError_36" "corrupt download" "Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Skapa spellista" "[english]Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Create Playlist" "Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Lägg till i spellista" "[english]Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Add to Playlist" "steam_library_filter_hidden" "Dolda" "[english]steam_library_filter_hidden" "Hidden" "steam_edittags_hide" "Dölj detta spel i mitt bibliotek" "[english]steam_edittags_hide" "Hide this game in my library" "steam_edittags_hide_multi" "Dölj dessa spel i mitt bibliotek" "[english]steam_edittags_hide_multi" "Hide these games in my library" "Music_Nav_Menu_Playlists" "Spellistor" "[english]Music_Nav_Menu_Playlists" "Playlists" "Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Inga spellistor funna" "[english]Music_NoMusicOfThisPlaylist" "No playlists found" "Music_Column_Playlist" "Spellista" "[english]Music_Column_Playlist" "Playlist" "Music_Album_Details_NoTracks" "Inga låtar" "[english]Music_Album_Details_NoTracks" "No tracks" "Music_Album_Details_OneTrack" "1 låt / %tracksduration%" "[english]Music_Album_Details_OneTrack" "1 track / %tracksduration%" "Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% låtar / %tracksduration%" "[english]Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% tracks / %tracksduration%" "Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Lägg till i spellista" "[english]Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Add to Playlist" "Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Lägg till i spellista" "[english]Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Add to Playlist" "Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Ny spellista" "[english]Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "New Playlist" "Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Lägg till i spellista" "[english]Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Add to Playlist" "Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Skapa spellista" "[english]Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Create Playlist" "Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Lägg till i spellista" "[english]Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Add to Playlist" "Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Skapa spellista" "[english]Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Create Playlist" "Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Lägg till i spellista" "[english]Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Add to Playlist" "Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Skapa spellista" "[english]Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Create Playlist" "Music_Library_WindowTitle" "Musikbibliotek" "[english]Music_Library_WindowTitle" "Music Library" "Music_Playlist_Defaultname" "Spellista" "[english]Music_Playlist_Defaultname" "Playlist" "Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Spela" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Play" "Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Spela nästa" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Play Next" "Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Lägg till i kö" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Add to Queue" "Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Byt namn" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Rename" "Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Kopiera spellista" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Duplicate Playlist" "Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Ta bort" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Delete" "Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Ta bort alla från spellista" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Delete All from Playlist" "Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Flytta" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Move" "Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Upp" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Up" "Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Ner" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Down" "Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "Till toppen" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "To Top" "Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "Till botten" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "To Bottom" "Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Skapa ny spellista" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Create New Playlist " "Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Lägg till i spellista" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Add to Playlist" "Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Byt namn på spellista" "[english]Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Rename Playlist" "Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Byt namn på spellistan \"%playlistname%\"" "[english]Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Rename the playlist '%playlistname%'" "Music_Playlist_AddDialog_Title" "Skapa ny spellista" "[english]Music_Playlist_AddDialog_Title" "Create New Playlist" "Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Ta bort spellista" "[english]Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Delete Playlist" "Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Är du säker på att du vill ta bort spellistan \"%playlistname%\"" "[english]Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Are you sure you want to delete the playlist '%playlistname%'?" "Music_Playlist_Details_Play" "Spela lista" "[english]Music_Playlist_Details_Play" "Play List" "Music_Playlist_Details_PlayNext" "Spela nästa" "[english]Music_Playlist_Details_PlayNext" "Play Next" "Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Lägg till i kö" "[english]Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Add to Queue" "Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Lägg till slumpvalda låtar" "[english]Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Add Random Tracks" "Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Ta bort alla låtar i spellista" "[english]Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Delete All Tracks from Playlist" "Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Är du säker på att du vill ta bort alla låtar i spellistan?" "[english]Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Are you sure you want to remove all tracks from the playlist?" "Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Inga låtar" "[english]Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "No tracks" "Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 låt / %playlistduration%" "[english]Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 track / %playlistduration%" "Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% låtar / %playlistduration%" "[english]Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% tracks / %playlistduration%" "Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Byt ut kö med spellista" "[english]Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Replace Queue with Playlist" "Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Byt ut spellista med kö" "[english]Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Replace Playlist with Queue" "Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Lägg till spellista" "[english]Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Add Playlist" "SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate" "En programvaruuppdatering finns tillgänglig till din Steamkontroll. Din kontroll kräver en ansluten uppdatering.\nNär du är redo ansluter du kontrollen via USB så kommer uppdateringsprocessen starta automatiskt." "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate" "A firmware update is available for your Steam Controller. Your controller requires a one-time wired update.\nWhen you are ready, connect the controller via USB and the update process will start automatically." "SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Uppdatering för Steamkontrollens programvara" "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Controller Firmware Update" "SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Varning: En av dina Steamkontroller har inaktiverats och kommer inte omkonfigureras eller programmeras för spel eftersom dess programvara är utdaterad och Steam kunde inte hämta uppdaterad programvaruinformation." "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Warning: One of your Steam controllers has been disabled and will not be reconfigured or programmed for games because its firmware is out of date and Steam was unable to fetch updated firmware information." "Steam_Screenshots_ImageDetails" "Skapade: %imagetime%, storlek: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%" "[english]Steam_Screenshots_ImageDetails" "Created : %imagetime%, Size: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%" "Steam_Screenshots_UploadImage" "Ladda upp" "[english]Steam_Screenshots_UploadImage" "Upload" "Steam_Screenshots_DeleteImage" "Ta bort" "[english]Steam_Screenshots_DeleteImage" "Delete" "Steam_Screenshots_CancelUpload" "Avbryt" "[english]Steam_Screenshots_CancelUpload" "Cancel" "Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Visa på disk" "[english]Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Show on Disk" "Steam_Screenshots_ShowOnline" "Visa online" "[english]Steam_Screenshots_ShowOnline" "Show Online" "Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Lägg till spoilertagg" "[english]Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Add Spoiler Tag" "Steam_Screenshots_Private" "Privat" "[english]Steam_Screenshots_Private" "Private" "Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Bara vänner" "[english]Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Friends Only" "Steam_Screenshots_Public" "Offentlig" "[english]Steam_Screenshots_Public" "Public" "Steam_Screenshots_Facebook" "Offentlig och Facebook" "[english]Steam_Screenshots_Facebook" "Public & Facebook" "Steam_Screenshots_VisibleTo" "Synlig för:" "[english]Steam_Screenshots_VisibleTo" "Visible to:" "Steam_Screenshots_ViewOnline" "Visa online" "[english]Steam_Screenshots_ViewOnline" "View Online" "Steam_Screenshots_UploadQuota" "Uppladdningsstorlek %imagesize%, resterande utrymme %storagesize%" "[english]Steam_Screenshots_UploadQuota" "Upload size %imagesize%, remaining storage %storagesize%" "VR_Error_Title" "Fel vid uppstart av SteamVR" "[english]VR_Error_Title" "Error Starting SteamVR" "VR_Error_VRSkipParam" "SteamVR startades inte på grund av kommandoparametern -vrskip. Vill du starta det ändå?" "[english]VR_Error_VRSkipParam" "SteamVR not started because of the -vrskip command line parameter. Would you like to start it anyway?" "VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR är inte tillgängligt eftersom SteamVR-verktyget inte är installerat. Vill du installera det?" "[english]VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR is not available because the SteamVR tool is not installed. Would you like to install it?" "VR_Error_ComponentBusy" "SteamVR är inte tillgängligt under tiden SteamVR-verktyget uppdateras, avinstalleras, valideras etc." "[english]VR_Error_ComponentBusy" "SteamVR is not available while the SteamVR tool is being updated, uninstalled, validated, etc." "VR_Error_CrashProtection" "SteamVR är avstängt då det kraschade förra gången det kördes. Vill du försöka igen?" "[english]VR_Error_CrashProtection" "SteamVR is disabled because it crashed the last time it ran. Would you like to try again?" "VR_Error_HmdNotFound" "SteamVR är otillgängligt eftersom inget headset som stöds hittades." "[english]VR_Error_HmdNotFound" "SteamVR is not available because a supported headset was not detected." "VR_Error_UnknownError" "SteamVR kunde inte starta av en okänd anledning. (Fel: %error%)" "[english]VR_Error_UnknownError" "SteamVR failed to initialized for unknown reasons. (Error: %error%)" "VR_Error_Query_Cancel" "Avbryt" "[english]VR_Error_Query_Cancel" "Cancel" "VR_Error_Query_Yes" "Ja" "[english]VR_Error_Query_Yes" "Yes" "VR_Error_Query_IgnoreSkip" "Ignorera -vrskip" "[english]VR_Error_Query_IgnoreSkip" "Ignore -vrskip" "VR_Error_Query_InstallSteamVR" "Installera SteamVR" "[english]VR_Error_Query_InstallSteamVR" "Install SteamVR" "Steam_Parental_ForgotPIN" "Jag glömde min PIN-kod" "[english]Steam_Parental_ForgotPIN" "I Forgot My PIN" "Steam_Parental_NoRecoveryEmail" "Ingen återställningsadress angiven" "[english]Steam_Parental_NoRecoveryEmail" "No Recovery Email Set" "Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions" "Ingen e-postadress för återställning har angetts för ditt konto. För att uppdatera din e-postadress för återställning, avsluta familjevyn och kör familjevyns installation på nytt. " "[english]Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions" "No recovery email address is set for your account. To update your recovery email address, please exit Family View and rerun Family View setup." "Music_Tooltip_Repeat_Once" "Upprepa en gång" "[english]Music_Tooltip_Repeat_Once" "Repeat Once " "Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Skanna igenom Steam-mappar efter ljudspår" "[english]Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Scan Steam Folders for Soundtracks" "VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Det verkar som att ett Oculus-headset är inkopplat, men en anslutning till Oculus Runtime misslyckades. Är den installerad och körs?" "[english]VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "There appears to be an Oculus headset attached but connecting to the Oculus Runtime failed. Is it installed and running?" "VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Ladda ned Oculus Runtime här" "[english]VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Download the Oculus Runtime here" "steam_subnav_curators" "Kuratorer" "[english]steam_subnav_curators" "Curators" "SteamGuard_NewMachines" "Nya maskiner" "[english]SteamGuard_NewMachines" "New machines" "SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Notera: Byten över Steam och Steams gemenskapsmarknad kommer att vara otillgängliga medan Steam Guard är inaktiverat och kommer att fortsätta vara det 15 dagar efter att Steam Guard aktiverats igen." "[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Note: Steam Trading and the Steam Community Market will be unavailable while Steam Guard is disabled and will continue to be unavailable for 15 days after reenabling Steam Guard." "Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Din produktaktiveringskod aktiverades utan problem. Innehållet kommer att finnas tillgängligt för dig så fort spelet har släppts på Steam. Detta innehåll är nu permanent bundet till ditt Steam-konto. Du måste logga in på detta konto för att ha tillgång till artiklarna du just aktiverade på Steam." "[english]Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Your product activation code has successfully been activated. This content will become available to you once the game has been released on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam." "Music_Settings_EnableMediaKeys" "Aktivera mediatangenter" "[english]Music_Settings_EnableMediaKeys" "Enable Media Keys" "Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Skapa ny spellista" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Create New Playlist " "Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Lägg till musik" "[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Add Music " "Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode" "Ange koden från din Steam Guard mobilautentiserare" "[english]Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode" "Enter the code from your Steam Guard Mobile Authenticator" "Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode" "Kunde inte byta e-postadress.\nKontrollera att du angett korrekt kod från Steam Guard mobilautentiserare." "[english]Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode" "Failed to change contact email.\nPlease check that you have entered the Steam Guard Mobile Authenticator code correctly." "steam_voice_version_mismatch" "Klienten på andra sidan är utdaterad - lägger på." "[english]steam_voice_version_mismatch" "Client on remote end is out of date - hanging up." "steam_voice_remote_no_answer" "Andra änden svarade inte - lägger på." "[english]steam_voice_remote_no_answer" "Remote end did not answer call - hanging up." "Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity" "Innan vi återställer ditt kontos autentiserare behöver vi först verifiera din identitet. Skriv in ditt lösenord nedan." "[english]Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity" "Before we can recover your account's authenticator, we first need to verify your identity. Please enter your password below." "Steam_RecoverAuthenticator_AccountName" "Kontonamn" "[english]Steam_RecoverAuthenticator_AccountName" "Account name" "Steam_RecoverAuthenticator_Password" "Lösenord" "[english]Steam_RecoverAuthenticator_Password" "Password" "Steam_RecoverAuthenticator_Authorization" "Ett e-postmeddelande med en verifieringskod har skickats till din e-postadress. Koden börjar med ett \"D\" och följs upp med några siffror. Var god ange koden nedan." "[english]Steam_RecoverAuthenticator_Authorization" "An email message containing a verification code has been sent to your email address. This code starts with a 'D' and is followed by some digits. Please enter the code below." "Steam_RecoverAuthenticator_VerificationExposition" "Skriv in koden från e-postmeddelandet som du har fått." "[english]Steam_RecoverAuthenticator_VerificationExposition" "Please enter the code from the email that you just received." "Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode" "E-postkod" "[english]Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode" "Email code" "Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition" "Skriv in koden du ombads att skriva ner när du registrerade din autentiserare. Det börjar med ett R och följs av några siffror." "[english]Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition" "Please enter the code you were asked to write down when you signed up for your authenticator. This starts with an R and is followed by some digits." "Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode" "Registreringskod" "[english]Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode" "Code from signup" "Steam_RecoverAuthenticator_BadCode" "Koden eller lösenordet är felaktigt. Kontrollera dem och försök igen." "[english]Steam_RecoverAuthenticator_BadCode" "The code or password were not correct. Please check them and try again." "Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL" " " "[english]Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL" "" "Steam_RecoverAuthenticator_Done" "Autentiseraren för Steam Guard har tagits bort från ditt konto.\n\nDu bör kunna logga in på ditt konto nu." "[english]Steam_RecoverAuthenticator_Done" "The Steam Guard authenticator has been removed from your account.\n\nYou should be able to log in to your account now." "SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Jag har tappat bort min autentiserare för Steam Guard." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "I lost my Steam Guard authenticator." "Music_Tooltip_RepeatOnce" "Repetera en gång" "[english]Music_Tooltip_RepeatOnce" "Repeat Once " "Steam_Screenshots_UploadProgress" "Laddar upp skärmdump till Steams gemenskap..." "[english]Steam_Screenshots_UploadProgress" "Uploading screenshot to Steam community..." "Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "För att tillåta delning av spel måste ägaren logga in på denna dator och aktivera Familjebiblioteksdelning här." "[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "In order to allow game sharing, the owner must login to this machine and enable Family Library Sharing here." "SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title" "Auktorisera enhet" "[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title" "Authorize Device" "SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text" "Ange auktoriseringskoden för att tillåta %devicename% att ansluta sig och spela spel." "[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text" "Please enter the authorization code to allow %devicename% to connect and play games." "steam_downloads_delayed" "Schemalagd tills %delayeduntil%" "[english]steam_downloads_delayed" "Scheduled For %delayeduntil%" "steam_downloads_delayed_tooltip" "Steam kommer automatiskt att köa uppdateringen till tiden som visas" "[english]steam_downloads_delayed_tooltip" "Steam will automatically queue the update at the time shown" "Steam_TurnNotifications_Sessions" "Sessioner" "[english]Steam_TurnNotifications_Sessions" "Sessions" "Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Starta session" "[english]Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Launch session" "Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Ta din tur" "[english]Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Take your turn" "Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Visa spel" "[english]Steam_TurnNotifications_ViewGame" "View game" "Steam_WindowsCompat_Title" "Steam-fel" "[english]Steam_WindowsCompat_Title" "Steam Error" "Steam_WindowsCompat_Description" "Windows kör för närvarande Steam i Windows-kompatibilitetsläge vilket kan orsaka problem med vissa Steam-funktioner och körda spel. Följ instruktionerna nedan för att ta bort kompatibilitetsläget." "[english]Steam_WindowsCompat_Description" "Windows is currently running Steam in Windows Compatibility Mode which can cause issues with some Steam features and running games. Please follow the instructions below to remove compatibility mode." "Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Visa inte igen" "[english]Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Do not show again" "Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Hur avaktiverar jag kompatibilitetsläget?" "[english]Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "How do I disable Compatibility Mode?" "Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256" "[english]Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256" "Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Stäng Steam" "[english]Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Close Steam" "Steam_WindowsCompat_Continue" "Fortsätt" "[english]Steam_WindowsCompat_Continue" "Continue" "Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam körs för närvarande i Windows-kompatibilitetsläge. Detta kan förhindra storbildsläget från att startas då Steam kan ha fått information om att du använder Windows XP eller äldre." "[english]Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam is currently running in Windows compatibility mode. This may prevent Big Picture from launching as Steam may be told that you are running Windows XP or below." "steam_subnav_broadcast" "Sändningar" "[english]steam_subnav_broadcast" "Broadcasts" "SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting" "Fjärrdatorn använder för tillfället Steam-sändning, så den kan ej påbörja en Hemmaströmningssession." "[english]SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting" "The remote computer is currently using Steam Broadcasting so it cannot start an In-Home Streaming session." "SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo" "Titta..." "[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo" "Watch... " "Steam_UseH264HWAccel_Option" "Aktivera hårdvaruavkodning, om det stöds (kräver omstart)" "[english]Steam_UseH264HWAccel_Option" "Enable hardware video decoding, if supported (requires restart)" "Steam_Watch_Video" "Titta" "[english]Steam_Watch_Video" "Watch" "steam_library_videos" "Filmer" "[english]steam_library_videos" "Videos" "Steam_Game_DLC_GameNotInstalled" "Inte installerat" "[english]Steam_Game_DLC_GameNotInstalled" "Not installed" "Steam_Game_DLC_PurchaseTime" "Införskaffat" "[english]Steam_Game_DLC_PurchaseTime" "Acquired" "steam_game_dlc_added_on" "Tillagd %purchasedate%" "[english]steam_game_dlc_added_on" "Added %purchasedate%" "steam_game_dlc_Purchased_on" "Tillagd %purchasedate%" "[english]steam_game_dlc_Purchased_on" "Added %purchasedate%" "steam_purchased_space" "Ny" "[english]steam_purchased_space" "New " "steam_details_lastpurchased" "Spel köpt" "[english]steam_details_lastpurchased" "Game purchased" "steam_details_lastpurchased_app" "Applikation köpt" "[english]steam_details_lastpurchased_app" "Application purchased" "steam_details_addedtoaccount" "Tillagd till konto" "[english]steam_details_addedtoaccount" "Added to account" "steam_dlc_details" "DLC" "[english]steam_dlc_details" "DLC" "steam_managedlc" "Hantera DLC" "[english]steam_managedlc" "Manage DLC" "steam_finddlcinstore" "Hitta mer DLC i butiken" "[english]steam_finddlcinstore" "Find More DLC In Store" "steam_dlc_latestitemadded" "%latestadded%" "[english]steam_dlc_latestitemadded" "DLC %latestadded%" "Steam_GamesSection_Videos" "FILMER" "[english]Steam_GamesSection_Videos" "VIDEOS" "Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Skriv in din nuvarande autentiserarkod för Steam Guard från Steams mobilapp på din telefon." "[english]Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Please enter the current Steam Guard authenticator code from the Steam mobile app on your phone." "Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Steam Guard-kod" "[english]Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Steam Guard code" "Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "SMS-kod" "[english]Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "SMS code" "Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription" "Vi har skickat en SMS-kod till din mobil. Vänligen skriv in den koden nedan." "[english]Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription" "We've sent an SMS code to your phone. Please enter that code below." "Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Ett e-postmeddelande med en verifieringskod har nyss skickats till ditt kontos e-postadress.\n\nVänligen skriv in den koden nedan så kan vi fortsätta." "[english]Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "An email containing a verification code has just been sent to your account's email address.\n\nPlease enter that code below so that we can proceed." "Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "E-postkod" "[english]Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "Email code" "Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "E-postkoden du skrev in är inte korrekt." "[english]Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "The email code you entered was incorrect." "Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch" "Misslyckades med att ändra lösenord.\nVänligen kontrollera att du har skrivit in din autentiserarkod för Steam Guard korrekt." "[english]Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch" "Failed to change password.\nPlease check that you have entered your Steam Guard authenticator code correctly." "Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed" "Misslyckades med att ändra lösenord.\nVar snäll och kolla så att du skrev in SMS-koden rätt." "[english]Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed" "Failed to change password.\nPlease check that you have entered the SMS code correctly." "Steam_RecoverAuthenticator_Title" "Återställ autentiserare för Steam" "[english]Steam_RecoverAuthenticator_Title" "Recover Steam Authenticator" "SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice" "För att ta bort autentiseraren för Steam Guard från din telefon behöver vi antingen en SMS-kod, eller koden som du skrev ner när du lade till autentiseraren till ditt konto (den startar med ett \"R\" och följs av några siffror)." "[english]SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice" "To remove the Steam Guard authenticator from your phone we will need either an SMS code, or the code that you wrote down when you added the authenticator to your account (it starts with an 'R' and is followed by some digits)." "SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail" "Skicka en e-postkod till mig" "[english]SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail" "Send me an email code" "SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms" "Skicka en SMS-kod till min telefon" "[english]SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms" "Send an SMS code to my phone" "Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription" "Vi har skickat ett SMS till telefonen registrerad på ditt konto. Vänligen skriv in SMS-koden nedan." "[english]Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription" "We've sent an SMS to the phone number registered for your account. Please enter the SMS number below." "Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword" "Lösenordet var inte korrekt. Vänligen kontrollera det och försök igen." "[english]Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword" "The password was not correct. Please check it and try again." "Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes" "Koderna eller lösenordet var felaktigt. Vänligen kontrollera dem och försök igen." "[english]Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes" "The codes or password were not correct. Please check them and try again." "SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Vad behöver du återställa? Du kan återställa ditt lösenord här, eller om du har förlorat åtkomst till din autentiserarapp för Steam Guard så kan du ta bort den från ditt konto." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "What do you need to recover? You can reset your password here, or if you have lost access to your Steam Guard authenticator app, you can remove it from your account." "SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Jag har glömt mitt lösenord." "[english]SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "I forgot my password." "steam_details_lastpurchased$apptype=game" "Spel köpt" "[english]steam_details_lastpurchased$apptype=game" "Game purchased" "steam_details_lastpurchased$apptype=application" "Program köpt" "[english]steam_details_lastpurchased$apptype=application" "Application purchased" "steam_details_lastpurchased$apptype=video" "Film köpt" "[english]steam_details_lastpurchased$apptype=video" "Video purchased" "steam_welcome$apptype=game" "Spelinformation" "[english]steam_welcome$apptype=game" "Game Info" "steam_welcome$apptype=application" "Programinformation" "[english]steam_welcome$apptype=application" "Application Info" "steam_welcome$apptype=video" "Filminformation" "[english]steam_welcome$apptype=video" "Video Info" "steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "För att starta %gamename%, tryck på Spela-knappen ovan." "[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "To launch %gamename%, click the Play button above." "steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "Tryck på Spela-knappen ovan för att starta %gamename%." "[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "To launch %gamename%, click the Play button above." "steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "För att titta på %gamename%, tryck på Titta-knappen ovan." "[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "To watch %gamename%, click the watch button above." "steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "Om du vill ha kontakt med andra som spelar %gamename% kan du gå med i en relaterad grupp i Steams gemenskap. Om du vill se vilka spel dina vänner spelar kan du lägga till en vän i vänlistan i Steam." "[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "To find others who play %gamename%, join a related Steam Community group. To see what games your friends are playing, Add a Friend to your Steam Friends list." "steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "Om du vill ha kontakt med andra som använder %gamename% kan du gå med i en relaterad grupp i Steams gemenskap. Om du vill se vilka program dina vänner använder kan du lägga till en vän i vänlistan i Steam." "[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "To find others who use %gamename%, join a related Steam Community group. To see what applications your friends are using, Add a Friend to your Steam Friends list." "steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video" "Om du vill ha kontakt med andra som ser på %gamename% kan du gå med i en relaterad grupp i Steams gemenskap. Om du vill se vilka filmer dina vänner ser på kan du lägga till en vän i vänlistan i Steam." "[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video" "To find others who watch %gamename%, join a related Steam Community group. To see what videos your friends are watching, Add a Friend to your Steam Friends list." "steam_welcomemessage_help$apptype=game" "Om du behöver teknisk hjälp med detta spel kan du gå till Steams forum för %gamename% eller besöka Steam Support." "[english]steam_welcomemessage_help$apptype=game" "If you need technical support with this game, check out the %gamename% Steam Forums or visit Steam Support." "steam_welcomemessage_help$apptype=application" "Om du behöver teknisk hjälp med detta program kan du gå till Steams forum för %gamename% eller besöka Steam Support." "[english]steam_welcomemessage_help$apptype=application" "If you need technical support with this application, check out the %gamename% Steam Forums or visit Steam Support." "steam_welcomemessage_help$apptype=video" "Om du behöver teknisk hjälp med denna film kan du gå till Steams forum för %gamename% eller besöka Steam Support." "[english]steam_welcomemessage_help$apptype=video" "If you need technical support with this video, check out the %gamename% Steam Forums or visit Steam Support." "SteamUI_VideoPlayer_Title" "Steam - Filmspelare" "[english]SteamUI_VideoPlayer_Title" "Steam - Video Player" "SteamUI_VideoPlayer_LaunchError" "Det uppstod ett fel när Steams filmspelare startades" "[english]SteamUI_VideoPlayer_LaunchError" "There was an error launching the Steam Video Player" "steam_welcome$apptype=shortcut" "Genvägsinformation" "[english]steam_welcome$apptype=shortcut" "Shortcut Info" "steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "För att starta %gamename%, tryck på Spela-knappen ovan." "[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "To launch %gamename%, click the Play button above." "steam_downloads_pausedreason" "Pausad" "[english]steam_downloads_pausedreason" "Paused " "Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% väntar)" "[english]Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% pending)" "steam_downloads_diskusage" "Diskanvändning" "[english]steam_downloads_diskusage" "Disk Usage" "steam_downloads_legendnet" "Nätverk" "[english]steam_downloads_legendnet" "Network" "steam_downloads_legenddisk" "Disk" "[english]steam_downloads_legenddisk" "Disk" "Steam_VideoReady" "Redo för visning" "[english]Steam_VideoReady" "Ready to watch" "steam_details_totalplaytimeheader_video" "Du har sett" "[english]steam_details_totalplaytimeheader_video" "You've watched" "steam_details_lastplayedheader_video" "Såg senast" "[english]steam_details_lastplayedheader_video" "Last watched" "Link_IP_Address" "IP-adress: %1" "[english]Link_IP_Address" "IP Address: %1" "Link_Ethernet_MAC_Address" "Ethernet MAC-adress: %1" "[english]Link_Ethernet_MAC_Address" "Ethernet MAC Address: %1" "Link_Wireless_MAC_Address" "Trådlös MAC-adress: %1" "[english]Link_Wireless_MAC_Address" "Wireless MAC Address: %1" "tooltip_view_vr_start" "Starta SteamVR " "[english]tooltip_view_vr_start" "Start SteamVR " "tooltip_view_vr_exit" "Avsluta SteamVR " "[english]tooltip_view_vr_exit" "Exit SteamVR " "steam_menu_exitvr" "Avsluta SteamVR (BETA)" "[english]steam_menu_exitvr" "Exit SteamVR (BETA)" "Steam_LaunchOption_SafeMode" "Starta %game% i säkert läge" "[english]Steam_LaunchOption_SafeMode" "Launch %game% in Safe Mode" "Steam_LaunchOption_VR" "Starta %game% i Steams VR-läge" "[english]Steam_LaunchOption_VR" "Launch %game% in Steam VR Mode" "Steam_LaunchOption_Server" "Starta dedikerad server" "[english]Steam_LaunchOption_Server" "Launch Dedicated Server" "Steam_LaunchOption_Editor" "Starta speleditor" "[english]Steam_LaunchOption_Editor" "Launch Game Editor" "Steam_LaunchOption_Config" "Starta konfigurationsverktyg" "[english]Steam_LaunchOption_Config" "Launch Configuration Tool" "Steam_LaunchOption_Manual" "Visa manual" "[english]Steam_LaunchOption_Manual" "Show Manual" "Steam_LaunchOption_Benchmark" "Starta mätverktyg" "[english]Steam_LaunchOption_Benchmark" "Launch Benchmark Tool" "SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Ny Steam-biblioteksmapp kan ej läggas till vid nedladdning" "[english]SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "New Steam library folder can't be added while downloading" "Notification_StreamingTitle" "Streaming i hemmet" "[english]Notification_StreamingTitle" "In-Home Streaming" "Notification_StreamingStarted" "Började strömma från %hostname% till %machine%" "[english]Notification_StreamingStarted" "Started streaming from %hostname% to %machine%" "Notification_StreamingStopped" "Slutade strömma till %machine%" "[english]Notification_StreamingStopped" "Stopped streaming to %machine%" "VR_Notice_PathChanged_Title" "OpenVR ändrad körväg" "[english]VR_Notice_PathChanged_Title" "OpenVR Runtime Path Changed" "VR_Notice_PathChanged_Message" "Väg ändrad till installationsvägen för SteamVR för att den gamla vägen var ogiltig." "[english]VR_Notice_PathChanged_Message" "Path changed to the install path of SteamVR because the old path was invalid." "Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run" "Steam har slutfört nedladdningen av %game% och kommer starta den automatiskt." "[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run" "Steam has finished downloading %game% and will start it automatically." "steam_phoneaddress_query" "Du har inget telefonnummer som associeras med detta konto." "[english]steam_phoneaddress_query" "You do not have a phone number associated with this account." "steam_phoneaddress_query_info" "Ett telefonnummer kan användas till att verifiera din äganderätt till detta konto, ifall du förlorar tillgång till din e-postadress eller lösenord." "[english]steam_phoneaddress_query_info" "A phone number can be used to verify your ownership of this account, in the case you lose access to your email address or password." "steam_phoneaddress_query_yes" "Lägg till telefonnummer" "[english]steam_phoneaddress_query_yes" "Add Phone Number" "steam_phoneaddress_query_no" "Inte nu" "[english]steam_phoneaddress_query_no" "Not Now" "Steam_GamesSection_SteamVR" "VR" "[english]Steam_GamesSection_SteamVR" "VR" "steam_library_steamvr" "VR" "[english]steam_library_steamvr" "VR" "Link_To_complete_first_time_connection_enter_this_PIN_on" "För att slutföra förstagångsanslutningen, ange denna PIN på %1" "[english]Link_To_complete_first_time_connection_enter_this_PIN_on" "To complete first time connection, enter this PIN on %1" "Steam_MacOSX106Warning_Info" "Stöd för Steam på Mac OS X 10.6 slutar i november 2015. För att kunna fortsätta använda Steam på den här datorn så behöver du uppgradera till Mac OS X version 10.7 eller nyare." "[english]Steam_MacOSX106Warning_Info" "Support for Steam on Mac OS X 10.6 ends in November, 2015 In order to continue running Steam on this computer, you must upgrade to Mac OS X version 10.7 or higher." "Steam_MacOSX106_SupportArticle" "Besök Steams support-artikel för ytterligare information." "[english]Steam_MacOSX106_SupportArticle" "Please visit this Steam support article for more information." "Steam_WeMaySMSYou" "Steam kan bekräfta denna ändring med ett SMS till din mobiltelefon." "[english]Steam_WeMaySMSYou" "Steam may confirm this change with an SMS text message to your phone number." "Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "Ett SMS-meddelande skickades till telefonnumret som är kopplat till ditt konto. Du måste uppge koden för ändring av e-postadress som du fick i ditt SMS-meddelande." "[english]Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "An SMS text message was sent to the phone number associated with your account. You will need to enter the email change code you received from that message." "Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode" "Som extra säkerhet har vi skickat ett SMS-meddelande till telefonnumret som är kopplat till ditt konto. Uppge koden här:" "[english]Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode" "For extra security, we have sent an SMS text message to phone associated with your account. Please enter the code here:" "Steam_LaunchOption_Multiplayer" "Starta %game% i flerspelarläge" "[english]Steam_LaunchOption_Multiplayer" "Launch %game% in Multiplayer Mode" "Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam Input" "[english]Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam Input" "Steam_VGUIControllerWarning" "Kör Steam i Storbildsläget för att få full användning av din handkontroll." "[english]Steam_VGUIControllerWarning" "Please run Steam in Big Picture mode to make full use of your controller." "Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Använder du en kontroll?" "[english]Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Using a controller?" "steam_accountsettings_title" "Kontoinställningar" "[english]steam_accountsettings_title" "Account Settings" "steam_downloads_queued" "I kö" "[english]steam_downloads_queued" "In Queue" "steam_downloads_uninstalling" "Avinstallerar" "[english]steam_downloads_uninstalling" "Uninstalling" "steam_downloads_running" "Körs" "[english]steam_downloads_running" "Running" "Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming" "Begränsa nedladdning vid strömning" "[english]Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming" "Throttle downloads while streaming" "Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails" "Om detta är aktivt kommer Steam begränsa nedladdningshastigheten för att upprätthålla hög kvalitet på hemmaströmning." "[english]Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails" "If this is checked, Steam will limit download speed to maintain a high quality In-Home Streaming experience." "SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Misslyckades att starta %game% i VR. (Error: %error%)" "[english]SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Failed to start %game% in VR. (Error: %error%)" "SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Väntar på att %quitting_game% ska avslutas..." "[english]SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Waiting for %quitting_game% to exit..." "SteamUI_LicenseExpired_Title" "Licensen utgången" "[english]SteamUI_LicenseExpired_Title" "License Expired" "SteamUI_LicenseExpired_Body" "Din licens för %game% har gått ut." "[english]SteamUI_LicenseExpired_Body" "Your license for %game% has expired." "SteamUI_AppTypeApplication" "program" "[english]SteamUI_AppTypeApplication" "application" "SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps" "Program" "[english]SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps" "Application" "SteamUI_AppTypeApplicationPlural" "program" "[english]SteamUI_AppTypeApplicationPlural" "applications" "SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural" "Program" "[english]SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural" "Applications" "SteamUI_AppTypeDemo" "demo" "[english]SteamUI_AppTypeDemo" "demo" "SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps" "Demo" "[english]SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps" "Demo" "SteamUI_AppTypeDemoPlural" "demor" "[english]SteamUI_AppTypeDemoPlural" "demos" "SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural" "Demor" "[english]SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural" "Demos" "SteamUI_AppTypeDlc" "dlc" "[english]SteamUI_AppTypeDlc" "dlc" "SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps" "Dlc" "[english]SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps" "Dlc" "SteamUI_AppTypeDlcPlural" "dlc" "[english]SteamUI_AppTypeDlcPlural" "dlc" "SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural" "DLC" "[english]SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural" "DLC" "SteamUI_AppTypeGuide" "guide" "[english]SteamUI_AppTypeGuide" "guide" "SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps" "Guide" "[english]SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps" "Guide" "SteamUI_AppTypeGuidePlural" "guider" "[english]SteamUI_AppTypeGuidePlural" "guides" "SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural" "Guider" "[english]SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural" "Guides" "SteamUI_AppTypeDriver" "drivrutin" "[english]SteamUI_AppTypeDriver" "driver" "SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps" "Drivrutin" "[english]SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps" "Driver" "SteamUI_AppTypeDriverPlural" "drivrutiner" "[english]SteamUI_AppTypeDriverPlural" "drivers" "SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural" "Drivrutiner" "[english]SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural" "Drivers" "SteamUI_AppTypeConfig" "konfiguration" "[english]SteamUI_AppTypeConfig" "config" "SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps" "Konfiguration" "[english]SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps" "Config" "SteamUI_AppTypeConfigPlural" "konfigurationer" "[english]SteamUI_AppTypeConfigPlural" "configs" "SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural" "Konfigurationer" "[english]SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural" "Configs" "SteamUI_AppTypeHardware" "hårdvara" "[english]SteamUI_AppTypeHardware" "hardware" "SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps" "Hårdvara" "[english]SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps" "Hardware" "SteamUI_AppTypeHardwarePlural" "hårdvara" "[english]SteamUI_AppTypeHardwarePlural" "hardware" "SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural" "Hårdvara" "[english]SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural" "Hardware" "SteamUI_AppTypeVideo" "videoklipp" "[english]SteamUI_AppTypeVideo" "video" "SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps" "Videoklipp" "[english]SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps" "Video" "SteamUI_AppTypeVideoPlural" "filmer" "[english]SteamUI_AppTypeVideoPlural" "videos" "SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural" "Filmer" "[english]SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural" "Videos" "SteamUI_AppTypeShortcut" "genväg" "[english]SteamUI_AppTypeShortcut" "shortcut" "SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps" "Genväg" "[english]SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps" "Shortcut" "SteamUI_AppTypeShortcutPlural" "genvägar" "[english]SteamUI_AppTypeShortcutPlural" "shortcuts" "SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural" "Genvägar" "[english]SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural" "Shortcuts" "SteamUI_AppTypeDepotonly" "depot only" "[english]SteamUI_AppTypeDepotonly" "depot only" "SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps" "Depot only" "[english]SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps" "Depot only" "SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural" "depotonly" "[english]SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural" "depot only" "SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural" "Depot only" "[english]SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural" "Depot only" "SteamUI_AppTypePlugin" "plugin" "[english]SteamUI_AppTypePlugin" "plugin" "SteamUI_AppTypePluginInitialCaps" "Plugin" "[english]SteamUI_AppTypePluginInitialCaps" "Plugin" "SteamUI_AppTypePluginPlural" "plugin" "[english]SteamUI_AppTypePluginPlural" "plugins" "SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural" "Plugin" "[english]SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural" "Plugins" "SteamUI_AppTypeMusic" "musik" "[english]SteamUI_AppTypeMusic" "music" "SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps" "Musik" "[english]SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps" "Music" "SteamUI_AppTypeMusicPlural" "musik" "[english]SteamUI_AppTypeMusicPlural" "music" "SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural" "Musik" "[english]SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural" "Music" "Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Windows kör för närvarande Steams webbläsare i Windows kompatibilitetsläge. Detta kan hindra Steam från att visa webbinnehåll korrekt. \n\nSteam kommer att åtgärda felet och starta om. \n\nOm du fortsätter att se detta meddelande, följ instruktionerna nedan för att ta bort kompatibilitetsläget." "[english]Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Windows is currently running the Steam Web Browser in Windows Compatibility Mode. This may prevent Steam from correctly displaying Web content. \n\nSteam will repair the problem and restart. \n\nIf you continue to see this message, please follow the instructions below to remove compatibility mode." "Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Starta om Steam" "[english]Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Restart Steam" "SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Skapa standardmapp" "[english]SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Make Default Folder" "SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Standard" "[english]SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Default" "SteamUI_ContentMgr_Yes" "Ja" "[english]SteamUI_ContentMgr_Yes" "Yes" "Link_Streaming_requires_additional_driver_installationPlease_follow_the_Steam_prompts_on_the_remote_computer" "Strömning kräver ytterligare installation av drivrutiner.\nFölj Steams anvisningar på fjärrdatorn." "[english]Link_Streaming_requires_additional_driver_installationPlease_follow_the_Steam_prompts_on_the_remote_computer" "Streaming requires additional driver installation.\nPlease follow the Steam prompts on the remote computer." "SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers" "Strömmande kräver ytterligare installation av drivrutiner.\n\nFölj Steams anvisningar på fjärrdatorn." "[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers" "Streaming requires additional driver installation.\n\nPlease follow the Steam prompts on the remote computer." "Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title" "Uppdatering av ljuddrivrutiner" "[english]Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title" "Audio Driver Update" "Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text" "Steam måste uppdatera ljuddrivrutinerna, vilket kan kräva en omstart av datorn.\n\nKlicka på \"Installera\" för att fortsätta." "[english]Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text" "Steam needs to update its audio driver, which may require a system reboot.\n\nClick \"Install\" to continue." "Steam_InstallGamepadInputDriver_Title" "Uppdatering av spelkontroll-drivrutiner" "[english]Steam_InstallGamepadInputDriver_Title" "Gamepad Driver Update" "Steam_InstallGamepadInputDriver_Text" "Steam måste uppdatera spelkontroll-drivrutinerna, vilket kan kräva en omstart av datorn.\n\nKlicka på \"Installera\" för att fortsätta." "[english]Steam_InstallGamepadInputDriver_Text" "Steam needs to update its gamepad driver, which may require a system reboot.\n\nClick \"Install\" to continue." "Steam_Browser_Disabled" "Steams webbläsare är inaktiverad." "[english]Steam_Browser_Disabled" "The Steam Browser is disabled." "Steam_Browser_Disabled_KB" "Läs denna supportartikel för mer information" "[english]Steam_Browser_Disabled_KB" "See this Support Article for more Information" "Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347" "[english]Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347" "Steam_ViewSSAInBrowser" "Du måste läsa och godkänna Steams abonnentavtal.\nKlicka Här för att öppna avtalet i din webbläsare. Återvänd sedan till detta fönster för att fortsätta." "[english]Steam_ViewSSAInBrowser" "You must read and agree to the Steam Subscriber Agreement.\nClick Here to open the agreement in your browser. Return to this window to continue." "SteamUI_ActivateProductLockedDown" "Ditt konto är för närvarande självlåst eller har låsts av Steam Support. Du kan inte aktivera några nya produkter på detta konto förrän problemet har lösts." "[english]SteamUI_ActivateProductLockedDown" "Your account is currently self-locked or has been locked by Steam Support. You cannot activate any new products on this account until the issue is resolved." "SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Visa aktiva aviseringar från Steam Support" "[english]SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "View active alerts from Steam Support" "Steam_LaunchOption_othervr" "Starta %game% i Oculus VR-läge" "[english]Steam_LaunchOption_othervr" "Launch %game% in Oculus VR Mode" "Steam_LaunchOption_openvroverlay" "Starta %game% som Steam VR-övertoning" "[english]Steam_LaunchOption_openvroverlay" "Launch %game% as Steam VR Overlay" "SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Ny kontrollprogramvara tillgänglig" "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "New Controller Firmware Available" "SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Det finns ny programvara till din Steam-kontroll. Vänligen gå över till storbildsläget för att påbörja uppdateringsprocessen." "[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "There is new firmware for your Steam Controller. Please switch to Big Picture mode to begin the update process." "SteamUI_UpdateControllerMigration_Title" "Ommigrering av kontroll krävs" "[english]SteamUI_UpdateControllerMigration_Title" "Controller Re-Migration Required" "SteamUI_UpdateControllerMigration" "Vi har fixat ett problem med kontrollens migreringsprocess relaterat till icke-Steam-spel. Byt till storbildsläget för att ommigrera dina kontrollkonfigurationer." "[english]SteamUI_UpdateControllerMigration" "We've fixed an issue in the controller migration process related to non-Steam games. Please switch to Big Picture mode to re-migrate your controller configurations." "Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Högtalarkonfiguration" "[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Speaker configuration" "Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Upptäck automatiskt" "[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Auto Detect" "Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Upptäck automatiskt (%channels%)" "[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Auto Detect (%channels%)" "Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Stereo" "[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Stereo" "Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Fyrkanaligt ljud (2 fram, 2 bak)" "[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Quadraphonic (2 front, 2 rear)" "Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1 Surround" "[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1 Surround" "Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Stereo" "[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Stereo" "Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Fyrkanaligt" "[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Quadraphonic" "Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1" "[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1" "Steam_AllowGameLaunch_Info_args" "\"%arguments%\"\n" "[english]Steam_AllowGameLaunch_Info_args" "\"%arguments%\"\n" "Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Om du inte begärde denna start eller inte förstår dessa alternativ, välj Avbryt." "[english]Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "If you did not request this launch or do not understand these options, select Cancel." "Steam_Rental_Title" "Uthyrningsinformation" "[english]Steam_Rental_Title" "Rental Information" "Steam_Rental_Body_Not_Activated" "Du har till och med %expiration% att börja se på %gamename%. När du väl börjar, har du 48 timmar på dig att se färdigt." "[english]Steam_Rental_Body_Not_Activated" "You have until %expiration% to begin watching %gamename%. Once you begin, you will have 48 hours to complete watching it." "Steam_Rental_Body_Activated" "Uthyrningsperioden för %gamename% har aktiverats. Du har nu tills %expiration% att titta färdigt." "[english]Steam_Rental_Body_Activated" "The rental viewing period for %gamename% has been activated. You now have until %expiration% to complete watching it." "steam_configurecontroller_menuitem" "Ändra Steam-kontrollens konfiguration..." "[english]steam_configurecontroller_menuitem" "Edit Steam Controller Configuration..." "Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR" "[english]Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR" "Steam_VGUIVRHMDWarning" "Installera SteamVR för att kunna använda ditt headset fullt ut med Steam, använd sedan samma knapp varje gång du vill starta eller avsluta VR med Steam." "[english]Steam_VGUIVRHMDWarning" "Install SteamVR to make full use of your headset with Steam, then use this same button each time you'd like to launch or exit VR using Steam." "Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Används ett VR-headset?" "[english]Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Using a VR Headset?" "SteamUI_InstallSteamVR" "Installera SteamVR" "[english]SteamUI_InstallSteamVR" "Install SteamVR" "steam_NonSteam_OpenVR" "OpenVR-applikation" "[english]steam_NonSteam_OpenVR" "OpenVR Application" "steam_NonSteamMessage_OpenVR" "Vissa detaljer om %gamename% är inte tillgängliga eftersom det är en OpenVR-applikation som inte är från Steam. Steam kommer ändå kunna starta applikationen åt dig." "[english]steam_NonSteamMessage_OpenVR" "Some detailed information on %gamename% is unavailable because it is a non-Steam OpenVR application. Steam will still manage launching the application for you." "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset" "VR-headset: %s1 upptäckt" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset" "VR Headset: %s1 detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None" "VR-headset: Inget upptäckt" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None" "VR Headset: None detected" "Steam_DownloadRatesInBits" "Visa nedladdningshastighet i bitar per sekund" "[english]Steam_DownloadRatesInBits" "Display download rates in bits per second" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer" "Datorinformation:" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer" "Computer Information:" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer" "Tillverkare: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer" "Manufacturer: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel" "Modell: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel" "Model: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem" "Formfaktor: Stationär" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem" "Form Factor: Desktop" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem" "Formfaktor: Laptop" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem" "Form Factor: Laptop" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices" "Pekinmatning upptäckt" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices" "Touch Input Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices" "Ingen pekinmatning upptäckt" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices" "No Touch Input Detected" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES" "AES: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES" "AES: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX" "AVX: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX" "AVX: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B" "CMPXCHG16B: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B" "CMPXCHG16B: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF" "LAHF/SAHF: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF" "LAHF/SAHF: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW" "PrefetchW: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW" "PrefetchW: %s1" "Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Aktivera hårdvarukodning för NVIDIA GPU" "[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Enable hardware encoding on NVIDIA GPU" "Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVFBCH264" "Föredra NVFBC-inspelningsmetod" "[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVFBCH264" "Prefer NVFBC capture method" "Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Aktivera hårdvarukodning för AMD GPU" "[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Enable hardware encoding on AMD GPU" "Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Aktivera hårdvarukodning för Intel iGPU" "[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Enable hardware encoding on Intel iGPU" "Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description" "Antal programvarukodningstrådar" "[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description" "Number of software encoding threads" "Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0" "Automatisk" "[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0" "Automatic" "Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1" "1" "[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1" "1" "Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2" "2" "[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2" "2" "Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3" "3" "[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3" "3" "Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4" "4" "[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4" "4" "Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5" "5" "[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5" "5" "Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6" "6" "[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6" "6" "Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7" "7" "[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7" "7" "Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8" "8" "[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8" "8" "Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Justera inspelningsupplösning dynamiskt för att förbättra prestanda" "[english]Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Dynamically adjust capture resolution to improve performance" "Steam_VR2DGameWarning_Title" "Varning" "[english]Steam_VR2DGameWarning_Title" "Warning" "Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% kommer startas i en miljö i både ditt VR-headset och skrivbord.\nPrestandan kan vara försämrad i det här läget. För att starta spelet på bara ditt skrivbord, vänligen gå ur SteamVR innan du startar spelet." "[english]Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% will launch into an environment in your VR HMD as well as on your desktop.\nPerformance may not be acceptable in this mode. To launch this game only on your desktop please exit SteamVR before launching the game." "Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% har inte stöd för VR. Det kommer dyka upp på ditt skrivbord och kan påverka VR-prestandan." "[english]Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% does not support VR. It will appear on your desktop and may affect VR performance." "Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% har naturligt stöd för VR men du har valt skrivbordsversionen, vill du fortsätta?" "[english]Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% supports VR natively but you have chosen the desktop version, do you want to continue?" "Steam_LaunchVR" "Spela i VR" "[english]Steam_LaunchVR" "Play in VR" "Steam_Watch_VideoVR" "Se i VR" "[english]Steam_Watch_VideoVR" "Watch in VR" "Steam_Launch_AppVR" "Starta i VR" "[english]Steam_Launch_AppVR" "Launch in VR" "SteamUI_StreamLaunch_VRActive" "Värddatorn är för tillfället i VR-läge och kan därför inte starta en hemmaströmningssession." "[english]SteamUI_StreamLaunch_VRActive" "The remote computer is currently in VR mode so it cannot start an In-Home Streaming session." "Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Om du vill använda en Oculus Rift med SteamVR, följ dessa instruktioner." "[english]Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "If you want to use an Oculus Rift with SteamVR follow these instructions." "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision" "Revision: 0x%s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision" "Revision: 0x%s1" "SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown" "Revision ej upptäckt" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown" "Revision Not Detected" "Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Varning" "[english]Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Warning" "Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% kommer startas utanför SteamVR-miljön. Du kan behöva ta av ditt headset för att kunna återvända till Steam." "[english]Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% will launch outside of the SteamVR environment. You may need to remove your headset in order to return to Steam." "Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Varning" "[english]Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Warning" "Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% har ej stöd för ditt aktiva headset." "[english]Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% does not support your currently active headset." "steam_inbox_helprequestreply" "1 svar från Steam Support" "[english]steam_inbox_helprequestreply" "1 reply from Steam Support" "steam_inbox_helprequestreplies" "%count% svar från Steam Support" "[english]steam_inbox_helprequestreplies" "%count% replies from Steam Support" "Steam_VacBanOnAccount" "VAC-avstängning(ar) på kontot" "[english]Steam_VacBanOnAccount" "VAC Ban(s) on Account" "Steam_NoVacBanOnAccount" "Inga VAC-avstängningar på kontot" "[english]Steam_NoVacBanOnAccount" "No VAC Bans on Account" "SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Rensa nedladdningcache" "[english]SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Clear Download Cache" "SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Genom att rensa nedladdningscache så kan du lösa problem med nedladdningar eller start av applikationer" "[english]SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Clearing the download cache might resolve issues downloading or starting apps" "SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Detta kommer inte påverka dina tidigare installerade spel eller sparade spel" "[english]SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "This will not affect your already installed games or saved games" "Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Denna titel stöder för tillfället inte Steams Familjedelning." "[english]Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Steam Family Sharing is currently not supported by this title." "SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand" "CPU-märke: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand" "CPU Brand: %s1" "SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel" "Använder du den trådlösa förlängaren för att förbättra din Steam-kontrolls trådlösa anslutning (på bild nedan)?" "[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel" "Do you use the Wireless Extender Base to improve your Steam Controller's wireless connection (as shown below)?" "SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontKnow" "Jag har inte en Steam-kontroll" "[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontKnow" "I do not have a Steam Controller" "SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes" "Ja, jag använder den trådlösa förlängaren som visas." "[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes" "Yes, I use the wireless extender as shown." "SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo" "Nej, jag kopplar in den trådlösa mottagaren direkt i en USB-port." "[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo" "No, I plug the wireless receiver directly into a USB port." "SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle" "Steam-kontrollens kabel med förlängare: %s1" "[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle" "Steam Controller Cable and Base: %s1" "Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "Familjebiblioteksdelning låter dig dela ditt Steam-bibliotek med andra på denna dator. Efter de auktoriserats kan Steam-användare på delade datorer få åtkomst till, ladda ned och spela ditt tillgängliga bibliotek av Steam-spel när du inte själv spelar." "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "Family Library Sharing enables you to share your Steam library with others on this computer. Once authorized, Steam users on shared computers may access, download and play your available library of Steam games while you are not playing." "Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Auktorisera biblioteksdelning på denna dator" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Authorize Library Sharing on this computer" "Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Du kan auktorisera upp till tio datorer" "[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "You may authorize up to ten computers" "Steam_LaunchOption_osvr" "Starta %game% i OSVR-läge" "[english]Steam_LaunchOption_osvr" "Launch %game% in OSVR Mode" "Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden" "Sluta dölja" "[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden" "Remove from Hidden" "Steam_App_Install_Failed_Text_Long" "Ett fel uppstod när %game% skulle installeras (%reason%) :\n\n%detail%" "[english]Steam_App_Install_Failed_Text_Long" "An error occurred while installing %game% (%reason%) :\n\n%detail%" "Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "Ett fel inträffade under uppdateringen av %game% (%reason%) :\n\n%detail%" "[english]Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "An error occurred while updating %game% (%reason%) :\n\n%detail%" "Steam_AppUpdateError_37" "korrupt hårddisk" "[english]Steam_AppUpdateError_37" "corrupt disk" "Steam_AppUpdateError_38" "saknar filrättigheter" "[english]Steam_AppUpdateError_38" "missing file privileges" "Steam_AppUpdateError_39" "innehållsfil låst" "[english]Steam_AppUpdateError_39" "content file locked" "Steam_AppUpdateError_40" "innehåll otillgängligt" "[english]Steam_AppUpdateError_40" "content unavailable" "Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS" "Spelet kunde inte startas eftersom du kör en 32-bitars version av Windows och en 64-bitars version krävs.\n\nOm spelet har ett 32-bitars startalternativ, välj det. Annars behöver du en PC med en 64-bitars version av Windows.\nOm du inte har en sådan PC tillgänglig, klicka nedan för att veta hur du kan be om en återbetalning.\n" "[english]Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS" "The game failed to start because you are running a 32bit version of Windows and a 64bit version is required.\n\nIf the game has a 32 bit launch option please select it, otherwise you will need a PC with a 64 bit version of Windows.\nIf you don't have such a PC available click below to learn about requesting a refund.\n" "SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail" "Spelet du installerar kräver en 64-bitars version av Windows. Om du inte\nhar en sådan PC tillgänglig, klicka nedan för att veta hur du kan be om en återbetalning." "[english]SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail" "The game you are installing requires a 64bit version of Windows. If you don't\nhave such a PC available click below to learn about requesting a refund." "Steam_AppUpdateError_41" "den körbara filen kräver ett 64-bitars operativsystem" "[english]Steam_AppUpdateError_41" "the executable requires a 64bit operating system" "steam_menu_account_preferences" "Butikspreferenser" "[english]steam_menu_account_preferences" "Store preferences" "Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" "50 MBit/s" "[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" "50 MBit/s" "Steam_Install_DontShowPageAgain" "Visa inte denna sida igen" "[english]Steam_Install_DontShowPageAgain" "Don't show this page again" "SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave" "Jag har ingen trådlös förlängare." "[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave" "I do not have a wireless extender." "SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver" "Ingen trådlös mottagare." "[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver" "No Wireless Receiver." "steam_details_lastpurchased$apptype=tool" "Verktyg köpt" "[english]steam_details_lastpurchased$apptype=tool" "Tool purchased" "steam_welcome$apptype=tool" "Verktygsinformation" "[english]steam_welcome$apptype=tool" "Tool Info" "steam_welcomeaction_launch$apptype=tool" "För att starta %gamename%, klicka på Spela-knappen ovan." "[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=tool" "To launch %gamename%, click the Play button above." "steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool" "För att hitta andra som använder %gamename%, gå med en relaterad gemenskapsgrupp på Steam. För att se vilka verktyg dina vänner använder, lägg till en vän i din vänlista på Steam." "[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool" "To find others who use %gamename%, join a related Steam Community group. To see what tools your friends are using, Add a Friend to your Steam Friends list." "steam_welcomemessage_help$apptype=tool" "Om du behöver teknisk support med detta verktyg, kolla in Steam-forumen för %gamename% eller besök Steam Support." "[english]steam_welcomemessage_help$apptype=tool" "If you need technical support with this tool, check out the %gamename% Steam Forums or visit Steam Support." "Steam_AppUpdateError_42" "saknade uppdateringsfiler" "[english]Steam_AppUpdateError_42" "missing update files" "Steam_InstallIssue_FolderReadOnly" "Steams installationsmapp är inte skrivbar vilket kan orsaka problem med vissa Steam-funktioner och spel. \n\nSteam behöver reparera detta problem och sedan starta om." "[english]Steam_InstallIssue_FolderReadOnly" "The Steam install folder is currently not writable which can cause issues with some Steam features and running games. \n\nSteam needs to repair this problem and then restart." "Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" "Steams registersökväg är inte skrivbar vilket kan orsaka problem med vissa Steam-funktioner och spel. \n\nSteam behöver reparera detta problem och sedan starta om." "[english]Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" "The Steam registry path is currently not writable which can cause issues with some Steam features and running games. \n\nSteam needs to repair this problem and then restart." "Steam_InstallIssue_Repair" "Reparera" "[english]Steam_InstallIssue_Repair" "Repair" "Steam_InstallIssue_Ignore" "Ignorera" "[english]Steam_InstallIssue_Ignore" "Ignore" "Steam_App_LegacyKey_Failed_Text" "Begäran om produktnyckel misslyckades. Försök igen om några minuter." "[english]Steam_App_LegacyKey_Failed_Text" "Product key request failed. Please try again in a few minutes." "Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Kunde inte kontakta Steams server för produktnycklar. Verifiera din internetanslutning och försök igen." "[english]Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Failed to contact the Steam product key server. Verify your Internet connection and try again." "Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Visst eller allt innehåll i %game% blir endast tillgängligt genom att ansluta till en tredjepartstjänst, till exempel Uplay eller Origin.\nUrsprungsägaren måste ha registrerats med denna tjänst för att få tillgång till detta innehåll." "[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Some or all content of %game% is only available by connecting to a third-party service, for example Uplay or Origin.\nThe original owner must have registered with this service to access this content." "Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "Begäran om produktnyckel väntar på godkännande av Steam Support. Försök igen om några timmar." "[english]Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "Product key request is pending approval by Steam Support. Please try again in a few hours." "Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam har tillfälligt slut på oanvända produktnycklar som krävs av %game%.\n\nVi kommer kunna utfärda en produktnyckel när vi fått fler nycklar från utgivaren.\nFörsök igen senare eller begär en återbetalning nu." "[english]Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam is temporarily out of unused product keys required by %game%.\n\nWe will be able to issue you a product key once we received more keys from the publisher.\nPlease try again later or you can request a refund now." "Steam_ChangeCred_ClickNext" "Klicka på Nästa när du vill börja uppdatera lösenordet." "[english]Steam_ChangeCred_ClickNext" "Click 'Next' to begin the process of updating your password." "Steam_ChangeCred_ForgotPassword" "Glömt lösenordet?" "[english]Steam_ChangeCred_ForgotPassword" "Forgot password?" "Steam_ChangeCred_LostEmail" "Förlorat tillgången till din e-post?" "[english]Steam_ChangeCred_LostEmail" "Lost access to your email?" "Steam_ChangeCred_LostTwoFactor" "Förlorat tillgången till din mobilautentiserare för Steam Guard?" "[english]Steam_ChangeCred_LostTwoFactor" "Lost access to your Steam Guard Mobile Authenticator?" "Steam_ChangeCred_LostPhone" "Förlorat tillgången till din telefon?" "[english]Steam_ChangeCred_LostPhone" "Lost access to your phone?" "Steam_status_verifying" "Verifierar: " "[english]Steam_status_verifying" "Verifying: " "steam_downloads_verifying" "Verifierar" "[english]steam_downloads_verifying" "Verifying" "Steam_AppUpdateError_43" "saknar ledigt lagringsutrymme för användare - kontrollera lagringskvot-alternativ i OS" "[english]Steam_AppUpdateError_43" "not enough disk space free for user - check OS disk quota settings" "Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Välj PIN-kod till Steam Link" "[english]Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Set Steam Link PIN Code" "Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Välj PIN-kod till Steam Link" "[english]Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Set Steam Link PIN Code" "Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Välj en numerisk PIN-kod som måste anges på Steam Link för att streama från denna dator:" "[english]Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Set a numeric PIN code that must be entered on the Steam Link to stream from this computer:" "Steam_status_decrypting" "Avkrypterar: " "[english]Steam_status_decrypting" "Decrypting: " "Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Ej tillräckligt med tillgängligt lagringsutrymme för att uppdatera %game% (%detail% krävs)" "[english]Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Not enough disk space available to update %game% (%detail% required)" "Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Ej tillräcklig användarlagringskvot ledig för att uppdatera %game% (%detail% krävs)" "[english]Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Not enough user disk quota available to update %game% (%detail% required)" "Steam_App_Update_LockedByProcess" "En fil för %game% har låsts av %program% och kan inte uppdateras. Stäng detta program och försök igen. \n\n Program: %executable%\n Fil: %detail%" "[english]Steam_App_Update_LockedByProcess" "A file of %game% is locked by %program% and can't be updated. Please close this program and try again. \n\n Program: %executable%\n File: %detail%" "SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Reparera biblioteksmapp" "[english]SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Repair Library Folder" "SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Steam-bibilioteksreparering" "[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Steam Library Repair" "SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Stoppar nedladdningar..." "[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Stopping downloads..." "SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Reparerar biblioteksmapp..." "[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Repairing library folder..." "SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Mapp-reparation klar" "[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Folder repair finished" "SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Mapp-reparation misslyckades" "[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Folder repair failed" "Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Flytta installationsmapp..." "[english]Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Move install folder..." "Steam_MoveAppFolder_Title" "Flytta installationsmapp" "[english]Steam_MoveAppFolder_Title" "Move Install Folder" "Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Välj Steam-biblioteksmapp att flytta filer till:" "[english]Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Select Steam library folder to move files to:" "Steam_MoveAppFolder_Move" "Flytta mapp" "[english]Steam_MoveAppFolder_Move" "Move Folder" "Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Avbryt" "[english]Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Cancel" "Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% är installerat under biblioteksmappen \"%folder%\". " "[english]Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% is installed under library folder \"%folder%\". " "Steam_MoveAppFolder_Success" "Slutfört, flyttade %numfiles% filer till ny biblioteksmapp." "[english]Steam_MoveAppFolder_Success" "Success, moved %numfiles% files to new library folder." "Steam_MoveAppFolder_Failure" "Kunde ej flytta alla filer till ny biblioteksmapp (%error%)." "[english]Steam_MoveAppFolder_Failure" "Failed to move all files to new library folder (%error%)." "Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Filer kan ej flyttas till ny biblioteksmapp (%error%)." "[english]Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Files can't be moved to new library folder (%error%)." "Steam_MoveAppFolder_Close" "Stäng" "[english]Steam_MoveAppFolder_Close" "Close" "Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "Spelets installationsmapp finns redan i valt Steam-bibliotek" "[english]Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "Game install folder already exists in selected Steam library" "Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Använd Share-inspelning på NVIDIA-grafikkort" "[english]Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Use NVFBC capture on NVIDIA GPU" "Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Ändra skrivbordsupplösning till att matcha streamingklienten" "[english]Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Change desktop resolution to match streaming client" "Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Prestandavarning" "[english]Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Performance Warning" "Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Ditt system uppfyller inte de lägsta systemkraven som rekommenderas för %game%." "[english]Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Your system does not meet %game%'s minimum system requirements recommended for this game." "Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Visa systemkrav" "[english]Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Show system requirements" "SteamUI_Video360Player_Title" "Fel - Steam 360 Video Player" "[english]SteamUI_Video360Player_Title" "Error - Steam 360 Video Player" "SteamUI_Video360Player_LaunchError" "Uppspelning av Steam 360-videor kräver att verktyget Steam 360 Video Player är installerat.\n\nFrån verktygssektionen i ditt Steam-bibliotek, dubbelklicka på Steam 360 Video Player för att påbörja installationen." "[english]SteamUI_Video360Player_LaunchError" "Playback of a 360 video requires installation of the Steam 360 Video Player.\n\nFrom the Tools section of your Steam Library, double-click the Steam 360 Video Player to begin the installation." "steam_editcontroller" "Kontrollkonfiguration" "[english]steam_editcontroller" "Controller Configuration" "SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Misslyckades att verifiera signerade filer för %game%, innehållsvalidering krävs." "[english]SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Failed to verify signed files for %game%, content validation is required." "Steam_UninstallAppError_Title" "Steam - Fel" "[english]Steam_UninstallAppError_Title" "Steam - Error" "Steam_UninstallAppError_Text" "Misslyckades att avinstallera %game% (%reason%)" "[english]Steam_UninstallAppError_Text" "Failed to uninstall %game% (%reason%)" "Steam_SiteLicenseGameUnavailable" "Inga licenser tillgängliga" "[english]Steam_SiteLicenseGameUnavailable" "No licenses available" "Steam_GamesSection_SiteGranted" "Från den här platsen" "[english]Steam_GamesSection_SiteGranted" "From this location" "SteamUI_SiteLicense_LockedDetail" "Det finns för närvarande inga licenser tillgängliga för den här produkten. Försök igen senare eller kontakta lokal administratör." "[english]SteamUI_SiteLicense_LockedDetail" "There are currently no licenses available for this product. Check back later\nfor availability or notify the local administrator." "steam_library_filter_site" "Från %site%" "[english]steam_library_filter_site" "From %site%" "steam_downloads_locked" "Alla licenser för denna produkt är i bruk" "[english]steam_downloads_locked" "All licenses are in use for this product" "steam_details_lockedheader" "Inga licenser" "[english]steam_details_lockedheader" "No Licenses" "steam_details_lockedreason" "Alla licenser är i bruk. Var god försök igen senare." "[english]steam_details_lockedreason" "All license are currently in use. Please check back later." "Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Låt skrivbordswebbläsare automatiskt logga in på Steam-sidor\n (kräver omstart för att träda i kraft)" "[english]Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Allow desktop Web browsers to automatically log into Steam sites\n (requires restart for changes to apply)" "steaminstaller_directoryenglish" "Vänligen välj en installationsmapp med endast engelska tecken." "[english]steaminstaller_directoryenglish" "Please choose an install directory with English characters only." "steaminstaller_directoryempty" "Destinationsmappen måste vara tom." "[english]steaminstaller_directoryempty" "Destination folder must be empty." "SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Misslyckades starta processen för %game% :\n\n%detail%" "[english]SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Failed to start process for %game% :\n\n%detail%" "Steam_AppUpdateError_44" "platslicens låst" "[english]Steam_AppUpdateError_44" "site license locked" "Steam_AppUpdateError_45" "föräldrakontroll blockerad" "[english]Steam_AppUpdateError_45" "parental control blocked" "Steam_AppUpdateError_46" "skapelseprocessen misslyckades" "[english]Steam_AppUpdateError_46" "create process failed" "Steam_Settings_Controller" "Handkontroll" "[english]Steam_Settings_Controller" "Controller" "Steam_SettingsControllerTitle" "Handkontrollskonfiguration" "[english]Steam_SettingsControllerTitle" "Controller Configuration" "Steam_SettingsControllerDescription" "Allmänna kontrollinställningar tillåter val av inställningar för in/ut-konfigurationssupport, anpassningar och andra val." "[english]Steam_SettingsControllerDescription" "Controller General Settings allow setting of Opting In/Out for Configuration Support, Personalization, and other Options." "Steam_SettingsControllerGeneralSettings" "Allmänna kontrollinställningar" "[english]Steam_SettingsControllerGeneralSettings" "General Controller Settings" "Steam_SettingsControllerBindingDescription" "Handkontrollskonfigurationer tillåter en handkontroll att ha vissa inställningar i specifika sammanhang utanför spelet." "[english]Steam_SettingsControllerBindingDescription" "Controller Configurations allow a controller to have certain settings in specific contexts outside of game." "Steam_SettingsControllerBigPictureConfig" "Big Picture-konfiguration" "[english]Steam_SettingsControllerBigPictureConfig" "Big Picture Configuration" "Steam_SettingsControllerDesktopConfig" "Skrivbordskonfiguration" "[english]Steam_SettingsControllerDesktopConfig" "Desktop Configuration" "Steam_SettingsControllerGuideConfig" "Guideknappskonfiguration" "[english]Steam_SettingsControllerGuideConfig" "Guide Button Chord Configuration" "SteamUI_Video360PlayerInstall_Title" "Autoinstallation av Steam 360 Video Player" "[english]SteamUI_Video360PlayerInstall_Title" "Steam 360 Video Player Auto-Installation" "SteamUI_Video360PlayerInstall_Message" "Uppspelning av en 360-video kräver en engångsinstallation av Steam 360 Video Player.\n\nSlutför installationen och klicka på Titta på en 360-video för att påbörja uppspelning." "[english]SteamUI_Video360PlayerInstall_Message" "Playback of a 360 video requires a one-time installation of the Steam 360 Video Player.\n\nComplete the installation then click Watch on a 360 video to begin playback." "SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Konflikt med programvara upptäckt" "[english]SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Conflicting Software Detected" "SteamUI_RunningLavasoftTcpService" "Det ser ut som att en version av LavasoftTcpService.dll som tidigare har har orsakat \nkrascher med nya versioner av Steam och vissa spel just nu är laddat \ni Steam.\n\nVi föreslår att du uppdaterar Lavasoft Web Companion eller avinstallerar det om du upplever\nkrascher eller fel med nätverksanslutningen när du kör Steam eller spel." "[english]SteamUI_RunningLavasoftTcpService" "It looks like a version of LavasoftTcpService.dll that is known to cause crashes \nwith recent versions of Steam and some games is currently loaded into the \nSteam process.\n\nWe suggest updating your Lavasoft Web Companion or uninstalling it if you experience \ncrashes or network connection failures while running Steam or games." "SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "En inkompatibel version av %incompatdll% (relaterad till %incompatname%)\nhar upptäckts i Steam.\n\nVi föreslår att du uppdaterar eller avinstallerar detta program om du upplever krascher\neller långsamt nätverk är du kör Steam eller spel." "[english]SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "An incompatible version of %incompatdll% (related to %incompatname%)\nhas been detected inside of the Steam process.\n\nWe suggest updating or uninstalling this software if you experience crashes\nor network slowdowns while running Steam or individual games." "Steam_Game_AvailableSeats" "Den här titeln har för närvarande %seats% kopior att låna" "[english]Steam_Game_AvailableSeats" "This title currently has %seats% copies available to borrow" "Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited" "Den här titeln har obegränsat med kopior att låna" "[english]Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited" "This title has unlimited copies available to borrow" "Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Väntar på köade nedladdningar att slutföras..." "[english]Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Waiting for queued downloads to finish..." "Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - Nedladdningar har inaktiverats" "[english]Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - Downloads Disabled" "Steam_CannotInstallApp_Title" "Fel" "[english]Steam_CannotInstallApp_Title" "Error" "Steam_CannotInstallApp_Info" "Steam kunde inte installera %game% (%error%)." "[english]Steam_CannotInstallApp_Info" "Steam failed to install %game% (%error%)." "Steam_AppUpdateError_47" "Utdaterad Steam-klient" "[english]Steam_AppUpdateError_47" "Steam client outdated" "Steam_Settings_ShaderCache" "Förhandscachning av shaders" "[english]Steam_Settings_ShaderCache" "Shader Pre-Caching" "Steam_Settings_ShaderCache_Info" "Förhandscachning av shaders tillåter Steam att ladda ner förkompilerade GPU-shaders som matchar din systemkonfiguration. Detta tillåter att Vulkan- och OpenGL-spel laddar snabbare och förbättrar bilfrekvensens stabilitet när du spelar.\n\nOm aktiverat kommer Steam att samla in shaders från ditt system vid behov. Aktivering av denna funktion kan öka disk- och bandbreddsanvändningen en aning." "[english]Steam_Settings_ShaderCache_Info" "Shader Pre-Caching allows Steam to download pre-compiled GPU shaders matching your system configuration. This allows Vulkan and OpenGL games to load faster and improves framerate stability during gameplay.\n\nIf enabled, Steam will collect shaders from your system when needed. Enabling this feature may slightly increase disk and bandwidth usage." "Steam_Settings_ShaderCache_Enable" "Aktivera förhandscachning av shaders (%shaderdiskusagemb% MB förhandscachat)" "[english]Steam_Settings_ShaderCache_Enable" "Enable Shader Pre-Caching (%shaderdiskusagemb% MB pre-cached)" "Steam_DPIScaling_Option_Windows" "Skala text och ikoner för att matcha skärmupplösningen (kräver omstart)" "[english]Steam_DPIScaling_Option_Windows" "Scale text and icons to match monitor settings (requires restart)" "Steam_DPIScaling_Option" "Förstora text och ikoner baserat på skärmstorlek (kräver omstart)" "[english]Steam_DPIScaling_Option" "Enlarge text and icons based on monitor size (requires restart)" "Steam_ChangeBeta_Title" "Steam - Betadeltagande" "[english]Steam_ChangeBeta_Title" "Steam - Beta Participation" "Steam_ChangeBeta_Text" "Vill du delta i Steam-betaprogrammet?\nSteam kommer starta om för att aktivera betaklienten." "[english]Steam_ChangeBeta_Text" "Do you want to participate in the Steam beta program ?\nSteam will restart in order to receive the beta client." "Steam_RemoveBeta_Text" "Vill du lämna alla betaprogram?\nSteam kommer starta om för att återställas till den vanliga klienten." "[english]Steam_RemoveBeta_Text" "Do you want to remove yourself from all beta programs?\nSteam will restart in order to restore the regular client." "Steam_ChangeBeta_Button" "Ändra beta" "[english]Steam_ChangeBeta_Button" "Change Beta" "Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Uppdatering av Bluetooth-programvara" "[english]Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Bluetooth Firmware Update" "Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Steam Link-app" "[english]Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Steam Link App" "Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Utöka din spelupplevelse med Steam till din telefon, surfplatta, eller TV över ditt lokala nätverk.\n\nFör att använda din Steam-kontroll med Steam Link-appen, så behöver du den nya uppdateringen till Bluetooth-programvaran." "[english]Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Extend your Steam gaming experience to your phone, tablet, or TV over your local network.\n\nTo use your Steam Controller with the Steam Link app, you will need the new Bluetooth Firmware update." "Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Läs mer" "[english]Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Learn More" "Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Uppdatera programvara nu" "[english]Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Update Firmware Now" "Steam_EOLAlert" "Steam kommer att sluta fungera på %OsVer% om %DaysUntilOSEndOfLife% dagar." "[english]Steam_EOLAlert" "Steam will stop running on %OsVer% in %DaysUntilOSEndOfLife% days." "steam_menu_account_wallet" "Visa min plånbok" "[english]steam_menu_account_wallet" "View my Wallet" "steam_menu_account_logout" "Logga ut från konto: " "[english]steam_menu_account_logout" "Log out of account:" "steam_menu_edit_profile_name_avatar" "Ändra profilnamn / avatar..." "[english]steam_menu_edit_profile_name_avatar" "Edit Profile Name / Avatar..." "Friends_invisible" "Osynlig" "[english]Friends_invisible" "Invisible" "Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" "3840x2160 (4K)" "[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" "3840x2160 (4K)" "Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" "2560x1440 (1440p)" "[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" "2560x1440 (1440p)" "steam_screenshots_error_accountban" "Du är inte behörig att ladda upp innehåll på denna central eftersom du har en aktiv avstängning på ditt konto." "[english]steam_screenshots_error_accountban" "You aren't allowed to upload content in this hub because of an active ban on your account." "steam_screenshots_limited_user" "Ditt konto är för närvarande begränsat eftersom du inte har spenderat $5 USD på Steam ännu. Medan kontot är begränsat kan du inte ladda upp offentliga skärmbilder." "[english]steam_screenshots_limited_user" "Your account is currently limited because you haven't spent $5 USD on Steam yet. While limited, you cannot upload public screenshots." "SteamPlay_Warning_Title" "Steam Play" "[english]SteamPlay_Warning_Title" "Steam Play" "SteamPlay_Warning_Text" "Detta spel kommer att starta med Steam Play, som använder ett verktyg för plattformskompatibilitet.\n\nLäs gärna igenom de vanliga frågorna för att ta reda på hur du får den bästa upplevelsen på ditt system." "[english]SteamPlay_Warning_Text" "This game will launch with Steam Play, using a platform compatibility tool.\n\nPlease review the FAQ for information on how to get the best experience on your system." "SteamPlay_FAQ" "Vanliga frågor om Steam Play" "[english]SteamPlay_FAQ" "Steam Play FAQ" "Steam_Settings_Compat_Forced_Override" "Använd detta verktyg istället för spelspecifika alternativ från Steam" "[english]Steam_Settings_Compat_Forced_Override" "Use this tool instead of game-specific selections from Steam" "Steam_Settings_Compat_Info_Link" "Vanliga frågor om Steam Play" "[english]Steam_Settings_Compat_Info_Link" "Steam Play FAQ" "Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix" "Körs på denna dator via " "[english]Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix" "Runs on this computer via " "Steam_Settings_Compat_Launch_Name" "Steam Play" "[english]Steam_Settings_Compat_Launch_Name" "Steam Play" "steam_welcome$apptype=demo" "Demoinformation" "[english]steam_welcome$apptype=demo" "Demo Info" "steam_welcomeaction_launch$apptype=demo" "För att starta %gamename%, klicka på Spela-knappen ovan." "[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=demo" "To launch %gamename%, click the Play button above." "steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo" "Om du vill ha kontakt med andra som spelar %gamename% kan du gå med i en relaterad grupp i Steams gemenskap. Om du vill se vilka demoversioner dina vänner spelar kan du lägga till en vän i vänlistan i Steam." "[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo" "To find others who play %gamename%, join a related Steam Community group. To see what demos your friends are playing, Add a Friend to your Steam Friends list." "steam_welcomemessage_help$apptype=demo" "Om du behöver teknisk hjälp med denna demo kan du gå till Steams forum för %gamename% eller besöka Steam Support." "[english]steam_welcomemessage_help$apptype=demo" "If you need technical support with this demo, check out the %gamename% Steam Forums or visit Steam Support." "Steam_Install_ChooseLanguage" "Välj språk:" "[english]Steam_Install_ChooseLanguage" "Select language:" "SteamUI_Selection_Latam_Spanish" "Español-Latinoamérica (spanska - Latinamerika)" "[english]SteamUI_Selection_Latam_Spanish" "Español-Latinoamérica (Spanish-Latin America)" "SteamUI_Selection_Vietnamese" "Tiếng Việt (vietnamesiska)" "[english]SteamUI_Selection_Vietnamese" "Tiếng Việt (Vietnamese)" "Steam_GameProperties_SteamInputSettings" "Inställningar för Steam-inmatning" "[english]Steam_GameProperties_SteamInputSettings" "Steam Input Settings" "Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox" "[english]Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox" "Steam_Controller_Support_Switch" "Switch" "[english]Steam_Controller_Support_Switch" "Switch" "Steam_Controller_Support_None" "Ingen" "[english]Steam_Controller_Support_None" "None" }