"Language"	"italian"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle"	"BENVENUTO SU STEAM"
"[english]WelcomeToSteamTitle"	"WELCOME TO STEAM"
"WelcomeToSteamInfo"	"» Gioca ai giochi più recenti
» Trova i tuoi amici
» Trova i server migliori
» Ottieni aggiornamenti automatici
» Parla con gli amici, anche durante le partite
» Ricevi offerte speciali esclusive di Steam"
"[english]WelcomeToSteamInfo"	"»  Play the latest games
»  Find your Friends
»  Find the best servers
»  Get automatic updates
»  Chat with Friends, even when in-game
»  Receive Steam-only special offers

"
"SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"Come misura di sicurezza aggiuntiva, scegli una domanda 
segreta e inserisci in basso la risposta: verrà utilizzata 
se dimentichi la password."
"[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation"	"As an additional security measure, please select a secret 
question and provide the answer below. This will be used 
if you ever forget your password."
"SteamUI_SecretQuestion"	"Domanda segreta"
"[english]SteamUI_SecretQuestion"	"Secret question"
"SteamUI_Answer"	"Risposta"
"[english]SteamUI_Answer"	"Answer"
"SteamUI_YourAnswer"	"La tua risposta"
"[english]SteamUI_YourAnswer"	"Your Answer"
"SteamUI_SecretQuestion1"	"Qual è il cognome da nubile di tua madre?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion1"	"What is your mother's maiden name?"
"SteamUI_SecretQuestion2"	"Qual è il nome del tuo animale domestico?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion2"	"What is the name of your pet?"
"SteamUI_SecretQuestion3"	"Chi era il tuo eroe da bambino?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion3"	"Who was your childhood hero?"
"SteamUI_SecretQuestion4"	"In quale città sei nato?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion4"	"What city were you born in?"
"SteamUI_SecretQuestion5"	"Qual è il nome della tua scuola?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion5"	"What is the name of your school?"
"SteamUI_SecretQuestion6"	"Per quale squadra fai il tifo?"
"[english]SteamUI_SecretQuestion6"	"What is your favorite team?"
"WelcomeToSteamCreateAccount"	"Crea un nuovo account"
"[english]WelcomeToSteamCreateAccount"	"Create new account"
"WelcomeToSteamLogin"	"Accedi ad un account esistente"
"[english]WelcomeToSteamLogin"	"Login to an existing account"
"SteamUI_AccountNameInfo"	"Inserisci il tuo indirizzo email. Se dimentichi la password, sarai contattato\ntramite questo indirizzo email per verificare la tua identità."
"[english]SteamUI_AccountNameInfo"	"Please enter your email address.  If you forget your\npassword, you will be contacted via this address to\nverify your identity."
"SteamUI_WelcomeNameInfo"	"Inserisci un nome per il tuo profilo. Questo è il nome che i tuoi amici \nvedranno quando sei online. Puoi anche inserire il tuo vero \nnome per aiutarli a trovarti."
"[english]SteamUI_WelcomeNameInfo"	"Please enter a profile name. This is the name your Friends \nwill see when you're online. You can also enter your real \nname to help your Friends find you."
"SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(facoltativo)"
"[english]SteamUI_WelcomeNameOptional"	"(optional)"
"SteamUI_ConvertExistingInfo"	"Conversione dell'installazione del gioco esistente in corso. L'operazione può richiedere alcuni minuti."
"[english]SteamUI_ConvertExistingInfo"	"Converting existing game installation. This may take several minutes."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"Caricamento preliminare di Steam completato."
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo"	"Steam pre-loading complete."
"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed"	" "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"Caricamento preliminare dei file di %s1 dal disco."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1"	"Pre-loading %s1 files from disk."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"Caricamento preliminare dei file di %s1 dal disco.."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2"	"Pre-loading %s1 files from disk.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"Caricamento preliminare dei file di %s1 dal disco..."
"[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3"	"Pre-loading %s1 files from disk..."
"WelcomeToSteamNameLabel"	"Nome"
"[english]WelcomeToSteamNameLabel"	"Name"
"WelcomeToSteamEmailLabel1"	"Indirizzo email"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel1"	"Email address"
"WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(deve essere un account valido)"
"[english]WelcomeToSteamEmailLabel2"	"(must be a valid account)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Inserisci nuovamente il tuo indirizzo email"
"[english]WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Re-enter your email address"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"Consulta il documento"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1"	"See Valve's"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"Informativa sulla privacy"
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2"	"Privacy Policy"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"per ulteriori informazioni."
"[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3"	"for more information."
"Underline"	"       ____________________________________"
"[english]Underline"	"       _________________"
"Underline2"	"       ____________________________________"
"[english]Underline2"	"       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo"	"Inserisci una password. Scegli qualcosa 
di difficile da indovinare e usa almeno 8 caratteri."
"[english]WelcomeToSteamPasswordInfo"	"Please provide a password. Be sure to choose something 
hard to guess - use at least 8 characters."
"WelcomeToSteamPassword"	"Password"
"[english]WelcomeToSteamPassword"	"Password"
"WelcomeToSteamRetypePassword"	"Digita nuovamente la password"
"[english]WelcomeToSteamRetypePassword"	"Retype password"
"WelcomeAccountCreateComplete"	"Fatto! Grazie per aver scelto Steam. Il programma 
è attivo nell'area di notifica, di solito nell'angolo inferiore destro 
dello schermo: per accedere, clicca con il pulsante destro sulla relativa icona."
"[english]WelcomeAccountCreateComplete"	"You're all set! Thanks for using Steam. The program
runs in the Notification Tray -- usually at the lower right 
of your screen. To access Steam, right-click on its icon."
"SteamRoot_Title"	"Steam"
"[english]SteamRoot_Title"	"Steam"
"SteamRootGames"	"Gioca"
"[english]SteamRootGames"	"Play games"
"SteamRootFriends"	"Amici"
"[english]SteamRootFriends"	"Friends"
"SteamRootServers"	"Server"
"[english]SteamRootServers"	"Servers"
"SteamRootAccount"	"Account"
"[english]SteamRootAccount"	"Account"
"SteamRootSettings"	"Impostazioni"
"[english]SteamRootSettings"	"Settings"
"SteamRootMonitor"	"Monitor"
"[english]SteamRootMonitor"	"Monitor"
"SteamRootNews"	"Notizie"
"[english]SteamRootNews"	"News"
"SteamRootClose"	"Chiudi"
"[english]SteamRootClose"	"Close"
"SteamRootLabel1"	"Scegli un gioco e inizia a divertirti!"
"[english]SteamRootLabel1"	"Choose a game and start playing!"
"SteamRootLabel2"	"Trova amici, comunica, gioca con loro"
"[english]SteamRootLabel2"	"Find Friends, chat, play together"
"SteamRootLabel3"	"Esamina sessioni multigiocatore in corso"
"[english]SteamRootLabel3"	"Browse multiplayer games-in-progress"
"SteamRootLabel4"	"Guarda l'attività della rete Steam"
"[english]SteamRootLabel4"	"Watch Steam network activity"
"SteamRootLabel5"	"Modifica opzioni Steam"
"[english]SteamRootLabel5"	"Change Steam options"
"SteamRootLabel6"	"Non perdere le ultime notizie da Steam"
"[english]SteamRootLabel6"	"Keep up with the latest Steam news"
"SteamRootBrowse"	"Vedi giochi"
"[english]SteamRootBrowse"	"Browse games"
"SteamRootLabel7"	"Cerca nuovi giochi"
"[english]SteamRootLabel7"	"Find new games to play"
"Steam_trayHint"	"Steam è attivo nell'area di notifica: per accedere a 
Steam o per uscire, fai clic con il pulsante destro sulla relativa icona."
"[english]Steam_trayHint"	"Steam runs in the Notification Tray. To access
Steam or to quit, right-click on its icon."
"Steam_SubscribeUserInfo"	"Inserisci nome e cognome esattamente come riportati sulla carta di credito."
"[english]Steam_SubscribeUserInfo"	"Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card."
"Steam_EmailAddress"	"Indirizzo email"
"[english]Steam_EmailAddress"	"Email address"
"Steam_EmailAddressVerification"	"(prova di acquisto e ricevuta)"
"[english]Steam_EmailAddressVerification"	"(for purchase confirmation and receipt)"
"Steam_FirstName"	"Nome"
"[english]Steam_FirstName"	"First name"
"Steam_LastName"	"Cognome"
"[english]Steam_LastName"	"Last name"
"Steam_SubscribeCardInfo"	"Inserisci il numero della carta e la data di scadenza, come riportati sulla carta di credito."
"[english]Steam_SubscribeCardInfo"	"Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card."
"Steam_CreditCardType"	"Tipo di carta"
"[english]Steam_CreditCardType"	"Credit card type"
"Steam_CreditCardNumber"	"Numero di carta di credito %cardtype%"
"[english]Steam_CreditCardNumber"	"%cardtype% credit card number"
"Steam_CreditCardExpiration"	"Scadenza della carta"
"[english]Steam_CreditCardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_SubscribeBillingInfo"	"Inserisci il tuo indirizzo come riportato sull'estratto conto della carta di credito."
"[english]Steam_SubscribeBillingInfo"	"Please enter your address as it appears on your credit card billing statement."
"Steam_City"	"Città"
"[english]Steam_City"	"City"
"Steam_StateOrProvince"	"Stato o provincia"
"[english]Steam_StateOrProvince"	"State or Province"
"Steam_Country"	"Paese"
"[english]Steam_Country"	"Country"
"Steam_PostCode"	"Codice postale"
"[english]Steam_PostCode"	"Postal (or Zip) code"
"Steam_CountryOfResidence"	"Attualmente vivo nel paese selezionato sopra"
"[english]Steam_CountryOfResidence"	"I currently live in the country selected above"
"Steam_SubscribeReviewInfo"	"Verifica il tuo ordine. In caso di errori, fai clic su \"Indietro\" per correggerli. Altrimenti fai clic su \"Acquista\" per completare la transazione."
"[english]Steam_SubscribeReviewInfo"	"Please review your order. If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete your transaction."
"Steam_ProductCostLabel"	"Costo"
"[english]Steam_ProductCostLabel"	"Cost"
"Steam_TaxLabel"	"Tassa stimata"
"[english]Steam_TaxLabel"	"Estimated tax"
"Steam_TotalLabel"	"Totale"
"[english]Steam_TotalLabel"	"Total"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"Elaborazione della tua sottoscrizione in corso.
L'operazione dovrebbe richiedere meno di un minuto."
"[english]Steam_ProcessingSubscriptionInfo"	"Processing your subscription.
This should take less than a minute."
"Steam_SubscribeCompleteInfo"	"Grazie! Il tuo acquisto di %s1 è stato completato. \n\nAll'interno della tua libreria, puoi ora cliccare due volte sul gioco a cui vuoi giocare (o cliccare con il pulsante destro sul titolo del gioco e selezionare \"Gioca\" nel menu)."
"[english]Steam_SubscribeCompleteInfo"	"Thank you! Your purchase of %s1 is complete. \n\nIn your Games Library, you can now double click the game to play (or right-click on the game's title and select 'Play' in the menu.)"
"Steam_PreorderCompleteInfo"	"Grazie! Il tuo preordine di %s1 è stato completato. \n\nPotrai cominciare a utilizzare il gioco non appena avverrà il rilascio ufficiale!"
"[english]Steam_PreorderCompleteInfo"	"Thank you! Your pre-order for %s1 is complete. \n\nYou'll be able to play the game the minute it's officially released!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Acquisto non riuscito. Carta di \ncredito respinta.\n\n Informazioni più dettagliate ti saranno inviate in un \nmessaggio e-mail. Se desideri fornire dati dellacarta di credito diversi, prova ad effettuare di \nnuovo l'acquisto."
"[english]Steam_SubscribeFailedInfo"	"Your purchase has not been completed. The credit \ncard information you provided has been rejected.\n\nAn email has been sent to you with more detailed \ninformation. If you would like to provide different \ncredit card information, try your purchase again."
"Steam_ErrorPasswordNotSet"	"Impostazione della password fallita.\nÈ possibile che la risposta alla domanda segreta sia sbagliata o che l'account specificato non esista."
"[english]Steam_ErrorPasswordNotSet"	"Your password was not successfully set.\nYou either answered the secret question wrong, or the specified account does not exist."
"Steam_ErrorPasswordTooShort"	"La tua nuova password deve essere lunga almeno 8 caratteri."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort"	"Your new password must be at least 8 characters long."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"Le password inserite non corrispondono.\nInserisci la stessa password in ciascun campo."
"[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch"	"The passwords you entered do not match.\nPlease enter the same password in each field."
"Steam_ErrorCantStartGame"	"Questo gioco non è attualmente disponibile.\nRiprova in un altro momento."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame"	"This game is currently unavailable.\nPlease try again at another time."
"Steam_ErrorUsernameTooShort"	"Devi inserire un nome lungo almeno 3 caratteri."
"[english]Steam_ErrorUsernameTooShort"	"You must enter a name at least 3 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"La password deve essere lunga almeno 8 caratteri."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort2"	"Your password must be at least 8 characters long."
"Steam_ErrorAnswerTooShort"	"La risposta alla domanda segreta\ndeve essere lunga almeno 3 caratteri."
"[english]Steam_ErrorAnswerTooShort"	"The answer to the secret question\nmust be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameTooShort"	"Il nome dell'account deve essere lungo almeno 3 caratteri."
"[english]Steam_UserNameTooShort"	"Your account name must be at least 3 characters long."
"Steam_UserNameInvalid"	"Il nome dell'account contiene caratteri non validi.\nSono permessi solo numeri, lettere e _."
"[english]Steam_UserNameInvalid"	"Your account name contains invalid characters.\nOnly letters, numbers and _ are allowed."
"Steam_UserNameInvalidSpaces"	"Il nome dell'account non può contenere spazi."
"[english]Steam_UserNameInvalidSpaces"	"Your account name may not contain any spaces."
"Steam_UserNameTooLong"	"Il nome dell'account non può superare i 64 caratteri."
"[english]Steam_UserNameTooLong"	"Your account name must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong"	"La nuova password non può superare i 64 caratteri."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong"	"Your new password must be less than 64 characters long."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"La password non può superare i 64 caratteri."
"[english]Steam_ErrorPasswordTooLong2"	"Your password must be less than 64 characters long."
"Steam_NewPassword_Enter"	"Inserisci una nuova password.\nDeve essere lunga almeno 8 caratteri."
"[english]Steam_NewPassword_Enter"	"Please enter a new password.\nIt must be at least 8 characters in length."
"Steam_NewPassword_Label"	"Nuova password"
"[english]Steam_NewPassword_Label"	"New password"
"Steam_NewPassword_Confirm"	"Conferma la password"
"[english]Steam_NewPassword_Confirm"	"Confirm password"
"Steam_ForgottenPassword_Title"	"Recupera informazioni sull'account - Steam"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Title"	"Retrieve Account Info - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"Prima di modificare la password, dobbiamo verificare la tua identità. Inserisci il nome del tuo account."
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity"	"Before we can change your password, we first need to verify your identity. Please enter your account name."
"Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"Quando hai creato il tuo account di Steam, ti abbiamo\nchiesto la risposta a una domanda \"segreta\", che\nsolo tu conosci. Inserisci la risposta qui sotto:"
"[english]Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion"	"When you created your Steam account, we asked\nyou for an answer to a 'secret' question, which only\nyou would know. Please enter your answer below:"
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"La password non è stata modificata.\nPotresti aver risposto in maniera errata alla domanda segreta o\nla nuova password non è valida.\nPremi \"Indietro\" e riprova. \n"
"[english]Steam_ForgottenPassword_Incorrect"	"Your password was not changed.\nEither you entered the validation code incorrectly,\nor your new password is invalid.\n\nPlease hit 'Back' and try again.   \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success"	"La tua password è stata modificata.\n\nClicca su \"Fine\" in basso per tornare alla schermata di accesso."
"[english]Steam_ForgottenPassword_Success"	"Your password has been changed.\n\nPlease click 'finish' below to return to the login screen."
"Steam_Login_Title"	"Accesso a Steam"
"[english]Steam_Login_Title"	"Steam Login"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Crea un nuovo account..."
"[english]Steam_Login_CreateNewAccount"	"Create a new account..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Non riesco ad accedere..."
"[english]Steam_Login_RetrievePassword"	"I can't sign in..."
"Steam_Login_NoAccount"	"Non hai un account di Steam?"
"[english]Steam_Login_NoAccount"	"Don't have a Steam account?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Hai bisogno di aiuto?"
"[english]Steam_Login_ForgotPassword"	"Need help with sign in?"
"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Crea un account di Steam..."
"[english]SteamUI_CreateAccount_Title"	"Create a Steam Account"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Nome del profilo"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profile name"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"Nome"
"[english]SteamUI_CreateAccount_FirstName"	"First name"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Cognome"
"[english]SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Last name"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Errore di creazione account"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Create account error"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Scegli dove vuoi che Steam archivi i tuoi giochi.\nL'unità selezionata deve avere almeno 1 GB di spazio libero \nsul disco."
"[english]SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Please choose where you want Steam to store your games.\nIt is recommended to have at least 1GB of disk space free\non the drive that you select."
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Indirizzo email"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Contact email address"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Conferma l'indirizzo email"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Confirm email address"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Codice di convalida"
"[english]SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Validation code"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Copia e incolla il tuo codice nel campo in basso."
"[english]SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Please copy and paste this code into the field below."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Tra pochi minuti, riceverai un messaggio e-mail\ndi risposta da Steam contenente un codice di convalida."
"[english]SteamUI_CreateAccount_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response\nemail from Steam, containing a validation code."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Un messaggio e-mail di conferma è stato inviato all'indirizzo:"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"A confirmation email has been sent to:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Fai clic su \"Indietro\" per immettere di nuovo il \ncodice o per fornire un indirizzo e-mail diverso."
"[english]SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Click 'Back' to enter the code again, or to provide\na different email address."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Questo codice non corrisponde a quello presente nei nostri registri.\nControlla nuovamente la email e assicurati di\naver digitato il codice correttamente.\nIl codice ti è stato inviato in un email dal titolo\n\"Account di Steam: verifica il tuo indirizzo email\".\nIl codice è lungo 8 caratteri."
"[english]SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"This code does not match the one in our records.\nPlease check the email message again and make\nsure that you have type the code correctly.\nWe sent you this code in an email titled\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nThe code is 8 characters long."
"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Elaborazione"
"[english]SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Working"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Creazione dell'account..."
"[english]SteamUI_CreatingAccount"	"Creating account..."
"SteamUI_InstallServiceTitle"	"Errore del servizio di Steam"
"[english]SteamUI_InstallServiceTitle"	"Steam Service Error"
"SteamUI_InstallServiceText"	"Il servizio di Steam non funziona correttamente su questo computer.\nReinstallare il servizio richiede i privilegi da amministratore."
"[english]SteamUI_InstallServiceText"	"The Steam service component is not working properly on this computer.\nReinstalling the Steam service requires administrator privileges."
"SteamUI_InstallServiceOk"	"Installa il servizio"
"[english]SteamUI_InstallServiceOk"	"Install Service"
"SteamUI_InstallServiceCancel"	"Annulla"
"[english]SteamUI_InstallServiceCancel"	"Cancel"
"SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"I MIEI GIOCHI"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyGames"	"MY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"MEDIA"
"[english]SteamUI_GamesDialog_MyMedia"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"ALTRI GIOCHI"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ThirdParty"	"THIRD PARTY GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"GIOCHI DISPONIBILI"
"[english]SteamUI_GamesDialog_AvailableGames"	"AVAILABLE GAMES"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"IN ARRIVO"
"[english]SteamUI_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"Avvia gioco "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames"	"Play Game... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Riproduci media..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Play Media..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"Crea collegamento sul desktop"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"	"Create Desktop Shortcut"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"Proprietà  "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"	"Properties  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"Installa gioco..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame"	"Install Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"Acquista gioco..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame"	"Purchase Game..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"Visualizza pagina del Negozio"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage"	"View Store Page"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Vai alle discussioni del gioco"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"View Forum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"Visualizza contenuti scaricabili"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC"	"View Downloadable Content"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"Visualizza Guida"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide"	"View Guide"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title"	"Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"Non hai effettuato sottoscrizioni a questo gioco.\nVuoi visualizzare la schermata delle sottoscrizioni adesso?"
"[english]SteamUI_GamesDialog_NoSubscription"	"You are not subscribed to this game.\nDo you want to go to the subscriptions page now?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - Errore"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"Avvia gioco"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"	"Play game"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"Avvia strumento"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"	"Launch tool"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"Avvia media"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"	"Play"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"Annulla"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Avvia il gioco non appena è pronto"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Launch game as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Avvia lo strumento non appena è pronto"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Launch tool as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Riproduci il media non appena è pronto"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Play media as soon as it's ready"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Pronto tra circa:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Ready to launch in approximately:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Risorse ospitate da:"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Pronto"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Ready to launch"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - Errore"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Impossibile richiedere il codice prodotto da Steam. Riprova tra qualche minuto."
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Failed to request product key from Steam, please try again in a few minutes."
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Installazione in corso ... %progress%%%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Completing installation ... %progress%%%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - Errore"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"I server di Steam sono troppo occupati per gestire la tua richiesta per %game%. Codice di errore (%error%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"The Steam servers are too busy to handle your request for %game%. Error Code (%error%)"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - Attenzione"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title"	"Steam - Warning"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Impossibile sincronizzare i file di %game% con la Steam Cloud"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text"	"Steam was unable to sync your files for %game% with the Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"Se hai avviato questo gioco su un altro computer, le tue impostazioni e/o i progressi potrebbero non essere sincronizzati con quelli della Steam Cloud. Avviando il gioco adesso potresti perdere tali dati permanentemente."
"[english]SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail"	"If you have launched this application from another computer, your application settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you launch the application now, you may lose those changes or progress."
"Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - Conflitto durante la sincronizzazione con il Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_Title"	"Steam - Cloud Sync Conflict"
"Steam_CloudConflict_Text"	"I tuoi file locali di %game% sono in conflitto con quelli memorizzati nella Steam Cloud."
"[english]Steam_CloudConflict_Text"	"Your local %game% files conflict with the ones stored in the Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"File Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles"	"Cloud Files"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"Ultima modifica: %remotetime%"
"[english]Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time"	"Last modified: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"File locali"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles"	"Local Files"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"Ultima modifica: %localtime%"
"[english]Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time"	"Last Modified: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"Scarica su questo computer"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Remote"	"Download to this machine"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"Carica in Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudConflict_Accept_Local"	"Upload to the Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel"	"Annulla - non copiare niente adesso"
"[english]Steam_CloudConflict_Cancel"	"Cancel - don't copy anything now"
"Steam_CloudConflict_Note"	"NOTA: Per avviare quest'applicazione devi scegliere fra una delle due opzioni sopra riportate."
"[english]Steam_CloudConflict_Note"	"NOTE: You'll have to choose one of the other two options above in order to launch the application."
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Non mostrare più questa finestra di dialogo"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Don't show this dialog again"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Chiudi"
"[english]SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Chiudi"
"[english]SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Close"
"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Opzioni di avvio"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Launch options"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Stato:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Quantità acquisita:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Amount acquired:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Risorse ospitate da:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Content hosting provided by:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Aggiornamento... %s1"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Updating, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Pronto"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Ready to play"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Lancio..."
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Launching..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Utilizzo disco:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Disk usage:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Sviluppatore:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Developer:"
"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"Informazioni sulla versione del gioco"
"[english]SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel"	"Game version information"
"SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - Sottoscrivi"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Title"	"Steam - Subscribe"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"Annulla"
"[english]SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"	"Cancel"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - Crea account"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"	"Steam - Create Account"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Creazione dell'account fallita"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Create Account Failed"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"Creazione dell'account fallita.\nPremi \"Indietro\" per riprovare o \"Annulla\" per uscire."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"	"Create account failed.\nHit Back to try again or Cancel to quit."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"Nome dell'account"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"	"Account Name"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"Inserisci un nome e una password per il tuo account.\nScegli una password difficile da indovinare e usa\n almeno 8 caratteri."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName"	"Please provide an account name and password.\nBe sure to make your password something hard\nto guess, and use at least 8 characters."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Password"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Digita nuovamente la password"
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Retype password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Richiesta messaggio e-mail di verifica fallita."
"[english]SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Failed to request verification email."
"SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"Sottoscrivi"
"[english]SteamUI_SubscribeWizard_Title"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Title"	"Account"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Title"	"Account"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"Sottoscrivi"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"	"Subscribe"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"Annulla sottoscrizione"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"	"Unsubscribe"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"LE MIE SOTTOSCRIZIONI"
"[english]SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"	"MY SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"PREZZO"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"	"PRICE"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"SOTTOSCRIZIONI DISPONIBILI"
"[english]SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"AVAILABLE SUBSCRIPTIONS"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - Sottoscrizione a %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"	"Steam - Subscription to %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"	"Sei riuscito a sottoscrivere a %s1 con successo."
"[english]SteamUI_Subscriptions_Successful"	"You have been successfully subscribed to %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - Annullamento sottoscrizione a %s1"
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"	"Steam - Unsubscribing from %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"La sottoscrizione a %s1 è stata annullata con successo."
"[english]SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"You have been successfully unsubscribed from %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - Errore"
"[english]SteamUI_Subscriptions_Error_Title"	"Steam - Error"
"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"[english]SteamUI_WelcomeToSteam_Title"	"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Sottoscrizioni"
"[english]SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Subscriptions"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Account"
"[english]SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Account"
"Steam_LogoutDialogTitle"	"Esci"
"[english]Steam_LogoutDialogTitle"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogMsg"	"Stai per uscire da Steam. Per eseguire l'accesso dovrai\ninserire di nuovo il nome dell'account e la password.\n\nDesideri continuare?"
"[english]Steam_LogoutDialogMsg"	"This will log you out of Steam. You will need to re-enter\nyour account name and password to use Steam again.\n\nDo you wish to continue?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"	"Esci"
"[english]Steam_LogoutDialogOKButton"	"Logout"
"Steam_LogoutDialogLabel"	"Nome dell'account:"
"[english]Steam_LogoutDialogLabel"	"Account Name:"
"Steam_AccountDialog_Logout"	"Esci..."
"[english]Steam_AccountDialog_Logout"	"Logout..."
"Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_RunGame_Title_Error"	"Steam - Error"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Impossibile avviare il gioco. Attualmente è in corso l'avvio di un altro gioco,\nquindi attendi fino al completamento."
"[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Cannot run game. You currently have another game launch in progress,\nplease wait until that is complete."
"Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - Acquisto di %subscription%"
"[english]Steam_PurchaseProductIntroTitle"	"Steam - purchase %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"Il codice prodotto valido ti dà diritto a una\nsottoscrizione ai seguenti giochi."
"[english]Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"	"Your valid product code entitles you to a\nsubscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"\"%s1 risulta già installato\nsul tuo computer. Il codice prodotto ti dà diritto a una\nsottoscrizione ai seguenti giochi."
"[english]Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"An existing installation of %s1 has been \nfound on your computer. Your product code entitles you to a \nsubscription to the following games."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"Spazio su disco richiesto:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"	"Disk space required:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"Spazio disponibile su disco:"
"[english]Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"	"Disk space available:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"Seleziona quali giochi aggiungere alla libreria."
"[english]Steam_ScanCDKey_SelectGames"	"Select which games to add to your library."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"Deseleziona i giochi che non vuoi convertire."
"[english]Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"	"Uncheck any games you don't want converted."
"Steam_ConvertCustomMaps"	"Nella tua cartella Counter-Strike sono state rilevate \nmappe personalizzate. Le mappe selezionate verranno copiate nella nuova installazione \nSteam di Counter-Strike."
"[english]Steam_ConvertCustomMaps"	"Custom maps have been detected in your Counter-Strike \nfolder. Selected maps will be copied into your new \nSteam installation of Counter-Strike."
"Steam_ConvertCustomMODs"	"Nella tua cartella Half-Life sono stati rilevati MOD del gioco \npersonalizzati . I MOD selezionati verranno copiati nella nuova installazione \nSteam di Half-Life."
"[english]Steam_ConvertCustomMODs"	"Custom game MODs have been detected in your Half-Life \nfolder. Selected MODs will be copied into your new \nSteam installation of Half-Life."
"Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Steam sta convertendo i file di gioco dalla cartella \nHalf-Life esistente alle cartelle della cache di Steam. Per risparmiare spazio su \ndisco, puoi eliminare i vecchi file dal computer. \n\nNota: le partite salvate e le decalcomanie personalizzate (se presenti) \nsaranno conservate."
"[english]Steam_ConvertCleanUpOptions"	"Steam is converting game files from your existing \nHalf-Life folder to the Steam cache folders. To save disk \nspace, you can delete the old files from your computer. \n\nNote: your saved games and custom decals (if any) \nwill be preserved."
"Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"Pulizia dei vecchi file (consigliata)"
"[english]Steam_ConvertDeleteOldFiles"	"Clean up old files (recommended)"
"Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"Lascia intatti i vecchi file (richiede più spazio su disco)"
"[english]Steam_ConvertLeaveFilesIntact"	"Leave old files intact (more disk space required)"
"Steam_Working_Title"	"Steam - elaborazione"
"[english]Steam_Working_Title"	"Steam - working"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Comunicazione con Steam in corso..."
"[english]Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Communicating with Steam..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"La tua installazione di Half-Life è stata convertita \nper essere eseguita con Steam."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmation"	"Your Half-Life installation has been successfully \nconverted to run under Steam."
"Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"I giochi selezionati sono ora accessibili nella libreria di \nSteam."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmList"	"Your selected games are now accessible in the Steam \n'library."
"Steam_ChoosePaymentMethod"	"Scegli un metodo di pagamento."
"[english]Steam_ChoosePaymentMethod"	"Please select a payment method."
"Steam_PaymentMethod"	"Metodo di pagamento"
"[english]Steam_PaymentMethod"	"Payment method"
"Steam_PayWithCreditCard"	"Carta di credito"
"[english]Steam_PayWithCreditCard"	"Credit card"
"Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"[english]Steam_PayWithPayPal"	"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"Ho già questo prodotto"
"[english]Steam_IAlreadyOwnThisProduct"	"I already own this product"
"Steam_Working_PurchasingProduct"	"Acquisto in corso..."
"[english]Steam_Working_PurchasingProduct"	"Purchasing..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Elaborazione preordine in corso..."
"[english]Steam_Working_PreorderingProduct"	"Pre-ordering..."
"Steam_Working_InitTxn"	"Inizializzazione acquisto..."
"[english]Steam_Working_InitTxn"	"Initializing purchase..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"	"Ricezione prezzo finale..."
"[english]Steam_Working_GetFinalPrice"	"Getting final price..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_PurchaseFailedTitle"	"Steam - Error"
"Steam_PurchaseFailedMessage"	"Non è stato possibile completare l'acquisto a causa di un errore \ndurante l'elaborazione della transazione. Riprova più tardi."
"[english]Steam_PurchaseFailedMessage"	"Purchase could not be completed due to an error while processing\n your transaction. Please try again later."
"Steam_CVV2_Info"	"Inserisci il codice di sicurezza della tua carta di credito."
"[english]Steam_CVV2_Info"	"Please enter your credit card's security number."
"Steam_CardSecurityInstruction"	"Tale codice si trova sul retro della carta nella zona della firma. Sono le ultime tre cifre (dopo il numero di conto)."
"[english]Steam_CardSecurityInstruction"	"This number is located on the back of the card in the signature area. It's the last three digits (after the account number)."
"Steam_Working_ContactingSvr"	"Contatto server in corso..."
"[english]Steam_Working_ContactingSvr"	"Contacting server..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"	"Le transazioni %provider% sono autorizzate tramite il sito web di %provider%. Clicca sul pulsante sottostante per aprire una nuova finestra del browser web e avviare la transazione."
"[english]Steam_PayPalIntroToBrowser"	"%provider% transactions are authorized through the %provider% web site. Click the button below to open your web browser and initiate the transaction."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"Inizia la procedura d'acquisto %provider%"
"[english]Steam_PayPalOpenBrowserButton"	"Begin %provider% purchase"
"Steam_PayPalWaiting"	"Il tuo browser web è stato indirizzato al sito web di %provider%. Effettua l'accesso o crea un account per verificare i dettagli dell'acquisto e autorizzare la transazione."
"[english]Steam_PayPalWaiting"	"Your web browser has been directed to the %provider% web site. Please login or create an account there to review your purchase details and authorize the transaction."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal non è attualmente accettato in Germania. Scegli un altro metodo di pagamento."
"[english]Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal is not currently accepted in Germany. Please choose another payment method."
"Steam_CancelPurchase_Title"	"Acquisto di %subscription%"
"[english]Steam_CancelPurchase_Title"	"Purchase - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"	"Acquisto non riuscito. Annullando l'acquisto adesso, non potrai accedere a %subscription% e non ti sarà addebitato alcun importo.\n\nVuoi annullare l'acquisto?"
"[english]Steam_CancelPurchase_Info"	"Your purchase has not been completed. If you cancel now, you will not have access to %subscription% and you will not be charged.\n\nAre you sure you wish to cancel your purchase?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Riprendi acquisto"
"[english]Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Resume purchase"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Annulla acquisto"
"[english]Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Cancel purchase"
"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"Sulle carte American Express, questo numero si trova sul lato anteriore sopra il numero principale. È composto da quattro cifre."
"[english]Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"On American Express cards, this number is located on the front of the card, above the primary card number. It's four digits long."
"Steam_CardSecurityLabel"	"Codice di sicurezza"
"[english]Steam_CardSecurityLabel"	"Security Number"
"Steam_MonitorTitle"	"Monitor Steam"
"[english]Steam_MonitorTitle"	"Steam Monitor"
"Steam_Game"	"Gioco"
"[english]Steam_Game"	"Game"
"Steam_Status"	"Stato"
"[english]Steam_Status"	"Status"
"Steam_Status_OfflineMode"	"Modalità offline"
"[english]Steam_Status_OfflineMode"	"Offline Mode"
"Steam_Status_NoConnection"	"Nessuna connessione"
"[english]Steam_Status_NoConnection"	"No Connection"
"Steam_Status_OneItemDownloading"	"In download"
"[english]Steam_Status_OneItemDownloading"	"Downloading "
"Steam_Status_OneItemPaused"	" (1 elemento in coda)"
"[english]Steam_Status_OneItemPaused"	"1 Item Queued "
"Steam_Status_OneItemComplete"	"1 elemento completato "
"[english]Steam_Status_OneItemComplete"	"1 Item Complete "
"Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% elementi in download"
"[english]Steam_Status_ItemsDownloading"	"%numdown% Items Downloading "
"Steam_Status_ItemsPaused"	" (%numpause% elementi in coda)"
"[english]Steam_Status_ItemsPaused"	"%numpause% Items Queued "
"Steam_Status_ItemsComplete"	" (Elementi completati: %numcompl% su %numtotal%)"
"[english]Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% of %numtotal% Items Complete "
"Steam_Time_ShowMostRecent"	"Mostra il più recente"
"[english]Steam_Time_ShowMostRecent"	"Show most recent"
"Steam_Time_5Minutes"	"5 minuti"
"[english]Steam_Time_5Minutes"	"5 minutes"
"Steam_Time_1Hour"	"1 ora"
"[english]Steam_Time_1Hour"	"1 hour"
"Steam_Time_1Day"	"1 giorno"
"[english]Steam_Time_1Day"	"1 day"
"Steam_Properties"	"Proprietà"
"[english]Steam_Properties"	"Properties"
"Steam_PauseAllUpdates"	"Metti in pausa tutti gli aggiornamenti"
"[english]Steam_PauseAllUpdates"	"Pause all updates"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"	"Limita l'uso della rete a"
"[english]Steam_LimitNetworkUsageTo"	"Limit network usage to"
"Steam_NetworkUsageInfo"	"Uso della rete Steam: %s1"
"[english]Steam_NetworkUsageInfo"	"Steam network usage: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"	"Steam attualmente non sta aggiornando giochi."
"[english]Steam_NoGamesUpdating"	"Steam is not currently updating any games."
"Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_SteamErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"[english]Steam_UpdatingTitle"	"Steam"
"Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"Aggiornam. dei file della piattaforma Steam..."
"[english]Steam_UpdatingSteamPlatformFiles"	"Updating Steam platform files..."
"Steam_CheckingForUpdates"	"Ricerca di aggiornamenti in corso..."
"[english]Steam_CheckingForUpdates"	"Checking for updates..."
"Steam_LaunchingSteam"	"Connessione all'account di Steam: %AccountName%..."
"[english]Steam_LaunchingSteam"	"Connecting Steam account: %AccountName%..."
"Steam_ExitingSteam"	"Uscita in corso..."
"[english]Steam_ExitingSteam"	"Exiting ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"Richiede aggiornamento"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"	"Requires update"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"Non rilasciato"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"	"Not Released"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"Può essere necessario aggiornare"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"	"May require update"
"Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - Attenzione"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ErrorCacheMissing"	"Steam ha rilevato che il file cache di questo gioco \nè stato cancellato dal tuo disco fisso. \n\nSteam deve ora riacquisire tutti i dati di gioco necessari dal \n\nserver dei contenuti. Riprova tra qualche secondo.\n"
"[english]Steam_ErrorCacheMissing"	"Steam has detected that the cache file for this game \nhas been deleted from your hard drive. \n\nSteam must now re-acquire all necessary game data from \nthe content server. Please try again in a few seconds.\n"
"Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"[english]Steam_ErrorDataInvalid_Title"	"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"Per poter continuare, tutti i campi devono essere compilati."
"[english]Steam_PurchaseUserInfoInvalid"	"All fields must be filled out to continue."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"È necessario un indirizzo email valido."
"[english]Steam_PurchaseUserEmailInvalid"	"A valid email address is required."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"	"Il numero di carta di credito che hai inserito non è valido."
"[english]Steam_CreditCardInfoInvalid"	"The credit card number you have entered is invalid."
"Steam_CreditCardExpired"	"La carta di credito che hai inserito è scaduta."
"[english]Steam_CreditCardExpired"	"The credit card you have entered has expired."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"Il codice di sicurezza della carta di credito deve essere composto da 3 cifre."
"[english]Steam_CreditCardCVV2Invalid"	"Credit card security number must be 3 numbers long."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"Tutti i campi relativi all'indirizzo devono essere compilati."
"[english]Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"	"All the address fields need to be filled out."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"Inserire un numero di telefono valido composto da 10 cifre."
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"	"Please enter a valid 10-digit phone number."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"È necessario compilare il campo relativo al numero telefonico per continuare."
"[english]Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"	"The phone number field needs to be filled out to continue."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Per completare questo acquisto, devi vivere nello stesso paese dell'indirizzo di fatturazione."
"[english]Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"In order to complete this purchase, you must live in the same country as your billing address."
"Steam_WizardNext_Purchase"	"Acquista"
"[english]Steam_WizardNext_Purchase"	"Purchase"
"Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - elaborazione"
"[english]Steam_PurchasingProgress_Title"	"Steam - working"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"Avvia Steam all'avvio del computer"
"[english]Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"	"Run Steam when my computer starts"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Non hai abbastanza spazio libero su disco per avviare questo gioco.\nLibera un po' di spazio e riprova."
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to run this game.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Eliminare i file di gioco?"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Delete Game Files?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"Così facendo eliminerai tutti i contenuti di %s1\nda questo computer.\n\nIl gioco rimarrà nella tua libreria, ma per giocarci\ndi nuovo dovrai prima riscaricarlo."
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content\nfrom this computer.\n\nThe game will remain in your Games Library, but\nto play it in the future you'll have to first\nre-download its content."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"Così facendo eliminerai tutti i contenuti di %s1\nda questo computer."
"[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 game content\nfrom this computer."
"Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam: impossibile eliminare %s1"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Cannot delete %s1"
"Steam_CantDeleteCache_Info"	"Impossibile eliminare %s1 perché i suoi dati sono usati in questi giochi: %s2"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Info"	"Cannot delete %s1, since its data is used by the following games: %s2"
"Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Impossibile eliminare %s1 in quanto è in esecuzione. Chiudi %s1 prima di tentare di eliminarlo."
"[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Cannot delete %s1, since it's currently running.  Please close %s1 before attempting to delete it."
"Steam_DeleteCache_Button"	"Elimina"
"[english]Steam_DeleteCache_Button"	"Delete"
"Steam_DiskUsageNone"	"Utilizzo del disco: nessuno"
"[english]Steam_DiskUsageNone"	"Disk usage: none"
"Steam_Games_Purchase"	"Acquista"
"[english]Steam_Games_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Games_PreOrder"	"Preordina"
"[english]Steam_Games_PreOrder"	"Pre-order"
"Steam_Games_MoreInfo"	"Altre informazioni"
"[english]Steam_Games_MoreInfo"	"More Info"
"Steam_Games_AddToMyGames"	"Installa"
"[english]Steam_Games_AddToMyGames"	"Install"
"Steam_Games_PreDownload"	"Avvia il pre-scaricamento"
"[english]Steam_Games_PreDownload"	"Start pre-loading"
"Steam_Games_PreLoading"	"Stato del pre-scaricamento"
"[english]Steam_Games_PreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_Games_DonePreLoading"	"Stato del pre-scaricamento"
"[english]Steam_Games_DonePreLoading"	"Pre-loading status"
"Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - Installa applicazione"
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Title"	"Steam - Install Application"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"	"%s1 occuperà %s2 MB di spazio su disco.\nSteam scaricherà ora il contenuto o\nconvertirà un'installazione del gioco giàpresente sul tuo computer."
"[english]Steam_ReAddToMyGames_Info"	"%s1 will use %s2 MB on disk.\nSteam will now download the content or\nconvert an existing installation of the game."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Spazio su disco insufficiente"
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Not enough disk space"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Spazio su disco insufficiente per l'installazione dei giochi selezionati.\nLibera spazio su disco o premi 'Indietro' e deseleziona alcune voci."
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"You do not have enough disk space to install the selected games.\nPlease free up some disk space, or press 'Back' and de-select some items."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Spazio su disco insufficiente per convertire i giochi selezionati a Steam.\nLibera %s1 MB di spazio sul disco e riprova."
"[english]Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"There is not enough disk space available to convert the selected games to Steam.\nPlease free up %s1 Mb of disk space and try again."
"Steam_Interface"	"Interfaccia"
"[english]Steam_Interface"	"Interface"
"Steam_SetJumplistOptions"	"Preferenze per la barra delle applic."
"[english]Steam_SetJumplistOptions"	"Set Taskbar Preferences"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Scegli le opzioni di stato da mostrare"
"[english]Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Select online options to display"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Scegli le destinazioni da mostrare"
"[english]Steam_ShowDestinationOptions"	"Select destinations to display"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"	"Questa impostazione non avrà effetto\nfinché non avrai riavviato Steam."
"[english]Steam_MustRestartToTakeEffect"	"This setting will not take effect until\nyou have restarted Steam."
"Steam_LanguageSelect"	"Seleziona la lingua desiderata per Steam (richiede il riavvio di Steam)"
"[english]Steam_LanguageSelect"	"Select the language you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_SelectSkinToUse"	"Seleziona la skin desiderata per Steam (richiede il riavvio di Steam)"
"[english]Steam_SelectSkinToUse"	"Select the skin you wish Steam to use (requires Steam to restart)"
"Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - Crea collegamento"
"[english]Steam_CreateShortcut_Title"	"Steam - Create Shortcut"
"Steam_CreateShortcut_Info"	"È stato creato un collegamento sul desktop."
"[english]Steam_CreateShortcut_Info"	"A shortcut has been created and placed on your desktop."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"Impossibile creare il collegamento.\nProbabilmente sul desktop è già presente un collegamento a questo gioco."
"[english]Steam_CreateShortcut_FailedInfo"	"Could not create shortcut.\nA shortcut to this game is probably already on the desktop."
"Steam_CDKeyLabel"	"Codice prodotto"
"[english]Steam_CDKeyLabel"	"Product Code"
"Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - Codice prodotto non valido"
"[english]Steam_GetCDKeyError_Title"	"Steam - Invalid product code"
"Steam_GetCDKeyError_Info"	"Il codice prodotto immesso non è valido. \n\nVerifica di averlo digitato correttamente. I, L e 1 possono apparire simili, così come V, Y, 0 e O. \nVisita http://www.steampowered.com se desideri assistenza."
"[english]Steam_GetCDKeyError_Info"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O. \nSee http://www.steampowered.com for help."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Digita la password"
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Please enter password"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"	"Per continuare è richiesta la password di Steam."
"[english]Steam_PasswordRequiredToContinue"	"Your Steam password is required to continue."
"Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_InvalidPassword_Title"	"Steam - Error"
"Steam_InvalidPassword_Info"	"La password inserita non è valida."
"[english]Steam_InvalidPassword_Info"	"The password you have entered is invalid."
"Steam_MonitorScanning"	"Scansione..."
"[english]Steam_MonitorScanning"	"Scanning..."
"Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_NoCacheDetails_Title"	"Steam - Error"
"Steam_NoCacheDetails_Info"	"In questo momento, la cache non consente il recupero dello stato\n.\nAttiva gli aggiornamenti automatici del contenuto e riprova."
"[english]Steam_NoCacheDetails_Info"	"The cache is not currently in a state where status can be retrieved
.\nPlease enable automatic content updates and try again."
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Error"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"Una o più applicazioni di Steam sono attualmente in esecuzione.\nChiudile tutte per uscire da Steam."
"[english]Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"One or more Steam applications are currently running.\nTo exit Steam, you must first shut down all Steam applications."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Chiudi %game% prima di uscire da Steam."
"[english]Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Please close %game% before exiting Steam."
"Steam_ExitSteam"	"Esci"
"[english]Steam_ExitSteam"	"Exit"
"Steam_ExitLogoutSteam"	"Esci e disconnettiti"
"[english]Steam_ExitLogoutSteam"	"Exit and logout"
"Steam_ChangePassword"	"Modifica la password..."
"[english]Steam_ChangePassword"	"Change password..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Steam - Wizard per la modifica della password"
"[english]Steam_ChangePasswordWizard_Title"	"Steam - Change Password Wizard"
"Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_ChangePasswordError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"	"Quali elementi desideri modificare?"
"[english]Steam_ChangePasswordOrSecret"	"Which item would you like to change?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"	"Digita la vecchia password"
"[english]Steam_ChangePasswordOldPassword"	"Enter your old password"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"	"Digita una nuova password"
"[english]Steam_ChangePasswordNewPassword"	"Enter a new password"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Digita nuovamente la nuova password"
"[english]Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Enter your new password again"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Spiacenti, le password inserite non corrispondono. Inserisci nuovamente la password desiderata."
"[english]Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Sorry, your two password entries don't match. Please re-enter your desired password."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"La password attuale è identica alla nuova password inserita. \nInserisci nuovamente la password desiderata."
"[english]Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"The current password is the same as the new password you have entered.\nPlease re-enter desired password."
"Steam_ChangePasswordFailed"	"Modifica della password non riuscita.\nVerifica di aver inserito correttamente quella originale."
"[english]Steam_ChangePasswordFailed"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered your original password correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"Modifica della domanda segreta non riuscita.\nVerifica di aver inserito correttamente la password originale."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionFailed"	"Failed to change secret question.\nPlease check that you have entered your original password correctly."
"Steam_IWantToChangePassword"	"Desidero cambiare la password."
"[english]Steam_IWantToChangePassword"	"I want to change my password."
"Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"Desidero modificare la domanda segreta."
"[english]Steam_IWantToChangeSecretQuestion"	"I want to change my secret question."
"Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"La domanda e la risposta segreta\nsono state modificate."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSuccessful"	"Secret question and secret answer\nhave been successfully changed."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"	"La password è stata modificata. \nUtilizza la nuova password ogni volta che accedi a Steam."
"[english]Steam_ChangePasswordSuccessful"	"Your password has been successfully changed.\nPlease use this new password each time you log into Steam."
"Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"Digita la password"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionPassword"	"Please enter your password"
"Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"Seleziona una domanda segreta"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionSelect"	"Select a secret question"
"Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"Rispondi alla domanda segreta"
"[english]Steam_ChangeSecretQuestionAnswer"	"Answer your secret question"
"Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_CacheDirError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CacheDirError_NotRoot"	"I file cache di Steam non possono essere inseriti nella root directory di un drive.\nScegli una destinazione diversa."
"[english]Steam_CacheDirError_NotRoot"	"Steam cache files cannot be put in the root directory of any drive.\nPlease choose another location."
"Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"I file cache di Steam non possono essere inseriti nella stessa directory di un'altra applicazione.\nScegli una destinazione diversa."
"[english]Steam_CacheDirError_NotWithOtherApps"	"Steam cache files cannot be put in same directory as another application.\nPlease choose another location."
"Steam_CacheSize"	"Dimensione cache su disco:"
"[english]Steam_CacheSize"	"Cache size on disk:"
"Steam_CacheReserved"	"Parte di cache riservata agli aggiornamenti:"
"[english]Steam_CacheReserved"	"Portion of cache reserved for updates:"
"Steam_CacheFileSize"	"Dimensione totale applicazione:"
"[english]Steam_CacheFileSize"	"Total application size:"
"Steam_CacheFilesAcquired"	"Porzione di applicazione acquisita:"
"[english]Steam_CacheFilesAcquired"	"Amount of application acquired:"
"Steam_CacheReadySize"	"Dimensione pronto-al-gioco:"
"[english]Steam_CacheReadySize"	"Ready-to-play size:"
"Steam_CacheReadyAcquired"	"Pronto-al-gioco acquisito:"
"[english]Steam_CacheReadyAcquired"	"Ready-to-play acquired:"
"Steam_MustRestart_Title"	"Steam - Riavvio necessario"
"[english]Steam_MustRestart_Title"	"Steam - Restart required"
"Steam_MustRestart_Info"	"Steam deve essere riavviato per ricevere gli ultimi aggiornamenti.\nSarà possibile riprendere a usare Steam solo dopo il riavvio."
"[english]Steam_MustRestart_Info"	"Steam must now be restarted in order to receive the latest update.\nYou won't be able to continue using Steam until it has restarted."
"Steam_MustRestart_Button"	"Riavvia Steam"
"[english]Steam_MustRestart_Button"	"Restart Steam"
"Steam_MustRestart_Language"	"Devi riavviare Steam adesso per cambiare le impostazioni della lingua."
"[english]Steam_MustRestart_Language"	"You must restart Steam now to change your language settings."
"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Connessione persa"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Connection Lost"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Il collegamento ai server di contenuto di Steam si è interrotto, \nquindi l'esecuzione di Steam è momentaneamente impossibile.\nL'interruzione può essere dovuta a problemi di connessione Internet o ai server di \nSteam. Visita il sito www.steampowered.com per avere ulteriori informazioni."
"[english]Steam_CSConnectionLost_Info"	"The connection to the Steam content servers has been lost,\nmaking it impossible to continue running Steam.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam servers. Please check www.steampowered.com for more info."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Esci da Steam"
"[english]Steam_CSConnectionLost_Button"	"Exit Steam"
"Steam_ErrorCouldNotConnect"	"Impossibile connettersi alla rete di Steam.\nCiò potrebbe essere dovuto a problemi con la tua connessione ad Internet o con la rete di Steam. Visita il sito www.steampowered.com per ulteriori informazioni."
"[english]Steam_ErrorCouldNotConnect"	"Could not connect to Steam network.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the Steam network. Please visit www.steampowered.com for more info."
"steam_preload_title"	"Pre-scarica %game%"
"[english]steam_preload_title"	"Pre-Load %game%"
"steam_preloading_title"	"Pre-scaricamento di %game% (%preload_amount%%% completato)"
"[english]steam_preloading_title"	"Pre-Loading %game% (%preload_amount%%% complete)"
"steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"[english]steam_sellpage_title"	"%subscription%"
"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"IN ARRIVO"
"[english]Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"COMING SOON"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Gli indirizzi email non corrispondono.\nAssicurati che l'indirizzo email e quello di conferma corrispondano in maniera esatta."
"[english]Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"The email addresses did not match.\nPlease ensure the email address and confirmation email address match exactly."
"Steam_ReenterEmailAddress"	"Conferma l'indirizzo email"
"[english]Steam_ReenterEmailAddress"	"Confirm email address"
"Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - Elaborazione"
"[english]Steam_PurchaseProgress_Title"	"Steam - Working"
"Steam_PurchaseProgress_Info"	"Attivazione della key su Steam..."
"[english]Steam_PurchaseProgress_Info"	"Activating key with Steam..."
"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Steam non è riuscito a registrare il codice prodotto.\n\nIl tuo codice prodotto potrebbe essere identico a un altro già in uso nel nostro database oppure potrebbe non essere valido. Verifica di averlo digitato correttamente. I, L e 1 possono apparire simili, così come V, Y, 0 e O."
"[english]Steam_PurchaseFailedBadCDKey"	"Steam was unable to register your CD-Key.\n\nEither your product's CD-Key matches one already used in our database, or is invalid. Please double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_PleaseVisitSupportPage"	"Per ulteriore assistenza o supporto relativo al prodotto, visita:"
"[english]Steam_PleaseVisitSupportPage"	"For further help or product support, please visit:"
"Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"[english]Steam_SteamPoweredURL"	"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"Congratulazioni. La tua copia di %subscription% è stata attivata con l'account %account%.\n\nPer giocare a %game%, dovrai effettuare l'accesso a Steam con questo account."
"[english]Steam_PurchaseCDKeySuccess"	"Congratulations!  Your copy of %subscription% has been successfully activated with the account %account%.\n\nIn order to play %game%, you will have to login to Steam with this account."
"Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"[english]Steam_PurchaseAccount"	"%account%"
"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"A causa delle numerose richieste per %subscription%, in questa occasione non è stato possibile attivare completamente la tua sottoscrizione. Potrai comunque giocare a %game% nell'attesa che la transazione venga completata."
"[english]Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"	"Due to high demand for %subscription% your subscription could not be fully activated at this time. You will be allowed to play %game% while your transaction is being finalized."
"Steam_PreLoadingDescription"	"Hai scelto di preacquistare %game%. Steam gestisce i preacquisti in 3 semplici fasi:"
"[english]Steam_PreLoadingDescription"	"You have chosen to pre-order %game%. Steam handles pre-orders in three easy steps:"
"Steam_PreLoading1"	"1. Pre-scarica i contenuti del gioco"
"[english]Steam_PreLoading1"	"1. Pre-load the game content"
"Steam_PreLoading1Detail"	"Scarica il gioco, senza alcun obbligo di acquisto."
"[english]Steam_PreLoading1Detail"	"Download the game, with no obligation."
"Steam_PreLoading2"	"2. Completa l'ordine con una carta di credito"
"[english]Steam_PreLoading2"	"2. Complete your order with a credit card"
"Steam_PreLoading2Detail"	"Quando avrai scaricato i contenuti del gioco sul computer, potrai completare l'ordine."
"[english]Steam_PreLoading2Detail"	"After the game content is on your computer, you can complete your order."
"Steam_PreLoading3"	"3. Gioca il giorno stesso del rilascio!"
"[english]Steam_PreLoading3"	"3. Play the game on release day!"
"Steam_PreLoading3Detail"	"Il giorno del rilascio ufficiale di %game%, la tua copia verrà sbloccata per essere usata immediatamente."
"[english]Steam_PreLoading3Detail"	"When %game% is officially released, your copy will be unlocked and ready to play."
"Steam_StartPreloading"	"Avvia il pre-scaricamento"
"[english]Steam_StartPreloading"	"Start Pre-loading Now"
"Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"[english]Steam_PreloadGameName"	"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"	"Pre-scaricamento in corso"
"[english]Steam_PreloadInProgress"	"Pre-loading in progress"
"Steam_PreloadPause"	"Sospendi"
"[english]Steam_PreloadPause"	"Pause"
"Steam_PreloadContinue"	"Continua"
"[english]Steam_PreloadContinue"	"Continue"
"Steam_PreloadCancel"	"Hai scelto di annullare il pre-scaricamento. In questo modo, i dati già scaricati verranno eliminati. \n\nPremi \"OK\" per continuare oppure \"Annulla\" per conservare i dati."
"[english]Steam_PreloadCancel"	"You have chosen to cancel preloading. This will cause any data you have already downloaded to be deleted.\n\nSelect \"OK\" to continue or \"Cancel\" to keep the data."
"Steam_CancelPreloading"	"Annulla il pre-scaricamento"
"[english]Steam_CancelPreloading"	"Cancel Pre-Loading"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"È in corso il pre-scaricamento di %game% nel computer.\n\nSe lo pre-acquisti adesso, il gioco verrà sbloccato e sarà pronto ad essere utilizzato il giorno del rilascio ufficiale."
"[english]Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.\n\nIf you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"È in corso il pre-scaricamento di %game% nel computer.\n\nSii paziente, il pre-scaricamento potrebbe richiedere molto tempo. Puoi chiudere questa finestra, lasciando però Steam in esecuzione, e verificare lo stato del download più tardi."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% is being pre-loaded onto your computer.\n\nPlease be patient, pre-loading may take a long time. You can close this window, but leave Steam running and check back later."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% è pronto per essere pre-scaricato sul tuo computer.\n\nSe lo pre-acquisti adesso, il gioco verrà sbloccato e sarà pronto ad essere utilizzato il giorno del rilascio ufficiale."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer.\n\nIf you pre-order the game now, it will be unlocked and ready for play on the official release day."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% è pronto per essere pre-scaricato sul tuo computer."
"[english]Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% is ready to be pre-loaded onto your computer."
"Steam_PreloadDescription"	"Nota: stai preacquistando %subscription%. Il gioco verrà sbloccato per essere utilizzato il giorno del rilascio ufficiale."
"[english]Steam_PreloadDescription"	"Note: You are pre-ordering %subscription%. It will be unlocked and ready for play on its official release day."
"Steam_PreloadComplete_Title"	"Pre-scaricamento di %game% completato"
"[english]Steam_PreloadComplete_Title"	"%game% preloading complete"
"Steam_PreloadComplete"	"Il pre-scaricamento è stato completato"
"[english]Steam_PreloadComplete"	"Pre-loading is complete"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"Una copia bloccata di %game% è stata salvata sul tuo computer. Preacquistalo subito per essere pronto a giocare il giorno del rilascio ufficiale!"
"[english]Steam_PreloadCompletePreOrder"	"A locked copy of %game% is now on your computer. Pre-order the game now and play it immediately after it's officially released!"
"Steam_PreloadPrePayNow"	"Completa il pre-acquisto adesso..."
"[english]Steam_PreloadPrePayNow"	"Complete my pre-order now..."
"Steam_PreOrderNow"	"Preordina adesso..."
"[english]Steam_PreOrderNow"	"Pre-order now..."
"Steam_PreloadCompletePurchase"	"Una copia bloccata di %game% è stata già installata sul tuo computer. Acquistalo adesso e inizia a giocarci immediatamente!"
"[english]Steam_PreloadCompletePurchase"	"A locked copy of %game% has already been installed on your computer. Purchase it now and start playing immediately!"
"Steam_PreloadBuyNow"	"Acquista questo gioco adesso..."
"[english]Steam_PreloadBuyNow"	"Purchase this game now..."
"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"Pre-acquisto di %game% completato"
"[english]Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"%game% Pre-Order Complete"
"Steam_PreorderComplete"	"Il tuo preordine di %subscription% è stato completato! In occasione del rilascio ufficiale, potrai giocarci immediatamente.\n\nGrazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_PreorderComplete"	"Your pre-order for %subscription% is complete! When the game is officially released, you'll be able to play it immediately.\n\nThank you for your order!"
"Steam_PreloadCompletePlay"	"In occasione del rilascio ufficiale, potrai giocarci immediatamente."
"[english]Steam_PreloadCompletePlay"	"When the game is officially released, you'll be able to play it immediately."
"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Quantità acquisita"
"[english]Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Amount acquired"
"Steam_ChangeContactEmailLabel"	"Indirizzo email:"
"[english]Steam_ChangeContactEmailLabel"	"Contact Email:"
"Steam_ChangeContactEmail"	"Modifica l'indirizzo email..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail"	"Change contact email address..."
"Steam_VerifyContactEmaill"	"Verifica l'indirizzo email..."
"[english]Steam_VerifyContactEmaill"	"Verify email address..."
"Steam_EmailAddressUnverified"	"Non specificato"
"[english]Steam_EmailAddressUnverified"	"Not specified"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Invio messaggio e-mail di verifica in corso..."
"[english]Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Sending verification email..."
"Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"Il tuo indirizzo email"
"[english]Steam_NagValidateEmailYourAddress"	"Your email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Modifica l'indirizzo email"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Change Contact Email Address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Il tuo indirizzo email viene usato per confermare gli acquisti e per aiutarti a gestire l'accesso al tuo account di Steam."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Inserisci un nuovo indirizzo email"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Enter a new contact email address"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Inserisci nuovamente il nuovo indirizzo"
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Enter your new address again"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"L'indirizzo email è stato modificato."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed"	"Your contact email address has been changed."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"Questo indirizzo servirà per confermare gli acquisti e per la gestione dell'accesso al tuo account Steam."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact"	"This new address will be used to confirm future purchases and help you manage access to your Steam account."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"Clicca su \"Avanti\" per iniziare l'aggiornamento della password. Verrà inviata un email contenente un codice di conferma a:"
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"	"Click 'Next' to begin the process of updating your password. An email message containing a confirmation code will be sent to:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"Clicca su \"Avanti\" per iniziare l'aggiornamento dell'indirizzo email. Verrà inviata un email contenente un codice di conferma a: %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"	"Click 'Next' to begin the process of updating your contact email address. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"Clicca su \"Avanti\" per iniziare l'aggiornamento della domanda segreta. Verrà inviata un email contenente un codice di conferma a: %s1."
"[english]Steam_ChangeCred_EmailCodeForSecretQA"	"Click 'Next' to begin the process of updating your secret question. An email message containing a confirmation code will be sent to: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Connessione ai server di Steam per l'invio di un messaggio di conferma a:"
"[english]Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation message to:"
"Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"Inserisci la password attuale"
"[english]Steam_ChangeCredCurrentPassword"	"Enter your current password"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"	"Inserisci il codice di conferma inviato a: %s1"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterCode"	"Enter the confirmation code sent to: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"	"Inserisci la password attuale"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterPassword"	"Enter your current password"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"Password errata. Inserisci la password corretta."
"[english]Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"	"Password was incorrect. Please enter your password."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"	"Modifica della password non riuscita.\nVerifica di aver inserito correttamente il codice di conferma."
"[english]Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"Modifica della domanda segreta non riuscita.\nVerifica di aver inserito correttamente il codice di conferma."
"[english]Steam_ChangeSecretQuestion_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change secret question.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"Modifica dell'indirizzo email non riuscita.\nVerifica di aver inserito correttamente il codice di conferma."
"[english]Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"	"Failed to change contact email.\nPlease check that you have entered the verification code correctly."
"Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"Errore di convalida indirizzo e-mail"
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_Title"	"Email Validation Error"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Siamo spiacenti, ma i due indirizzi inseriti non corrispondono.\nInserisci nuovamente l'indirizzo email."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Sorry, your two address entries don't match.\nPlease re-enter your desired contact email address."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"Il formato dell'indirizzo email immesso\n\nnon è valido. Riprova."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"	"The email address you entered is not in the \nformat of a valid address. Please try again."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam non è in grado di elaborare la tua richiesta al momento. Riprova più tardi."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam cannot currently process your request. Please try again later."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam non è in grado di elaborare la tua richiesta al momento. \nRiprova più tardi."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam cannot currently process your request.\nPlease try again later."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"Questo prodotto non è attualmente disponibile per il download o l'acquisto."
"[english]Steam_ProductUnavailableForPurchase"	"This product is currently not available for download or purchase."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"L'indirizzo inserito corrisponde al tuo attuale \nindirizzo email. Per modificarlo, inserisci un \nnuovo indirizzo."
"[english]Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"The address you entered is the same as your \ncurrent contact email address. To change it, \nplease enter a new address."
"Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Condition Zero: le scene eliminate non possono essere acquistate separatamente. \nÈ necessario acquistare Condition Zero per ottenerle."
"[english]Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ"	"Condition Zero: Deleted Scenes cannot be bought seperately.\nPurchase Condition Zero to get it."
"Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"Richiesta verifica indirizzo e-mail fallita. Riprova più tardi."
"[english]Steam_RequestingEmailVerificationFailed"	"Failed to request email verification. Please try again later."
"SteamUI_CreateAccount_TheName"	"Il nome"
"[english]SteamUI_CreateAccount_TheName"	"The name"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"è già stato registrato da un altro utente di Steam."
"[english]SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken"	"has already been registered by another Steam user."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"Clicca su \"Indietro\" per provare un nome diverso o seleziona\nuno dei nomi proposti in basso e clicca su \"Avanti\"."
"[english]SteamUI_CreateAccount_DifferentNames"	"Click 'Back' to try a different name, or select one\nof the suggested names, below, and click 'next'."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"Nomi proposti per l'account:"
"[english]SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames"	"Suggested account names:"
"SteamUI_CreateAccount_Names"	"Nomi"
"[english]SteamUI_CreateAccount_Names"	"Names"
"Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"È stata inviata un'email contenente un codice di verifica e una domanda segreta all'indirizzo che ci hai fornito. \n\nControlla la tua email e inserisci le informazioni richieste di seguito."
"[english]Steam_ForgottenPassword_Authorization"	"An email message containing a verification code and a secret question has just been sent to the address you provided. \n\nPlease check your email, then enter the requested information below."
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"Codice di verifica"
"[english]Steam_ForgottenPassword_VerificationCode"	"Verification code"
"Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"Risposta segreta"
"[english]Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer"	"Secret answer"
"Steam_PurchaseEmail_Add"	"Hai scelto di aggiungere"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Add"	"You have chosen to add"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"alla tua libreria. Clicca su \"Avanti\" per procedere."
"[english]Steam_PurchaseEmail_MyGames"	"to your Games Library. Click 'Next' to continue."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Steam non dispone del tuo indirizzo\n \nemail. Inseriscine uno valido qui sotto."
"[english]Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress"	"Steam does not yet have an email address\nfor you. Please enter a current email address below."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"Indirizzo email"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ContactEmail"	"Contact email address"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"Codice di convalida"
"[english]Steam_PurchaseEmail_ValidationCode"	"Validation Code"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"Un messaggio e-mail di conferma è stato inviato all'indirizzo:"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Confirmation"	"A confirmation email has been sent to:"
"Steam_PurchaseEmail_Response"	"Tra pochi minuti, riceverai un messaggio e-mail\ndi risposta da Steam contenente un codice di \nconvalida.\nCopia e incolla il tuo codice nel campo in basso."
"[english]Steam_PurchaseEmail_Response"	"Within a few minutes, you will receive a response\nemail from Steam, containing a validation code.\n\nPlease copy and paste this code into the field below."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"Questo codice non corrisponde a quello presente nei nostri registri.\nAssicurati di aver digitato il codice correttamente.\nIl codice ti è stato inviato in un email dal titolo\n\"Account di Steam: verifica il tuo indirizzo email\".\nIl codice è lungo 8 caratteri.\n\nClicca su \"Indietro\" per inserire di nuovo il codice o per fornire un indirizzo email diverso."
"[english]Steam_PurchaseEmail_BadCode"	"This code does not match the one in our records.\nPlease make sure that you have typed the code\ncorrectly. We sent you this code in an email titled\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nThe code is 8 characters long.\n\nClick 'Back' to enter the code again, or\nto provide a different email address."
"Steam_PurchaseEmail_Code"	"Il codice di convalida immesso è:"
"[english]Steam_PurchaseEmail_Code"	"The validation code you entered is:"
"Steam_Logout_Exit"	"Esci e disconnettiti"
"[english]Steam_Logout_Exit"	"Exit and logout"
"Steam_Logout_DontShowAgain"	"Non visualizzare più questo messaggio"
"[english]Steam_Logout_DontShowAgain"	"Don't show me this again"
"Steam_Logout_ExitOff"	"Uscendo da Steam in questo modo, potrai utilizzare la \nmodalità offline la prossima volta che avvierai Steam."
"[english]Steam_Logout_ExitOff"	"Exiting Steam this way will allow you to use\n'Offline Mode' the next time you start Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo"	"Alcune delle tue informazioni personali saranno salvate \nsu questo computer. Se stai utilizzando un computer\npubblico, è consigliabile utilizzare l'opzione \n\"Esci e disconnettiti\"."
"[english]Steam_Logout_PersonalInfo"	"Some of your personal information will be saved\non this computer. If you're using a public\ncomputer, you may want to use the more secure\n'Exit and Logout' option instead."
"Steam_Logout_Secure"	"\"Esci e disconnettiti\" è il modo più sicuro di uscire \nda Steam (consigliato quando si usa un computer pubblico). \nCosì facendo però non potrai più usare la modalità \noffline fin quando non accederai di nuovo a Steam."
"[english]Steam_Logout_Secure"	"'Exit and logout' is the most secure way to quit\nSteam (recommended for use on public\ncomputers). But you won't be able to use\n'Offline Mode' until you login to Steam again."
"Steam_Logout_AllowOffline"	"Per utilizzare la modalità offline la prossima volta che avvierai \nSteam, clicca su \"Annulla\", quindi scegli \"Esci\" dal \nmenu di Steam."
"[english]Steam_Logout_AllowOffline"	"To allow 'Offline Mode' the next time you start\nSteam, click 'Cancel' and choose 'Exit' from\nthe Steam menu."
"Steam_Logout_Title"	"Esci"
"[english]Steam_Logout_Title"	"Exit"
"Steam_Logout_TitleLogout"	"Esci e disconnettiti"
"[english]Steam_Logout_TitleLogout"	"Exit and Logout"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"Queste opzioni sono solo per utenti esperti."
"[english]Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"	"These options are for advanced users only."
"Steam_Homepage"	"Pagina iniziale:"
"[english]Steam_Homepage"	"Homepage:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Congratulazioni. Ora potrai accedere a tutti i contenuti VALVE."
"[english]Steam_AccessToAllValvesContent"	"Congratulations!  You now have access to all of VALVe's content."
"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"Impossibile connettersi alla rete di Steam."
"[english]SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect"	"Could not connect to the Steam network."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"Sembra che tu non sia attualmente connesso a Internet o che la tua connessione non sia configurata correttamente per Steam."
"[english]SteamUI_OfflineMode_AppearOffline"	"It appears that you are not currently connected to the Internet, or that your Internet connection is not configured correctly for Steam."
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Steam è attualmente impostato in modalità offline. Numerose funzioni, ad esempio gli Amici e il Browser del server, non saranno disponibili."
"[english]SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline"	"Steam is currently set to be in Offline Mode. Many features, such as Friends and the Server Browser, will not be available while offline."
"SteamUI_OfflineMode_Choose"	"Verifica la connessione e clicca su \"Riprova\" o avvia Steam in modalità offline."
"[english]SteamUI_OfflineMode_Choose"	"Either check your connection and click 'Retry', or start Steam in 'Offline Mode'."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"Modalità online"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton"	"Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_Retry"	"Riprova"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Retry"	"Retry connection"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"Modalità offline"
"[english]SteamUI_OfflineMode_StartInOffline"	"Start in Offline Mode"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - Modalità offline"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title"	"Steam - Go Offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - Modalità online"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title"	"Steam - Go Online"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"Vai offline..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOffline"	"Go Offline..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"Vai online..."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnline"	"Go Online..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"Errore di connessione"
"[english]SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle"	"Connection Error"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"Riavvia e torna alla modalità online"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOnline"	"Restart and go online"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"Riavvia in modalità offline"
"[english]SteamUI_OfflineMode_RestartOffline"	"Restart in Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Modalità offline"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam richiede la memorizzazione locale delle credenziali dell'account per attivare la modalità offline.\n\nPoiché è abilitata l'opzione \"Non salvare credenziali account su questo computer\", \nle credenziali non sono attualmente memorizzate.\n\nRiattivare la memorizzazione locale delle credenziali dell'account per attivare la modalità offline?\n\n"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam requires you to have your account credentials cached locally to enter Offline Mode.\n\nSince you have the 'Don't save account credentials on this computer' option enabled,\nyou currently have no cached information.\n\nDo you wish to re-enable caching account credentials locally, so you can go Offline?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Attiva la memorizzazione delle credenziali dell'account"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Enable saving account credentials"
"SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - Download disabilitati"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Title"	"Steam - Downloads Disabled"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"La modalità offline viene utilizzata quando si sta per scollegare il computer portatile \no quando non ci si può collegare a Internet.\n\nMolte funzioni, ad esempio Amici e il Browser del server, non \nsaranno disponibili offline. Saranno disponibili solo i giochi \ncompletamente aggiornati."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc"	"Offline Mode is used when you're about to unplug your laptop,\nor are otherwise expecting to not be connected to the Internet.\n\nMany features, such as Friends and the Server Browser, will not\nbe available while offline. Only games that are fully up-to-date\nwill be available."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"Tornare alla modalità online?\n\nSarà necessario riavviare Steam.\n"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc"	"Do you want to go back online?\n\nThis will require Steam to restart.\n"
"SteamUI_GameProperties_Status"	"Stato"
"[english]SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Notizie sugli aggiornamenti"
"[english]SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Update news"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"Modalità offline:"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode"	"Offline Mode:"
"SteamUI_Steam_Menu"	"Menu di Steam"
"[english]SteamUI_Steam_Menu"	"Steam menu"
"SteamUI_OfflineMode_Quit"	"Esci"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Quit"	"Quit"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"Non puoi scaricare un nuovo gioco quando sei in modalità offline."
"[english]SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame"	"You cannot download a new game when offline."
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"Pronta."
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline"	"Ready"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"Non pronto"
"[english]SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline"	"Not Ready"
"Steam_ErrorOffline"	"Questa operazione non può essere completata mentre Steam è in modalità offline."
"[english]Steam_ErrorOffline"	"This operation cannot be completed when Steam is in Offline Mode."
"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor - Offline"
"[english]Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor - Offline"
"SteamRootGames_Offline"	"Giochi - Offline "
"[english]SteamRootGames_Offline"	"Games - Offline "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam è in modalità offline: non è possibile scaricare aggiornamenti."
"[english]Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam is in Offline Mode so no updates can be downloaded."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"Questo gioco non può essere avviato in modalità offline."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"This game is not ready to be played in Offline Mode."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Gioco non disponibile"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Game unavailable"
"SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"[english]SteamUI_5_kb"	"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"[english]SteamUI_50_kb"	"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"[english]SteamUI_100_kb"	"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"[english]SteamUI_250_kb"	"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"[english]SteamUI_1_Mb"	"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"[english]SteamUI_10_Mb"	"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"	"b/s"
"[english]SteamUI_b_s"	"b/s"
"SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"[english]SteamUI_kb_s"	"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"[english]SteamUI_Mb_s"	"Mb/s"
"SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< skin predefinita >"
"[english]SteamUI_Skins_DefaultSkin"	"< default skin >"
"SteamUI_English"	"Inglese"
"[english]SteamUI_English"	"English"
"SteamUI_Spanish"	"Spagnolo"
"[english]SteamUI_Spanish"	"Spanish"
"SteamUI_French"	"Francese"
"[english]SteamUI_French"	"French"
"SteamUI_Italian"	"Italiano"
"[english]SteamUI_Italian"	"Italian"
"SteamUI_German"	"Tedesco"
"[english]SteamUI_German"	"German"
"SteamUI_Korean"	"Coreano"
"[english]SteamUI_Korean"	"Korean"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Cinese semplificato"
"[english]SteamUI_Simplified_Chinese"	"Simplified Chinese"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Cinese tradizionale"
"[english]SteamUI_Traditional_Chinese"	"Traditional Chinese"
"SteamUI_Russian"	"Russo"
"[english]SteamUI_Russian"	"Russian"
"SteamUI_Thai"	"Tailandese"
"[english]SteamUI_Thai"	"Thai"
"SteamUI_Japanese"	"Giapponese"
"[english]SteamUI_Japanese"	"Japanese"
"SteamUI_Portuguese"	"Portoghese"
"[english]SteamUI_Portuguese"	"Portuguese"
"SteamUI_Polish"	"Polacco"
"[english]SteamUI_Polish"	"Polish"
"SteamUI_Danish"	"Danese"
"[english]SteamUI_Danish"	"Danish"
"SteamUI_Dutch"	"Olandese"
"[english]SteamUI_Dutch"	"Dutch"
"SteamUI_Finnish"	"Finlandese"
"[english]SteamUI_Finnish"	"Finnish"
"SteamUI_Norwegian"	"Norvegese"
"[english]SteamUI_Norwegian"	"Norwegian"
"SteamUI_Swedish"	"Svedese"
"[english]SteamUI_Swedish"	"Swedish"
"SteamUI_Czech"	"Ceco"
"[english]SteamUI_Czech"	"Czech"
"SteamUI_Hungarian"	"Ungherese"
"[english]SteamUI_Hungarian"	"Hungarian"
"SteamUI_Romanian"	"Rumeno"
"[english]SteamUI_Romanian"	"Romanian"
"SteamUI_Selection_English"	"English (Inglese)"
"[english]SteamUI_Selection_English"	"English"
"SteamUI_Selection_Spanish"	"Español-España (Spagnolo della Spagna)"
"[english]SteamUI_Selection_Spanish"	"Español-España (Spanish-Spain)"
"SteamUI_Selection_French"	"Français (Francese)"
"[english]SteamUI_Selection_French"	"Français (French)"
"SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano"
"[english]SteamUI_Selection_Italian"	"Italiano (Italian)"
"SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (Tedesco)"
"[english]SteamUI_Selection_German"	"Deutsch (German)"
"SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (Coreano)"
"[english]SteamUI_Selection_Korean"	"한국어 (Korean)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Cinese semplificato)"
"[english]SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Simplified Chinese)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Cinese tradizionale)"
"[english]SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditional Chinese)"
"SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (Russo)"
"[english]SteamUI_Selection_Russian"	"Русский (Russian)"
"SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (Tailandese)"
"[english]SteamUI_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (Giapponese)"
"[english]SteamUI_Selection_Japanese"	"日本語 (Japanese)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (Portoghese)"
"[english]SteamUI_Selection_Portuguese"	"Português (Portuguese)"
"SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (Polacco)"
"[english]SteamUI_Selection_Polish"	"Polski (Polish)"
"SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (Danese)"
"[english]SteamUI_Selection_Danish"	"Dansk (Danish)"
"SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (Olandese)"
"[english]SteamUI_Selection_Dutch"	"Nederlands (Dutch)"
"SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (Finlandese)"
"[english]SteamUI_Selection_Finnish"	"Suomi (Finnish)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norvegese)"
"[english]SteamUI_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norwegian)"
"SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (Svedese)"
"[english]SteamUI_Selection_Swedish"	"Svenska (Swedish)"
"SteamUI_Selection_Czech"	"Čeština (Ceco)"
"[english]SteamUI_Selection_Czech"	"Čeština (Czech)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"	"Magyar (Ungherese)"
"[english]SteamUI_Selection_Hungarian"	"Magyar (Hungarian)"
"SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (Rumeno)"
"[english]SteamUI_Selection_Romanian"	"Română (Romanian)"
"SteamUI_Modem_33_6k"	"Modem - 33,6 Kbps"
"[english]SteamUI_Modem_33_6k"	"Modem - 33.6kbps"
"SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112 Kbps"
"[english]SteamUI_ISDN_112k"	"ISDN - 112kbps"
"SteamUI_T1"	"T1 superiore a 1 Mbps"
"[english]SteamUI_T1"	"T1 > 1Mbps"
"SteamUI_LAN"	"LAN superiore a 10 Mbps"
"[english]SteamUI_LAN"	"LAN > 10Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton"	"Visualizza l'informativa sulla privacy di Valve"
"[english]SteamUI_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"Steam_ChangeContactEmail_Working"	"Modifica dell'indirizzo email in corso..."
"[english]Steam_ChangeContactEmail_Working"	"Changing contact email address..."
"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"Non ancora disponibile"
"[english]SteamUI_Preload_GameNotReady_Title"	"Not Yet Available"
"SteamUI_Preload_GameNotReady"	"Questo gioco non è stato ancora rilasciato. Verrà sbloccato\ne sarà pronto ad essere utilizzato il giorno del rilascio ufficiale."
"[english]SteamUI_Preload_GameNotReady"	"This game is not yet released. It will be unlocked\nand available for play on its official release day."
"SteamUI_ValveSurvey_Title"	"Sondaggio di Valve sull'hardware"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Title"	"Valve Hardware Survey"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"Ti chiediamo di dedicare qualche minuto per rispondere a un breve sondaggio. Ogni mese, Steam raccoglie informazioni su hardware e software utilizzati dai nostri clienti. Le informazioni raccolte ci aiutano a prendere decisioni sugli investimenti tecnologici da fare o i prodotti da offrire.\nLe informazioni raccolte sono anonime e non sono associate al tuo account."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle"	"Please take a moment to complete the following short survey. Each month, Steam collects data about what kinds of computer hardware and software our customers are using.  The survey data is incredibly helpful to us in that it ensures that we're making good decisions about what kinds of technology investments to make and products to offer.\nThe data we collect is anonymous and won’t be associated with your account."
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"Sì, desidero partecipare al sondaggio."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"	"Yes, I would like to participate in the survey."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"No, grazie."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"	"No, thanks."
"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"Visualizza l'informativa sulla privacy di Valve"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"	"View Valve Privacy Policy"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"Grazie per aver accettato di partecipare al sondaggio.\n\nInnanzitutto, vorremmo sapere la velocità della tua connessione ad Internet. Seleziona la risposta giusta dal seguente elenco.\n\nVelocità della connessione ad Internet:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"	"Thank you for participating in this survey.\n\nThe first piece of information we would like to know is the speed of your Internet connection. Please select yours from the choices below.\n\nInternet Connection Speed:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"Non so"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"	"Don't Know"
"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"Abbiamo anche raccolto le informazioni di diagnostica visibili qui sotto.\n\nCliccando sul pulsante \"Avanti\", queste informazioni verranno inviate a Valve."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"	"This survey has gathered some diagnostic information about your computer, which you can see below.\n\n(When you click the 'Next' button, this information will be transmitted to Valve.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"Informazioni sul processore:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"	"Processor Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"Informazioni sulla rete:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"	"Network Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"Versione del sistema operativo:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"	"Operating System Version:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"Scheda video:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"	"Video Card:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"Memoria:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"	"Memory:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"Scheda audio:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"	"Sound card:"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"Hai completato il sondaggio. Grazie per aver partecipato!\n\nSe vuoi vedere i dati aggregati che abbiamo raccolto, clicca sulla pagina dei risultati del sondaggio dal collegamento qui sotto.\n\nOppure clicca su \"Termina\" per chiudere questa finestra."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"	"This survey is complete. Thank you again for participating.\n\nIf you'd like to see how your computer compares to those of other Steam subscribers, you can view the compiled results of the survey by clicking on the link below.\n\n (Otherwise, you can just click 'Finish' to close this window.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"Visualizza la pagina dei risultati del sondaggio."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"	"Visit survey results page."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"Modello:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"	"Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"Produttore della CPU: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"	"CPU Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"Velocità: %s1 MHz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"	"Speed:  %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"	"RAM:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"Sconosciuto"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"	"Unknown"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"Software"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"	"Software"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"	"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"	"Direct3D"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"Driver:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"	"Driver:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"Nome del driver delle DirectX: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"	"DirectX Driver Name:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"Versione dei driver: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"	"Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"Versione del driver delle DirectX: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"	"DirectX Driver Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"Data dei driver: %s1 %s2 %s3"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"	"Driver Date: %s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"Profondità di colore del desktop: %s1 bit per pixel"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"	"Desktop Color Depth: %s1 bits per pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"Frequenza di aggiornamento del monitor: %s1 Hz"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"	"Monitor Refresh Rate: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"Scheda DirectX: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"	"DirectX Card: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"VendorID: 0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"	"VendorID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"DeviceID: 0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"	"DeviceID:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"Numero di monitor: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"	"Number of Monitors:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"Numero di schede video logiche: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"	"Number of Logical Video Cards:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"SLI rilevato (%s1 GPU)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"	"SLI Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"Crossfire rilevato (%s1 GPU)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"	"Crossfire Detected (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"Risoluzione del display principale: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"	"Primary Display Resolution:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"Risoluzione del desktop: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"	"Desktop Resolution: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Dimensioni del display principale: %s1\n %s2"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Primary Display Size: %s1\n                                            %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"Tipo di display principale: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"	"Primary Display Type: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"Bus principale: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"	"Primary Bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"AGP GART principale: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"	"Primary AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"VRAM principale: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"	"Primary VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"Produttore del display principale: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"	"Primary Monitor Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"Modello del display principale: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"	"Primary Monitor Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"Modalità di MSAA supportate: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"	"Supported MSAA Modes:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"Driver non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"	"Driver Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"Nome del driver delle DirectX non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"	"DirectX Driver Name Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"Versione del driver non rilevata"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"	"Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"Versione del driver delle DirectX non rilevata"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"	"DirectX Driver Version Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"Data del driver non rilevata"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"	"Driver Date Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"Profondità di colore del desktop non rilevata"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"	"Desktop Color Depth Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"Frequenza di aggiornamento del monitor non rilevata"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"	"Monitor Refresh Rate Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"Scheda DirectX non rilevata"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"	"DirectX Card Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"VendorID non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"	"VendorID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"DeviceID non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"	"DeviceID Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"Numero di monitor non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"	"Number of Monitors Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"Numero di schede video non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"	"Number of Video Cards Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"Risoluzione del display principale non rilevata"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"	"Primary Display Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"Risoluzione del desktop non rilevata"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"	"Desktop Resolution Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Dimensioni del display principale non rilevate"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Primary Display Size Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"Tipo di display principale non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"	"Primary Display Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"Tipo di bus principale non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"	"Primary Bus Type Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"AGP GART principale non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"	"Primary AGP GART Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"VRAM principale non rilevata"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"	"Primary VRAM Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"Produttore del display principale non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"	"Primary Monitor Vendor Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"Modello del display principale non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"	"Primary Monitor Model Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"Modalità di MSAA supportate non rilevate"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"	"Supported MSAA Modes Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"Nessuno SLI o crossfire rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"	"No SLI or Crossfire Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"gen"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"	"Jan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"feb"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"	"Feb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"mar"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"	"Mar"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"apr"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"	"Apr"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"mag"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"	"May"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"giu"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"	"June"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"lug"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"	"July"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"ago"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"	"Aug"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"set"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"	"Sept"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"ott"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"	"Oct"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"nov"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"	"Nov"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"dic"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"	"Dec"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"Impostazioni del display in gioco"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"	"Game Display Settings"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"Risoluzione - GoldSrc: %s1 x %s2 (finestra)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"Risoluzione - GoldSrc: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"	"GoldSrc Game Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"Modalità di rendering - GoldSrc: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"	"GoldSrc Game Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"Profondità di colore - GoldSrc: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"	"GoldSrc Game Bit Depth:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"Risoluzione - Half-Life: Source: %s1 x %s2 (finestra)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"Risoluzione - Half-Life: Source: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"Modalità di rendering - Half-Life: Source: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"	"Half-Life: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"Livello di MSAA - Half-Life: Source: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"	"Half-Life: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"Half-Life: Source - MSAA disattivato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"	"Half-Life: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"Half-Life: Source - Impostazioni di MSAA non rilevate"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"	"Half-Life: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"Risoluzione - Half-Life 2: %s1 x %s2 (finestra)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"Risoluzione - Half-Life 2: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"	"Half-Life 2 Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"Modalità di rendering - Half-Life 2: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"	"Half-Life 2 Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"Livello di MSAA - Half-Life 2: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"	"Half-Life 2 MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"Half-Life 2 - MSAA disattivato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"	"Half-Life 2 MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"Half-Life 2 - Impostazioni di MSAA non rilevate"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"	"Half-Life 2 MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"Risoluzione - HL2DM: %s1 x %s2 (finestra)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"Risoluzione - HL2DM: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"	"HL2DM Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"Modalità di rendering - HL2DM: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"	"HL2DM Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"Livello di MSAA - HL2DM: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"	"HL2DM MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"HL2DM - MSAA disattivato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"	"HL2DM MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"HL2DM - Impostazioni di MSAA non rilevate"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"	"HL2DM MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"Risoluzione - Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (finestra)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"Risoluzione - Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"	"Counter-Strike: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"Modalità di rendering - Counter-Strike: Source: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"	"Counter-Strike: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"Livello di MSAA - Counter-Strike: Source: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"	"Counter-Strike: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"Counter-Strike: Source - MSAA disattivato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"	"Counter-Strike: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"Counter-Strike: Source - Impostazioni di MSAA non rilevate"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"	"Counter-Strike: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"Risoluzione - Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (finestra)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"Risoluzione - Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"	"Day of Defeat: Source Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"Modalità di rendering - Day of Defeat: Source: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"	"Day of Defeat: Source Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"Livello di MSAA - Day of Defeat: Source: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"	"Day of Defeat: Source MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"Day of Defeat: Source - MSAA disattivato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"	"Day of Defeat: Source MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"Day of Defeat: Source - Impostazioni di MSAA non rilevate"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"	"Day of Defeat: Source MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"Risoluzione - Lost Coast: %s1 x %s2 (finestra)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Windowed)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"Risoluzione - Lost Coast: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"	"Lost Coast Resolution:  %s1 x %s2  (Fullscreen)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"Modalità di rendering - Lost Coast: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"	"Lost Coast Render Mode:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"Livello di MSAA - Lost Coast: %s1x"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"	"Lost Coast MSAA Level:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"Lost Coast - MSAA disattivato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"	"Lost Coast MSAA Disabled"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"Lost Coast - Impostazioni di MSAA non rilevate"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"	"Lost Coast MSAA Setting Not Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 bit)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"	"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"Dispositivo audio: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"	"Audio device: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"Controller: \"%s1\" rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"	"Game Controller: %s1 detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"Controller: nessuno rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None"	"Game Controller: None detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"Supportato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"	"Supported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"Non supportato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"	"Unsupported"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"	"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"	"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"	"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"	"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"	"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"	"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"	"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"	"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"	"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"	"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"	"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"	"NTFS:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 processore logico"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"	"%s1 logical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 processori logici"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"	"%s1 logical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 processore fisico"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"	"%s1 physical processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 processori fisici"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"	"%s1 physical processors"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"Impostazione del bus AGP: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"	"AGP Bus Setting:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Velocità del bus: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Bus Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"Indirizzo IP:  %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"	"IP Address:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"Nessun indirizzo IP"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"	"No IP Address"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Velocità della rete: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Network Speed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Caricamento fallito"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Upload Failed"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Non è stato possibile ricevere correttamente i dati. Riprova più tardi."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"We weren't able to successfully receive your data.  Please try again later."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Progresso:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Upload Progress:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Impossibile trovare un server per la raccolta delle statistiche. Riprova più tardi."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Unable to find a statistics reporting server at this time.  Please try again later."
"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"Impossibile pre-scaricare questa applicazione poiché non disponi di una sottoscrizione"
"[english]Steam_UnableToPreload_NotSubscribed"	"Unable to preload this application because you are not subscribed to it"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"Varie:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"	"Miscellaneous:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Lingua dell'interfaccia: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"UI Language:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"Dispositivo multimediale: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"	"Media Type:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"	"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-ROM"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Non determinato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Undetermined"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Spazio totale disponibile: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Total Hard Disk Space Available:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Blocco libero più ampio: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Largest Free Hard Disk Block:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Data di installazione del sistema operativo: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"OS Install Date: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"Lingua non valida"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"	"Invalid Language"
"SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/index_italian.html"
"[english]SteamUI_CZ_SellPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released_italian.html"
"[english]SteamUI_CZ_ReleasedPage"	"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder_italian.html"
"[english]SteamUI_CZ_InitialPage"	"steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded_italian.html"
"[english]SteamUI_CZ_PreloadPage"	"steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"Steam_PackageChoice"	"%game% è disponibile per l'acquisto all'interno di due pacchetti diversi. Scegliere il pacchetto che si desidera ordinare."
"[english]Steam_PackageChoice"	"%game% is available for purchase as part of two different packages. Choose the one you would like to order."
"Steam_PackageIncludes"	"Include:"
"[english]Steam_PackageIncludes"	"Includes:"
"Steam_CreditCardEncrypted"	"I dati della tua carta di credito saranno cifrati durante la trasmissione e l'elaborazione."
"[english]Steam_CreditCardEncrypted"	"Your credit card information will be encrypted during transmission and processing."
"SteamUI_AccountNameInUse"	"Impossibile creare l'account.\nIl nome scelto per l'account è già in uso.\nRiprova utilizzandone uno diverso."
"[english]SteamUI_AccountNameInUse"	"Failed to create account.\nThat account name is already in use.\nPlease try again using a different account name."
"Steam_ErrorValidEmailRequired"	"È necessario un indirizzo email valido."
"[english]Steam_ErrorValidEmailRequired"	"A valid email address is required."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"Impossibile trovare l'account.\nInserisci il nome dell'account che utilizzi per accedere a Steam."
"[english]Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail"	"That account was not found.\nPlease enter the account name you use to log into Steam."
"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"Il tuo account Steam è importante!"
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline"	"Your Steam account is important!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"Ricordati il nome utente e la password: dovrai usarli per accedere ai tuoi giochi. Tramite Steam, puoi scaricare i tuoi giochi su qualsiasi computer."
"[english]SteamUI_ChosenCreateNewAccount"	"Be sure to remember your username and password - you will need to log in to access your games. Steam will download your games to any computer you use."
"SteamUI_ForMoreInformation"	"Per ulteriori informazioni, visita il sito web:"
"[english]SteamUI_ForMoreInformation"	"For more information visit:"
"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"Informazioni importanti sui nomi degli account di Steam"
"[english]SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline"	"Important information about Steam accounts"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"Crea un nuovo account di Steam soltanto se non ne possiedi già uno. Se hai già creato un account di Steam, qualsiasi gioco a cui hai effettuato la sottoscrizione sarà disponibile esclusivamente quando accedi all'account in questione. \n\nSe non possiedi ancora un account di Steam, clicca su \"Avanti\" per procedere."
"[english]SteamUI_ChosenCreateDuplicate"	"Please only create a new Steam account if you don't already have one. If you have already created a Steam account, then any games to which you've subscribed will only be accessible when you log in to the existing account.\n\nIf you don't already have a Steam account, press \"Next\" to continue."
"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Prima di inviare questa richiesta di acquisto:\n\nla presente richiesta contiene informazioni identiche o assai simili ad un'altra richiesta che hai inviato. Ti consigliamo di ripetere il tentativo di acquisto soltanto nel caso in cui tu sia certo che le informazioni sulla tua carta di credito siano state erroneamente respinte.\n\nNOTA IMPORTANTE: se il tuo tentativo di acquisto è stato respinto dalla tua società di gestione della carta di credito, è possibile che i fondi presenti nel tuo conto vengano temporaneamente \"bloccati\"."
"[english]SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Before you submit this purchase request:\n\nIt appears that this purchase attempt contains identical (or nearly identical) information to one you already submitted. You should only repeat this purchase attempt if you're sure that your credit card information was improperly denied.\n\nIMPORTANT NOTE: If your purchase attempt is denied by your credit card company, they may temporarily \"lock\" funds in your account for some period of time."
"SteamUI_CCWarning"	"Steam - Attenzione"
"[english]SteamUI_CCWarning"	"Steam - Warning"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"Per recuperare le informazioni di accesso del tuo account di Steam, è necessario disporre del relativo nome dell'account."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetType"	"To retrieve the login information for your Steam account, we need to start with your account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"Non conosco il nome del mio account."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName"	"I don't know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"Conosco il nome del mio account."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword"	"I know my account name."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"Ricordo l'indirizzo email che ho utilizzato."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress"	"I remember the contact email address I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"Ricordo il codice prodotto che ho utilizzato."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordCDKey"	"I remember the product code I used."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"Non dispongo di nessuno dei due."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOther"	"I don't have either of these."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"Per recuperare il nome del tuo account, devi disporre dell'indirizzo email utilizzato quando hai creato l'account o di un codice prodotto in esso registrato."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordAccountName"	"To retrieve your account name you need either the contact email address you used when creating your account or the product code you registered to the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"Inserisci l'indirizzo email utilizzato quando hai creato il tuo account di Steam."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr"	"Please enter the contact email address you used when you created your Steam account."
"Steam_CDKey"	"Codice prodotto"
"[english]Steam_CDKey"	"Product code"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"Inserisci il codice prodotto attivato nel tuo account di Steam per recuperarne il nome."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey"	"To retrieve your account name please enter the product code you activated to your Steam account."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"Per recuperare le informazioni sull'account, devi disporre dell'indirizzo email o del codice prodotto che hai usato per attivarlo."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordOtherText"	"To retrieve your account information you need to either know the contact email address or the product code you used when activating the account."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"Ti è stata inviata un'email contenente il nome del tuo account di Steam. Una volta ricevuta, clicca nuovamente sul pulsante \"Recupera un account perduto\" per reimpostare la password."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail"	"An email containing your Steam account name has been sent to you.\n\nOnce you receive the email, you can click the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"È stata inviata un'email al proprietario del codice prodotto inserito. Una volta ottenuto il nome dell'account, utilizza nuovamente il pulsante \"Recupera un account perduto\" per reimpostare la password."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey"	"An email has been sent to the owner of the product code you entered. Once you get this account name you can use the \"Retrieve lost account\" button again to reset your password."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"Operazione non riuscita. Riprova."
"[english]Steam_ForgottenPassword_RequestFailed"	"The operation failed. Please try again."
"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"L'indirizzo email è già associato a un account. Se hai già creato un account di Steam, utilizza quello esistente anziché crearne uno nuovo."
"[english]Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse"	"A Steam account already exists with that contact email address. If you have previously created a Steam account, you should use the existing account rather than creating a new one."
"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"Domande frequenti sugli account di Steam"
"[english]Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ"	"The Steam Accounts FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"Domande frequenti sui codici prodotto di Steam"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CDFAQ"	"The Steam CD Key FAQ"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"Crea un nuovo account"
"[english]Steam_CreateNewAccount_CreateAccount"	"Create new account"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"Trova il mio vecchio account"
"[english]Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount"	"Find my old account"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"Pagina iniziale"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage"	"Homepage"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"Leggi il manuale del gioco"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual"	"View player manual"
"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam: errore nell'acquisto"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Purchase Error"
"Steam_TroubleshooterLink"	"Per maggiori informazioni, consulta il sito dell'Assistenza di Steam"
"[english]Steam_TroubleshooterLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"Stampa preordine "
"[english]Steam_SubscriptionPrintConfirmation"	"Print Preorder "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"Stampa ricevuta"
"[english]Steam_SubscriptionPrintReceipt"	"Print Receipt"
"Steam_SubscriptionCardHolder"	"Titolare carta di credito"
"[english]Steam_SubscriptionCardHolder"	"Card holder"
"Steam_SubscriptionCardType"	"Tipo di carta di credito"
"[english]Steam_SubscriptionCardType"	"Card type"
"Steam_SubscriptionCardLast4"	"Ultime 4 cifre"
"[english]Steam_SubscriptionCardLast4"	"Last 4 digits"
"Steam_SubscriptionPriceTotal"	"Totale"
"[english]Steam_SubscriptionPriceTotal"	"Total"
"Steam_SubscriptionApprovalCode"	"Autorizzazione"
"[english]Steam_SubscriptionApprovalCode"	"Authorization"
"Steam_SubscriptionConfirmation"	"Codice di conferma"
"[english]Steam_SubscriptionConfirmation"	"Confirmation code"
"Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_CDKey"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=276"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"Attivazione eseguita!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"Il codice è stato attivato con successo. Il prodotto o i prodotti sottoelencati sono stati associati permanentemente al tuo account di Steam. Devi accedere a questo account per poter utilizzare i prodotti che hai appena attivato su Steam.\n\nAssicurati di stampare una ricevuta di questa transazione per ricordare il tuo account in futuro."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_CDKey"	"Your product activation code has successfully been activated. This product or products listed below are now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam.\n\nPrint a receipt of this transaction in order to remember your account for future use."
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"Codice prodotto duplicato"
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline"	"Duplicate Product Code"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"Questo codice prodotto è già stato attivato in un altro account di Steam e non può essere usato una seconda volta. Per ricevere assistenza, contatta il rivenditore dal quale hai acquistato il codice."
"[english]Steam_Subscription_Rejected_Cdkey"	"The product code you've entered has already been activated by a different Steam account. This code cannot be used again. Please contact the retailer or online seller where the code was purchased for assistance."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"Codice prodotto non valido"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline"	"Invalid Product Code"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"Il codice prodotto immesso non è valido. \n\nVerifica di averlo digitato correttamente. I, L e 1 possono apparire simili, così come V, Y, 0 e O."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"Attiva prima il gioco originale"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline"	"Please first activate the original game"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"Per l'attivazione del codice prodotto immesso è necessario il possesso di un altro prodotto.\n\nSe desideri attivare un'espansione o un contenuto scaricabile, per prima cosa attiva il gioco originale, quindi questo contenuto aggiuntivo."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp"	"The product code you've entered requires ownership of another product before activation.\n\nIf you are trying to activate an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content."
"Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"Grazie: la transazione è completata."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"La tua sottoscrizione a %subscription% è riuscita. La sottoscrizione è registrata nel seguente account Steam: %accountname%. In futuro, dovrai effettuare l'accesso a questo account per utilizzare i tuoi giochi. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"Il tuo dono di %subscription% è stato inviato a %giftee%. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"Il tuo acquisto di %subscription% è riuscito. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"Carta di credito respinta"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline"	"Credit card declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata. I dati della tua carta di credito sono stati respinti dalla società di gestione della stessa.\n\nIn alcuni casi, tale società potrebbe \"bloccare\" i fondi disponibili sul tuo conto, senza però addebitare la tua carta di credito. Una volta esaminate le informazioni riportate di seguito, se ritieni che i dati della carta di credito siano stati respinti in seguito a un errore, prova a effettuare di nuovo l'acquisto."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"Ordine completato - carta di credito non ancora addebitata"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline"	"Order complete - card not yet charged"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"Il tuo preordine di %subscription% è riuscito.\nIl pagamento non sarà elaborato prima del rilascio ufficiale del gioco. In quell'occasione, ti invieremo una ricevuta completa. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Preorder"	"Your preorder of %subscription% has been completed successfully.\nYour payment will not be processed until the game is officially released. You will receive a full receipt when your card is processed. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"Il tuo preordine è stato elaborato"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline"	"Your preorder has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"Hai recentemente effettuato il preordine di %subscription%. Il rilascio ufficiale del gioco è appena avvenuto e la tua carta di credito è stata addebitata. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess"	"Recently you preordered %subscription%. The game has been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"Preordine - carta di credito respinta"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline"	"Preorder - credit card declined"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"Hai recentemente tentato di preordinare %subscription%. Il rilascio ufficiale del gioco è appena avvenuto e Steam ha elaborato i dati della tua carta di credito.\n\nI dati della tua carta di credito sono stati respinti e pertanto non è stato effettuato alcun addebito. Una volta esaminate le informazioni riportate di seguito, se ritieni che i dati della carta di credito siano stati respinti in seguito a un errore, prova a effettuare di nuovo la sottoscrizione."
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined"	"Recently you attempted to pre-order %subscription%. The game has now been officially released, so Steam has processed your credit card information.\n\nYour card has been declined, and your card has not been charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please attempt your subscription again."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"Il tuo preordine è stato elaborato"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"Il tuo preordine di %subscription% è stato completato e presto avverrà il rilascio ufficiale del gioco. Il pagamento è stato elaborato.\n\nSarai informato non appena il gioco sarà disponibile. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"Il tuo preordine è stato elaborato"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline"	"Your pre-order has been processed"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"Il tuo preordine di %subscription% è stato completato e presto avverrà il rilascio ufficiale del gioco. L'importo è stato addebitato sul tuo conto %provider%.\n\nSarai informato non appena il gioco sarà disponibile. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal"	"Your pre-order for %subscription% has been completed, and the game will be officially released soon. Your %provider% account has been charged.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"Preordine in sospeso"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline"	"Pre-order pending"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"Il tuo preordine a %subscription% non è stato completato poiché al momento Steam non può elaborare la transazione.\n\nTi contatteremo per comunicarti l'esito della transazione non appena saremo in grado di elaborarla."
"[english]Steam_Subscription_Preorder_Timeout"	"Your pre-order for %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction.\n\nWe will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"Sottoscrizione annullata"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline"	"Subscription cancelled"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"La tua sottoscrizione a %subscription% è stata annullata. L'annullamento è stato eseguito in seguito alla richiesta da parte del proprietario dell'account Steam oppure è stato deciso da Valve in conformità con il Contratto di Sottoscrizione a Steam."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Your subscription to %subscription% has been cancelled. This cancellation was either at the request of the Steam account owner, or a cancellation by Valve in accordance with the Steam Subscriber Agreement."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"I server di Steam sono sovraccarichi."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline"	"The Steam Server is currently too busy."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata. I server di Steam al momento sono sovraccarichi e non possono elaborare la tua richiesta. \n\nCi scusiamo per il disagio. Riprova tra qualche ora."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. \n\nWe apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"Errore nell'acquisto"
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport_Headline"	"Purchase error"
"Steam_Subscription_ContactSupport"	"Si è verificato un errore inaspettato. La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata. \n\nContatta l'assistenza di Steam cliccando sul collegamento sottostante."
"[english]Steam_Subscription_ContactSupport"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to %subscription% has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"Sottoscrizione in sospeso"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata perché i server di Steam al momento sono sovraccarichi e non possono elaborare la transazione. \n\nNell'attesa, puoi giocare a %subscription%. Ti contatteremo non appena la transazione verrà elaborata."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam is currently too busy to process the transaction. \n\nHowever, you can play %subscription% in the meantime, and we will get back to you with the results of your transaction as soon as we are able to process it."
"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"Non disponibile"
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline"	"Not Available"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"Siamo spiacenti, ma non è possibile acquistare %subscription% in questo Paese. L'acquisto è stato annullato."
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountry"	"Sorry, but %subscription% is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"Acquisto rimborsato"
"[english]Steam_Subscription_Refunded_Headline"	"Purchase Refunded"
"Steam_Subscription_Refunded"	"L'acquisto di %subscription% è stato rimborsato. L'importo verrà reso disponibile in conto bancario entro due giorni lavorativi."
"[english]Steam_Subscription_Refunded"	"Your purchase of %subscription% has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"Duplica registrazione"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline"	"Duplicate Registration"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"Questa offerta è già stata attivata con un account Steam diverso."
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_Used"	"This offer has already been activated using a different Steam account."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"Questo computer non presenta i requisiti di sistema necessari per l'offerta %subscription%."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible"	"Sorry, this computer does not meet the system requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"[english]Steam_HardwarePromo_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=628"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"Prodotto già posseduto"
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"Questo account di Steam possiede già i prodotti contenuti in questa offerta. Per accedervi, visita la tua libreria."
"[english]Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) contained in\nthis offer. To access them, visit your Games Library."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"Scusa! Per verificare i requisiti necessari per l'offerta %subscription%, devi disporre di DirectX 9 o superiore."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX"	"Sorry! We require DirectX 9 or above to verify the eligibility requirements for the %subscription% offer."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"Sito web presso il quale eseguire il download delle DirectX® di Microsoft"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX® download site"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"[english]Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL"	"http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"Registrazione riuscita."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline"	"Registration successful"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"Il recupero dell'offerta %subscription% è riuscito. La tua sottoscrizione è registrata nel seguente account Steam: %accountname%. In futuro, dovrai effettuare l'accesso a questo account per utilizzare i tuoi giochi."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo"	"Your redemption of the %subscription% offer has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"Potrai accedere ai giochi contenuti nell'offerta da qualsiasi computer effettuando l'accesso all'account Steam \"%accountname%\"."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2"	"You will be able to access the games contained in this offer from any computer, as long as you log in to the Steam account '%accountname%'."
"Steam_PreorderCancelled_Headline"	"Preordine annullato"
"[english]Steam_PreorderCancelled_Headline"	"Preorder Cancelled"
"Steam_PreorderCancelled"	"Come richiesto, il tuo preordine di %subscription%, effettuato tramite Steam è stato annullato. Il tuo conto non sarà addebitato."
"[english]Steam_PreorderCancelled"	"As you requested, your pre-order through Steam for %subscription% has been cancelled. Your account will not be charged."
"Steam_PleaseWait"	"Attendere"
"[english]Steam_PleaseWait"	"Please wait"
"Steam_Printing"	"Stampa in corso..."
"[english]Steam_Printing"	"Printing..."
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title"	"Steam - Error"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"Questa funzione è attualmente bloccata.\nPer accedere, esegui di nuovo l'accesso a Steam utilizzando l'account di cybercafé e\nassicurandoti di selezionare la casella \"Ricorda la mia password\"."
"[english]Steam_CyberCafe_FeatureLocked"	"This feature is currently locked.\nTo access, log in again into Steam using your cybercafe account,\nmaking sure that 'remember my password' is checked."
"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Inserisci il codice del prodotto che desideri aggiungere alla tua libreria di Steam."
"[english]Steam_RegisterCDKey_Info"	"Please enter the product code you wish to add to your Steam library."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"I codici da immettere sono di questo tipo:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"
"[english]Steam_RegisterCDKey_Example"	"Keys look like the following:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"
"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Installa - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_Title"	"Install - %game%"
"Steam_PreloadAppStatus1"	"Avvio dell'installazione di %s1 in corso."
"[english]Steam_PreloadAppStatus1"	"Preparing %s1 files for install."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"Avvio dell'installazione di %s1 in corso.."
"[english]Steam_PreloadAppStatus2"	"Preparing %s1 files for install.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"Avvio dell'installazione di %s1 in corso..."
"[english]Steam_PreloadAppStatus3"	"Preparing %s1 files for install..."
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - Avviso sul codice prodotto"
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - product code warning"
"Steam_CDKeyCafe"	"Non è possibile registrare i codici prodotto su questo account."
"[english]Steam_CDKeyCafe"	"You are unable to register product codes on this account."
"Steam_BrowseGames"	"Visualizza giochi..."
"[english]Steam_BrowseGames"	"Browse games..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - Visualizza giochi"
"[english]Steam_Storefront_Title"	"Steam - Browse Games"
"Steam_RegisterProductCode"	"Attiva un prodotto su Steam..."
"[english]Steam_RegisterProductCode"	"Activate a Product on Steam..."
"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Possiedi già %subscription%."
"[english]Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"You already own %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Novità"
"[english]Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - News"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Desidero mi vengano segnalate (tramite messaggi istantanei Steam) informazioni relative a novità o modifiche a:"
"[english]Steam_SettingsNotification_Info"	"Notify me (with Steam instant messages) about additions or changes to:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"I miei giochi"
"[english]Steam_SettingsNotification_MyGames"	"My Games"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Ultime uscite e novità in arrivo"
"[english]Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Upcoming and new releases"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"Hai già recuperato l'offerta %subscription% utilizzando questo account Steam."
"[english]Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned"	"You have already redeemed the %subscription% offer using this Steam account."
"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Mostra le notizie"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"View News"
"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ContentServersBusy_Info"	"I server di Steam al momento sono sovraccarichi e non possono elaborare la tua richiesta.\nRiprova tra qualche minuto."
"[english]Steam_ContentServersBusy_Info"	"The Steam servers are currently too busy to handle your request.\nPlease try again in a few minutes."
"Steam_NoContentServers_Info"	"I server dei contenuti di Steam al momento non sono configurati per fornire i contenuti di questo gioco.\nStiamo lavorando per risolvere il problema. Riprova più tardi."
"[english]Steam_NoContentServers_Info"	"No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.\nThis will be corrected soon. Please try again in a few minutes."
"Steam_UpdateNewsButton"	"Mostra aggiornamenti"
"[english]Steam_UpdateNewsButton"	"View Updates"
"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"ULTIME USCITE"
"[english]SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"JUST RELEASED"
"Steam_ErrorAccountDisabled"	"L'Assistenza di Steam ha sospeso questo account.\n\nGli account di solito vengono sospesi in seguito ad un accesso\nnon autorizzato, oppure a causa di una contestazione di pagamento in corso."
"[english]Steam_ErrorAccountDisabled"	"Steam Support has suspended this account.\n\nAccounts typically become suspended when an account has been accessed\nby someone else, or a payment dispute is in progress."
"Steam_PurchaseInfo"	"Questa offerta contiene gli articoli elencati di seguito."
"[english]Steam_PurchaseInfo"	"This offer contains the items listed below."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"Stai effettuando il preordine di questo pacchetto. Il tuo pagamento non sarà elaborato fino al giorno del rilascio ufficiale, quando il gioco sarà disponibile."
"[english]Steam_PurchaseInfo_Preorder"	"You are pre-ordering this package; Your payment will not be processed until the package becomes playable on its official release day."
"Steam_InstallGameInfo"	"Stai per installare %game%.\n"
"[english]Steam_InstallGameInfo"	"You are about to install %game%.\n"
"Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"I file dell'installazione locale (inclusi i giochi salvati e i file di configurazione) saranno copiati per essere utilizzati in Steam. I file mancanti dal percorso locale verranno scaricati dai server di Steam."
"[english]Steam_Install_WillConvertExistingFiles"	"Files from your local installation (including any saved games and config files) will be copied for use in Steam. Any files not present locally will be downloaded from the Steam servers."
"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"Una copia bloccata di %game% è stata salvata sul tuo computer."
"[english]Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable"	"A locked copy of %game% is now on your computer."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"Limite di utilizzo della carta di credito superato"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline"	"Credit Card Use Limit Exceeded"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"Questa transazione non è stata elaborata a causa di un uso eccessivo su Steam della carta di credito riportata di seguito.\n\nQuesta procedura garantisce la tutela dei nostri clienti da possibili frodi fiscali. È nel nostro interesse perseguire a norma di legge eventuali azioni fraudolente."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.\n\nThis policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"Carta di credito respinta"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline"	"Card Declined"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"Questa transazione non è stata elaborata poiché la banca che ha rilasciato la carta di credito ha identificato la possibilità di un uso fraudolento della carta.\n\nÈ nel nostro interesse perseguire a norma di legge eventuali azioni fraudolente."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info"	"This transaction was not processed because your credit card bank has identified use of this credit card as potentially fraudulent.\n\nPlease note that we will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - versione più recente delle DirectX richiesta"
"[english]Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - latest DirectX required"
"Steam_InstallDirextX_Info"	"Per giocare a %gioco%, è necessario disporre della versione più recente di Microsoft DirectX(r)."
"[english]Steam_InstallDirextX_Info"	"The latest version of Microsoft DirectX(r) is required to play %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"	"Sito web presso il quale eseguire il download delle DirectX(r) di Microsoft"
"[english]Steam_InstallDirextX_Link"	"Microsoft DirectX(r) download site"
"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Possiedi già tutti questi giochi.\nPuoi accedervi dalla libreria di Steam."
"[english]Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"You already have all these games.\nYou can access them in your Steam Games Library."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Attivazione del prodotto"
"[english]SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Product Activation"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"	"Avvia %game% ora"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGame"	"Play %game% now"
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"Visualizza libreria di Steam"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGamesList"	"View Steam Library"
"Steam_UnableToPreload"	"I server di Steam al momento sono sovraccarichi e non possono pre-scaricare %game%.\nRiprova tra qualche ora."
"[english]Steam_UnableToPreload"	"The Steam servers are currently too busy to handle any more preloads of %game%.\nPlease try again in a few hours."
"Steam_Error_Preload_Title"	"Pre-scaricamento - Errore"
"[english]Steam_Error_Preload_Title"	"Preloading - Error"
"Steam_PreloadProgress"	"Percentuale completata del pre-scaricamento: %preload_amount%%%"
"[english]Steam_PreloadProgress"	"%preload_amount%%% pre-loaded"
"Steam_PurchaseFraudWarning"	"La frode fiscale è un crimine. Valve collabora con le forze dell'ordine per perseguire le attività illegali."
"[english]Steam_PurchaseFraudWarning"	"Credit card fraud is a crime, and Valve cooperates with law enforcement to prosecute illegal activity."
"Steam_CacheValidation_Title"	"Convalida dei file di Steam - %progress%%% completato"
"[english]Steam_CacheValidation_Title"	"Validating Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_ValidatingSteamCaches"	"Convalida dei file di cache di %cache_name% (%cache_number% di %cache_total%)"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches"	"Validating %cache_name% file (%cache_number% of %cache_total%)"
"Steam_CacheDecryption_Title"	"Decodifica dei file Steam in corso - %progress%%% completato"
"[english]Steam_CacheDecryption_Title"	"Decrypting Steam files - %progress%%% complete"
"Steam_DecryptingSteamCaches"	"Decodifica dei file di gioco %cache_name% in corso"
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches"	"Decrypting %cache_name% game files"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Si prega di attendere mentre Steam sblocca i file del gioco."
"[english]Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Please wait while Steam unlocks game files."
"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"Dati del driver"
"[english]SteamUI_VidDriverDetailsLabel"	"Your Driver details"
"SteamUI_VidDriverOS"	"Versione del SO:"
"[english]SteamUI_VidDriverOS"	"OS Version:"
"SteamUI_VidDriverDescription"	"Descrizione:"
"[english]SteamUI_VidDriverDescription"	"Description:"
"SteamUI_VidDriverVersion"	"Versione:"
"[english]SteamUI_VidDriverVersion"	"Version:"
"SteamUI_DriverOutdated_Title"	"Driver video non aggiornato"
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Title"	"Video Driver Outdated"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"	"I driver video in uso non sono aggiornati: ciò potrebbe causare dei problemi nel caso in cui decidessi di continuare ed eseguire il gioco. Ti consigliamo vivamente di utilizzare il collegamento riportato di seguito per aggiornare i driver video, installandone la versione più recente disponibile presso il produttore."
"[english]SteamUI_DriverOutdated_Info"	"Your video drivers appear to be out of date and could cause problems if you choose to continue and run the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available from your driver vendor."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"Visita la pagina web di aggiornamento dei driver..."
"[english]SteamUI_OutdatedUrlLabel"	"Go to driver update page..."
"SteamUI_ContinueOutdated"	"Continua comunque"
"[english]SteamUI_ContinueOutdated"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressOutdated"	"Non visualizzare più questo messaggio"
"[english]SteamUI_SuppressOutdated"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Scheda video non supportata"
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Unsupported Video Card"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"L'hardware video in uso non soddisfa i requisiti minimi previsti per il gioco. Se decidi comunque di continuare ed eseguire il gioco, potresti riscontrare problemi di stabilità o di prestazioni. Ti consigliamo vivamente di utilizzare il collegamento riportato di seguito per aggiornare i driver video, installandone la versione più recente disponibile presso il produttore."
"[english]SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game.  If you choose to continue and run the game anyway, you could have problems with stability or performance in the game.  We strongly recommend that you follow the link below and update your video drivers to the latest version available  from your driver vendor."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"Mostra i requisiti minimi..."
"[english]SteamUI_UnsupportedUrlLabel"	"Show minimum requirements..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"	"Continua comunque"
"[english]SteamUI_ContinueUnsupported"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnsupported"	"Non visualizzare più questo messaggio"
"[english]SteamUI_SuppressUnsupported"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_DriverUnknown_Title"	"Scheda video sconosciuta"
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Title"	"Unknown Video Card"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"	"La scheda video in uso non compare nel nostro database: prestazioni e stabilità del gioco potrebbero pertanto risultare insufficienti. Ti preghiamo di fornirci le informazioni necessarie a supportare in futuro scheda e driver video in uso. Facendo clic sul pulsante Carica dati ci consentirai di identificare le schede video attualmente non contenute nel nostro database."
"[english]SteamUI_DriverUnknown_Info"	"Your video card does not appear in our database.  Consequently, you may or may not be able to the play game with sufficient stability or performance.  We would appreciate your help in ensuring that we have sufficient information to address your video card and driver in the future.  By clicking the Upload Details button you will help us track which video cards are currently missing from our database."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"	"Visualizza l'informativa sulla privacy di Valve..."
"[english]SteamUI_UnknownUrlLabel"	"View Valve Privacy Policy..."
"SteamUI_UnknownUpload"	"Carica dati"
"[english]SteamUI_UnknownUpload"	"Upload Details"
"SteamUI_ContinueUnknown"	"Continua comunque"
"[english]SteamUI_ContinueUnknown"	"Continue Anyway"
"SteamUI_SuppressUnknown"	"Non visualizzare più questo messaggio"
"[english]SteamUI_SuppressUnknown"	"Don't show this warning again"
"SteamUI_OSVersionUnknown"	"Versione di Windows sconosciuta"
"[english]SteamUI_OSVersionUnknown"	"Unknown Windows Version"
"SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"[english]SteamUI_OSVersionWin98"	"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"[english]SteamUI_OSVersion2000"	"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"[english]SteamUI_OSVersionXP"	"Windows XP"
"SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUpdateURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"[english]SteamUI_DriverUnsupportedURL"	"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"[english]SteamUI_UnknownDriverURL"	"http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"Verifica requisiti di sistema superata"
"[english]SteamUI_Syscheck_Success_Title"	"System Requirements Check Passed"
"SteamUI_Syscheck_Success"	"Questo computer rispetta i requisiti minimi di sistema per %game%."
"[english]SteamUI_Syscheck_Success"	"This computer meets the minimum system requirements for %game%."
"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Riscontrati diversi GPU"
"[english]SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Multiple GPUs detected"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Il MacBook Pro ha due schede grafiche. Al momento, è configurato in funzione del risparmio energetico e non in funzione della velocità. 

Per un miglioramento, suggeriamo di passare alla scheda con la migliore performance aprendo il pannello e selezionando l'opzione di Risparmio di Energia. Dopodiché, selezionare 'Migliore Performance'. 

Dovrai uscire dall'OSX affinché la modifica abbia effetto."
"[english]Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Your MacBook Pro has two Graphics cards and is currently configured for power efficiency, not speed.

For the best experience, we suggest you switch to the card with better performance, by opening the 
Energy Saver system preferences pane, and choosing 'Higher Performance' graphics. 

You'll need to log out of OSX for the change to take effect."
"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Clicca qui per aprire il pannello di Risparmio di Energia."
"[english]SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Click here to open the Energy Saver preference pane."
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"Necessario CD / DVD"
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"CD / DVD required"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Inserisci il CD o il DVD di %subscription% nell'unità."
"[english]SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Please insert your %subscription% CD or DVD into your drive."
"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Acquisto in sospeso"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Purchase pending"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Il tuo acquisto è ancora in fase di elaborazione. Steam ti contatterà al termine della transazione.\nIl gioco non sarà disponibile fino ad allora."
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Your purchase is still being processed - Steam will notify you when the transaction has been completed.\nUntil then, this game is not available to play."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam è disponibile solo in modalità offline"
"[english]SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam available in Offline Mode only"
"SteamUI_FSMode_Explanation"	"Attualmente, la rete di Steam consente l'utilizzo di Steam esclusivamente in modalità offline. Pertanto, potrai accedere ai tuoi giochi ma numerosi servizi della rete di Steam non saranno disponibili."
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation"	"The Steam network currently allows Steam to be used in Offline Mode only. This means you'll have access to your games, but many Steam network services will be unavailable."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"	"Il personale di Steam si sta adoperando al fine di ripristinare tutti i servizi di rete quanto prima. Grazie per la pazienza dimostrata."
"[english]SteamUI_FSMode_Explanation2"	"The Steam team is working on restoring full network services as soon as possible. Thank you for your patience during this time."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"Avvia Steam in modalità offline"
"[english]SteamUI_FSMode_StartInOffline"	"Start Steam in Offline Mode"
"SteamUI_FSMode_Title"	"Avviare in modalità offline?"
"[english]SteamUI_FSMode_Title"	"Start in Offline Mode?"
"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"Il mio indirizzo di consegna è uguale a quello di fatturazione."
"[english]Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check"	"My shipping address is the same as my billing address."
"Steam_ShippingName"	"Nome"
"[english]Steam_ShippingName"	"Name"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Inserisci il tuo indirizzo di consegna attuale."
"[english]Steam_SubscribeShippingInfo"	"Please provide your current shipping address."
"Steam_ChangeUser"	"Accedi con un account diverso..."
"[english]Steam_ChangeUser"	"Login as a different user..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"Non salvare le credenziali dell'account su questo computer"
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheck"	"Don't save account credentials on this computer"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"Questa opzione è consigliata se usi computer pubblici.\nNota: questa opzione disabiliterà la modalità offline."
"[english]Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription"	"This option is recommended for public computers.\nNote that this will disable ‘Offline Mode.’"
"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"Inserisci il tuo CAP di 5 cifre"
"[english]Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"	"Please enter a valid 5-digit zip code"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"Inserisci il nome del tuo Paese"
"[english]Steam_PurchaseStateInfoInvalid"	"Please enter a valid 2-letter state"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Velocità approssimativa della tua connessione"
"[english]Steam_InternetSpeedDescription"	"Approximate speed of your connection"
"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Server dedicato - Errore del filesystem"
"[english]Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedicated Server - Filesystem Error"
"Start_Server_FSMount_Error"	"Montaggio del filesystem di Steam non riuscito."
"[english]Start_Server_FSMount_Error"	"Failed to mount Steam filesystem."
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"La tua sottoscrizione a %subscription% è avvenuta con successo.\n\nPuoi giocare i titoli rilasciati attualmente cliccandoci sopra nella libreria di Steam. Riceverai inoltre un email di conferma non appena gli articoli del tuo ordine verranno spediti. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Your subscription to %subscription% has been completed successfully.\n\nYou can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Il tuo dono di %subscription% è stato inviato a %giftee%.  Riceverai un email di conferma non appena gli articoli del tuo ordine verranno spediti. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Your gift of %subscription% has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Il tuo acquisto di %subscription% è stato completato. Riceverai un email di conferma non appena gli articoli del tuo ordine verranno spediti. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Your purchase of %subscription% has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Grazie: la transazione è completata."
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Thank you - Your transaction is complete."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Sottoscrizione in sospeso"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Subscription pending"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata poiché al momento i server di Steam non possono elaborare la transazione.\n\nNon potrai giocare a %subscription% fino a quando la sottoscrizione al gioco non verrà completata. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati. Il personale di Steam si sta adoperando per risolvere questa situazione e ti invierà una comunicazione una volta completata la transazione."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Your subscription to %subscription% has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.\n\nYou won't be able to play %subscription% until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Impossibile iniziare un acquisto quando un altro è in corso. Completare o annullare l'acquisto in corso."
"[english]Steam_CannotStartSecondPurchase"	"There is already a purchase in progress, so you can't initiate another one right now. Please either complete or cancel the purchase already in progress."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Installa %subscription% prima di continuare."
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Please install %subscription% before continuing."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"Per continuare è necessario installare %subscription%.\nInserisci il tuo CD/DVD di %subscription% nell'unità e seleziona \"Installa\" dal menu di esecuzione automatica."
"[english]SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"	"Installation of %subscription% is required before continuing.\nPlease insert your %subscription% CD/DVD into the drive and select 'install' from the autorun menu."
"Steam_PhoneNumber"	"Telefono"
"[english]Steam_PhoneNumber"	"Phone number"
"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"[english]Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"	"Merchandise di Half-Life 2"
"[english]Steam_ShippingGoods"	"Half-Life 2 Merchandise"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Spedizione e trasporto"
"[english]Steam_ShippingAndHandling"	"Shipping & Handling"
"Steam_DutyNote"	"Il merchandise viene spedito dagli Stati Uniti. Il pagamento di eventuali tasse doganali spetta all'acquirente."
"[english]Steam_DutyNote"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_AgreeToTheTerms"	"Accetto i termini del"
"[english]Steam_AgreeToTheTerms"	"I agree to the terms of the"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	"Contratto di sottoscrizione a Steam"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Attenzione"
"[english]Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ComplianceRequired_Info"	"Per continuare è necessario accettare i termini del Contratto di Sottoscrizione a Steam."
"[english]Steam_ComplianceRequired_Info"	"Agreement to the terms of the Steam subscriber agreement is required to continue."
"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Prodotto non ancora rilasciato, che sarà disponibile agli acquirenti in seguito al rilascio. La data di rilascio di questo prodotto non è stata ancora stabilita e gli acquirenti non devono fare affidamento su eventuali date previste."
"[english]Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* This is an unreleased product and will be made available to purchasers upon its release.  The release date for this product is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"** Per la consegna del merchandise contenuto nel pacchetto Half-Life 2 Gold sono necessarie 6-8 settimane."
"[english]Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  Allow 6-8 weeks for delivery of merchandise included in the Half-Life 2 gold package."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Accetto che questo acquisto sarà soggetto al Contratto di Sottoscrizione a Steam e ai termini dell'offerta qui descritti."
"[english]Steam_Legal_SSACheckbox"	"I agree that the Steam Subscriber Agreement and the terms of the offer described here will apply to this purchase."
"Steam_Legal_SSANext"	"Accetto"
"[english]Steam_Legal_SSANext"	"I Agree"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"Registra offerta promozionale"
"[english]SteamUI_HardwarePromoWizard_Title"	"Register Promotional Offer"
"Steam_HardwarePromo_Intro"	"Congratulazioni. Il tuo computer è qualificato per l'offerta. Per recuperare l'offerta è necessario registrare uno e un solo account Steam. Potrai giocare ai giochi contenuti nell'offerta da qualsiasi computer, purché l'accesso venga effettuato con questo account Steam."
"[english]Steam_HardwarePromo_Intro"	"Congratulations! Your computer qualifies for this offer. You may redeem the offer by registering it to one, and only one, Steam account. You'll be able to play the games contained in the offer from any computer, as long as you login to this Steam account."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"Alcuni dei prodotti inclusi in questo pacchetto non sono stati ancora rilasciati e non sono attualmente disponibili. Questi prodotti saranno automaticamente resi disponibili tramite Steam al loro rilascio. La data di rilascio di questi prodotti non è stata ancora stabilita. Gli acquirenti non devono fare affidamento su eventuali date di rilascio previste. Per visualizzare ulteriori termini e condizioni, fai clic su \"Avanti\"."
"[english]Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Additional terms and conditions will be shown by clicking 'Next'."
"Steam_Working_HardwarePromo"	"Registrazione dell'offerta in corso"
"[english]Steam_Working_HardwarePromo"	"Registering offer..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"Registra licenza OEM"
"[english]SteamUI_OEMTicketWizard_Title"	"Register OEM License"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"Esegui il backup dei file del gioco..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame"	"Backup Game Files..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Backup"
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"Impossibile eseguire il backup di %game% prima che l'aggiornamento sia terminato."
"[english]Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% cannot be backed up until it has finished updating."
"Steam_BackupSelectGames_Info"	"Seleziona i programmi che desideri includere in questo backup.\nÈ possibile eseguire il backup solo dei programmi completamente scaricati e aggiornati."
"[english]Steam_BackupSelectGames_Info"	"Select the programs you wish to include in this backup.\nOnly programs which are fully downloaded and up-to-date are available to be backed up."
"Steam_BackupStartText"	"Cosa vuoi fare?"
"[english]Steam_BackupStartText"	"What would you like to do?"
"Steam_BackupChooseRestore"	"Ripristina backup esistente"
"[english]Steam_BackupChooseRestore"	"Restore a previous backup"
"Steam_BackupChooseBackup"	"Esegui il backup dei programmi installati"
"[english]Steam_BackupChooseBackup"	"Backup currently installed programs"
"Steam_BackupWizard_Title"	"Backup e ripristino dei programmi"
"[english]Steam_BackupWizard_Title"	"Backup and Restore Programs"
"Steam_BackingUpFile"	"Backup di %file% in corso"
"[english]Steam_BackingUpFile"	"Backing up %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Tempo residuo:"
"[english]Steam_TotalBackupProgress"	"Time remaining:"
"Steam_complete"	"completato"
"[english]Steam_complete"	"complete"
"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Trova la directory che contiene i file di backup da ripristinare. Se i backup sono stati salvati in base alle opzioni predefinite di Steam, troverai una cartella all'interno della directory \"Backups\"."
"[english]Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Locate the directory containing the backup files from which you wish to restore. If you've saved your backup to Steam's default location, this will be a folder inside the directory called 'Backups.'"
"Steam_RestoreDirectory"	"Ripristina programma dalla cartella:"
"[english]Steam_RestoreDirectory"	"Restore program from folder:"
"Steam_RestoreGameFound"	"Backup di programmi trovati:"
"[english]Steam_RestoreGameFound"	"Program backups found:"
"Steam_RestoreNoneFound"	"nessuno"
"[english]Steam_RestoreNoneFound"	"none"
"Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"Trova i tuoi file di backup"
"[english]Steam_SelectRestoreDirectory_Title"	"Locate your Backup Files"
"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Scegliere la directory in cui si desidera creare i file di backup."
"[english]Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Choose a directory where you wish to create the backup files."
"Steam_BackupDirectory"	"Destinazione del backup"
"[english]Steam_BackupDirectory"	"Backup destination"
"Steam_ChangeDirectory"	"Sfoglia..."
"[english]Steam_ChangeDirectory"	"Browse..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"	"Attendere il completamento della compressione e il salvataggio degli archivi di backup..."
"[english]Steam_BackingUpFiles_Info"	"Please wait while the backup archives are being compressed and saved..."
"Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - Backup"
"[english]Steam_BadBackupDir_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Impossibile creare i file di backup nelle directory di sistema."
"[english]Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Cannot backup files to system directories."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Spazio libero insufficiente su questa unità."
"[english]Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Not enough disk space free on this drive."
"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Se necessario, il file di backup verrà suddiviso in più file per facilitare la memorizzazione su CD-R o DVD-R."
"[english]Steam_BackupNameAndSize_Info"	"If necessary, your backup will be split into multiple files for easy storage on CD-R or DVD-R."
"Steam_BackupFileSize"	"Dimensioni del file"
"[english]Steam_BackupFileSize"	"File size"
"Steam_BackupSize_CD"	"CD [640 MB]"
"[english]Steam_BackupSize_CD"	"CD  [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4,7 GB]"
"[english]Steam_BackupSize_DVD"	"DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName"	"Nome del file di backup"
"[english]Steam_BackupFileName"	"Backup file name"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Seleziona la cartella per il backup"
"[english]Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Select backup folder"
"Steam_DisksRequiredApprox"	"Numero approssimativo di file \ncompressi da scrivere:"
"[english]Steam_DisksRequiredApprox"	"Approximate number of compressed\nfiles which will be written:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Apri la cartella del backup"
"[english]Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Open Backup Folder"
"Steam_BackupComplete_Info"	"Backup completato. Se disponi di un'unità CD-R o DVD-R, puoi usarla per salvare i file di backup.\n\nUsa la procedura guidata di backup e ripristino di Steam per ripristinare i giochi di cui è stato eseguito il backup."
"[english]Steam_BackupComplete_Info"	"Backup is now complete. If you have a CD-R or DVD-R drive, you can use it to save your backup file(s).\n\nUse Steam's Backup and Restore wizard to restore your backed-up games."
"SteamUI_GamesDialog_Tools"	"STRUMENTI"
"[english]SteamUI_GamesDialog_Tools"	"TOOLS"
"Steam_InstallExplanation_Install"	"Scarica e installa"
"[english]Steam_InstallExplanation_Install"	"Download and Install"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Strumenti"
"[english]Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Tools"
"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Il codice di sicurezza della carta di credito deve essere composto da 4 cifre."
"[english]Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Credit card security number must be 4 numbers long."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"
"[english]Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"
"Steam_UnlockAppStatus1"	"Decodifica dei file di gioco %s1."
"[english]Steam_UnlockAppStatus1"	"Decrypting %s1 game files."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Decodifica dei file di gioco %s1.."
"[english]Steam_UnlockAppStatus2"	"Decrypting %s1 game files.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Decodifica dei file di gioco di %s1..."
"[english]Steam_UnlockAppStatus3"	"Decrypting %s1 game files..."
"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Attenzione"
"[english]Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam non riesce a connettersi ai server di Steam."
"[english]Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam is having trouble connecting to the Steam servers."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"Suggerimenti per la risoluzione dei problemi"
"[english]Steam_ConnectionIssues_LinkText"	"Troubleshooting tips"
"Steam_RetryConnection"	"Riprova"
"[english]Steam_RetryConnection"	"Retry connection"
"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Scansione..."
"[english]Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Scanning..."
"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Crea un collegamento sul desktop"
"[english]Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"Crea collegamento sul desktop per ciascun gioco"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut for each game"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"Aggiungi a Game Explorer"
"[english]Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut"	"Add to Games Explorer"
"Steam_Install_ViewGameManual"	"Visualizza il manuale di %game_manual%"
"[english]Steam_Install_ViewGameManual"	"View %game_manual% manual"
"Steam_Account_Link"	"Dettagli dell'account"
"[english]Steam_Account_Link"	"View Account Details"
"Steam_SteamAccount"	"Account Steam"
"[english]Steam_SteamAccount"	"Steam account"
"Steam_Cost"	"Costo"
"[english]Steam_Cost"	"Cost"
"Steam_EstimatedTax"	"Tassa stimata"
"[english]Steam_EstimatedTax"	"Estimated tax"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Il merchandise viene spedito dagli Stati Uniti. Il pagamento di eventuali tasse doganali spetta all'acquirente."
"[english]Steam_ShippingDutyNotice"	"Merchandise will be shipped from the United States. You are responsible for any applicable duty charges."
"Steam_TotalCost"	"Totale"
"[english]Steam_TotalCost"	"Total"
"Steam_CardHolderName"	"Titolare della carta di credito"
"[english]Steam_CardHolderName"	"Card holder name"
"Steam_CardType"	"Tipo di carta di credito"
"[english]Steam_CardType"	"Card type"
"Steam_CardNumber"	"Numero di carta"
"[english]Steam_CardNumber"	"Card number"
"Steam_CardExpiration"	"Scadenza della carta"
"[english]Steam_CardExpiration"	"Card expiration"
"Steam_BillingAddress"	"Indirizzo di fatturazione"
"[english]Steam_BillingAddress"	"Billing address"
"Steam_BillingAddressLine2"	"Indirizzo di fatturazione - riga 2"
"[english]Steam_BillingAddressLine2"	"Billing address line 2"
"Steam_BillingCity"	"Città"
"[english]Steam_BillingCity"	"City"
"Steam_BillingPostCode"	"Codice postale"
"[english]Steam_BillingPostCode"	"Postal code"
"Steam_BillingState"	"Stato o provincia"
"[english]Steam_BillingState"	"State"
"Steam_BillingCountry"	"Paese"
"[english]Steam_BillingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingAddress"	"Indirizzo di consegna"
"[english]Steam_ShippingAddress"	"Shipping address"
"Steam_ShippingAddressLine2"	"Indirizzo di consegna - riga 2"
"[english]Steam_ShippingAddressLine2"	"Shipping address line 2"
"Steam_ShippingCity"	"Città"
"[english]Steam_ShippingCity"	"City"
"Steam_ShippingPostCode"	"Codice postale"
"[english]Steam_ShippingPostCode"	"Postal code"
"Steam_ShippingState"	"Stato o provincia"
"[english]Steam_ShippingState"	"State"
"Steam_ShippingCountry"	"Paese"
"[english]Steam_ShippingCountry"	"Country"
"Steam_ShippingPhone"	"Telefono"
"[english]Steam_ShippingPhone"	"Phone number"
"Steam_InvalidLoginTitle"	"Necessarie informazioni d'accesso a Steam valide"
"[english]Steam_InvalidLoginTitle"	"Valid Steam Login Required"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam non ha rilevato informazioni d'accesso valide.\n\nEseguire l'accesso per continuare a usare Steam."
"[english]Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam cannot detect a valid login.\n\nPlease log in to continue using Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Accesso..."
"[english]Steam_LoginElipsis"	"Login..."
"Steam_QuitButton"	"Esci"
"[english]Steam_QuitButton"	"Quit"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Connessione fallita"
"[english]Steam_ConnectionFailureTitle"	"Connection Failure"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam non riesce a connettersi alla rete. Ciò potrebbe dipendere da un problema con la tua connessione Internet."
"[english]Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam cannot connect to the network. This may be due to a problem with your Internet connection."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Controlla la mia connessione"
"[english]Steam_ConnectionSupportLink"	"Troubleshoot my connection"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"[english]Steam_ConnectionSupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Suggerimenti per la risoluzione dei problemi di rete"
"[english]SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Network troubleshooting tips"
"SteamUI_PerfWarningTitle"	"Avviso sulle prestazioni"
"[english]SteamUI_PerfWarningTitle"	"Performance Warning"
"SteamUI_PerfWarning"	"Il sistema non soddisfa uno o più requisiti di %game% relativi al processore, alla memoria o alla scheda video."
"[english]SteamUI_PerfWarning"	"Your system does not meet one or more of %game%'s system recommendations for CPU, Memory or Video Card."
"SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Lost Coast è un aggiornamento gratuito per i proprietari di Half-Life 2, ideato per presentare le innovazioni della grafica in tempo reale, incluso il sistema di illuminazione HDR (High Dynamic Range). Per questo motivo, i requisiti di sistema sono particolarmente elevati."
"[english]SteamUI_PerfWarningLostCoast"	"Lost Coast is a free update for owners of Half-Life 2 which has been built to showcase the latest in real-time graphics, including HighDynamic Range lighting. As such, it has unusually high system requirements."
"SteamUI_PerfWarningRecommended"	"CONSIGLIATO:"
"[english]SteamUI_PerfWarningRecommended"	"RECOMMENDED:"
"SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"SISTEMA:"
"[english]SteamUI_PerfWarningYourSystem"	"YOUR SYSTEM:"
"SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"Di seguito è riportato un collegamento a schede video ad alte prestazioni. Per gli altri articoli, rivolgiti a un negozio di prodotti informatici."
"[english]SteamUI_PerfWarningBuyStuff"	"A link to high-performance video cards is below. For the other items, please consult your favorite computer store."
"SteamUI_PerfWarningLink"	"Clicca qui per acquistare una scheda video compatibile con HDR sul sito web Amazon.com"
"[english]SteamUI_PerfWarningLink"	"Click here to shop for an HDR-capable video card at Amazon.com"
"Steam_InstallGameAnyway"	"Installa %game%"
"[english]Steam_InstallGameAnyway"	"Install %game%"
"Steam_RunGameAnyway"	"Avvia %game%"
"[english]Steam_RunGameAnyway"	"Launch %game%"
"Steam_PurchaseAnyway"	"Acquista %game%"
"[english]Steam_PurchaseAnyway"	"Purchase %game%"
"SteamUI_PerfWarningVideo"	"Video di Lost Coast"
"[english]SteamUI_PerfWarningVideo"	"Watch the Lost Coast video"
"SteamUI_OSWarningTitle"	"Requisiti di sistema insufficienti"
"[english]SteamUI_OSWarningTitle"	"System Requirements failed"
"SteamUI_OSWarning"	"Per eseguire questo gioco, è necessario %os% o versioni successive"
"[english]SteamUI_OSWarning"	"You must be running %os% or later to run this game"
"SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"Continua comunque"
"[english]SteamUI_OSWarningContinueAnyway"	"Continue Anyway"
"SteamUI_OSWarningOkay"	"OK"
"[english]SteamUI_OSWarningOkay"	"OK"
"SteamUI_SSA_Agree"	"Leggi completamente l'accordo. Dovrai accettare i termini del Contratto di Sottoscrizione a Steam per procedere."
"[english]SteamUI_SSA_Agree"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the Steam Subscriber Agreement to continue."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"Sono un operatore autorizzato di Cybercafe e accetto questi termini"
"[english]SteamUI_SSA_CybercafeAgree"	"I am a Licensed Cybercafe Operator and agree to these terms"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"Per registrare il prodotto su Steam e aggiungerlo alla tua libreria, inserisci qui il codice fornito con il CD/DVD o il codice di un prodotto di Steam. Clicca su \"Avanti\" per procedere."
"[english]SteamUI_SSA_ActivateProduct"	"To register your product with Steam and add it to your Steam library, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam product code here. Click 'Next' to continue."
"Steam_IconsColumn"	"Icone"
"[english]Steam_IconsColumn"	"Icons"
"Steam_GamesColumn"	"Titoli"
"[english]Steam_GamesColumn"	"Games"
"Steam_ToolsColumn"	"Titolo"
"[english]Steam_ToolsColumn"	"Title"
"Steam_StatusColumn"	"Stato"
"[english]Steam_StatusColumn"	"Status"
"Steam_UpdateColumn"	"Aggiornamento"
"[english]Steam_UpdateColumn"	"Update"
"Steam_DeveloperColumn"	"Sviluppatore"
"[english]Steam_DeveloperColumn"	"Developer"
"Steam_CloudColumn"	"Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudColumn"	"Steam Cloud"
"Steam_MyGames_TabTitle"	"I miei giochi"
"[english]Steam_MyGames_TabTitle"	"My games"
"Steam_Store_TabTitle"	"Negozio"
"[english]Steam_Store_TabTitle"	"Store"
"Steam_Tools_TabTitle"	"Strumenti"
"[english]Steam_Tools_TabTitle"	"Tools"
"Steam_Root_Title"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title"	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"[english]Steam_Root_Title_Internal"	"Steam"
"Steam_Account_Name"	"%account%"
"[english]Steam_Account_Name"	"%account%"
"Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"[english]Steam_Universe_Internal"	"[%universe%]"
"Steam_News"	"Notizie"
"[english]Steam_News"	"News"
"Steam_Friends"	"Amici"
"[english]Steam_Friends"	"Friends"
"Steam_Servers"	"Server"
"[english]Steam_Servers"	"Servers"
"Steam_Settings"	"Impostazioni"
"[english]Steam_Settings"	"Settings"
"Steam_Support"	"Assistenza"
"[english]Steam_Support"	"Support"
"Steam_News_Upper"	"NOVITÀ"
"[english]Steam_News_Upper"	"NEWS"
"Steam_Friends_Upper"	"AMICI"
"[english]Steam_Friends_Upper"	"FRIENDS"
"Steam_Servers_Upper"	"SERVER"
"[english]Steam_Servers_Upper"	"SERVERS"
"Steam_Settings_Upper"	"IMPOSTAZIONI"
"[english]Steam_Settings_Upper"	"SETTINGS"
"Steam_Support_Upper"	"ASSISTENZA"
"[english]Steam_Support_Upper"	"SUPPORT"
"Steam_Launch"	"Gioca"
"[english]Steam_Launch"	"Play"
"Steam_Install"	"Installa"
"[english]Steam_Install"	"Install"
"Steam_Preload"	"Pre-scarica"
"[english]Steam_Preload"	"Pre-load"
"Steam_Purchase"	"Acquista"
"[english]Steam_Purchase"	"Purchase"
"Steam_Details"	"Dettagli"
"[english]Steam_Details"	"Details"
"steam_menu_file"	"Steam"
"[english]steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Visualizza"
"[english]steam_menu_view"	"View"
"steam_menu_games"	"Giochi"
"[english]steam_menu_games"	"Games"
"steam_menu_view_games"	"Vai alla libreria"
"[english]steam_menu_view_games"	"View Games Library"
"steam_menu_help"	"Guida"
"[english]steam_menu_help"	"Help"
"steam_menu_account"	"Steam"
"[english]steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window"	"Finestra"
"[english]steam_menu_window"	"Window"
"steam_menu_games_details"	"Dettagli dei giochi"
"[english]steam_menu_games_details"	"Games Details"
"steam_menu_games_list"	"Elenco dei giochi"
"[english]steam_menu_games_list"	"Games List"
"steam_menu_games_grid"	"Griglia dei giochi"
"[english]steam_menu_games_grid"	"Games Grid"
"steam_store"	"Negozio"
"[english]steam_store"	"Store"
"steam_mygames"	"Giochi"
"[english]steam_mygames"	"Games"
"steam_tools"	"Strumenti"
"[english]steam_tools"	"Tools"
"steam_about"	"Informazioni su Steam"
"[english]steam_about"	"About Steam"
"steam_menu_minigameslist"	"Passa al mini elenco dei giochi"
"[english]steam_menu_minigameslist"	"Switch to Mini Games List"
"steam_menu_fullgameslist"	"Passa alla vista completa"
"[english]steam_menu_fullgameslist"	"Switch to Full View"
"steam_menu_backupgames"	"Backup e ripristino dei giochi..."
"[english]steam_menu_backupgames"	"Backup and Restore Games..."
"steam_menu_changeuser"	"Cambia account..."
"[english]steam_menu_changeuser"	"Change Account..."
"steam_menu_support"	"Assistenza di Steam"
"[english]steam_menu_support"	"Steam Support"
"steam_menu_community"	"Comunità"
"[english]steam_menu_community"	"Community"
"Steam_NotYetReleased"	"Non ancora rilasciato"
"[english]Steam_NotYetReleased"	"Not yet released"
"Steam_NotInstalled"	"Non installato"
"[english]Steam_NotInstalled"	"Not installed"
"Steam_NotAvailable"	"Non disponibile"
"[english]Steam_NotAvailable"	"Not available"
"Steam_UpdatePaused"	"Aggiornamento in pausa"
"[english]Steam_UpdatePaused"	"Update paused"
"Steam_PreloadPaused"	"Pre-scaricamento in pausa"
"[english]Steam_PreloadPaused"	"Pre-load paused"
"Steam_PreloadStarting"	"Pre-scaricamento in coda"
"[english]Steam_PreloadStarting"	"Pre-load queued"
"Steam_PreloadStopping"	"Pre-scaricamento in fase di arresto..."
"[english]Steam_PreloadStopping"	"Pre-load stopping..."
"Steam_GameReady"	"Pronto all'avvio"
"[english]Steam_GameReady"	"Ready to play"
"Steam_GamePreloadReady"	"Pre-scaricamento completato; non rilasciato"
"[english]Steam_GamePreloadReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"Steam_GamePreorderReady"	"Pre-scaricamento completato; non rilasciato"
"[english]Steam_GamePreorderReady"	"Pre-load complete; unreleased"
"steam_gamepurchaseready"	"Pre-scaricamento completato"
"[english]steam_gamepurchaseready"	"Pre-load complete"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod pronta all'avvio"
"[english]Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod ready to play"
"Steam_GamePreloading"	"Pre-scaricamento in corso"
"[english]Steam_GamePreloading"	"Pre-loading"
"Steam_GameUpdating"	"Aggiornamento in corso"
"[english]Steam_GameUpdating"	"Updating"
"Steam_GameDownloading"	"Download in corso"
"[english]Steam_GameDownloading"	"Downloading"
"Steam_GameDownloadStarting"	"In coda"
"[english]Steam_GameDownloadStarting"	"Queued"
"Steam_GameDownloadStopping"	"Download in fase di arresto..."
"[english]Steam_GameDownloadStopping"	"Download stopping..."
"steam_gamecalculating"	"Calcolo in corso..."
"[english]steam_gamecalculating"	"Calculating..."
"steam_gamepreloaded"	"Pre-scaricamento completato"
"[english]steam_gamepreloaded"	"Pre-load complete"
"Steam_GameSyncing"	"Sincronizzazione"
"[english]Steam_GameSyncing"	"Syncing"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Conflitto di sincronizzazione"
"[english]Steam_CloudSyncConflict"	"Sync conflict"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Backup"
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"Attualmente, non disponi di giochi per cui eseguire il backup."
"[english]Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"	"You don't currently have any games ready to backup."
"Steam_WebBrowser_Back"	"< Indietro"
"[english]Steam_WebBrowser_Back"	"< Back"
"Steam_WebBrowser_Home"	"^ Home"
"[english]Steam_WebBrowser_Home"	"^ Home"
"Steam_WebBrowser_Reload"	"~ Ricarica"
"[english]Steam_WebBrowser_Reload"	"~ Reload"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Caricamento..."
"[english]Steam_WebBrowser_Loading"	"Loading..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Dimensioni del testo"
"[english]Steam_WebBrowser_TextSize"	"Text size"
"Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"INSTALLATO"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"NON INSTALLATO"
"[english]Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_minigamescolumn_tools"	"STRUMENTI"
"[english]Steam_minigamescolumn_tools"	"TOOLS"
"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(aggiornamento in pausa)"
"[english]Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"	"(update paused)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"download in fase di avvio..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"download starting..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"download in fase di arresto..."
"[english]Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"download stopping..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(pre-scaricamento in pausa)"
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"	"(pre-load paused)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"pre-scaricamento in fase di avvio..."
"[english]Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"pre-load starting..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(non rilasciato)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Unreleased"	"(unreleased)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(pre-scaricato)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Preloaded"	"(preloaded)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(sincronizzazione)"
"[english]Steam_MiniGamesList_Synchronizing"	"(syncing)"
"Steam_RightClick_PauseUpdating"	"Metti in pausa aggiornamento"
"[english]Steam_RightClick_PauseUpdating"	"Pause Updating"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"Riprendi aggiornamento"
"[english]Steam_RightClick_ResumeUpdating"	"Resume Updating"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"Disinstalla..."
"[english]Steam_RightClick_DeleteLocalContent"	"Uninstall..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"	"Sospendi il pre-scaricamento"
"[english]Steam_RightClick_PausePreloading"	"Pause Pre-loading"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"	"Riprendi il pre-scaricamento"
"[english]Steam_RightClick_ResumePreloading"	"Resume Pre-loading"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"Mostra le informazioni sul pre-scaricamento..."
"[english]Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"	"View Pre-load Info..."
"Steam_About_Title"	"Informazioni su Steam"
"[english]Steam_About_Title"	"About Steam"
"Steam_About_Info"	"Client di Steam"
"[english]Steam_About_Info"	"Steam client application"
"Steam_About_Build"	"Creato in data: %build_date% alle ore %build_time%"
"[english]Steam_About_Build"	"Built: %build_date%, at %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"	"API di Steam: v%build_interface%"
"[english]Steam_About_InterfaceVer"	"Steam API: v%build_interface%"
"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"Altri produttori"
"[english]Steam_DeveloperUnknownThirdParty"	"Third-party"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"Contratto di sottoscrizione a Steam"
"[english]Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"	"Steam Subscriber Agreement"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Crea account Cybercafe"
"[english]Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Create Cybercafe Account"
"Steam_LaunchOptions_Title"	"Opzioni di avvio: %game%"
"[english]Steam_LaunchOptions_Title"	"Launch Options - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"	"%game% - Proprietà"
"[english]Steam_GameProperties_Title"	"%game% - Properties"
"Steam_GameProperties_Close"	"Chiudi"
"[english]Steam_GameProperties_Close"	"Close"
"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Generale"
"[english]Steam_GameProperties_GeneralTab"	"General"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Aggiornamenti"
"[english]Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Updates"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"File locali"
"[english]Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Local files"
"Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC"
"[english]Steam_GameProperties_DLCTab"	"DLC"
"Steam_Game_Homepage"	"Sito web"
"[english]Steam_Game_Homepage"	"Homepage"
"Steam_Game_Developer"	"Sviluppatore"
"[english]Steam_Game_Developer"	"Developer"
"Steam_Game_Manual"	"Manuale"
"[english]Steam_Game_Manual"	"Manual"
"Steam_Game_NoManual"	"[ non disponibile ]"
"[english]Steam_Game_NoManual"	"[ none available ]"
"Steam_Game_DefaultManual"	"Manuale di %game%"
"[english]Steam_Game_DefaultManual"	"%game% manual"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"	"Imposta opzioni di avvio..."
"[english]Steam_Game_SetLaunchOptions"	"Set launch options..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Crea collegamento sul desktop"
"[english]Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Create desktop shortcut"
"Steam_Game_DLC_Title"	"Disponi dei seguenti contenuti scaricabili per %game%.\n\nTutto il contenuto scaricabile è installato e disinstallato automaticamente insieme a questo prodotto, e vi si può accedere avviandolo."
"[english]Steam_Game_DLC_Title"	"You have the following downloadable content for %game%.\n\nAll downloadable content is automatically installed and uninstalled along with this product, and can be accessed by launching it."
"Steam_Game_FindDLC_URL"	"Mostra tutti i contenuti scaricabili disponibili per questo prodotto"
"[english]Steam_Game_FindDLC_URL"	"View available downloadable content for this product"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"	"Oggetto"
"[english]Steam_Game_DLC_NameColumn"	"Item"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Metodo di acquisizione"
"[english]Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Acquisition Method"
"Steam_Game_DLC_NoContent"	"Attualmente non disponi di nessun contenuto scaricabile per questo prodotto."
"[english]Steam_Game_DLC_NoContent"	"You currently have no downloadable content for this product."
"Steam_Game_FreeWeekend"	"Weekend gratis"
"[english]Steam_Game_FreeWeekend"	"Free Weekend"
"Steam_Game_Retail"	"Rivenditore"
"[english]Steam_Game_Retail"	"Retail"
"Steam_Game_Complimentary"	"Omaggio"
"[english]Steam_Game_Complimentary"	"Complimentary"
"Steam_Game_HardwarePromo"	"Promo hardware"
"[english]Steam_Game_HardwarePromo"	"Hardware Promo"
"Steam_Game_SteamStore"	"Negozio di Steam"
"[english]Steam_Game_SteamStore"	"Steam Store"
"Steam_Game_SteamStorePage"	"Pagina del Negozio"
"[english]Steam_Game_SteamStorePage"	"Store Page"
"Steam_Automatic_Updates"	"Aggiornamenti automatici"
"[english]Steam_Automatic_Updates"	"Automatic updates"
"Steam_Game_UpdateHistory"	"Mostra la cronologia degli aggiornamenti di %game%"
"[english]Steam_Game_UpdateHistory"	"View %game% update history"
"Steam_Game_DiskUsage"	"Utilizzo disco"
"[english]Steam_Game_DiskUsage"	"Disk usage"
"Steam_Game_UpdateNewsURL"	"Mostra la cronologia degli aggiornamenti di %game%"
"[english]Steam_Game_UpdateNewsURL"	"View %game% update history"
"steam_menu_PrivacyPolicy"	"Informativa sulla privacy"
"[english]steam_menu_PrivacyPolicy"	"Privacy Policy"
"steam_menu_LegalInformation"	"Informazioni legali"
"[english]steam_menu_LegalInformation"	"Legal Information"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Contratto di sottoscrizione a Steam"
"[english]steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam Subscriber Agreement"
"steam_menu_bandwidthmonitor"	"Monitor della larghezza di banda"
"[english]steam_menu_bandwidthmonitor"	"Bandwidth monitor"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - Monitor della larghezza di banda"
"[english]Steam_BandwidthMonitor_Title"	"Steam - Bandwidth monitor"
"steam_monitor_usage"	"Velocità di download attuale"
"[english]steam_monitor_usage"	"Current download rate"
"steam_monitor_peakusage"	"Velocità di download massima"
"[english]steam_monitor_peakusage"	"Peak download rate"
"steam_monitor_totaldownloaded"	"Byte totali scaricati in questa sessione"
"[english]steam_monitor_totaldownloaded"	"Total bytes downloaded this session"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata. I dati della tua carta di credito sono stati respinti dalla società di gestione per insufficiente disponibilità di fondi sul tuo conto.\n\nIn alcuni casi, tale società potrebbe \"bloccare\" i fondi disponibili sul tuo conto, senza però addebitare alcun importo sulla tua carta di credito."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata. I dati della tua carta di credito sono stati respinti dalla società di gestione della stessa a causa di un errore nell'indirizzo inserito.\n\nIn alcuni casi, tale società potrebbe \"bloccare\" i fondi disponibili sul tuo conto, senza però addebitare alcun importo sulla tua carta di credito. Una volta esaminate le informazioni riportate di seguito, se ritieni che i dati della carta di credito siano stati respinti in seguito a un errore, prova a effettuare di nuovo l'acquisto."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"	"Your subscription to %subscription% has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"ServerBrowser_ModNotInstalled"	"Il mod di altri produttori non è installato"
"[english]ServerBrowser_ModNotInstalled"	"You do not have this 3rd party mod installed"
"ServerBrowser_AppNotFound"	"Impossibile connettersi al server,\n l'App ID specificata dal server non è valida."
"[english]ServerBrowser_AppNotFound"	"Unable to connect to server,\n app id specified by server is invalid"
"ServerBrowser_NotInitialized"	"Steam non è inizializzato. Riprova"
"[english]ServerBrowser_NotInitialized"	"Steam is not initialized. Please try again"
"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"Il Contratto di Sottoscrizione a Steam è stato aggiornato al %SSA_date%. Utilizzando Steam e i giochi Steam, dichiari di aver letto e accettato tali modifiche."
"[english]SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"The Steam Subscriber Agreement has been updated as of %SSA_date%. By using Steam and Steam games you are stating that you have read and agree with these changes."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Clicca qui per visualizzare il contratto aggiornato."
"[english]Steam_SSAUpdated_Link"	"Click here to view the updated agreement."
"Steam_Settings_Title"	"Impostazioni"
"[english]Steam_Settings_Title"	"Settings"
"Steam_MediaColumn"	"Titolo"
"[english]Steam_MediaColumn"	"Title"
"Steam_ProducerColumn"	"Produttore"
"[english]Steam_ProducerColumn"	"Producer"
"Steam_MediaTypeColumn"	"Tipo"
"[english]Steam_MediaTypeColumn"	"Type"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Media personali"
"[english]Steam_MediaFile_TabTitle"	"My media"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Filmato"
"[english]SteamUI_MediaType_Movie"	"Movie"
"SteamUI_AppTypeGame"	"gioco"
"[english]SteamUI_AppTypeGame"	"game"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Gioco"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Game"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"	"giochi"
"[english]SteamUI_AppTypeGamePlural"	"games"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Giochi"
"[english]SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Games"
"SteamUI_AppTypeTool"	"strumento"
"[english]SteamUI_AppTypeTool"	"tool"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Strumento"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Tool"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"	"strumenti"
"[english]SteamUI_AppTypeToolPlural"	"tools"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Strumenti"
"[english]SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Tools"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"	"media"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFile"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Media"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Media"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"media"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"	"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Media"
"[english]SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Media"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"Eliminare file media?"
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"	"Delete media file?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"Così facendo eliminerai tutti i contenuti di %s1 da questo computer.\n\nPer riprodurre di nuovo questo contenuto multimediale in futuro dovrai prima riscaricarlo."
"[english]Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 content\nfrom this computer.\n\nTo play this media in the future you'll have to first\nre-download its content."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"	"Elimina"
"[english]Steam_DeleteMediaCache_Button"	"Delete"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"Mantieni questo gioco sempre aggiornato"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"	"Always keep this game up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Mantieni questo media sempre aggiornato"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Always keep this media up to date"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"Mantieni questo strumento sempre aggiornato"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"	"Always keep this tool up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"Aggiorna questo gioco solo quando viene avviato"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"	"Only update this game when I launch it"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"Aggiorna questo media solo quando viene avviato"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"	"Only update this media when I launch it"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"Aggiorna questo strumento solo quando viene avviato"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"	"Only update this tool when I launch it"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"Questo gioco e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game"	"This game and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"Questo contenuto multimediale e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media"	"This media and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"Questo strumento e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool"	"This tool and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"I contenuti aggiornati di questo gioco verranno scaricati solo all'avvio."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"	"Updated content will be acquired only when launching this game."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"I contenuti aggiornati di questo media verranno scaricati solo all'avvio."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"Updated content will be acquired only when launching this media."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"I contenuti aggiornati di questo strumento verranno scaricati solo all'avvio."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"	"Updated content will be acquired only when launching this tool."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"Verifica integrità dei file del gioco..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"	"Verify integrity of game files..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"Verifica integrità dei file del media..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"	"Verify integrity of media files..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"Verifica integrità dei file dello strumento..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"	"Verify integrity of tool files..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"Disinstalla il gioco..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"	"Uninstall game..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Disinstalla il media..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Uninstall media..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"Disinstalla lo strumento..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"	"Uninstall tool..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"Esegui il backup dei file del gioco..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=game"	"Backup game files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"Esegui il backup dei file del media..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=media"	"Backup media files..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"Esegui il backup dei file dello strumento..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=tool"	"Backup tool files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Tutti i file per questo gioco saranno scaricati tramite Steam."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"All files for this game will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Tutti i file per questo media saranno scaricati tramite Steam."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"All files for this media will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Tutti i file per questo strumento saranno scaricati tramite Steam."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"All files for this tool will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"Creazione dei file locali del gioco..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"	"Creating local game files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"Creazione dei file locali del media..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"	"Creating local media files..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"Creazione dei file locali dello strumento..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"	"Creating local tool files..."
"Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"I file media selezionati sono ora accessibili dalla \nlibreria di Steam."
"[english]Steam_CDKeyConversionConfirmListMedia"	"Your selected media files are now available in your Steam \ngames library."
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"Preparazione della lista dei giochi di Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=game"	"Preparing list of Steam games%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"Preparazione della lista dei media di Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=media"	"Preparing list of Steam media%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"Preparazione della lista degli strumenti di Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	"Preparing list of Steam tools%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"Preparazione della lista delle licenze di Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=license"	"Preparing list of Steam licenses%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"Ricerca di aggiornamenti per i giochi di Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=game"	"Scanning for Steam games updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"Ricerca di aggiornamenti per i media di Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=media"	"Scanning for Steam media updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"Ricerca di aggiornamenti per gli strumenti di Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"	"Scanning for Steam tools updates%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"Ricerca di aggiornamenti per le licenze di Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=license"	"Scanning for Steam licenses updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Nessun gioco Steam da mostrare."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"No Steam games to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Nessun media Steam da mostrare."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"No Steam media to display."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Nessuno tool Steam da mostrare."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"No Steam tools to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Si prega di attendere mentre Steam verifica i file del gioco."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Please wait while Steam verifies game files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Attendi mentre Steam verifica i file del media."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Please wait while Steam verifies media files."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Si prega di attendere mentre Steam verifica i file dello strumento."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Please wait while Steam verifies tool files."
"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Tutti i file sono stati convalidati."
"[english]Steam_ValidationResults_NoFailures"	"All files successfully validated."
"Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% file non sono stati convalidati e verranno riscaricati."
"[english]Steam_ValidationResults_Failures"	"%num% files failed to validate and will be reacquired."
"steam_mymedia"	"Media"
"[english]steam_mymedia"	"Media"
"Steam_minigamescolumn_media"	"MEDIA"
"[english]Steam_minigamescolumn_media"	"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"Esegui il backup dei file del media..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia"	"Backup media files..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"Impossibile avviare %game%. Sistema operativo %osversion% non supportato."
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"	"Can't launch %game% because operating system %osversion% is not supported."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Impossibile avviare %game%. Per riprodurre il contenuto multimediale è richiesta la versione [%requiredVersion%] di Windows Media Player.\nInstalla l'ultima versione di Windows Media Player da:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is version [%detectedVersion%], but version [%requiredVersion%] is required to play the media.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Impossibile avviare %game%. Windows Media Player non è installato.\nInstalla l'ultima versione di Windows Media Player da:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Can't launch %game% because Windows Media Player is not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Impossibile avviare %game%: \"Windows Media Components for QuickTime\" non è installato.\nInstalla l'ultima versione di \"Windows Media Components for QuickTime\" da:"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Can't launch %game% because Windows Media Components for QuickTime are not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Components for QuickTime from:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"[english]SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Errore sconosciuto durante l'avvio del contenuto multimediale."
"[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Unknown error launching media."
"Steam_HiDefPack_Title"	"Pacchetto Half-Life alta definizione - Steam"
"[english]Steam_HiDefPack_Title"	"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"	"Il pacchetto Half-Life alta definizione è stato attivato.\nAvviare Half-Life?"
"[english]Steam_HiDefPack_Installed"	"The Half-Life HiDef Pack has been activated.\nLaunch Half-Life now?"
"Steam_HiDefPack_Removed"	"Il pacchetto Half-Life alta definizione è stato disattivato."
"[english]Steam_HiDefPack_Removed"	"The Half-Life HiDef Pack has been deactivated."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Il pacchetto Half-Life alta definizione è già attivato."
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"The Half-Life HiDef Pack is already active."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"Il pacchetto Half-Life alta definizione non è attualmente attivato."
"[english]Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"	"The Half-Life HiDef Pack is not currently active."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Avvia Half-Life"
"[english]Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life"
"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"La prima riga del campo relativo all'indirizzo deve riportare l'indirizzo, non il nome del titolare della carta di credito."
"[english]Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"	"The first line of the address field should just be your street address, not the cardholder name."
"Steam_Purchase_CardholderName"	"Nome: %name%"
"[english]Steam_Purchase_CardholderName"	"Name: %name%"
"Steam_Address"	"Indirizzo"
"[english]Steam_Address"	"Street address"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Indirizzo - riga 2 (opzionale)"
"[english]Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Street address line 2 (optional)"
"Steam_LaunchGame"	"Gioca"
"[english]Steam_LaunchGame"	"Play"
"Steam_Countdown_Days"	"Giorni"
"[english]Steam_Countdown_Days"	"Days"
"Steam_Countdown_Hours"	"Ore"
"[english]Steam_Countdown_Hours"	"Hours"
"Steam_Countdown_Minutes"	"Minuti"
"[english]Steam_Countdown_Minutes"	"Minutes"
"Steam_Countdown_Seconds"	"Secondi"
"[english]Steam_Countdown_Seconds"	"Seconds"
"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% verrà sbloccato tra:"
"[english]Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% will be unlocked in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Il weekend gratis di Day of Defeat comincerà tra:"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Day of Defeat Free Weekend will begin in:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"Allo scadere del conto alla rovescia, cominceranno 72 ore di partite gratis."
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, 72 hours of free play will begin."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"Ulteriori informazioni sul weekend gratis di Day of Defeat"
"[english]Steam_DoDFreeWeekend_URL"	"Read more info about Day of Defeat Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"Il weekend gratis di %game% comincerà tra:"
"[english]Steam_FreeWeekend_BeginsIn"	"%game% Free Weekend will begin in:"
"Steam_FreeWeekend_Info"	"Allo scadere del conto alla rovescia, cominceranno %time% di partite gratis."
"[english]Steam_FreeWeekend_Info"	"When the clock reaches zero, %time% of free play will begin."
"Steam_FreeWeekend_URL"	"Ulteriori informazioni sul weekend gratis di %game%"
"[english]Steam_FreeWeekend_URL"	"Read more info about %game% Free Weekend"
"Steam_FreeWeekend_48H"	"48 ore"
"[english]Steam_FreeWeekend_48H"	"48 hours"
"Steam_FreeWeekend_72H"	"72 ore"
"[english]Steam_FreeWeekend_72H"	"72 hours"
"Steam_FreeWeekend_1W"	"1 week"
"[english]Steam_FreeWeekend_1W"	"1 week"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %gioco%"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"Questo gioco non è più disponibile gratuitamente."
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"This game is no longer available for free."
"steam_menu_systeminfo"	"Informazioni sul sistema"
"[english]steam_menu_systeminfo"	"System Information"
"steam_systeminfo_title"	"Steam - Informazioni sul sistema"
"[english]steam_systeminfo_title"	"Steam - System Information"
"steam_systeminfo_info"	"Steam ha rilevato i seguenti componenti hardware e software nel tuo sistema:"
"[english]steam_systeminfo_info"	"Steam has detected the following hardware and software in your system:"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Confronta il tuo hardware con quello degli altri utenti di Steam"
"[english]steam_systeminfo_surveylink"	"Compare your hardware to that of other Steam users"
"Steam_P2P"	"P2P"
"[english]Steam_P2P"	"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"	"Cartella download peer-to-peer (\"Freloads\"):"
"[english]Steam_P2POptions_FolderLabel"	"Peer-to-peer downloads (\"Freloads\") folder:"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Limita velocità di caricamento a:"
"[english]Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Limit upload speed to:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"	"Condivisione peer-to-peer:"
"[english]Steam_P2POptions_SharingLabel"	"Peer-to-peer sharing:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Una volta raggiunto il 100%, il caricamento del file si interromperà immediatamente)."
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(When you have 100% of a file, uploading will stop immediately.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Una volta raggiunto il 100%, il caricamento continuerà fino a quando non avrai condiviso il file almeno una volta)."
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(When you have 100% of a file, uploading will continue until you've shared the file one time.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Una volta raggiunto il 100%, la condivisione del file continuerà fino a quando non verrà disattivata o non parteciperai a una partita)."
"[english]Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(When you have 100% of a file, sharing will continue until you manually disable it or join a game.)"
"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Interrompi condivisione di ciascun file al termine del download"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Stop sharing each file as soon as it is downloaded"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Condividi ciascun file fino a quando il rapporto di condivisione non è 1:1"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Share each file until its sharing ratio reaches 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Condividi ciascun file fino a quando non disattivo la condivisione"
"[english]Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Share each file until I turn sharing off"
"Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"Scegli cartella..."
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolder"	"Chose folder..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"	"Apri cartella"
"[english]Steam_P2POptions_OpenFolder"	"Open Folder"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Scegli cartella"
"[english]Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Choose Folder"
"Steam_RightClick_P2PStatus"	"Stato peer-to-peer"
"[english]Steam_RightClick_P2PStatus"	"Peer-to-peer status"
"Steam_P2P_ReadAbout"	"Informazioni su Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_ReadAbout"	"Read about Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"	"Avvia"
"[english]Steam_P2P_LaunchButton"	"Launch"
"Steam_P2P_ExploreButton"	"Esplora"
"[english]Steam_P2P_ExploreButton"	"Explore"
"Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"[english]Steam_P2P_AboutURL"	"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"	"Download %game% - Steam P2P"
"[english]Steam_P2P_StatusTitle"	"%game% download - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"	"Download: %game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel"	"Downloading: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"	"Condivisione: %game%"
"[english]Steam_P2P_SharingLabel"	"Sharing: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"	"In pausa: %game%"
"[english]Steam_P2P_PausedLabel"	"Paused: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"[english]Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"	"%percentcomplete% completato; %remainingtime% restante"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel"	"%percentcomplete% complete; %remainingtime% remaining"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% completato"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% complete"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% completato"
"[english]Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% complete"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"Velocità di download: %dlrate% (max: %dlpeak%)"
"[english]Steam_P2P_DownloadRateLabel"	"Download rate: %dlrate% (peak: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"	"Velocità di caricamento: %ulrate% (max: %ulpeak%)"
"[english]Steam_P2P_UploadRateLabel"	"Upload rate: %ulrate% (peak: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"	"Peer connessi:"
"[english]Steam_P2P_PeerCountLabel"	"Peers connected:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"[english]Steam_P2P_PeerCountValue"	"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"Condivisione"
"[english]Steam_P2P_SharingColumnLabel"	"Sharing"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"[english]Steam_P2P_Sharing_Suffix"	"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"	"Download: %s1% %s2 K/s"
"[english]Steam_P2P_Download_Suffix"	"Downloading: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"	"Dimensioni file:"
"[english]Steam_P2P_FileSizeLabel"	"File Size:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"[english]Steam_P2P_FileSizeValue"	"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"Rapporto di condivisione:"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioLabel"	"Sharing ratio:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"[english]Steam_P2P_SharingRatioValue"	"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"	" Fai clic per modificare la durata nel grafico"
"[english]Steam_P2P_Graph_Tooltip"	" Click to change duration of graph"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 minuto"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration1"	"1 minute"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 minuti"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration2"	"2 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 minuti"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration5"	"5 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 minuti"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration10"	"10 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 minuti"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration15"	"15 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 minuti"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration30"	"30 minutes"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 ora"
"[english]Steam_P2P_Graph_Duration60"	"1 hour"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Modalità offline"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offline Mode"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"Impossibile giocare a \"%game%\": i dati non sono stati scaricati completamente prima di entrare in modalità offline"
"[english]Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message"	"Can't play '%game%', not all data was downloaded before going off-line"
"Steam_RightClick_StopSharing"	"Interrompi condivisione"
"[english]Steam_RightClick_StopSharing"	"Stop sharing"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Riprendi condivisione"
"[english]Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Resume sharing"
"Steam_RightClick_StopChecking"	"Interrompi ricerca"
"[english]Steam_RightClick_StopChecking"	"Stop checking"
"Steam_AllAppsInstalled_Title"	"Steam - Installazione"
"[english]Steam_AllAppsInstalled_Title"	"Steam - Install"
"Steam_Install_SelectGames"	"Seleziona i giochi da installare."
"[english]Steam_Install_SelectGames"	"Select which games to install."
"Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - Inserisci il disco successivo"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Title"	"Steam - Insert next disk"
"Steam_InsertNextDisk_Info"	"Inserire il disco %disk%"
"[english]Steam_InsertNextDisk_Info"	"Please insert disk %disk%"
"Steam_InstallingFromDisk"	"Disco %disk%"
"[english]Steam_InstallingFromDisk"	"Disk %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Installazione in corso: %time% rimanenti"
"[english]Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Installing: %time% remaining"
"Steam_InstallDownloadTime"	"Tempo di download stimato:"
"[english]Steam_InstallDownloadTime"	"Estimated download time:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% a %rate%"
"[english]Steam_InstallDownloadTime_Info"	"%time% at %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"	"Installati: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"[english]Steam_InstallBytesProgress"	"Installed: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"
"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"Crea collegamento nel menu Start"
"[english]Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"Crea collegamento nel menu Start per ciascun gioco"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"	"Create start menu shortcut for each game"
"Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Steam procederà con l'installazione dei contenuti del gioco."
"[english]Steam_Install_InstallRetailFiles"	"Steam will now begin installing game content."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Steam procederà alla verifica dell'installazione del gioco."
"[english]Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"	"Steam will now verify your game install."
"Steam_MoreInfoLink"	"Altre informazioni su Steam"
"[english]Steam_MoreInfoLink"	"Tell me more about Steam"
"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"Formato dei codici prodotto :\n AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"[english]Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"	"Product codes use :\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"Inserisci il codice del prodotto che desideri attivare. Il codice è riportato sulla custodia, sulla copertina del manuale, nel disco o dentro la custodia sotto al disco."
"[english]Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"	"Please enter the product code you wish to activate. This can be found on the DVD jewel case, manual cover, disc insert or inside the case under the disc."
"Steam_DownloadPaused"	"Download in pausa"
"[english]Steam_DownloadPaused"	"Download paused"
"Steam_Decrypting"	"Decodifica in corso"
"[english]Steam_Decrypting"	"Decrypting"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Hai già attivato il/i prodotto/i associato/i a questo codice.\nNon dovrai reinserire il tuo codice prodotto; per accedere a questi oggetti è sufficiente accedere a questo account di Steam."
"[english]Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"You have already activated the product(s) associated with this code.\nYou don't need to re-enter your product code, you simply need to log into this Steam account to access these items."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"I giochi selezionati sono accessibili dalla Libreria di Steam. Il download degli aggiornamenti è stato avviato automaticamente."
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall"	"Your selected games are now accessible in the Steam Games Library. Any updates have begun downloading in the background."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Puoi accedere a questi giochi in qualsiasi momento e da qualsiasi computer, utilizzando il tuo account Steam \"%account%\"."
"[english]Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"You can access these games again at any time, from any computer, by logging into your Steam account '%account%'."
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"Avvia ora"
"[english]Steam_Install_AutoLaunchGameStart"	"Launch now"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Steam sta effettuando il download di %game%. Puoi verificarne lo stato dall'interfaccia dei download di Steam.\n\nPuoi tranquillamente chiudere e riaprire Steam: il download riprenderà automaticamente da dove si è interrotto."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo"	"Steam is now downloading %game%. You can track the progress of this download in the Steam Downloads view.\n\nYou can safely exit and restart Steam, and the download will automatically resume."
"Steam_FindContent$appType=game"	"Visualizza giochi..."
"[english]Steam_FindContent$appType=game"	"Browse games..."
"Steam_FindContent$appType=media"	"Sfoglia media..."
"[english]Steam_FindContent$appType=media"	"Browse media..."
"Steam_FindContent$appType=tool"	"Sfoglia strumenti..."
"[english]Steam_FindContent$appType=tool"	"Browse tools..."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Nessun risultato! Prova a cancellare i termini di ricerca nella casella o a selezionare un'altra categoria dal menu a tendina soprastante."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Nessun risultato! Prova a cancellare i termini di ricerca nella casella o a selezionare un'altra categoria dal menu a tendina soprastante."
"[english]Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Nessun risultato! Prova a modificare i filtri di qui sopra, oppure <a href=steam://browsemedia>sfoglia i video disponibili</a> nel negozio Steam."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"We've come up empty! Try changing your view filters above, or <a href=steam://browsemedia>browse available videos</a> in the Steam store."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Nessun risultato! Prova a modificare i filtri di qui sopra."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"We've come up empty! Try changing your view filters above."
"Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"[english]Steam_MetascoreColumn"	"Metascore"
"Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - Annulla installazione"
"[english]Steam_CancelInstall_Title"	"Steam - Cancel install"
"Steam_CancelInstall_Info"	"Desideri annullare l'installazione di %game%?"
"[english]Steam_CancelInstall_Info"	"Do you wish to cancel installation of %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"Continua l'installazione"
"[english]Steam_CancelInstall_ContinueButton"	"Continue installing"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"	"Annulla l'installazione"
"[english]Steam_CancelInstall_CancelButton"	"Cancel installation"
"Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"[english]Steam_MediaAdded_Title"	"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"	"%media% è stato aggiunto alla tua libreria multimediale di Steam."
"[english]Steam_MediaAdded_Info"	"%media% has been added to your Steam media library."
"Steam_OpenMyMedia"	"Apri Media personali"
"[english]Steam_OpenMyMedia"	"View media library"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"	"Continua a sfogliare"
"[english]Steam_ContinueBrowsingMedia"	"Continue browsing"
"Steam_Uninstall_Title"	"Steam - Disinstallare il gioco?"
"[english]Steam_Uninstall_Title"	"Steam - Uninstall game?"
"Steam_Uninstall_Info"	"Ciò cancellerà tutti i contenuti dei seguenti giochi da questo computer:\n\n%games%\nI giochi rimarranno nella tua libreria, ma per giocarli nuovamente\ndovrai prima reinstallarli o riscaricarli."
"[english]Steam_Uninstall_Info"	"This will delete the following game content from this computer:\n\n%games%\nThe games will remain in your Games Library, but to play it in the future\nyou'll have to first re-install or re-download their content."
"Steam_Uninstall_ButtonText"	"Disinstalla il gioco"
"[english]Steam_Uninstall_ButtonText"	"Uninstall game"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Disinstallazione non riuscita"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Uninstall failed"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"È necessaria una connessione a Internet per disinstallare l'applicazione."
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Uninstalling this application requires an internet connection."
"Steam_status_installing"	"Installazione in corso"
"[english]Steam_status_installing"	"Installing"
"Steam_status_validating"	"Convalida in corso: "
"[english]Steam_status_validating"	"Validating: "
"steam_status_launching"	"Avvio in corso"
"[english]steam_status_launching"	"Launching"
"steam_status_launching_progress"	"Avvio in corso: "
"[english]steam_status_launching_progress"	"Launching: "
"SteamUI_Modem_56k"	"Modem - 56 Kbps"
"[english]SteamUI_Modem_56k"	"Modem - 56kbps"
"SteamUI_DSL_256k"	"DSL superiore a 256 Kbps"
"[english]SteamUI_DSL_256k"	"DSL > 256kbps"
"SteamUI_DSL_768k"	"DSL superiore a 768 Kbps"
"[english]SteamUI_DSL_768k"	"DSL > 768kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/CAVO > 2 Mbps"
"[english]SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Cable > 2Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cavo/Fibra ottica > 10 Mbps"
"[english]SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cable/Fiber > 10Mbps"
"Steam_RetailAccountActivating"	"Attivazione di %product% su Steam in corso"
"[english]Steam_RetailAccountActivating"	"Activating %product% on Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"	"Una volta attivati, potrai accedere ai tuoi giochi in qualsiasi momento e da qualsiasi computer mediante il tuo account Steam."
"[english]Steam_RetailAccountChoices"	"Once activated, you will be able to access your games at any time, from any computer just by logging into your Steam account."
"Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - Gioco bloccato"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Title"	"Steam - Game locked"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"	"%product% non è ancora stato rilasciato e pertanto non può essere sbloccato. Consulta le ultime notizie di Steam per scoprire la data di rilascio prevista.\nSteam ti farà sapere quando il gioco verrà sbloccato."
"[english]Steam_RetailInstallLocked_Info"	"%product% has not been officially released, and cannot be unlocked at this time. Please check the Steam news to find out the release time.\nSteam will notify you when the game becomes unlocked."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Altre informazioni su %product%"
"[english]Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"See more about %product%"
"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - È necessario riavviare"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Reboot required"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"	"A causa delle modifiche contenute nell'ultimo aggiornamento, il sistema deve essere riavviato per poter avviare questo gioco."
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Info"	"Due to changes in the recent update, your system needs to be restarted in order to launch this game."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Riavviare ora"
"[english]Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Restart now"
"Steam_Game_Developer$appType=game"	"Sviluppatore"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=game"	"Developer"
"Steam_Game_Developer$appType=media"	"Produttore"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=media"	"Producer"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Sviluppatore"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=tool"	"Developer"
"Steam_Forums"	"Discussioni"
"[english]Steam_Forums"	"Discussions"
"Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"[english]Steam_ForumsURL"	"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"Riproduci media con visualizzatore associato..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer"	"Play media with associated viewer..."
"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Per ulteriori informazioni, visita il sito web dell'Assistenza di Steam"
"[english]Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Installazione da disco in corso..."
"[english]Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Installing from disk..."
"Steam_PlayMedia"	"Riproduci"
"[english]Steam_PlayMedia"	"Play"
"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"[english]Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"
"Steam_FragmentationLabel"	"Frammentazione %type%: %frag%"
"[english]Steam_FragmentationLabel"	"%type% Fragmentation: %frag%"
"Steam_FileFragmentationType"	"File"
"[english]Steam_FileFragmentationType"	"File"
"Steam_DataFragmentationType"	"Dati interni"
"[english]Steam_DataFragmentationType"	"Internal Data"
"Steam_FragmentationClustersLabel"	"Cluster: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"[english]Steam_FragmentationClustersLabel"	"Clusters: %clusterscompleted% / %clusterstotal%"
"Steam_GamePropertiesDefragment"	"Deframmenta file cache"
"[english]Steam_GamePropertiesDefragment"	"Defragment cache files"
"Steam_GamePropertiesFragmentation"	"Frammentazione"
"[english]Steam_GamePropertiesFragmentation"	"Fragmentation"
"Frame_Defragment"	"Deframmentazione - %game%"
"[english]Frame_Defragment"	"Defrag - %game%"
"Frame_DefragmentComplete"	"Deframmentazione - %game%"
"[english]Frame_DefragmentComplete"	"Defrag - %game%"
"Steam_DefragNotSupported"	"La deframmentazione richiede Windows 2000 o versione successiva."
"[english]Steam_DefragNotSupported"	"Defragmentation requires Windows 2000 or newer."
"Steam_DefragDebriefSuccess"	"Deframmentazione completata. I file di gioco sono stati ottimizzati."
"[english]Steam_DefragDebriefSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now fully optimized."
"Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"Deframmentazione completata. I file di gioco sono stati deframmentati per consentire un'esperienza di gioco soddisfacente.\n\nPer ridurre ulteriormente la frammentazione, esegui l'utilità di deframmentazione del sistema."
"[english]Steam_DefragDebriefModerateSuccess"	"Defragmentation is complete. Your game files are now defragmented enough to provide a good experience.\n\nIn order to reduce fragmentation further, run the system defragmentation tool."
"Steam_DefragDebriefFailure"	"Deframmentazione completata. Steam non ha potuto deframmentare completamente i file di gioco a causa dell'eccessiva frammentazione del disco rigido.\n\nÈ consigliabile eseguire l'utilità di deframmentazione del sistema."
"[english]Steam_DefragDebriefFailure"	"Defragmentation is complete. Steam could not fully defragment your game files because your hard disk has too much fragmentation.\n\nIt is recommended that your run the system defragmentation tool."
"Steam_DefragDebriefForLaunch"	"Deframmentazione completata. Il gioco è pronto per essere eseguito."
"[english]Steam_DefragDebriefForLaunch"	"Defragmentation is complete. Your game is now ready to play."
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Ripristina backup - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Restore Backup - %game%"
"Steam_BackupSize_Custom"	"Personalizzate..."
"[english]Steam_BackupSize_Custom"	"Custom..."
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - Backup"
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"Impossibile creare file di backup di Steam in:\n\n%path%\n\nUna directory con questo nome esiste già."
"[english]Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"	"Cannot create Steam backup files in:\n\n%path%\n\nA directory already exists with that name."
"Steam_Games"	"Giochi"
"[english]Steam_Games"	"Games"
"Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - Gioco non disponibile"
"[english]Steam_RegionRestricted_Title"	"Steam - Game unavailable"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"Questo gioco è stato attivato con un codice prodotto valido solo in una specifica regione geografica. Poiché attualmente non ti trovi in quella regione, non puoi giocare a %game%."
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are not currently in that region, %game% is not available to play."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"Per ulteriori informazioni, visita il sito web dell'Assistenza di Steam"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_RegionRestricted_Info"	"%game% non è disponibile nella tua nazione."
"[english]Steam_RegionRestricted_Info"	"%game% is not available in your territory."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"[english]Steam_RegionRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=461"
"Steam_CountryRestricted_Info"	"Questa sottoscrizione non può essere acquistata nel tuo paese."
"[english]Steam_CountryRestricted_Info"	"This subscription is not available for purchase in your country."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"[english]Steam_CountryRestricted_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=488"
"Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - Prodotto non disponibile"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Title"	"Steam - Product unavailable"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"Questo codice prodotto non può essere attivato nella tua regione."
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_Info"	"This product code cannot be activated in your region."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"[english]Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=463"
"Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - Avviso frammentazione disco"
"[english]Steam_FragmentationBad_Title"	"Steam - Disk fragmentation warning"
"Steam_FragmentationBad_Info"	"Eccessiva frammentazione dei file di gioco sul disco. Ciò può rallentare il caricamento e ridurre le prestazioni del gioco.  \n\nAdesso Steam può ottimizzare i file di gioco.\n"
"[english]Steam_FragmentationBad_Info"	"Your game files have a high level of on-disk fragmentation. This can cause slow load times and poor performance in the game. \n\nSteam can optimize your game files for you now.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"Esegui deframmentazione"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunDefrag"	"Run defrag"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"	"Avvia gioco"
"[english]Steam_FragmentationBad_RunGame"	"Play game"
"Steam_UserColumn"	"Collegamenti utente"
"[english]Steam_UserColumn"	"User Shortcuts"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"Avvia..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut"	"Launch..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Collegamento"
"[english]Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Shortcut"
"SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows Game Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_Title"	"Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"Il gioco è stato aggiunto a Game Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success"	"Game has been added to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"Impossibile aggiungere il gioco a Game Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure"	"Failed adding game to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"Aggiungi a Game Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_AddGame"	"Add to Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"Rimuovi da Game Explorer"
"[english]SteamUI_GameExplorer_RemoveGame"	"Remove from Games Explorer"
"SteamUI_ParentalControl_Title"	"Controllo genitori di Windows"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Gioco bloccato dal Controllo genitori di Windows per l'utente corrente."
"[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"SteamUI_ShortcutName"	"Nome:"
"[english]SteamUI_ShortcutName"	"Name:"
"SteamUI_ShortcutTarget"	"Percorso:"
"[english]SteamUI_ShortcutTarget"	"Target:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"	"Avvia in:"
"[english]SteamUI_ShortcutStartIn"	"Start In:"
"SteamUI_PickShortcutApp"	"Modifica..."
"[english]SteamUI_PickShortcutApp"	"Change..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"Scegli icona..."
"[english]SteamUI_PickShortcutChooseIcon"	"Choose Icon..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"	"Aggiungi un gioco"
"[english]SteamUI_PickShortcutTitle"	"Add a Game"
"SteamUI_StatusShortcutReady"	"Collegamento - Pronto"
"[english]SteamUI_StatusShortcutReady"	"Shortcut"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"	"Crea collegamento"
"[english]Steam_RightClick_CreateShortcut"	"Create Shortcut"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"Elimina collegamento"
"[english]Steam_RightClick_DeleteShortcut"	"Delete Shortcut"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"COLLEGAMENTI"
"[english]Steam_minigamescolumn_shortcuts"	"SHORTCUTS"
"Steam_menu_AddShortcut"	"Aggiungi un gioco non di Steam alla libreria..."
"[english]Steam_menu_AddShortcut"	"Add a Non-Steam Game to My Library..."
"steam_desktop"	"Desktop"
"[english]steam_desktop"	"Desktop"
"steam_startmenu"	"Menu Start"
"[english]steam_startmenu"	"Start Menu"
"steam_addshorcuts_column_program"	"Programma"
"[english]steam_addshorcuts_column_program"	"Program"
"steam_addshorcuts_column_location"	"Sede"
"[english]steam_addshorcuts_column_location"	"Location"
"steam_addshortcuts_browse"	"Sfoglia..."
"[english]steam_addshortcuts_browse"	"Browse..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Aggiungi i programmi scelti"
"[english]steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Add selected programs"
"steam_addshortcuts_searching"	"Ricerca in corso..."
"[english]steam_addshortcuts_searching"	"Searching..."
"SteamUI_AddGameLabel"	"Seleziona un programma per aggiungerlo alla libreria."
"[english]SteamUI_AddGameLabel"	"Select a program to add it to your Games Library."
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Avvio tramite collegamento non riuscito"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Shortcut launch failed"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Impossibile avviare %game%."
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Failed to launch %game%."
"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"Collegamenti"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading"	"Shortcuts"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Nessun collegamento)"
"[english]SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(No Shortcuts)"
"Steam_Country_US"	"Stati Uniti"
"[english]Steam_Country_US"	"United States"
"Steam_Country_AF"	"Afghanistan"
"[english]Steam_Country_AF"	"Afghanistan"
"Steam_Country_AX"	"Isole Aland"
"[english]Steam_Country_AX"	"Aland Islands"
"Steam_Country_AL"	"Albania"
"[english]Steam_Country_AL"	"Albania"
"Steam_Country_DZ"	"Algeria"
"[english]Steam_Country_DZ"	"Algeria"
"Steam_Country_AS"	"Samoa Americane"
"[english]Steam_Country_AS"	"American Samoa"
"Steam_Country_AD"	"Andorra"
"[english]Steam_Country_AD"	"Andorra"
"Steam_Country_AO"	"Angola"
"[english]Steam_Country_AO"	"Angola"
"Steam_Country_AI"	"Anguilla"
"[english]Steam_Country_AI"	"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"	"Antartide"
"[english]Steam_Country_AQ"	"Antarctica"
"Steam_Country_AG"	"Antigua e Barbuda"
"[english]Steam_Country_AG"	"Antigua and Barbuda"
"Steam_Country_AR"	"Argentina"
"[english]Steam_Country_AR"	"Argentina"
"Steam_Country_AM"	"Armenia"
"[english]Steam_Country_AM"	"Armenia"
"Steam_Country_AW"	"Aruba"
"[english]Steam_Country_AW"	"Aruba"
"Steam_Country_AU"	"Australia"
"[english]Steam_Country_AU"	"Australia"
"Steam_Country_AT"	"Austria"
"[english]Steam_Country_AT"	"Austria"
"Steam_Country_AZ"	"Azerbaigian"
"[english]Steam_Country_AZ"	"Azerbaijan"
"Steam_Country_BS"	"Bahamas"
"[english]Steam_Country_BS"	"Bahamas"
"Steam_Country_BH"	"Bahrein"
"[english]Steam_Country_BH"	"Bahrain"
"Steam_Country_BD"	"Bangladesh"
"[english]Steam_Country_BD"	"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"	"Barbados"
"[english]Steam_Country_BB"	"Barbados"
"Steam_Country_BY"	"Bielorussia"
"[english]Steam_Country_BY"	"Belarus"
"Steam_Country_BE"	"Belgio"
"[english]Steam_Country_BE"	"Belgium"
"Steam_Country_BZ"	"Belize"
"[english]Steam_Country_BZ"	"Belize"
"Steam_Country_BJ"	"Benin"
"[english]Steam_Country_BJ"	"Benin"
"Steam_Country_BM"	"Bermuda"
"[english]Steam_Country_BM"	"Bermuda"
"Steam_Country_BT"	"Bhutan"
"[english]Steam_Country_BT"	"Bhutan"
"Steam_Country_BO"	"Bolivia"
"[english]Steam_Country_BO"	"Bolivia"
"Steam_Country_BA"	"Bosnia ed Erzegovina"
"[english]Steam_Country_BA"	"Bosnia and Herzegovina"
"Steam_Country_BW"	"Botswana"
"[english]Steam_Country_BW"	"Botswana"
"Steam_Country_BV"	"Isola Bouvet"
"[english]Steam_Country_BV"	"Bouvet Island"
"Steam_Country_BR"	"Brasile"
"[english]Steam_Country_BR"	"Brazil"
"Steam_Country_IO"	"Territori Britannici dell'Oceano Indiano"
"[english]Steam_Country_IO"	"British Indian Ocean Territory"
"Steam_Country_BN"	"Brunei"
"[english]Steam_Country_BN"	"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"	"Bulgaria"
"[english]Steam_Country_BG"	"Bulgaria"
"Steam_Country_BF"	"Burkina Faso"
"[english]Steam_Country_BF"	"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"	"Burundi"
"[english]Steam_Country_BI"	"Burundi"
"Steam_Country_KH"	"Cambogia"
"[english]Steam_Country_KH"	"Cambodia"
"Steam_Country_CM"	"Camerun"
"[english]Steam_Country_CM"	"Cameroon"
"Steam_Country_CA"	"Canada"
"[english]Steam_Country_CA"	"Canada"
"Steam_Country_CV"	"Capo Verde"
"[english]Steam_Country_CV"	"Cape Verde"
"Steam_Country_KY"	"Isole Cayman"
"[english]Steam_Country_KY"	"Cayman Islands"
"Steam_Country_CF"	"Repubblica Centrafricana"
"[english]Steam_Country_CF"	"Central African Republic"
"Steam_Country_TD"	"Ciad"
"[english]Steam_Country_TD"	"Chad"
"Steam_Country_CL"	"Cile"
"[english]Steam_Country_CL"	"Chile"
"Steam_Country_CN"	"Cina"
"[english]Steam_Country_CN"	"China"
"Steam_Country_CX"	"Isola di Natale"
"[english]Steam_Country_CX"	"Christmas Island"
"Steam_Country_CC"	"Isole Cocos (Keeling)"
"[english]Steam_Country_CC"	"Cocos (Keeling) Islands"
"Steam_Country_CO"	"Colombia"
"[english]Steam_Country_CO"	"Colombia"
"Steam_Country_KM"	"Comore"
"[english]Steam_Country_KM"	"Comoros"
"Steam_Country_CG"	"Congo"
"[english]Steam_Country_CG"	"Congo"
"Steam_Country_CD"	"Congo, Repubblica Democratica del"
"[english]Steam_Country_CD"	"Congo, the Democratic Republic of the"
"Steam_Country_CK"	"Isole Cook"
"[english]Steam_Country_CK"	"Cook Islands"
"Steam_Country_CR"	"Costa Rica"
"[english]Steam_Country_CR"	"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"	"Costa d'Avorio"
"[english]Steam_Country_CI"	"Cote d'Ivoire"
"Steam_Country_HR"	"Croazia"
"[english]Steam_Country_HR"	"Croatia"
"Steam_Country_CY"	"Cipro"
"[english]Steam_Country_CY"	"Cyprus"
"Steam_Country_CZ"	"Repubblica Ceca"
"[english]Steam_Country_CZ"	"Czech Republic"
"Steam_Country_DK"	"Danimarca"
"[english]Steam_Country_DK"	"Denmark"
"Steam_Country_DJ"	"Gibuti"
"[english]Steam_Country_DJ"	"Djibouti"
"Steam_Country_DM"	"Dominica"
"[english]Steam_Country_DM"	"Dominica"
"Steam_Country_DO"	"Repubblica Dominicana"
"[english]Steam_Country_DO"	"Dominican Republic"
"Steam_Country_EC"	"Ecuador"
"[english]Steam_Country_EC"	"Ecuador"
"Steam_Country_EG"	"Egitto"
"[english]Steam_Country_EG"	"Egypt"
"Steam_Country_SV"	"El Salvador"
"[english]Steam_Country_SV"	"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"	"Guinea Equatoriale"
"[english]Steam_Country_GQ"	"Equatorial Guinea"
"Steam_Country_ER"	"Eritrea"
"[english]Steam_Country_ER"	"Eritrea"
"Steam_Country_EE"	"Estonia"
"[english]Steam_Country_EE"	"Estonia"
"Steam_Country_ET"	"Etiopia"
"[english]Steam_Country_ET"	"Ethiopia"
"Steam_Country_FK"	"Isole Falkland (Malvine)"
"[english]Steam_Country_FK"	"Falkland Islands (Malvinas)"
"Steam_Country_FO"	"Isole Faer Oer"
"[english]Steam_Country_FO"	"Faroe Islands"
"Steam_Country_FJ"	"Figi"
"[english]Steam_Country_FJ"	"Fiji"
"Steam_Country_FI"	"Finlandia"
"[english]Steam_Country_FI"	"Finland"
"Steam_Country_FR"	"Francia"
"[english]Steam_Country_FR"	"France"
"Steam_Country_GF"	"Guiana Francese"
"[english]Steam_Country_GF"	"French Guiana"
"Steam_Country_PF"	"Polinesia Francese"
"[english]Steam_Country_PF"	"French Polynesia"
"Steam_Country_TF"	"Territori Meridionali Francesi"
"[english]Steam_Country_TF"	"French Southern Territories"
"Steam_Country_GA"	"Gabon"
"[english]Steam_Country_GA"	"Gabon"
"Steam_Country_GM"	"Gambia"
"[english]Steam_Country_GM"	"Gambia"
"Steam_Country_GE"	"Georgia"
"[english]Steam_Country_GE"	"Georgia"
"Steam_Country_DE"	"Germania"
"[english]Steam_Country_DE"	"Germany"
"Steam_Country_GH"	"Ghana"
"[english]Steam_Country_GH"	"Ghana"
"Steam_Country_GI"	"Gibilterra"
"[english]Steam_Country_GI"	"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"	"Grecia"
"[english]Steam_Country_GR"	"Greece"
"Steam_Country_GL"	"Groenlandia"
"[english]Steam_Country_GL"	"Greenland"
"Steam_Country_GD"	"Grenada"
"[english]Steam_Country_GD"	"Grenada"
"Steam_Country_GP"	"Guadalupe"
"[english]Steam_Country_GP"	"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"	"Guam"
"[english]Steam_Country_GU"	"Guam"
"Steam_Country_GT"	"Guatemala"
"[english]Steam_Country_GT"	"Guatemala"
"Steam_Country_GN"	"Guinea"
"[english]Steam_Country_GN"	"Guinea"
"Steam_Country_GW"	"Guinea-Bissau"
"[english]Steam_Country_GW"	"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"	"Guernsey"
"[english]Steam_Country_GG"	"Guernsey"
"Steam_Country_GY"	"Guyana"
"[english]Steam_Country_GY"	"Guyana"
"Steam_Country_HT"	"Haiti"
"[english]Steam_Country_HT"	"Haiti"
"Steam_Country_HM"	"Isole Heard e Mc Donald"
"[english]Steam_Country_HM"	"Heard and Mc Donald Islands"
"Steam_Country_VA"	"Santa Sede (Stato della Città del Vaticano)"
"[english]Steam_Country_VA"	"Holy See(Vatican City State)"
"Steam_Country_HN"	"Honduras"
"[english]Steam_Country_HN"	"Honduras"
"Steam_Country_HK"	"Hong Kong"
"[english]Steam_Country_HK"	"Hong Kong"
"Steam_Country_HU"	"Ungheria"
"[english]Steam_Country_HU"	"Hungary"
"Steam_Country_IS"	"Islanda"
"[english]Steam_Country_IS"	"Iceland"
"Steam_Country_IN"	"India"
"[english]Steam_Country_IN"	"India"
"Steam_Country_ID"	"Indonesia"
"[english]Steam_Country_ID"	"Indonesia"
"Steam_Country_IE"	"Irlanda"
"[english]Steam_Country_IE"	"Ireland"
"Steam_Country_IM"	"Isola di Man"
"[english]Steam_Country_IM"	"Isle of Man"
"Steam_Country_IL"	"Israele"
"[english]Steam_Country_IL"	"Israel"
"Steam_Country_IT"	"Italia"
"[english]Steam_Country_IT"	"Italy"
"Steam_Country_JM"	"Giamaica"
"[english]Steam_Country_JM"	"Jamaica"
"Steam_Country_JP"	"Giappone"
"[english]Steam_Country_JP"	"Japan"
"Steam_Country_JE"	"Jersey"
"[english]Steam_Country_JE"	"Jersey"
"Steam_Country_JO"	"Giordania"
"[english]Steam_Country_JO"	"Jordan"
"Steam_Country_KZ"	"Kazakhstan"
"[english]Steam_Country_KZ"	"Kazakhstan"
"Steam_Country_KE"	"Kenya"
"[english]Steam_Country_KE"	"Kenya"
"Steam_Country_KI"	"Kiribati"
"[english]Steam_Country_KI"	"Kiribati"
"Steam_Country_KR"	"Corea, Repubblica di"
"[english]Steam_Country_KR"	"Korea, Republic of"
"Steam_Country_KW"	"Kuwait"
"[english]Steam_Country_KW"	"Kuwait"
"Steam_Country_KG"	"Kirghizistan"
"[english]Steam_Country_KG"	"Kyrgyzstan"
"Steam_Country_LA"	"Laos, Repubblica Democratica Popolare del"
"[english]Steam_Country_LA"	"Lao People's Democratic Republic"
"Steam_Country_LV"	"Lettonia"
"[english]Steam_Country_LV"	"Latvia"
"Steam_Country_LB"	"Libano"
"[english]Steam_Country_LB"	"Lebanon"
"Steam_Country_LS"	"Lesotho"
"[english]Steam_Country_LS"	"Lesotho"
"Steam_Country_LR"	"Liberia"
"[english]Steam_Country_LR"	"Liberia"
"Steam_Country_LI"	"Liechtenstein"
"[english]Steam_Country_LI"	"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"	"Lituania"
"[english]Steam_Country_LT"	"Lithuania"
"Steam_Country_LU"	"Lussemburgo"
"[english]Steam_Country_LU"	"Luxembourg"
"Steam_Country_MO"	"Macao"
"[english]Steam_Country_MO"	"Macau"
"Steam_Country_MK"	"Macedonia (ex Repubblica Jugoslava di)"
"[english]Steam_Country_MK"	"Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
"Steam_Country_MG"	"Madagascar"
"[english]Steam_Country_MG"	"Madagascar"
"Steam_Country_MW"	"Malawi"
"[english]Steam_Country_MW"	"Malawi"
"Steam_Country_MY"	"Malesia"
"[english]Steam_Country_MY"	"Malaysia"
"Steam_Country_MV"	"Maldive"
"[english]Steam_Country_MV"	"Maldives"
"Steam_Country_ML"	"Mali"
"[english]Steam_Country_ML"	"Mali"
"Steam_Country_MT"	"Malta"
"[english]Steam_Country_MT"	"Malta"
"Steam_Country_MH"	"Isole Marshall"
"[english]Steam_Country_MH"	"Marshall Islands"
"Steam_Country_MQ"	"Martinica"
"[english]Steam_Country_MQ"	"Martinique"
"Steam_Country_MR"	"Mauritania"
"[english]Steam_Country_MR"	"Mauritania"
"Steam_Country_MU"	"Mauritius"
"[english]Steam_Country_MU"	"Mauritius"
"Steam_Country_YT"	"Mayotte"
"[english]Steam_Country_YT"	"Mayotte"
"Steam_Country_MX"	"Messico"
"[english]Steam_Country_MX"	"Mexico"
"Steam_Country_FM"	"Micronesia"
"[english]Steam_Country_FM"	"Micronesia, Federated States of"
"Steam_Country_MD"	"Moldova, Repubblica di"
"[english]Steam_Country_MD"	"Moldova, Republic of"
"Steam_Country_MC"	"Monaco"
"[english]Steam_Country_MC"	"Monaco"
"Steam_Country_MN"	"Mongolia"
"[english]Steam_Country_MN"	"Mongolia"
"Steam_Country_MS"	"Montserrat"
"[english]Steam_Country_MS"	"Montserrat"
"Steam_Country_MA"	"Marocco"
"[english]Steam_Country_MA"	"Morocco"
"Steam_Country_MZ"	"Mozambico"
"[english]Steam_Country_MZ"	"Mozambique"
"Steam_Country_NA"	"Namibia"
"[english]Steam_Country_NA"	"Namibia"
"Steam_Country_NR"	"Nauru"
"[english]Steam_Country_NR"	"Nauru"
"Steam_Country_NP"	"Nepal"
"[english]Steam_Country_NP"	"Nepal"
"Steam_Country_NL"	"Paesi Bassi"
"[english]Steam_Country_NL"	"Netherlands"
"Steam_Country_AN"	"Antille olandesi"
"[english]Steam_Country_AN"	"Netherlands Antilles"
"Steam_Country_NC"	"Nuova Caledonia"
"[english]Steam_Country_NC"	"New Caledonia"
"Steam_Country_NZ"	"Nuova Zelanda"
"[english]Steam_Country_NZ"	"New Zealand"
"Steam_Country_NI"	"Nicaragua"
"[english]Steam_Country_NI"	"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"	"Niger"
"[english]Steam_Country_NE"	"Niger"
"Steam_Country_NG"	"Nigeria"
"[english]Steam_Country_NG"	"Nigeria"
"Steam_Country_NU"	"Niue"
"[english]Steam_Country_NU"	"Niue"
"Steam_Country_NF"	"Isola di Norfolk"
"[english]Steam_Country_NF"	"Norfolk Island"
"Steam_Country_MP"	"Isole Marianne Settentrionali"
"[english]Steam_Country_MP"	"Northern Mariana Islands"
"Steam_Country_NO"	"Norvegia"
"[english]Steam_Country_NO"	"Norway"
"Steam_Country_OM"	"Oman"
"[english]Steam_Country_OM"	"Oman"
"Steam_Country_PK"	"Pakistan"
"[english]Steam_Country_PK"	"Pakistan"
"Steam_Country_PW"	"Palau"
"[english]Steam_Country_PW"	"Palau"
"Steam_Country_PS"	"Territori Palestinesi Occupati"
"[english]Steam_Country_PS"	"Palestinian Territory, Occupied"
"Steam_Country_PA"	"Panama"
"[english]Steam_Country_PA"	"Panama"
"Steam_Country_PG"	"Papua Nuova Guinea"
"[english]Steam_Country_PG"	"Papua New Guinea"
"Steam_Country_PY"	"Paraguay"
"[english]Steam_Country_PY"	"Paraguay"
"Steam_Country_PE"	"Perù"
"[english]Steam_Country_PE"	"Peru"
"Steam_Country_PH"	"Filippine"
"[english]Steam_Country_PH"	"Philippines"
"Steam_Country_PN"	"Pitcairn"
"[english]Steam_Country_PN"	"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"	"Polonia"
"[english]Steam_Country_PL"	"Poland"
"Steam_Country_PT"	"Portogallo"
"[english]Steam_Country_PT"	"Portugal"
"Steam_Country_PR"	"Porto Rico"
"[english]Steam_Country_PR"	"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"	"Qatar"
"[english]Steam_Country_QA"	"Qatar"
"Steam_Country_RE"	"Riunione"
"[english]Steam_Country_RE"	"Reunion"
"Steam_Country_RO"	"Romania"
"[english]Steam_Country_RO"	"Romania"
"Steam_Country_RU"	"Russia (Federazione)"
"[english]Steam_Country_RU"	"Russian Federation"
"Steam_Country_RW"	"Ruanda"
"[english]Steam_Country_RW"	"Rwanda"
"Steam_Country_SH"	"Sant'Elena"
"[english]Steam_Country_SH"	"Saint Helena"
"Steam_Country_KN"	"Saint Kitts e Nevis"
"[english]Steam_Country_KN"	"Saint Kitts and Nevis"
"Steam_Country_LC"	"Saint Lucia"
"[english]Steam_Country_LC"	"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"	"Saint Pierre e Miquelon"
"[english]Steam_Country_PM"	"Saint Pierre and Miquelon"
"Steam_Country_VC"	"Saint Vincent e Grenadine"
"[english]Steam_Country_VC"	"Saint Vincent and the Grenadines"
"Steam_Country_WS"	"Samoa"
"[english]Steam_Country_WS"	"Samoa"
"Steam_Country_SM"	"San Marino"
"[english]Steam_Country_SM"	"San Marino"
"Steam_Country_ST"	"Sao Tome e Principe"
"[english]Steam_Country_ST"	"Sao Tome and Principe"
"Steam_Country_SA"	"Arabia Saudita"
"[english]Steam_Country_SA"	"Saudi Arabia"
"Steam_Country_SN"	"Senegal"
"[english]Steam_Country_SN"	"Senegal"
"Steam_Country_CS"	"Serbia e Montenegro"
"[english]Steam_Country_CS"	"Serbia and Montenegro"
"Steam_Country_SC"	"Seychelles"
"[english]Steam_Country_SC"	"Seychelles"
"Steam_Country_SL"	"Sierra Leone"
"[english]Steam_Country_SL"	"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"	"Singapore"
"[english]Steam_Country_SG"	"Singapore"
"Steam_Country_SK"	"Slovacchia"
"[english]Steam_Country_SK"	"Slovakia"
"Steam_Country_SI"	"Slovenia"
"[english]Steam_Country_SI"	"Slovenia"
"Steam_Country_SB"	"Isole Solomon"
"[english]Steam_Country_SB"	"Solomon Islands"
"Steam_Country_SO"	"Somalia"
"[english]Steam_Country_SO"	"Somalia"
"Steam_Country_ZA"	"Sud Africa"
"[english]Steam_Country_ZA"	"South Africa"
"Steam_Country_GS"	"Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali"
"[english]Steam_Country_GS"	"South Georgia and the South Sandwich Islands"
"Steam_Country_ES"	"Spagna"
"[english]Steam_Country_ES"	"Spain"
"Steam_Country_LK"	"Sri Lanka"
"[english]Steam_Country_LK"	"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"	"Suriname"
"[english]Steam_Country_SR"	"Suriname"
"Steam_Country_SJ"	"Svalbard e Jan Mayen"
"[english]Steam_Country_SJ"	"Svalbard and Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"	"Swaziland"
"[english]Steam_Country_SZ"	"Swaziland"
"Steam_Country_SE"	"Svezia"
"[english]Steam_Country_SE"	"Sweden"
"Steam_Country_CH"	"Svizzera"
"[english]Steam_Country_CH"	"Switzerland"
"Steam_Country_TW"	"Taiwan"
"[english]Steam_Country_TW"	"Taiwan"
"Steam_Country_TJ"	"Tagikistan"
"[english]Steam_Country_TJ"	"Tajikistan"
"Steam_Country_TZ"	"Tanzania, Repubblica Unita della"
"[english]Steam_Country_TZ"	"Tanzania, United Republic of"
"Steam_Country_TH"	"Thailandia"
"[english]Steam_Country_TH"	"Thailand"
"Steam_Country_TL"	"Timor Est"
"[english]Steam_Country_TL"	"Timor-Leste"
"Steam_Country_TG"	"Togo"
"[english]Steam_Country_TG"	"Togo"
"Steam_Country_TK"	"Tokelau"
"[english]Steam_Country_TK"	"Tokelau"
"Steam_Country_TO"	"Tonga"
"[english]Steam_Country_TO"	"Tonga"
"Steam_Country_TT"	"Trinidad e Tobago"
"[english]Steam_Country_TT"	"Trinidad and Tobago"
"Steam_Country_TN"	"Tunisia"
"[english]Steam_Country_TN"	"Tunisia"
"Steam_Country_TR"	"Turchia"
"[english]Steam_Country_TR"	"Turkey"
"Steam_Country_TM"	"Turkmenistan"
"[english]Steam_Country_TM"	"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"	"Isole Turks e Caicos"
"[english]Steam_Country_TC"	"Turks and Caicos Islands"
"Steam_Country_TV"	"Tuvalu"
"[english]Steam_Country_TV"	"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"	"Uganda"
"[english]Steam_Country_UG"	"Uganda"
"Steam_Country_UA"	"Ucraina"
"[english]Steam_Country_UA"	"Ukraine"
"Steam_Country_AE"	"Emirati Arabi Uniti"
"[english]Steam_Country_AE"	"United Arab Emirates"
"Steam_Country_GB"	"Regno Unito"
"[english]Steam_Country_GB"	"United Kingdom"
"Steam_Country_UM"	"Isole Minori degli Stati Uniti"
"[english]Steam_Country_UM"	"United States Minor Outlying Islands"
"Steam_Country_UY"	"Uruguay"
"[english]Steam_Country_UY"	"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"	"Uzbekistan"
"[english]Steam_Country_UZ"	"Uzbekistan"
"Steam_Country_VU"	"Vanuatu"
"[english]Steam_Country_VU"	"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"	"Venezuela"
"[english]Steam_Country_VE"	"Venezuela"
"Steam_Country_VN"	"Vietnam"
"[english]Steam_Country_VN"	"Viet Nam"
"Steam_Country_VG"	"Isole Vergini britanniche"
"[english]Steam_Country_VG"	"Virgin Islands, British"
"Steam_Country_VI"	"Isole Vergini (U.S.A.)"
"[english]Steam_Country_VI"	"Virgin Islands, U.S."
"Steam_Country_WF"	"Wallis e Futuna"
"[english]Steam_Country_WF"	"Wallis and Futuna"
"Steam_Country_EH"	"Sahara Occidentale"
"[english]Steam_Country_EH"	"Western Sahara"
"Steam_Country_YE"	"Yemen"
"[english]Steam_Country_YE"	"Yemen"
"Steam_Country_ZM"	"Zambia"
"[english]Steam_Country_ZM"	"Zambia"
"Steam_Country_ZW"	"Zimbabwe"
"[english]Steam_Country_ZW"	"Zimbabwe"
"Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"[english]Steam_HL2Russian_Title"	"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"	"Half-Life 2 Russian Pack è stato attivato.\nAvviare Half-Life 2?"
"[english]Steam_HL2Russian_Installed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been activated.\nLaunch Half-Life 2 now?"
"Steam_HL2Russian_Removed"	"Half-Life 2 Russian Pack è stato disattivato."
"[english]Steam_HL2Russian_Removed"	"The Half-Life 2 Russian Pack has been deactivated."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Half-Life 2 Russian Pack è già attivato."
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"The Half-Life 2 Russian Pack is already active."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"Half-Life 2 Russian Pack non è attualmente attivato."
"[english]Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"	"The Half-Life 2 Russian Pack is not currently active."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Avviare Half-Life 2"
"[english]Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Launch Half-Life 2"
"Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"[english]Steam_GameLaunchOptions_Title"	"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"	"Gioca a %game%"
"[english]Steam_LaunchOption_Game"	"Play %game%"
"Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"Avvia Editor configurazione"
"[english]Steam_LaunchOption_SetupUtility"	"Launch Configuration Editor"
"Steam_Media_GenericFailure"	"Impossibile aggiungere media all'elenco."
"[english]Steam_Media_GenericFailure"	"Failed to add media to list."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Non hai abbastanza spazio libero sul disco per riprodurre questo contenuto multimediale.\nLibera un po' di spazio e riprova."
"[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to play this media.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_UserNameReserved"	"Il nome dell'account non può contenere \"Valve\" o \"Steam\"."
"[english]Steam_UserNameReserved"	"Your account name may not contain 'Valve' or 'Steam'."
"SteamUI_SendEmail"	"Indirizzo e-mail (opzionale)"
"[english]SteamUI_SendEmail"	"Email address (optional)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% richiede %app% personali;\n fai clic su OK per visualizzare le opzioni di acquisto per %app%."
"[english]Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% requires that you own %app%,\n click OK to view purchase options for %app%."
"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Ubisoft, editore di %subscription%, desidera restare in contatto con te. Fornendo le informazioni richieste di seguito, riceverai informazioni sui giochi in uscita."
"[english]Steam_Ubisoft_EmailPrompt"	"Ubisoft, publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. By providing your information below you will occasionally be sent information about upcoming games."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Telltale, editore di %subscription%, desidera restare in contatto con te. Inserisci di seguito il tuo indirizzo email per iscriverti alla newsletter di Telltale che include annunci di nuovi giochi, esclusive dal dietro le quinte della produzione, fumetti, articoli di cucina, consigli e anche tante offerte speciali. Non te ne pentirai!"
"[english]Steam_TellTale_EmailPrompt"	"Telltale, the publisher of %subscription%, would like to stay in touch with you. Please enter your email address below to sign up for Telltale's newsletter, which includes new game announcements, behind-the-scenes peeks into the development process, comics, cooking and advice columns, and the occasional special offer. You'll be glad you did!"
"Steam_ManageGuestPasses"	"Gestisci doni e pass ospite..."
"[english]Steam_ManageGuestPasses"	"Manage Gifts and Guest Passes..."
"Steam_GuestPasses_Title"	"Doni e pass ospite"
"[english]Steam_GuestPasses_Title"	"Gifts and Guest Passes"
"Steam_GuestPasses_Description"	"Un dono è un gioco in versione completa che puoi regalare a un amico.\n\nI pass ospite ti consentono di inviare versioni di prova dei giochi agli amici affinché possano provare il gioco e giocare con te online."
"[english]Steam_GuestPasses_Description"	"A gift is a full version of the game you can give to a friend.\n\nGuest passes can allow you to send temporary game trials to your friends, so that they can try out the game and join you in online play."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Attualmente non hai doni o pass ospite disponibili."
"[english]Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"You currently have no gifts or guest passes available."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Steam sta caricando l'elenco dei tuoi doni. Attendere..."
"[english]Steam_GuestPasses_LoadingList"	"Steam is loading your gifts list. Please wait..."
"Steam_GuestPasses_Offline"	"I doni non sono disponibili in modalità offline."
"[english]Steam_GuestPasses_Offline"	"Gifts are not available in Offline Mode."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Gioco"
"[english]Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Game"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Stato"
"[english]Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Destinatario"
"[english]Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Recipient"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Scadenza"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Expiration"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"Nessuno"
"[english]Steam_GuestPasses_ExpirationNone"	"None"
"Steam_GuestPasses_Send"	"Invia"
"[english]Steam_GuestPasses_Send"	"Send"
"Steam_GuestPasses_Resend"	"Reinvia"
"[english]Steam_GuestPasses_Resend"	"Resend"
"Steam_GuestPasses_Close"	"Chiudi"
"[english]Steam_GuestPasses_Close"	"Close"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"Invia un pass ospite"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"	"Send a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"Pass ospite inviato con successo!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass"	"Guest pass successfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"A %search% è stato inviato un invito tramite e-mail per recuperare un pass ospite per %package%.\n\nGuarda l'elenco degli amici: potrai vedere i tuoi amici mentre giocano online."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% guest pass.\n\nWatch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Invio del pass ospite non riuscito"
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Siamo spiacenti, si è verificato un problema nell'invio del pass ospite a %search%."
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Sorry, there was a problem sending a guest pass to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Non puoi assegnare un pass ospite a te stesso!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Sembra che tu stia cercando di inviare un pass ospite a te stesso. I pass ospite sono destinati alla condivisione con gli amici. Prova a invitare qualcuno che conosci a giocare a %package% gratuitamente!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"You appear to be trying to send a pass to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"Pass ospite già inviato"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass"	"Guest pass already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Hai già inviato un pass ospite a %search% nelle ultime 24 ore. Non puoi inviare un nuovo pass ospite a questo indirizzo per 24 ore dall'ultimo tentativo.\n\nFai clic sul pulsante \"indietro\" riportato di seguito per specificare un nuovo destinatario."
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"You have already sent a guest pass to %search% within the past 24 hours. You cannot send any guest passes to this address until 24 hours after your most recent attempt.\n\nClick 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"Invio del pass ospite..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass"	"Sending guest pass..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Invio del pass ospite a %search% in corso.\nAttendere..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Your guest pass is being sent to %search%.\nPlease wait..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"Non hai ancora nessun amico nella Comunità di Steam!
Fatti subito un nuovo amico inviando un dono a qualcuno che conosci via e-mail."
"[english]Steam_SendGuestPass_NoFriends"	"You don't have any Steam Community Friends yet!
Make one now by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Pass ospite pronto"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Guest Pass Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Accettazione pass ospite non riuscita"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Pass ospite non valido"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Il pass ospite che hai cercato di accettare non è più valido. Può essere stato già utilizzato da un altro utente, può essere scaduto o può essere stato revocato dal mittente."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to accept is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Hai già attivato questo pass ospite"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"You have already activated this guest pass"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Se il pass è scaduto e desideri continuare a giocare con %package%, prendi in considerazione l'acquisto."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"If your pass has expired and you wish to continue playing %package%, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Clicca qui per visitare il Negozio di Steam."
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Accettazione pass ospite non riuscita"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Il computer non riesce a collegarsi ai server di Steam o il servizio è temporaneamente disattivato. Riprova più tardi."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi ai doni, controlla la pagina dell'assistenza."
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about gifts, see this support page."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Questo pass ospite è stato revocato"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"L'amico che ti ha inviato questo pass ospite l'ha annullato e ha inviato un nuovo codice di recupero. Se ti è stata inviata una nuova versione, riceverai un'altra e-mail contenente il codice aggiornato."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Questo pass ospite è scaduto"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Non puoi accettare questo pass ospite in quanto è scaduto."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Non puoi assegnare un pass ospite a te stesso!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"You can't give a guest pass to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Stai tentando di accettare un pass che ti sei inviato da solo. I pass ospite sono destinati alla condivisione con gli amici. Prova a invitare qualcuno che conosci a giocare gratuitamente!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Guest passes are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Attivazione pass ospite non riuscita"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Guest Pass Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Pass ospite non valido"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Invalid Guest Pass"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Il pass ospite che hai cercato di recuperare non è più valido. Può essere stato già utilizzato da un altro utente, può essere scaduto o può essere stato revocato dal mittente."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"The guest pass you have attempted to redeem is no longer valid. This pass maybe have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Attivazione pass ospite non riuscita"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Guest pass activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Il computer non riesce a collegarsi ai server di Steam o il servizio è temporaneamente disattivato. Riprova più tardi."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi ai pass ospite, controlla la pagina dell'assistenza."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"For troubleshooting information about guest passes, see this support page."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=550"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Hai già utilizzato un pass ospite per questo prodotto"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"You have already used a guest pass for this product"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Hai già accettato un pass ospite per %package%, pertanto non puoi accettarne un altro. Se desideri continuare a giocare, acquista il gioco."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Because you have already accepted a guest pass for %package%, you can't accept another one. If you wish to continue playing the game, please consider purchasing."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Clicca qui per visitare il Negozio di Steam."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Click here to visit the Steam store."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Possiedi già questo gioco"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Non puoi accettare un pass ospite per %package%, poiché ne possiedi già la versione completa! Per utilizzare la versione completa del gioco, installalo e avvialo dalla libreria."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"You can't accept a guest pass for %package%, because you already own the full game! To play the full game, install and launch it from your Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Questo pass ospite è stato revocato"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"This guest pass has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"L'amico che ti ha inviato questo pass ospite l'ha annullato e ha inviato un nuovo codice di recupero. Se ti è stata inviata una nuova versione, riceverai un'altra e-mail contenente il codice aggiornato."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"The friend who sent you this guest pass has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Questo pass ospite è scaduto"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"This guest pass has expired"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Non puoi accettare questo pass ospite in quanto è scaduto."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"You cannot accept this guest pass, because its expiration date has passed."
"Steam_MinutesLeft"	"minuti rimanenti"
"[english]Steam_MinutesLeft"	"minutes left"
"Steam_HoursLeft"	"ore rimanenti"
"[english]Steam_HoursLeft"	"hours left"
"Steam_DaysLeft"	"giorni rimanenti"
"[english]Steam_DaysLeft"	"days left"
"Steam_SubscriptionExpired"	"Licenza scaduta"
"[english]Steam_SubscriptionExpired"	"License Expired"
"Steam_GuestPassesColumn"	"Doni"
"[english]Steam_GuestPassesColumn"	"Gifts"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"	"Copia extra"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGift"	"Extra copy"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Pass ospite"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"	"Guest pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"Attiva pass ospite"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass"	"Activate Guest Pass"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"Attiva dono"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift"	"Activate Gift"
"Steam_ActivateGuestPass"	"Attiva"
"[english]Steam_ActivateGuestPass"	"Activate"
"Steam_GuestPassPending"	"Pronto da attivare"
"[english]Steam_GuestPassPending"	"Ready to activate"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"Hai un microfono collegato al PC?"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"	"Do you have a microphone connected to your computer?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Non so"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Don't know"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"Sì, ho un microfono."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"	"Yes, I have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"No, non ho un microfono."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"	"No, I do not have a microphone."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Microfono: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Microphone:  %s1"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"Il server di Steam non è disponibile"
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam server is unavailable"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"Il computer non riesce a collegarsi ai server di Steam o il servizio è temporaneamente disattivato. Riprova più tardi."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema con l'indirizzo associato al tuo conto %provider%. Puoi correggere il problema tramite %provider%, o fare clic su \"indietro\" per selezionare un altro metodo di pagamento."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema con la banca associata al tuo conto %provider%. Puoi correggere il problema tramite %provider%, o fare clic su \"indietro\" per selezionare un altro metodo di pagamento."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema di autorizzazione non riuscita. Fai clic su \"Indietro\" per scegliere un altro metodo di pagamento."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"Per ulteriori informazioni, visita il sito web dell'Assistenza di Steam."
"[english]Steam_PayPalDeclined_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"Metodo di pagamento non supportato"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline"	"Payment method not supported"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\nIl metodo di pagamento scelto non è attualmente disponibile nel tuo Paese. Fai clic su \"Indietro\" e scegli un altro metodo di pagamento."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please click 'back' and choose a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"Autorizzazione %provider% non riuscita."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline"	"%provider% authorization failed."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema di autorizzazione non riuscita. Fai clic su \"Indietro\" per selezionare un altro metodo di pagamento."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please click 'back' to select a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema con il tuo conto %provider%. Contatta l'assistenza %provider% o fai clic su \"Indietro\" per scegliere un altro metodo di pagamento."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato che il tuo conto %provider% deve essere verificato o devono essere accreditati fondi per completare l'acquisto. Contatta l'assistenza %provider% o fai clic su \"Indietro\" per scegliere un altro metodo di pagamento."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Your purchase of %subscription% has not been completed.\n\n%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or click 'Back' to choose an alternate payment method."
"Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"[english]Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"
"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"Spiacenti, questo metodo di pagamento non è attualmente disponibile."
"[english]Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic"	"Sorry, but that payment method is not available right now."
"Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Title"	"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"	"Licenza per l'utente finale (EULA) di %game%"
"[english]Steam_LaunchEULA_Info"	"%game% End User License Agreement (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree"	"Accetto"
"[english]Steam_LaunchEULA_Agree"	"I Agree"
"Steam_LaunchEULA_Decline"	"Annulla"
"[english]Steam_LaunchEULA_Decline"	"Cancel"
"Steam_LaunchEULA_Text"	"Leggi completamente l'accordo. Dovrai accettare i termini dell'EULA per giocare a %game%."
"[english]Steam_LaunchEULA_Text"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the EULA to play %game%."
"Steam_GuestPasses_LinkText"	"Altre informazioni su doni e pass ospite"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkText"	"More info about gifts and guest passes"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"[english]Steam_GuestPasses_LinkURL"	"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"
"Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - Impossibile avviare"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Title"	"Steam - Unable to launch"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"	"Una richiesta di Steam è già in esecuzione su questo computer con un account utente diverso. Chiudi Steam sull'altro account utente prima di riprovare ad avviare."
"[english]Steam_AlreadyRunningError_Info"	"An instance of Steam is already running on this computer, under a different user account. Please shutdown Steam on the other user account before trying to launch again."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Per maggiori informazioni, consulta il sito dell'Assistenza di Steam"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"See the Steam support site for more information"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Accesso già effettuato"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Logged In Elsewhere"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"L'accesso a questo account Steam è stato già effettuato da un altro computer."
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Info"	"This Steam account has been logged in on another computer."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"Riconnetti a Steam"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"	"Reconnect to Steam"
"Steam_GamesSection_Favorites"	"PREFERITI"
"[english]Steam_GamesSection_Favorites"	"FAVORITES"
"Steam_GamesSection_Games"	"GIOCHI"
"[english]Steam_GamesSection_Games"	"GAMES"
"Steam_GamesSection_Tools"	"STRUMENTI"
"[english]Steam_GamesSection_Tools"	"TOOLS"
"Steam_GamesSection_Installed"	"INSTALLATO"
"[english]Steam_GamesSection_Installed"	"INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"	"NON INSTALLATO"
"[english]Steam_GamesSection_NotInstalled"	"NOT INSTALLED"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"	"NON DISPONIBILE"
"[english]Steam_GamesSection_NotAvailable"	"NOT AVAILABLE"
"Steam_FavoritesColumn"	"Preferiti"
"[english]Steam_FavoritesColumn"	"Favorites"
"Steam_LogoColumn"	"Immagini"
"[english]Steam_LogoColumn"	"Images"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"Aggiungi ai Preferiti"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"	"Add to Favorites"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Rimuovi dai Preferiti"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Remove from Favorites"
"steam_menu_checkforupdates"	"Ricerca aggiornamenti del client di Steam..."
"[english]steam_menu_checkforupdates"	"Check for Steam Client Updates..."
"steam_checkforupdates_title"	"Steam - Aggiornamenti automatici"
"[english]steam_checkforupdates_title"	"Steam - Self Updater"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"È disponibile un aggiornamento del client di Steam: download in corso."
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloading"	"A Steam client update is available, and is now being downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"È stato scaricato un aggiornamento del client di Steam."
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"	"A Steam client update has been downloaded."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"Vuoi riavviare Steam adesso per eseguire l'aggiornamento?"
"[english]steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"	"Would you like to restart Steam now to apply the update?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"	"Il client di Steam è già aggiornato."
"[english]Steam_NoClientUpdateAvailable"	"Your Steam client is already up-to-date."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"Impossibile connettersi alla rete di Steam. La modalità offline \nnon è disponibile poiché non ci sono informazioni\ndi accesso a Steam memorizzate su questo computer.\n\nNon sarai in grado di utilizzare Steam fino a che non \nti connetterai di nuovo alla rete di Steam."
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn"	"Unable to connect to the Steam network. 'Offline \nMode' is unavailable because there is no Steam\nlogin information stored on this computer.\n\nYou will not be able to use Steam until you can \nconnect to the Steam network again."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"Clicca qui per verificare lo stato della rete di Steam"
"[english]Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"	"Click here to check the status of the Steam network"
"Skin_By_Random_n"	"Skin di Steam basata sui disegni di random_n"
"[english]Skin_By_Random_n"	"Steam skin based on design by random_n"
"Steam_PackageVersion"	"Versioni del pacchetto di Steam: %package_version%"
"[english]Steam_PackageVersion"	"Steam package versions: %package_version%"
"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Novità (%item% su %total%)"
"[english]Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - News (%item% of %total%)"
"Steam_P2PAvailability"	"Disponibilità:"
"[english]Steam_P2PAvailability"	"Availability:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"[english]Steam_P2PAvailabilityValue"	"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"	"Scaricato:"
"[english]Steam_P2PDownloaded"	"Downloaded:"
"Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"[english]Steam_P2PDownloadedValue"	"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Peer swarm:"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersLabel"	"Swarm Peers:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"[english]Steam_P2PSwarmPeersValue"	"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Seeder swarm:"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersLabel"	"Swarm Seeders:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"[english]Steam_P2PSwarmSeedersValue"	"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"	"Info"
"[english]SteamUI_P2P_Simple"	"Info"
"SteamUI_P2P_Detail"	"Dettagli"
"[english]SteamUI_P2P_Detail"	"Detail"
"SteamUI_P2P_Peers"	"Peer"
"[english]SteamUI_P2P_Peers"	"Peers"
"SteamUI_P2P_Files"	"File"
"[english]SteamUI_P2P_Files"	"Files"
"SteamUI_P2P_Options"	"Opzioni"
"[english]SteamUI_P2P_Options"	"Options"
"SteamUI_P2P_MetaData"	"MetaData"
"[english]SteamUI_P2P_MetaData"	"MetaData"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Stato"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB in uscita"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB in entrata"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps in uscita"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps in entrata"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blocchi"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Stato o provincia"
"[english]SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"State"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"ID del peer\nID di Steam del peer remoto"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer Id\nThe remote peer's Steam ID"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Scarto / Interesse\nVisualizza se i peer locale e remoto si stanno scartando reciprocamente o sono interessati a ricevere reciprocamente dati"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"	"Choke / Interest\nShows whether local and remote peers are choking each other or are interested in receiving data from each other"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Percentuale di completamento file del peer remoto"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Percentage of complete file which the remote peer has"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Tipo di connessione\nConnessione (L)ocale avviata da questo peer, connessione (R)emota avviata dal peer remoto"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Connection Type\n(L)ocal connection was initiated by this peer, (R)emote connection was initiated by remote peer"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB in uscita"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB in entrata"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps in uscita"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps in entrata"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blocchi\nStato visivo del set di dati del peer remoto"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blocks\nVisual status of remote peer's data set"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"Stato connessione"
"[english]SteamUI_P2P_PeerListTip_State"	"Connection state"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Nome"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Name"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"Dimensioni"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"	"Size"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Stato"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Scaricato"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Downloaded"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"Ancora"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"	"To Go"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Avvio"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Start"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Fine"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"End"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blocchi"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blocks"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Rimanente"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Remaining"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Progresso"
"[english]SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Progress"
"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Nome file"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"File Name"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"Dimensioni file"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Size"	"File Size"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Progresso per questo file"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Progress for this file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Quantità di dati scaricati"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Amount of data downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"Quantità di dati ancora da scaricare"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"	"Amount of data remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Blocco iniziale per il file in corso"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Starting block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Blocco finale per il file in corso"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Ending block for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Totale blocchi per file"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Total blocks for file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Numero di blocchi ancora da scaricare"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Number of blocks remaining to be downloaded"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Stato completamento"
"[english]SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Completion status"
"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/D"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/A"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Connessione in corso"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Connecting"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Sincronizzazione in corso"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Handshaking"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Attivo"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Active"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"Disattivo"
"[english]SteamUI_P2P_ClientState_Dead"	"Dead"
"Steam_P2P_StateActive"	"Attivo"
"[english]Steam_P2P_StateActive"	"Active"
"Steam_P2P_StateInactive"	"Inattivo"
"[english]Steam_P2P_StateInactive"	"Inactive"
"Steam_P2P_StateComplete"	"Completato"
"[english]Steam_P2P_StateComplete"	"Complete"
"Steam_P2P_StateIncomplete"	"Incompleto"
"[english]Steam_P2P_StateIncomplete"	"Incomplete"
"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/D"
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/A"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Verifica in corso..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Checking..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Attendere..."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Waiting..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"Pronta."
"[english]Steam_P2P_TorrentState_Ready"	"Ready"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Impostazione"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Valore"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Value"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Nome impostazione"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Name of setting"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Valore impostazione"
"[english]SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Value of setting"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"Avanzate..."
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"	"Advanced..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Opzioni globali"
"[english]SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Global Options"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"In attesa di convalida"
"[english]SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Waiting to Validate"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"	"Convalida in corso [%s1%]"
"[english]SteamUI_P2P_Update_Checking"	"Validating [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"Abilita accesso"
"[english]SteamUI_P2P_Logging_Enable"	"Enable Logging"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"	"Avvisi registro"
"[english]SteamUI_P2P_LogWarnings"	"Log Warnings"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"Registra messaggio peer-to-peer di base"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolBase"	"Log base peer-to-peer message"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"Registra messaggi di trasferimento blocco peer-to-peer"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"	"Log peer-to-peer block transfer messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Registra messaggi tracker peer-to-peer"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Log peer-to-peer tracker messages"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Registra eventi di connessione peer-to-peer di base"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Log base peer-to-peer connection events"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Registra eventi messaggio peer-to-peer comuni"
"[english]SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Log common peer-to-peer message events"
"SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"Cumulativo in uscita:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeOut"	"Cumulative Outgoing:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"Cumulativo in entrata:"
"[english]SteamUI_P2P_CumulativeIn"	"Cumulative Incoming:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"	"Tempo totale:"
"[english]SteamUI_P2P_TotalTime"	"Total Time:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"	"Tempo di download:"
"[english]SteamUI_P2P_DownloadTime"	"Download Time:"
"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Termine Supporto sistema operativo"
"[english]Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Operating system support ending"
"Steam_Win98Warning_Info"	"Il supporto per Steam sulla tua versione di Windows terminerà il 31 agosto del 2012. 

Per continuare ad eseguire Steam su questo computer, è necessario effettuare l'aggiornamento a Windows XP Service Pack 2 o ad una versione successiva."
"[english]Steam_Win98Warning_Info"	"Support for Steam on your version of Windows will end on August 31st 2012. 

In order to continue running Steam on this computer, you must upgrade your 
version of Windows to Windows XP Service Pack 2 or higher."
"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - Rilevata CPU non supportata"
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Entro i prossimi mesi, %game% non potrà più essere eseguito su questo computer.  
Ciò avviene perché il supporto di %game% di CPU che non includono l'istruzione SSE impostata sta per scadere.

Per poter continuare a eseguire %game%, è necessario utilizzare un computer diverso o aggiornare il sistema."
"[english]Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Within the next few months, %game% will no longer be able to run on this computer. 
This is because %game% support for CPUs which do not include the SSE instruction set is ending.

In order to continue running %game%, you will need to use a different computer or upgrade your system."
"SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - Installazione fallita"
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Title"	"Steam - Setup failed"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"L'installazione del gioco non è riuscita a installare componenti del sistema. Durante l'esecuzione del gioco 
per la prima volta, è necessario aver eseguito l'accesso a Windows come amministratore.
Continuando potrebbero verificarsi problemi nell'esecuzione del gioco."
"[english]SteamUI_InstallScript_Failed_Text"	"Game setup failed to install system components. When running this game 
for the first time, it is necessary to be logged into Windows as an administrator.
If you continue, you might experience problems running the game."
"SteamUI_InstallScript_Continue"	"Continua comunque"
"[english]SteamUI_InstallScript_Continue"	"Continue anyway"
"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - Rilevata CPU non supportata"
"[english]Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - unsupported CPU detected"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% richiede una CPU che supporti l'istruzione SSE impostata.

Per poter giocare a questo gioco è necessario effettuare l'aggiornamento del sistema o utilizzare un computer diverso."
"[english]Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% requires a CPU which supports the SSE instruction set.

In order to play this game you must either upgrade your system or use a different computer."
"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Partecipazione alle beta:"
"[english]Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Beta participation:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(Nessuna attualmente disponibile)"
"[english]Steam_NoBetaAvailable"	"(None currently available)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Nessuna partecipazione\n(%numbetas% attualmente disponibile/i)"
"[english]Steam_NoBetaChosen"	"Not participating\n(%numbetas% currently available)"
"Steam_BetaReportBug"	"Segnala un bug"
"[english]Steam_BetaReportBug"	"Report a bug"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"Partecipazione alle beta - Steam"
"[english]Steam_ChooseBetaDlgTitle"	"Beta Participation - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam offre spesso l'opportunità di provare aggiornamenti dei giochi o di Steam prima della loro uscita.

Per partecipare a una di queste anteprime, selezionala dall'elenco seguente e fai clic su \"OK\" (se non vuoi più partecipare alle anteprime, seleziona l'opzione \"NESSUNA\")."
"[english]Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam often offers the opportunity to try out game updates or Steam updates before they're officially released.

To join one of these beta programs, select it from the list below and click 'OK'. (To remove yourself from all beta programs, select NONE.)"
"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Ulteriori informazioni sulle beta di Steam"
"[english]Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Read more about how betas on Steam work"
"Steam_SelectNoBeta"	"NESSUNA - Non farmi partecipare alle anteprime"
"[english]Steam_SelectNoBeta"	"NONE - Opt out of all beta programs"
"Steam_BetaIsOver"	"Grazie per la partecipazione alla beta %betaname% di Steam. 

La beta è terminata: riavvia Steam per tornare alla versione attuale."
"[english]Steam_BetaIsOver"	"Thank you for participating in the %betaname% beta on Steam. 

The beta has now ended - please restart Steam to return to the current release."
"Steam_ChooseGameLanguage"	"Seleziona la lingua per questo gioco:"
"[english]Steam_ChooseGameLanguage"	"Select the language you wish to play this game in:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab"	"Lingua"
"[english]Steam_GameProperties_LanguageTab"	"Language"
"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Lingua del parlato"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Spoken audio language"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"È possibile giocare a Left 4 Dead scegliendo come lingua dell'audio <current language>, oppure l'inglese con sottotitoli in <current language>. Quale opzione preferisci? \n(È comunque possibile modificare quest'opzione successivamente, all'interno del gioco)."
"[english]Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"The spoken audio in Left 4 Dead can be played in <current language>, or in English with <current language> subtitles. Which would you prefer?\n(You can always change these settings later within the game.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Scegli <current language> come lingua dell'audio"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Play spoken audio in <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Scegli l'inglese come lingua dell'audio, con sottotitoli opzionali in <current language>\n(Richiede un download di 1 GB)"
"[english]Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Play spoken audio in the original English with optional <current language> subtitles\n(Requires a 1GB download)"
"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Desidero che mi vengano segnalate informazioni relative a novità o modifiche ai miei giochi, nuovi rilasci o altri presto in arrivo."
"[english]Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Notify me about additions or changes to my games, new releases, and upcoming releases."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Download"
"[english]Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Downloads"
"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Cos'è?"
"[english]Steam_P2PMoreInfoLink"	"What is this?"
"Steam_CDKeyDisplayReason"	"Questo è il tuo codice d'attivazione per %game%. Dovrai immettere il codice dopo l'avvio dell'applicazione. Annota il codice o premi il pulsante \"Copia codice negli appunti\"."
"[english]Steam_CDKeyDisplayReason"	"This is your activation key for %game%. You will need to enter this key after the application has launched. Write the key down or press the 'Copy to clipboard' button now."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"Questo è il tuo codice d'attivazione per %game%. Dovrai immettere il codice dopo l'avvio dell'applicazione. Annota il codice per poterlo immettere successivamente."
"[english]Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy"	"This is your activation key for %game%. You will need to enter this key after the application has launched. Write the key down so you can enter it later."
"Steam_RequestingLegacyKey"	"Richiesta codice in corso..."
"[english]Steam_RequestingLegacyKey"	"Requesting key..."
"Steam_LegacyCDKey_Title"	"Codice prodotto - %game%"
"[english]Steam_LegacyCDKey_Title"	"%game% CD key"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"Copia codice negli appunti"
"[english]Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard"	"Copy key to clipboard"
"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Launch Building Customization Editor"
"[english]Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Launch Building Customization Editor"
"Steam_SteamID_TabTitle"	"Comunità"
"[english]Steam_SteamID_TabTitle"	"Community"
"Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"[english]Steam_PayWithClickAndBuy"	"ClickandBuy"
"Steam_UseThisCBAccount"	"Usa questo account"
"[english]Steam_UseThisCBAccount"	"Use this account"
"Steam_UseOtherCBAccount"	"Usa un account ClickandBuy differente"
"[english]Steam_UseOtherCBAccount"	"Use a different ClickandBuy account"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"Scegli un metodo di pagamento differente"
"[english]Steam_ChooseAnotherPaymentMethod"	"Choose a different payment method"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"I nostri registri indicano che per i precedenti acquisti di Steam hai usato il seguente account ClickandBuy:"
"[english]Steam_LabelPrevClickAndBuy"	"Our records indicate you have used the following ClickandBuy account for previous Steam purchases:"
"Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"[english]Steam_PrevCBAccountNum"	"%accountnum%"
"Steam_AddNonSteamGame"	"Aggiungi gioco non di Steam..."
"[english]Steam_AddNonSteamGame"	"Add non-Steam game..."
"Steam_ViewCDKey"	"Mostra il codice prodotto"
"[english]Steam_ViewCDKey"	"View CD key"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"Invia un dono"
"[english]Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"	"Send a Gift"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"Dono inviato!"
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift"	"Gift succesfully sent!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"A %search% è stato inviato un invito tramite e-mail per recuperare un dono %package%.\n\nGuarda l'elenco degli amici: potrai vedere i tuoi amici mentre giocano online."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% has been sent an email invitation to redeem your %package% gift.\n\nWatch your Friends list -- you'll be able to see your friend playing online."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Il dono non è stato inviato."
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Gift was not successfully sent"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Si è verificato un errore nell'invio del dono a %search%."
"[english]Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Sorry, there was a problem sending a gift to %search%."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Non puoi assegnare un dono a te stesso!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Sembra che tu stia cercando di inviare un dono a te stesso. I doni sono destinati alla condivisione dei giochi con gli amici. Prova a invitare qualcuno che conosci a giocare a %package% gratuitamente!"
"[english]Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"You appear to be trying to send a gift to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play %package% for free!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"Dono già inviato"
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift"	"Gift already sent"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Hai già inviato un dono a %search% nelle ultime 24 ore. Non puoi inviare un nuovo dono a questo indirizzo per 24 ore dall'ultimo tentativo.\n\nFai clic sul pulsante \"indietro\" riportato di seguito per specificare un nuovo destinatario."
"[english]Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"You have already sent a gift to %search% within the past 24 hours. You cannot send any gifts to this address until 24 hours after your most recent attempt.\n\nClick 'back' below to specify a different recipient."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"Invio dono in corso..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift"	"Sending gift..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Il dono è già stato inviato a %search%.\nAttendere..."
"[english]Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Your gift is being sent to %search%.\nPlease wait..."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Dono pronto"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Gift Ready"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Accettazione dono non riuscita"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Gift Acceptance Failure"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Dono non valido"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Il dono che hai provato ad accettare non è più valido perché revocato dal mittente, scaduto o aperto da un altro utente."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to accept is no longer valid. This pass may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Accettazione dono non riuscita"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift acceptance failed"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Il dono è stato revocato"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"L'amico che ti ha inviato questo dono l'ha annullato e ha inviato un nuovo codice di recupero. Se ti è stata inviata una nuova versione, riceverai un'altra e-mail contenente il codice aggiornato."
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Non puoi assegnare un dono a te stesso!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"You can't give a gift to yourself!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Stai tentando di accettare un pass che ti sei inviato da solo. I doni sono destinati alla condivisione dei giochi con gli amici. Prova a invitare qualcuno che conosci a giocare gratuitamente!"
"[english]Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"You appear to be trying to accept a pass you sent to yourself. Gifts are for sharing your games with friends. Try inviting someone you know to play a new game for free!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Attivazione dono non riuscita"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Gift Activation Failure"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Dono non valido"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Invalid Gift"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Il dono che hai cercato di recuperare non è più valido. Il dono può essere stato già utilizzato da un altro utente, può essere scaduto o può essere stato revocato dal mittente."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"The gift you have attempted to redeem is no longer valid. This gift may have already been used by someone else, it may have expired, or it may have been revoked by the sender."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Attivazione dono non riuscita"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Gift activation failed"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Possiedi già questo gioco"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"You already own this game"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Non puoi accettare %package% come dono, poiché lo possiedi già! Per utilizzarlo, installa il gioco e avvialo dalla libreria."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"You can't accept a gift for %package%, because you already own the game! To play the game, install it and launch it from the Games Library."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Il dono è stato revocato"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"This gift has been revoked"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"L'amico che ti ha inviato questo dono l'ha annullato e ha inviato un nuovo codice di recupero. Se ti è stata inviata una nuova versione, riceverai un'altra e-mail contenente il codice aggiornato."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"The friend who sent you this gift has cancelled it and has resent a newer redemption code. If the new version was sent to you, you'll receive another email with the updated code."
"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Aggiornamento elenco..."
"[english]Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Refreshing list..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Tutti i tuoi amici della Comunità di Steam possiedono già questo prodotto.
Fatti un nuovo amico su Steam inviando un dono via e-mail a qualcuno che conosci."
"[english]Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"All of your Steam Community Friends already own this product.
Make a new Friend on Steam by emailing a gift to someone you know."
"Steam_GuestPass_GiftSection"	"DONI"
"[english]Steam_GuestPass_GiftSection"	"GIFTS"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"PASS OSPITE"
"[english]Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"GUEST PASSES"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"COPIE EXTRA"
"[english]Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"EXTRA COPIES"
"Steam_Purchase_Total"	"TOTALE"
"[english]Steam_Purchase_Total"	"TOTAL"
"Steam_Purchase_VAT"	"IVA"
"[english]Steam_Purchase_VAT"	"VAT"
"Steam_Purchase_SubTotal"	"SUBTOTALE"
"[english]Steam_Purchase_SubTotal"	"SUBTOTAL"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(sconti inclusi)"
"[english]Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(includes discount)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"IL TUO ACCOUNT STEAM"
"[english]Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"YOUR STEAM ACCOUNT"
"Steam_Purchase_GamePackage"	"PACCHETTO DI GIOCO"
"[english]Steam_Purchase_GamePackage"	"GAME PACKAGE"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"Verifica il tuo ordine"
"[english]Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"	"Please review your order"
"Steam_Purchase_IsGift"	"È un dono?"
"[english]Steam_Purchase_IsGift"	"Is this a gift?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"	"Sì, è un dono."
"[english]Steam_Purchase_YesItIsGift"	"Yes, it's a gift."
"Steam_Purchase_PlusTax"	"Durante il processo di acquisto il totale sarà calcolato includendo le tasse."
"[english]Steam_Purchase_PlusTax"	"Your total will be calculated to include taxes during the purchase process."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Durante il processo di acquisto il totale sarà calcolato includendo le tasse e le spese di gestione e spedizione."
"[english]Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Your total will be calculated to include taxes, shipping and handling during the purchase process."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"Alcuni dei prodotti inclusi in questo pacchetto non sono stati ancora rilasciati e non sono attualmente disponibili. Questi prodotti saranno automaticamente resi disponibili tramite Steam al loro rilascio. La data di rilascio di questi prodotti non è stata ancora stabilita. Gli acquirenti non devono fare affidamento su eventuali date di rilascio previste. Per la consegna del merchandise contenuto nel pacchetto %subscription% sono necessarie 6-8 settimane."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date. Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"Alcuni dei prodotti inclusi in questo pacchetto non sono stati ancora rilasciati e non sono attualmente disponibili. Questi prodotti saranno automaticamente resi disponibili tramite Steam al loro rilascio. La data di rilascio di questi prodotti non è stata ancora stabilita. Gli acquirenti non devono fare affidamento su eventuali date di rilascio previste."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased"	"Some of the products in this package have not yet been released and are not currently available. These products will automatically be made available to you via Steam upon their release. The release date for these products is uncertain and purchasers should not rely on any estimated release date."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"Per la consegna del merchandise contenuto nel pacchetto %subscription% sono necessarie 6-8 settimane."
"[english]Steam_Legal_PackageDetails_Shipping"	"Allow 6-8 weeks for delivery of the merchandise included in the %subscription% package."
"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Per acquistare questo come dono, fai clic su \"Avanti\" per continuare."
"[english]Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"To purchase this item as a gift, click 'Next' to continue."
"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Auguri"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Best Wishes"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Allacciati le cinture!"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"	"Buckle Up"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Divertiti"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"	"Enjoy"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Dacci dentro!"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_GameOn"	"Game On"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"Buon divertimento"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"	"Have Fun"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Ta dan!"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Passo e chiudo"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Over n' Out"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"Mi devi un favore"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"	"You Owe Me"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Tocca a te"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"	"Your Turn"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"Baci e abbracci"
"[english]Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"	"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Questo oggetto è già disponibile nel tuo account di Steam. Puoi accedere ai tuoi giochi dalla libreria di Steam."
"[english]Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"This item is already available with your Steam account. You can access your games from the Steam Games Library."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"A chi vorresti regalare \"%package%\"?"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift"	"To whom would you like to give '%package%'?"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"A chi vorresti regalare un pass ospite \"%package%\"?"
"[english]Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass"	"To whom would you like to give a '%package%' guest pass?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"	"Nome del destinatario"
"[english]SteamUI_Gift_RecipientName"	"Recipient's name"
"SteamUI_Gift_Message"	"Il messaggio del tuo dono (massimo 160 caratteri)"
"[english]SteamUI_Gift_Message"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"Nome del destinatario"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName"	"Recipient's name"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"Il messaggio del tuo dono (massimo 160 caratteri)"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMessage"	"Your gift message (160 character limit)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"I tuoi sentimenti"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSentiment"	"Your sentiment"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"La tua firma"
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftSignature"	"Your signature"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"Spero che questo gioco ti piaccia!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"	"I hope you enjoy this game!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"Spero che ti piacciano questi giochi!"
"[english]Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"	"I hope you enjoy these games!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Steam accetta i seguenti metodi di pagamento sicuro:"
"[english]Steam_Purchase_PaymentExplanation"	"Steam accepts the following secure payment methods:"
"Steam_PurchaseReview_IsGift"	"Dono per"
"[english]Steam_PurchaseReview_IsGift"	"Gift for"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"Inserisci un biglietto da inviare con il dono."
"[english]Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation"	"Please enter a message to send with your gift."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 possiede già questo gioco"
"[english]Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"	"%s1 already owns this game"
"Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - Dono revocato"
"[english]Steam_GiftRevoked_Title"	"Steam - Gift Revoked"
"Steam_GiftRevoked"	"Il recente dono di %package% ricevuto da parte di %gifter% è stato revocato a causa di un problema nell'elaborazione del pagamento.\n\nNon potrai più giocare con i titoli associati a questo dono. Se desideri acquistarlo, visita il negozio Steam. In alternativa, puoi eliminare i contenuti locali associati al dono."
"[english]Steam_GiftRevoked"	"Your recent gift of %package% from %gifter% has been revoked due to a problem processing payment for this item.\n\nThe games associated with this gift can no longer be played as a result. If you would like to purchase this item, visit the Steam Store. Otherwise, you may choose to delete the local content associated with this gift."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"Per ulteriori informazioni, visita il sito web dell'Assistenza di Steam"
"[english]Steam_GiftRevoked_SupportLink"	"Visit the Steam support web site for more information"
"Steam_ExternalSignupButton"	"Vai al sito web di %s1"
"[english]Steam_ExternalSignupButton"	"Go to %s1 web site now"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"Il tuo account di %game%"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadline"	"Your %game% account"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"I tuoi account esterni"
"[english]Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Your external accounts"
"Steam_ExternalSignupInfo"	"Per completare l'installazione, dovrai collegare il tuo acquisto di Steam al tuo account di %game%.\n\nVisita il sito web ufficiale per accedere con il tuo account di %game% già esistente o crearne uno nuovo."
"[english]Steam_ExternalSignupInfo"	"To complete your install, you need to link your Steam purchase with your %game% account.\n\nVisit their official web site now to login to your existing %game% account or to create a new one."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"Per completare le installazioni, dovrai collegare i tuoi acquisti di Steam ai tuoi account esterni.\n\nVisita il sito web ufficiale per accedere con i tuoi account esterni o crearne di nuovi."
"[english]Steam_ExternalSignupInfoMulti"	"To complete your installations, you need to link your Steam purchases with your external account.\n\nVisit their official web sites now to login to your external accounts or to create a new ones."
"Steam_ExternalSignupFinish"	"Dopo aver creato l'account di %game%, clicca su \"Termina\" e inizia a giocare."
"[english]Steam_ExternalSignupFinish"	"Once you have made your account for %game% click finish and start playing."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"È necessario un account di %game% attivo"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"An active %game% account is required"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"Visita il sito web dell'account di %game%"
"[english]Steam_ExternalSignupPropertiesButton"	"Visit %game% account web site"
"Steam_GameAlreadyInAccount"	"Gioco già presente nell'account"
"[english]Steam_GameAlreadyInAccount"	"Game already in account"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"Gioco completo già presente nell'account"
"[english]Steam_FullGameAlreadyInAccount"	"Full game already in account"
"Steam_AlreadyInAccountInfo"	"Possiedi già questi giochi. Puoi accedere ai tuoi giochi dalla libreria di Steam."
"[english]Steam_AlreadyInAccountInfo"	"You already own all of these games. You can access your games from the Steam Games Library."
"SteamUI_OldClient_Title"	"Steam non è aggiornato"
"[english]SteamUI_OldClient_Title"	"Steam - Out of date"
"SteamUI_OldClient"	"Per eseguire il gioco, il client deve essere aggiornato."
"[english]SteamUI_OldClient"	"Your client needs to be updated to run this game."
"SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - Gioco non disponibile"
"[english]SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Steam - Game Unavailable"
"SteamUI_WrongPlatform"	"%game% non è disponibile sulla tua piattaforma corrente."
"[english]SteamUI_WrongPlatform"	"%game% is not available on your current platform."
"SteamUI_AgeOver17"	"Sì, ho più di 17 anni."
"[english]SteamUI_AgeOver17"	"Yes, I am over 17 years of age."
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - Avvio gioco non riuscito"
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title"	"Steam - Game Launch Failed"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"%game% avvio non riuscito (codice di errore %error%)."
"[english]SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text"	"%game% failed to start (error code %error%)."
"Steam_ExternalSignup"	"Gestisci l'account del gioco..."
"[english]Steam_ExternalSignup"	"Manage game account..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"	"Registra il gioco..."
"[english]Steam_ExternalRegistrationURL"	"Register your game..."
"Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - Installa %product%"
"[english]Steam_RetailInstallTitle"	"Steam - Install %product%"
"Steam_RetailInfo"	"Potrai accedere ai tuoi giochi in qualsiasi momento e da qualsiasi computer mediante il tuo account Steam."
"[english]Steam_RetailInfo"	"You'll be able to access your games at any time, from any computer just by logging in to your Steam account."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"Crea un nuovo account Steam..."
"[english]Steam_RetailChooseCreateNewAccount"	"Create a new Steam account"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"Accedi a un account Steam esistente"
"[english]Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"	"Log into an existing Steam account"
"Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Cloud - Sincronizzazione"
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncTitle"	"Steam Cloud - Syncing"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Steam sta sincronizzando i file di gioco con Steam Cloud. Steam si chiuderà automaticamente al termine della procedura.\n\nPer forzare l'uscita di Steam senza sincronizzare i file, fai clic su \"Esci ora\"."
"[english]Steam_WaitingForCloudSyncDebrief"	"Steam is currently syncing your game files with the Steam Cloud. Steam will automatically exit when this is completed.\n\nTo force Steam to exit without syncing your files, click 'Exit Now'."
"Steam_CloudSyncForceQuit"	"Esci ora"
"[english]Steam_CloudSyncForceQuit"	"Exit Now"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Attivazione eseguita!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Activation Successful!"
"Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"Il codice promozionale per %subscription% è stato attivato. Questo contenuto sarà disponibile non appena avrai attivato il gioco completo su Steam. Questo contenuto è stato associato permanentemente al tuo account di Steam. Devi effettuare l'accesso a questo account per accedere agli articoli che hai appena attivato su Steam."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_Promo"	"Your %subscription% promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Impossibile installare %game%"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Cannot install %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% è una mod, e richiede pertanto che tu sia in possesso del gioco di base."
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% is a mod, and requires you to own a version of the base game."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Altre informazioni"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Get more info"
"Steam_AccountEmail_Title"	"Informazioni sull'account di Steam"
"[english]Steam_AccountEmail_Title"	"Steam Account Information"
"Steam_AccountEmail_Info"	"Si consiglia di stampare queste informazioni e conservarle in un luogo sicuro. Il tuo account di Steam e le informazioni di accesso sono importanti: d'ora in avanti dovrai utilizzarle per accedere ai tuoi giochi e alle altre funzionalità di Steam."
"[english]Steam_AccountEmail_Info"	"It is recommended that you print this information and keep it in a safe place. Your Steam account and login information is important--from now on, you'll need it to access your games and other Steam features."
"Steam_AccountEmail_AccountName"	"Nome dell'account:"
"[english]Steam_AccountEmail_AccountName"	"Account Name:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Password:"
"[english]Steam_AccountEmail_Password"	"Password:"
"Steam_AccountEmail_Email"	"Indirizzo email:"
"[english]Steam_AccountEmail_Email"	"Contact email address:"
"Steam_AccountEmail_Print"	"Clicca qui per stampare questa pagina adesso"
"[english]Steam_AccountEmail_Print"	"Click here to print this page now"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti non è stata completata. I dati della tua carta di credito sono stati respinti dalla società di gestione della stessa.\n\nIn alcuni casi, tale società potrebbe \"bloccare\" i fondi disponibili sul tuo conto, senza però addebitare la tua carta di credito. Una volta esaminate le informazioni riportate di seguito, se ritieni che i dati della carta di credito siano stati respinti in seguito a un errore, prova a effettuare di nuovo l'acquisto."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti non è stata completata. I dati della tua carta di credito sono stati rifiutati dalla società di emissione perché l'indirizzo era sbagliato.\n\nIn alcuni casi, tale società potrebbe \"bloccare\" i fondi disponibili sul tuo conto, senza però addebitare alcun importo sulla tua carta di credito. Una volta esaminate le informazioni riportate di seguito, se ritieni che i dati della carta di credito siano stati respinti in seguito a un errore, prova a effettuare di nuovo l'acquisto."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After reviewing the information below, if you believe your card has been declined in error please try your purchase again."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti non è stata completata. I dati della tua carta di credito sono stati respinti dalla società di gestione per insufficiente disponibilità di fondi sul tuo conto.\n\nIn alcuni casi, tale società potrebbe \"bloccare\" i fondi disponibili sul tuo conto, senza però addebitare alcun importo sulla tua carta di credito."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"Il tuo preordine è stato completato e presto avverrà il rilascio ufficiale del gioco. Il pagamento è stato elaborato.\n\nSarai informato non appena il gioco sarà disponibile. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart"	"Your pre-order has been completed, and the game will be officially released soon. Your payment has been processed.\n\nWe'll let you know as soon as the game is available to play. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti è riuscita. La tua sottoscrizione è registrata nel seguente account Steam: %accountname%. In futuro, dovrai effettuare l'accesso a questo account per utilizzare i tuoi giochi. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully. Your subscription is registered to this Steam account: %accountname%. In the future, you must login to this account to have access to your games. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"Il tuo dono dei seguenti oggetti è stato inviato a %giftee%. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"Il tuo acquisto dei seguenti oggetti è stato completato. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed successfully. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"Di recente hai preordinato i seguenti oggetti. Il rilascio ufficiale è appena avvenuto e sulla tua carta di credito è stato addebitato l'importo. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart"	"Recently you preordered the following items. These items have been officially released, so your credit card has been processed and charged. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti è avvenuta con successo.\n\nPuoi giocare i titoli rilasciati attualmente cliccandoci sopra nella libreria di Steam. Riceverai inoltre un email di conferma non appena gli articoli del tuo ordine verranno spediti. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Your subscription to the following items has been completed successfully.\n\nYou can play any of the currently released games by clicking on them in your Steam Games Library. Also, you'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Il tuo dono dei seguenti oggetti è stato inviato a %giftee%. Riceverai un email di conferma non appena gli articoli del tuo ordine verranno spediti. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Your gift of the following items has been sent to %giftee%. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Il tuo acquisto dei seguenti oggetti è stato completato. Riceverai un email di conferma non appena gli articoli del tuo ordine verranno spediti. Grazie per il tuo ordine!"
"[english]Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Your purchase of the following items has been completed. You'll receive an email confirmation as soon as the merchandise portion of your order has shipped. Thank you for your order!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"Questa transazione non è stata elaborata a causa di un uso eccessivo su Steam della carta di credito riportata di seguito.\n\nQuesta procedura garantisce la tutela dei nostri clienti da possibili frodi fiscali. È nel nostro interesse perseguire a norma di legge eventuali azioni fraudolente."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart"	"This transaction was not processed because the credit card below has been used too many times in Steam.\n\nThis policy exists in order to protect our customers from credit card fraud. We will prosecute fraud to the fullest extent of the law."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"Si è verificato un errore inaspettato. La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti non è stata completata. \n\nContatta l'assistenza di Steam cliccando sul collegamento sottostante."
"[english]Steam_Subscription_ContactSupportCart"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to the following items has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support using the link below."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema di autorizzazione non riuscita. Prova di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema con l'indirizzo associato al tuo conto %provider%. Puoi correggere il problema tramite %provider%, o provare di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the address associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema con la banca associata al tuo conto %provider%. Puoi correggere il problema tramite %provider%, o provare di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with the funding source associated with your %provider% account. You can either correct this problem through %provider%, or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema di autorizzazione non riuscita. Prova di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported an authorization failure. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema con il tuo conto %provider%. Contatta l'assistenza di %provider% o prova di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported a problem with your %provider% account. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato che il tuo conto %provider% deve essere verificato o devono essere accreditati fondi per completare l'acquisto. Contatta l'assistenza di %provider% o prova di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\n%provider% has reported that your %provider% account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact %provider% support or try your purchase again using a different payment method."
"Steam_Subscription_RefundedCart"	"Il tuo acquisto dei seguenti oggetti è stato rimborsato. L'importo verrà reso disponibile in conto bancario entro due giorni lavorativi."
"[english]Steam_Subscription_RefundedCart"	"Your purchase of the following items has been refunded. The credit should appear in your account within a couple business days."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"Siamo spiacenti, ma i seguenti articoli non possono essere acquistati in questo Paese. L'acquisto è stato annullato."
"[english]Steam_Subscription_RestrictedCountryCart"	"Sorry, but the following items are not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti non è stata completata. I server di Steam al momento sono sovraccarichi e non possono elaborare la tua richiesta. \n\nCi scusiamo per il disagio. Riprova a completare la transazione tra qualche ora."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart"	"Your subscription to the following items has not been completed. The Steam servers are currently too busy to process your request. \n\nWe apologize for the inconvenience. Please try your transaction again in a few hours."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\nIl metodo di pagamento scelto non è attualmente disponibile nel tuo Paese. Prova di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart"	"Your purchase of the following items has not been completed.\n\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please try your purchase again using a different payment method."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti non è stata completata poiché al momento i server di Steam non possono elaborare la transazione.\n\nNon potrai giocare con questi giochi fino a quando la sottoscrizione non verrà completata. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati. Il personale di Steam si sta adoperando per risolvere questa situazione e ti invierà una comunicazione una volta completata la transazione."
"[english]Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Your subscription to the following items has not been completed, because Steam servers are currently unable to process the transaction.\n\nYou won't be able to play these games until the subscription process is complete. We are sorry for any inconvenience this may cause. The Steam team is working to rectify this situation, and will notify you as soon as the transaction is complete."
"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Non inviato"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Unsent"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Inviato"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Sent"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Accettato"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Redeemed"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"Come desideri inviare il tuo dono di %package%?"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"	"How would you like your gift of %package% to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Come desideri inviare il tuo pass ospite per %package%?"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"How would you like your %package% guest pass to be sent?"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"Revoca e reinvia un dono"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"	"Revoke and Resend a Gift"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Revoca e reinvia un pass ospite"
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Revoke and Resend a Guest Pass"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"Il reinvio di questo dono impedirà al precedente destinatario di accettarlo. Per continuare, inserisci un indirizzo e-mail valido per il nuovo destinatario del dono %package%."
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"	"Resending this gift will make the previous recipient unable to accept it. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% gift."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"Una volta reinviato, questo pass ospite non potrà più essere recuperato dal destinatario precedente. Se desideri continuare, inserisci un nuovo indirizzo e-mail valido per il destinatario del pass ospite %package%."
"[english]Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass"	"Resending this guest pass will make its previous recipient unable to redeem the pass. If you wish to continue, please enter a valid email address for the new recipient of your %package% guest pass."
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"Invia il dono via e-mail"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"	"Email my gift"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Invia il pass ospite via e-mail"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Email my guest pass"
"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Indirizzo e-mail del destinatario"
"[english]Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Recipient's email address"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"Invia il dono tramite Steam"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"	"Send my gift directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Invia il pass ospite tramite Steam"
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Send my guest pass directly through Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"Invia un messaggio al mio amico sul suo account Steam."
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"	"Send my Friend a gift message directly to their Steam account."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Invia al mio amico un biglietto pass ospite direttamente sul suo account Steam."
"[english]Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Send my Friend a guest pass message directly to their Steam account."
"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"Copie extra"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"	"Extra copies"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"Pass ospite"
"[english]Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"	"Guest passes"
"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Installa"
"[english]Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Install"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"Impossibile installare il gioco."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"This game cannot be installed."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"Impossibile installare %game% poiché non è stato ancora rilasciato."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% cannot be installed yet, because it is not yet released."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"Impossibile installare %game% poiché è una demo e hai già la versione completa. Installa la versione completa del gioco."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"%game% cannot be installed, because it is is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game."
"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Esci da eventuali giochi o strumenti in esecuzione prima di provare a verificare i tuoi file locali."
"[english]Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Please exit any running games or tools before attempting to verify your local files."
"Steam_RegionLabel"	"Regione di download"
"[english]Steam_RegionLabel"	"Download region"
"Steam_RegionInfo"	"Steam seleziona automaticamente la posizione dei server di download più vicina, ma può essere modificata"
"[english]Steam_RegionInfo"	"Steam auto-selects the nearest download server location, but this can be overridden"
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Preparazione all'avvio di %game%."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Preparing to launch %game%."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Preparazione all'avvio di %game%.."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Preparing to launch %game%.."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Preparazione all'avvio di %game%..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Preparing to launch %game%..."
"SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Title"	"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"Aggiornamento di %game% in corso"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Updating_Title"	"Updating %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Pronto - %game%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Ready - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Esecuzione della configurazione preliminare...\n\nInstallazione di: %stepname% (passo %step% di %steptotal%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Performing first time setup...\n\nInstalling: %stepname% (step %step% of %steptotal%)"
"SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Il gioco richiede NTFS"
"[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Game requires NTFS"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Il gioco che stai installando richiede un disco formattato in NTFS e non può\nessere installato su un filesystem FAT32. Clicca sul collegamento\nall'articolo dell'Assistenza riportato in basso\nper ulteriori informazioni."
"[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"The game you are installing requires a drive with the NTFS file system and\ncannot be installed on a FAT32 filesystem. For more information see the\nsupport article linked below."
"SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"Articolo dell'Assistenza sui file system"
"[english]SteamUI_NTFS_Required_SupportArticle"	"Filesystem Support Article"
"SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - Accesso alla sovrimpressione di gioco"
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityTitle"	"Steam - Game Overlay Access"
"SteamUI_OSXAccessibilityText"	"L'Overlay di Steam in gioco richiede che l'accesso per i dispositivi di assistenza sia abilitato.
Per abilitare l'Overlay in gioco, apri il pannello di preferenze Accesso Universale e spunta la casella \"Abilita l'accesso per i dispositivi di assistenza\""
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityText"	"The in-game Steam overlay requires access for assistive devices to be enabled.

To enable access to the in-game overlay, open the Universal Access preference pane and check 'Enable access for assistive devices'"
"SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"Fai clic qui per aprire le preferenze Accesso universale."
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityLinkText"	"Click here to open the Universal Access preference pane."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Utilizzo di Steam del disco fisso: %s1 MB"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Steam Hard Disk Usage:  %s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Raccolta delle informazioni sul sistema..."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Gathering system information..."
"SteamUI_ValidateEmailDescription"	"Clicca su \"Avanti\" per verificare il tuo indirizzo email su Steam.\nUn indirizzo verificato servirà per confermare eventuali modifiche alle credenziali del tuo account Steam: in questo modo solo tu potrai modificare la tua domanda segreta o la password."
"[english]SteamUI_ValidateEmailDescription"	"Click ‘Next’ to verify your email address with Steam.\nA verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password."
"SteamUI_ValidateEmailSent"	"Abbiamo inviato un'email a: %s1\nAprila e clicca sul link ad essa allegato per completare la verifica dell'indirizzo email su Steam."
"[english]SteamUI_ValidateEmailSent"	"A message has been sent to: %s1.\nPlease check your mail and click the link within to complete email address verification with Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"Non hai ricevuto l'email?"
"[english]SteamUI_ValidateEmailNotReceived"	"Didn't receive our message?"
"SteamUI_VisitSteamSupport"	"Visita l'Assistenza di Steam per ricevere aiuto"
"[english]SteamUI_VisitSteamSupport"	"Visit Steam support for assistance"
"SteamUI_ValidateEmailWorking"	"Comunicazione con i server di Steam per l'invio dell'email."
"[english]SteamUI_ValidateEmailWorking"	"Contacting Steam Servers to send email."
"SteamUI_VerifyEmail_Title"	"Verifica l'indirizzo email"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Title"	"Verify Email"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified"	" | Verificato"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Verified"	" | Verified "
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	" | Non verificato"
"[english]SteamUI_VerifyEmail_Unverified"	" | Unverified "
"Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Non è possibile installare i giochi se Steam è in modalità offline.\nEsci e riavvia Steam, quindi scegli \"Modalità online\".\n"
"[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Games cannot be installed when Steam is in Offline Mode.\nExit and restart Steam, and choose 'Go Online'.\n"
"steam_community"	"Comunità"
"[english]steam_community"	"Community"
"steam_library"	"Libreria"
"[english]steam_library"	"Library"
"steam_library_games"	"Giochi"
"[english]steam_library_games"	"Games"
"steam_library_media"	"Media"
"[english]steam_library_media"	"Media"
"steam_library_tools"	"Strumenti"
"[english]steam_library_tools"	"Tools"
"steam_library_downloads"	"Download"
"[english]steam_library_downloads"	"Downloads"
"steam_library_zoom"	"Zoom"
"[english]steam_library_zoom"	"Zoom"
"steam_library_show"	"Mostra"
"[english]steam_library_show"	"Show"
"steam_library_views"	"Visualizza"
"[english]steam_library_views"	"View"
"steam_library_filter_allgames"	"Giochi"
"[english]steam_library_filter_allgames"	"Games"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"[english]steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"Recenti"
"[english]steam_library_filter_recentgames"	"Recent"
"steam_library_filter_installedgames"	"Installati"
"[english]steam_library_filter_installedgames"	"Installed"
"steam_library_filter_favorites"	"Preferiti"
"[english]steam_library_filter_favorites"	"Favorites"
"steam_library_filter_addtag"	"Aggiungi nuova categoria..."
"[english]steam_library_filter_addtag"	"Add a New Category..."
"steam_downloads_networkusage"	"Utilizzo della rete"
"[english]steam_downloads_networkusage"	"Network Usage"
"steam_downloads_downloadrate"	"Attuale"
"[english]steam_downloads_downloadrate"	"Current"
"steam_downloads_thissession"	"Questa sessione"
"[english]steam_downloads_thissession"	"This Session"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Picco massimo"
"[english]steam_downloads_peakdownloadrate"	"Peak"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Velocità di upload massima "
"[english]steam_downloads_peakuploadrate"	"Peak Upload Rate "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Totale"
"[english]steam_downloads_totaldownloaded"	"Total"
"steam_downloads_pause"	"Pausa"
"[english]steam_downloads_pause"	"Pause"
"steam_downloads_resume"	"Riprendi"
"[english]steam_downloads_resume"	"Resume"
"steam_downloads_pauseall"	"Metti in pausa tutti"
"[english]steam_downloads_pauseall"	"Pause All"
"steam_downloads_resumeall"	"Riprendi tutti"
"[english]steam_downloads_resumeall"	"Resume All"
"steam_downloads_remove"	"Rimuovi"
"[english]steam_downloads_remove"	"Remove"
"steam_downloads_updating"	"Aggiornamento in corso"
"[english]steam_downloads_updating"	"Updating"
"steam_downloads_downloading"	"Download in corso"
"[english]steam_downloads_downloading"	"Downloading"
"steam_downloads_paused"	"Aggiornamento richiesto"
"[english]steam_downloads_paused"	"Update Required"
"steam_downloads_suspended"	"In coda"
"[english]steam_downloads_suspended"	"In Queue"
"steam_downloads_ready"	"Pronto"
"[english]steam_downloads_ready"	"Ready to Play"
"steam_downloads_initiated"	"Avviato alle Ore"
"[english]steam_downloads_initiated"	"Time Initiated "
"steam_downloads_downloadcompleted"	"Download completato "
"[english]steam_downloads_downloadcompleted"	"Download completed "
"steam_downloads_gamesize_update"	"Dati scaricati"
"[english]steam_downloads_gamesize_update"	"Downloaded "
"steam_downloads_gamesize_download"	"Scaricato "
"[english]steam_downloads_gamesize_download"	"Downloaded "
"steam_downloads_updateacquired"	"Porzione acquisita dell'aggiornamento attuale "
"[english]steam_downloads_updateacquired"	"Amount of current update acquired "
"steam_downloads_timeremaining"	"Tempo residuo "
"[english]steam_downloads_timeremaining"	"Time Remaining "
"steam_downloads_sessiontotal"	"Totale sessione "
"[english]steam_downloads_sessiontotal"	"Session Total "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Velocità attuale"
"[english]steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Current Rate"
"steam_downloads_launch"	"Gioca a %name%      "
"[english]steam_downloads_launch"	"Play %name%      "
"steam_downloads_updatenews"	"Mostra le notizie"
"[english]steam_downloads_updatenews"	"View News"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Visualizza nella libreria"
"[english]steam_downloads_showinlibrary"	"View Details"
"steam_client_add_game"	"Aggiungi un gioco"
"[english]steam_client_add_game"	"Add a Game"
"steam_addgame_addshortcut"	"Aggiungi gioco non di Steam..."
"[english]steam_addgame_addshortcut"	"Add a Non-Steam Game..."
"steam_addgame_activate"	"Attiva un prodotto su Steam..."
"[english]steam_addgame_activate"	"Activate a Product on Steam..."
"steam_addgame_browse"	"Sfoglia i giochi sul Negozio di Steam..."
"[english]steam_addgame_browse"	"Browse the Steam Store for Games..."
"steam_lastplayedcolumn"	"Ultimo avvio"
"[english]steam_lastplayedcolumn"	"Last played"
"steam_details_lastplayedheader"	"Ultimo avvio"
"[english]steam_details_lastplayedheader"	"Last played"
"steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% Achievement"
"[english]steam_details_achievementsheader"	"%achieved_achievements%/%available_achievements% achievements"
"steam_friendsplayingnow"	"Hai %friendsplayingnow% amici che stanno giocando a %gamename% proprio adesso!"
"[english]steam_friendsplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friends playing %gamename% right now!"
"steam_friendplayingnow"	"Hai %friendsplayingnow% amico che sta giocando a %gamename% proprio adesso!"
"[english]steam_friendplayingnow"	"You have %friendsplayingnow% Friend playing %gamename% right now!"
"steam_morefriendswhoplay"	"Hai altri %friendswhoplay% amici che giocano a %gamename%"
"[english]steam_morefriendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% more Friends who play %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"	"Hai %friendswhoplay% altro amico che gioca a %gamename%"
"[english]steam_morefriendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% more Friend who plays %gamename%"
"steam_friendswhoplay"	"Hai %friendswhoplay% amici che giocano a %gamename%"
"[english]steam_friendswhoplay"	"You have %friendswhoplay% Friends who play %gamename%"
"steam_friendwhoplays"	"Hai %friendswhoplay% amico che gioca a %gamename%"
"[english]steam_friendwhoplays"	"You have %friendswhoplay% Friend who plays %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Non hai amici che giocano a %gamename%"
"[english]steam_nofriendswhoplay"	"You don't have any Friends who play %gamename%"
"steam_openfriendslist"	"Apri elenco degli amici"
"[english]steam_openfriendslist"	"Open Friends List"
"steam_viewallfriends"	"Mostra tutti gli amici che giocano a questo titolo"
"[english]steam_viewallfriends"	"View All Friends Who Play This Game"
"steam_RecentNews"	"Notizie recenti"
"[english]steam_RecentNews"	"Recent News"
"steam_Achievements"	"Achievement"
"[english]steam_Achievements"	"Achievements"
"steam_YouHaveAchieved"	"Hai ottenuto %achieved_achievements%/%available_achievements% Achievement"
"[english]steam_YouHaveAchieved"	"You have achieved %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Mostra tutti gli achievement"
"[english]steam_ViewAllAchievements"	"View All Achievements"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"[english]Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Hai ancora %moreachievements% Achievement da sbloccare!"
"[english]Steam_AchievementsNeeded"	"You still have %moreachievements% achievments to unlock!"
"Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"[english]Steam_MoreFriends"	"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"	"Visualizza tutte le notizie"
"[english]steam_viewallnews"	"View All News"
"steam_newscontinued"	"Altro"
"[english]steam_newscontinued"	"Read More"
"steam_NonSteam"	"Mod o collegamento non di Steam"
"[english]steam_NonSteam"	"Non-Steam Mod or Shortcut"
"steam_NonSteamMessage"	"Alcune informazioni dettagliate su %gamename% non sono disponibili, in quanto si tratta di un mod o un collegamento non di Steam. Steam gestirà l'avvio del gioco al tuo posto. Nella maggior parte dei casi sarà disponibile la sovrimpressione in gioco."
"[english]steam_NonSteamMessage"	"Some detailed information on %gamename% is unavailable because it is a non-Steam mod or shortcut.  Steam will still manage launching the game for you and in most cases the in-game overlay will be available."
"steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"[english]steam_welcomemessage_basic"	"%welcome_action%"
"steam_welcomeaction_install"	"Per installare %gamename%, clicca sul pulsante \"Installa\" qui in alto."
"[english]steam_welcomeaction_install"	"To install %gamename%, click the Install button above."
"steam_welcomeaction_preload"	"Per pre-scaricare %gamename% e poterlo giocare al momento del suo rilascio, clicca sul pulsante \"Pre-scarica\" qui in alto."
"[english]steam_welcomeaction_preload"	"To pre-load %gamename% so you'll be ready to play it the moment it's released, click the Pre-load button above."
"steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% sarà presto disponibile."
"[english]steam_welcomeaction_comingsoon"	"%gamename% is coming soon."
"steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% non è disponibile sulla tua piattaforma corrente."
"[english]steam_welcomeaction_platformwrong"	"%gamename% is not available on your current platform."
"steam_hidewelcomemessage"	"Nascondi questo messaggio"
"[english]steam_hidewelcomemessage"	"Hide This Message"
"steam_achievement_mostrecent"	"Più recente"
"[english]steam_achievement_mostrecent"	"Most Recent"
"steam_achievement_unlockedsofar"	"Hai sbloccato %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"[english]steam_achievement_unlockedsofar"	"You have unlocked %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Achievement da sbloccare"
"[english]steam_achievementslocked"	"Locked achievements"
"steam_everythingachieved"	"Hai ottenuto ogni singolo achievement. Congratulazioni!"
"[english]steam_everythingachieved"	"You've unlocked every single achievement.  Congratulations!"
"steam_edittags_menuitem"	"Imposta categorie..."
"[english]steam_edittags_menuitem"	"Set Categories..."
"steam_edittags_addtag"	"Aggiungi categoria"
"[english]steam_edittags_addtag"	"Add Category"
"steam_edittags_title"	"%game% - Categorie"
"[english]steam_edittags_title"	"%game% - Category"
"steam_usertag_favorites"	"Preferiti"
"[english]steam_usertag_favorites"	"Favorites"
"steam_tags"	"Categorie"
"[english]steam_tags"	"Categories"
"steam_details_tags"	"Categorie"
"[english]steam_details_tags"	"Categories"
"steam_details_edittags"	"Imposta categorie..."
"[english]steam_details_edittags"	"Set Categories..."
"steam_client_edit_categories"	"Imposta o crea una categoria per questo gioco, in modo da trovarlo rapidamente e organizzare la Libreria. I giochi vengono raggruppati per categorie."
"[english]steam_client_edit_categories"	"
Set a category for this game to help you find it quickly and organize your Library. Categorized games will be grouped together in your games list. "
"steam_topmenu_friends"	"Amici (%friends_online%)"
"[english]steam_topmenu_friends"	"Friends (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Cambia nome del profilo..."
"[english]steam_menu_set_profile"	"Change Profile Name..."
"steam_menu_set_avatar"	"Cambia avatar..."
"[english]steam_menu_set_avatar"	"Change Avatar..."
"steam_menu_friends_view"	"Amici"
"[english]steam_menu_friends_view"	"Friends"
"steam_menu_friends_tools"	"Strumenti"
"[english]steam_menu_friends_tools"	"Tools"
"steam_menu_friends_sortbyname"	"Ordina per nome"
"[english]steam_menu_friends_sortbyname"	"Sort by Name"
"steam_menu_friends_showavatars"	"Mostra gli avatar"
"[english]steam_menu_friends_showavatars"	"Show Avatars"
"steam_menu_friends_hideoffline"	"Mostra solo gli amici online"
"[english]steam_menu_friends_hideoffline"	"Show Online Friends Only"
"steam_menu_friends_add"	"Aggiungi un amico..."
"[english]steam_menu_friends_add"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friends_settings"	"Visualizza impostazioni"
"[english]steam_menu_friends_settings"	"View Settings"
"steam_menu_friends_players"	"Giocatori"
"[english]steam_menu_friends_players"	"Players"
"friends_searchOnline"	"Cerca membri della Comunità di Steam"
"[english]friends_searchOnline"	"Search members of the Steam Community"
"steam_send_guestpass"	"Invia un pass ospite"
"[english]steam_send_guestpass"	"Send Guest Pass"
"steam_links"	"Collegamenti"
"[english]steam_links"	"Links"
"steam_ogg"	"Gruppi correlati"
"[english]steam_ogg"	"Related Groups"
"steam_stats"	"Statistiche"
"[english]steam_stats"	"Stats"
"steam_dlc"	"DLC"
"[english]steam_dlc"	"DLC"
"steam_cdkeylink"	"Codice prodotto"
"[english]steam_cdkeylink"	"CD Key"
"steam_guide"	"Guida"
"[english]steam_guide"	"Guide"
"steam_menu_media"	"Media"
"[english]steam_menu_media"	"Media"
"steam_menu_tools"	"Strumenti"
"[english]steam_menu_tools"	"Tools"
"steam_menu_downloads"	"Download"
"[english]steam_menu_downloads"	"Downloads"
"steam_menu_friends"	"Amici"
"[english]steam_menu_friends"	"Friends"
"steam_menu_servers"	"Server"
"[english]steam_menu_servers"	"Servers"
"steam_menu_settings"	"Impostazioni"
"[english]steam_menu_settings"	"Settings"
"steam_menu_view_friends"	"Mostra amici (%friends_online% online)"
"[english]steam_menu_view_friends"	"View Friends List (%friends_online% Online)"
"steam_menu_view_players"	"Giocatori"
"[english]steam_menu_view_players"	"Players"
"steam_menu_add_friend"	"Aggiungi un amico..."
"[english]steam_menu_add_friend"	"Add a Friend..."
"steam_menu_friendsstatus"	"Imposta stato per gli amici"
"[english]steam_menu_friendsstatus"	"Set Friends Status"
"steam_viewfriends"	"AMICI \nE CHAT"
"[english]steam_viewfriends"	"FRIENDS \n& CHAT"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% online"
"[english]steam_onlinefriends"	"%friends_online% Online"
"Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"[english]Steam_Tooltip_Steam"	"Steam"
"Steam_Tooltip_Working"	"Steam - elaborazione"
"[english]Steam_Tooltip_Working"	"Steam - working"
"Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - offline"
"[english]Steam_Tooltip_Offline"	"Steam - offline"
"Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - sincronizzazione in corso"
"[english]Steam_Tooltip_Syncing"	"Steam - synchronizing"
"Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - download in corso a %s1/s"
"[english]Steam_Tooltip_Downloading"	"Steam - downloading at %s1/s"
"Friends_online"	"Online"
"[english]Friends_online"	"Online"
"Friends_away"	"Assente"
"[english]Friends_away"	"Away"
"Friends_busy"	"Occupato"
"[english]Friends_busy"	"Busy"
"Friends_snooze"	"Inattivo"
"[english]Friends_snooze"	"Snooze"
"Friends_offline"	"Offline"
"[english]Friends_offline"	"Offline"
"tooltip_view_details"	"Modalità dettagliata"
"[english]tooltip_view_details"	"Detail View "
"tooltip_view_list"	"Modalità ad elenco"
"[english]tooltip_view_list"	"List View "
"tooltip_view_grid"	"Modalità a griglia"
"[english]tooltip_view_grid"	"Grid View "
"steam_menu_setcategory"	"Imposta categoria"
"[english]steam_menu_setcategory"	"Set Category"
"steam_menu_newcategory"	"Crea nuova..."
"[english]steam_menu_newcategory"	"Create new..."
"steam_details_changetag"	"Modifica le categorie..."
"[english]steam_details_changetag"	"Change categories..."
"steam_recentlyplayed_today"	"Oggi"
"[english]steam_recentlyplayed_today"	"Today"
"steam_recentlyplayed_yesterday"	"Ieri"
"[english]steam_recentlyplayed_yesterday"	"Yesterday"
"steam_recentlyplayed_lastweek"	"Questa settimana"
"[english]steam_recentlyplayed_lastweek"	"This Week"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"	"Questo mese"
"[english]steam_recentlyplayed_lastmonth"	"This Month"
"steam_recentlyplayed_previously"	"In passato"
"[english]steam_recentlyplayed_previously"	"Previously"
"steam_menu_minimode"	"Modalità piccola"
"[english]steam_menu_minimode"	"Small mode"
"steam_menu_largemode"	"Modalità grande"
"[english]steam_menu_largemode"	"Large mode"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title"	"Errore"
"[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Title"	"Error"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Hai disattivato la Comunità di Steam in gioco nelle impostazioni generali del client.\n\nDovrai prima riattivarla per poter modificare le impostazioni relative ad un singolo gioco."
"[english]Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"You have disabled Steam Community In-Game in your Steam wide settings.\n\nPlease re-enable it there first if you wish to modify the setting on a per-game basis."
"Steam_UseDirectWrite_Option"	"Abilita DirectWrite per avere font più rifiniti, con una spaziatura migliore"
"[english]Steam_UseDirectWrite_Option"	"Enable DirectWrite for improved font smoothing and kerning"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"	"Codici del Provider Crypto: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"	"Crypto Provider Codes:  %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"SteamUI_DriverDenied_Info"	"Il tuo hardware video non soddisfa i requisiti minimi previsti. Il gioco non può girare su questa macchina."
"[english]SteamUI_DriverDenied_Info"	"Your video hardware does not meet the minimum requirements that we have set for the game.  This game cannot be run on this hardware."
"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"	"Crea un collegamento"
"[english]Steam_Install_CreateApplicationShortcut"	"Create an application shortcut"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Crea un collegamento a ogni gioco"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Create an application shortcut for each game"
"Steam_Preferences_Title"	"Preferenze"
"[english]Steam_Preferences_Title"	"Preferences"
"steam_menu_preferences"	"Preferenze"
"[english]steam_menu_preferences"	"Preferences"
"Steam_InternetSpeedLabel"	"Connessione ad Internet"
"[english]Steam_InternetSpeedLabel"	"Internet Connection"
"Steam_CloudLabel"	"Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudLabel"	"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"	"La Steam Cloud conserva le informazioni che servono alla tua esperienza videoludica per continuare su diversi computer."
"[english]Steam_CloudInfo"	"The Steam Cloud stores information so your product experience is consistent across computers."
"Steam_EnableCloud"	"Abilita la sincronizzazione della Steam Cloud per le applicazioni che la supportano"
"[english]Steam_EnableCloud"	"Enable Steam Cloud synchronization for applications which support it"
"Steam_EnableCloudForApp"	"Abilita la sincronizzazione della Steam Cloud per %game%"
"[english]Steam_EnableCloudForApp"	"Enable Steam Cloud synchronization for %game%"
"Steam_CloudUsage"	"%used% utilizzata / %available% disponibile"
"[english]Steam_CloudUsage"	"%used% stored / %available% available"
"Steam_CloudEnableLink"	"Prova Impostazioni e Download con la Steam Cloud"
"[english]Steam_CloudEnableLink"	"Visit Settings / Downloads + Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"per riabilitare la Steam Cloud sul tuo account."
"[english]Steam_CloudEnableLinkContinued"	"to re-enable the Steam Cloud for your account."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"La directory selezionata non esiste, e Steam non è stato in grado di crearla."
"[english]Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"The chosen directory does not exist and Steam was unable to create the directory."
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% al momento disponibile\n(Solo l'utente che ha installato Steam può cambiare la partecipazione alle beta)."
"[english]Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% currently available\n(Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"Steam_UserCantSetBeta"	"%electedbeta%\n(Solo l'utente che ha installato Steam può cambiare la partecipazione alle beta)."
"[english]Steam_UserCantSetBeta"	"%electedbeta%\n(Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Software installato:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Installed software:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"	"Versione di Wine: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"	"Wine Version: %s1"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Disinstallazione"
"[english]Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Uninstall"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text"	"Disinstallazione di %game% in corso..."
"[english]Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text"	"Uninstalling %game% ..."
"steam_menu_updatevendorgraphicscard"	"Aggiorna i driver video %graphics_vendor%..."
"[english]steam_menu_updatevendorgraphicscard"	"Update %graphics_vendor% Video Drivers..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"	"Ricerca aggiornamenti dei driver video..."
"[english]steam_menu_checkforvideodriverupdates"	"Check for Video Driver Updates..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"	"Steam - Aggiornamenti dei Driver Video"
"[english]Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"	"Steam - Video Driver Updates"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"	"I tuoi driver video sono già aggiornati."
"[english]Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"	"Your video drivers are already up-to-date."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"	"Un aggiornamento dei driver video è disponibile, ed è in fase di download."
"[english]Steam_VideoDriverAvailableDownloading"	"A video driver update is available, and is now being downloaded."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"	"Un aggiornamento dei driver video è stato scaricato."
"[english]Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"	"A video driver update has been downloaded."
"Steam_InstallVideoDriverNow"	"Installa Ora"
"[english]Steam_InstallVideoDriverNow"	"Install Now"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"	"Steam - Attenzione"
"[english]Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"	"Il computer non riesce a collegarsi ai server di Steam o il servizio è temporaneamente disattivato.\n\nRiprova più tardi."
"[english]Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled.\n\nPlease try again later."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"	"C'è stato un problema nell'avvio dell'aggiornamento dei driver video."
"[english]Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"	"There was a problem launching the video driver updater."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend"	"Recensisci"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend"	"Write Review"
"Steam_Game_RecommendGame"	"Recensisci"
"[english]Steam_Game_RecommendGame"	"Write Review"
"Steam_Screenshots"	"Screenshot"
"[english]Steam_Screenshots"	"Screenshots"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Visualizza libreria degli screenshot"
"[english]Steam_ViewAllScreenshots"	"View screenshot library"
"Steam_MoreScreenshots"	"+%morescreenshots_notshown%"
"[english]Steam_MoreScreenshots"	"+%morescreenshots_notshown%"
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword"	"La nuova password coincide con la password corrente. Premi \"Indietro\" per scegliere una nuova password o annullare ed effettuare l'accesso con quella password.\n"
"[english]Steam_ForgottenPassword_SamePassword"	"The new password matches the current password. Hit back to choose a new password or cancel and log in with that password\n"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots"	"Guarda gli screenshot"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots"	"View Screenshots"
"Steam_ShowUrlBar_Option"	"Mostra la barra degli indirizzi di Steam se disponibile"
"[english]Steam_ShowUrlBar_Option"	"Display Steam URL address bar when available"
"Steam_ForceChangePassword"	"Il tuo account richiede l'impostazione di una nuova password. Le ragioni di ciò possono essere due: la tua password non soddisfa i requisiti di complessità di Steam oppure l'Assistenza di Steam ha recuperato il tuo account perso o compromesso e ha impostato una password temporanea.\n\nTi guideremo ora nel processo di impostazione di una nuova password."
"[english]Steam_ForceChangePassword"	"Your account requires that a new password is set. This can either be because your password no longer meets Steam's complexity requirements, or because Steam Support recovered your lost or compromised account and had set a temporary password.\n\nWe'll walk you through setting a new password now."
"Steam_ForceChangeSecretQuestion"	"Devi cambiare la tua domanda segreta e la risposta ora."
"[english]Steam_ForceChangeSecretQuestion"	"You must change your secret question and answer now."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"	"Modifica della password non riuscita.\nLa password non soddisfa i requisiti aggiuntivi di complessità. Riprova."
"[english]Steam_ChangePasswordFailedIllegal"	"Failed to change password.\nThat password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"	"Modifica della password non riuscita.\nNon puoi riutilizzare una vecchia password. Riprova."
"[english]Steam_ChangePasswordFailedReuse"	"Failed to change password.\nYou may not reuse an old password. Please choose again."
"Steam_ChangeSecretQAFailedSame"	"La domanda e la risposta sono le stesse delle attuali impostazioni.\nPer favore scegli una domanda e una risposta diversa."
"[english]Steam_ChangeSecretQAFailedSame"	"That question and answer is the same as the current setting.\nPlease choose a different question and answer."
"Steam_PasswordStrength"	"Efficacia:"
"[english]Steam_PasswordStrength"	"Password strength:"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet"	"Connessione ai server di Steam per l'invio del codice di conferma al nuovo indirizzo email..."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet"	"Contacting Steam Servers to send a confirmation code to your proposed new email address..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify"	"Il cambiamento avrà effetto quando avrai confermato la ricezione dell'email cliccando sul link al suo interno."
"[english]Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify"	"This change will be complete once you have acknowledged the receipt of that email by clicking the link within."
"SteamUI_Selection_Turkish"	"Türkçe (Turco)"
"[english]SteamUI_Selection_Turkish"	"Türkçe (Turkish)"
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal"	"Creazione dell'account non riuscita.\nLa password non soddisfa i requisiti aggiuntivi di complessità. Riprova."
"[english]SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal"	"Failed to create account.\nThat password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"Steam_EnableCloudScreenshots"	"Se ne sono stati scattati di nuovi, apri il gestore degli screenshot dopo aver chiuso un gioco"
"[english]Steam_EnableCloudScreenshots"	"Open the screenshot uploader after closing a game if screenshots were taken"
"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt"	"Il tuo indirizzo email non è verificato.\nClicca su \"Avanti\" per verificare il tuo indirizzo email su Steam.\nUn indirizzo email verificato verrà usato per confermare qualsiasi cambiamento alle credenziali del tuo account di Steam, permettendo esclusivamente a te di modificare la password o la domanda segreta."
"[english]SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt"	"Your email address is not verified.\nClick ‘Next’ to verify your email address with Steam.\nA verified address will be used to confirm any changes to your Steam account credentials, so you and only you can change your secret question or password."
"SteamUI_ManageSecurityButton"	"Gestisci le impostazioni di Steam Guard..."
"[english]SteamUI_ManageSecurityButton"	"Manage Steam Guard Account Security..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title"	"Gestisci Steam Guard"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Title"	"Manage Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing"	"Ottima scelta! Il tuo account sarà più sicuro grazie a Steam Guard, dato che dovrai accedere all'indirizzo email collegato per sbloccare l'accesso all'account su altri computer o browser."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_DoNothing"	"Good choice! While you will need access to your email to login to Steam on another computer, your account will be more secure with Steam Guard enabled."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2"	"Per ragioni di sicurezza, assicurati che la password del tuo account di Steam e quella del tuo indirizzo email siano differenti."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2"	"For your security, please be sure your Steam account and email address passwords differ."
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success"	"Adesso qualunque computer o browser può accedere al tuo account di Steam: basta fornire nome utente e password."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success"	"Any computer or browser may now have access to your Steam account, provided your account name and password are provided."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable"	"Per riattivare Steam Guard, seleziona \"Gestisci le impostazioni di sicurezza di Steam Guard...\" dalle impostazioni di Steam."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Reenable"	"To re-enable Steam Guard, click 'Manage Steam Guard Account Security' in Steam Settings."
"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent"	"Abbiamo inviato un'email contenente un codice speciale all'indirizzo email del tuo account.\nUsa questo codice per accedere da un nuovo computer."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_CodeSent"	"An email with a code has been sent to your email address.\nUse this code when you login on a new computer."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied"	"Gli altri computer non sono più autorizzati ad accedere a questo account di Steam senza la tua conferma via email."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied"	"All other computers are no longer authorized to access this Steam account without your prior consent via email."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2"	"Per accedere a Steam su un altro computer, ti sarà chiesto di inserire un codice di accesso speciale che verrà inviato al tuo indirizzo email quando cerchi di eseguire l'accesso."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2"	"To login to Steam on another computer, you'll be required to enter a unique access code which we'll send to your email address when you attempt to login."
"SteamUI_ManageSecurity_Working"	"Comunicazione con i server di Steam per effettuare la richiesta..."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_Working"	"Contacting Steam Servers to perform request..."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel"	"Il tuo account di Steam ora è protetto da Steam Guard, per evitare che finisca nelle mani sbagliate."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel"	"Your Steam account is now protected by Steam Guard, to protect your account from falling into the wrong hands."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2"	"Ciò significa che sarà necessario accedere all'indirizzo email dell'account di Steam prima di poterlo usare da computer e browser non riconosciuti."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2"	"This means you will need access to your contact email account in order to access your Steam account from an unrecognized computer or browser."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3"	"Steam invierà un messaggio all'indirizzo email del tuo account di Steam la prima volta che proverai ad accedere da un computer o da un browser non riconosciuto. Questo messaggio include un codice d'accesso speciale, che ti servirà a sbloccare l'accesso al tuo account di Steam."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3"	"Steam will send a message to your contact email address the first time you attempt to access your Steam account from an unrecognized computer or browser. This message will include a special access code, which will be required in order to access your Steam account."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio"	"Mantieni il mio account protetto con Steam Guard"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio"	"Keep my account protected by Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio"	"Disattiva Steam Guard (sconsigliato)"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio"	"Disable Steam Guard (Not Recommended)"
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton"	"Escludi subito tutti gli altri computer"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton"	"Deauthorize all other computers now"
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo"	"Il tuo account di Steam può essere protetto tramite Steam Guard, per impedire che cada nelle mani sbagliate."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo"	"Your Steam account can be protected by Steam Guard, to protect your account from falling into the wrong hands."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2"	"Con Steam Guard, Steam invierà un messaggio all'indirizzo email del tuo account di Steam la prima volta che proverai ad accedere da un computer o da un browser non riconosciuto. Questo messaggio include un codice d'accesso speciale, che ti servirà a sbloccare l'accesso al tuo account di Steam."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2"	"With Steam Guard, Steam will send a message to your contact email address the first time you attempt to access your Steam account from an unrecognized computer or browser. This message will include a special access code, which will be required in order to access your Steam account."
"SteamUI_LockAccountButton"	"Proteggi il mio account con Steam Guard (scelta consigliata)"
"[english]SteamUI_LockAccountButton"	"Protect my account with Steam Guard (Recommended)"
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel_LockedWithIPT"	"Questo account è protetto dalla tecnologia Intel Identity Protection e vi si può accedere solamente da questo computer."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel_LockedWithIPT"	"This account has Intel Identity Protection and may only be accessed from this computer."
"SteamUI_ManageSecurity_AddComputerRadio"	"Aggiungi un nuovo computer alla lista dei dispositivi autorizzati"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_AddComputerRadio"	"Add a new computer to authorized list"
"SteamUI_ManageSecurity_EnableIPT"	"Attiva Intel Identity Protection"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_EnableIPT"	"Enable Intel Identity Protection"
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveIPT"	"Disattiva Intel Identity Protection"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_RemoveIPT"	"Remove Intel Identity Protection"
"SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeActivated"	"Intel Identity Protection verificata.\nOra verranno contattati i server per registrare questo computer."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeActivated"	"Intel Identity Protection verified.\nNow contacting server to register this computer."
"SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeFailed"	"Impossibile inizializzare Intel Identity Protection.\nVerifica l'installazione del software."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_SandybridgeFailed"	"Intel Identity Protection failed to initialize.\nPlease verify software installation."
"SteamUI_ManageSecurity_IPTRegistrationComplete"	"Intel Identity Protection attivata.\nSolo questo computer può accedere a questo account di Steam."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_IPTRegistrationComplete"	"Intel Identity Protection is now active.\nOnly this computer may access this steam account."
"Steam_LockedAccountRecover_Title"	"Steam Guard - Autorizzazione del computer richiesta"
"[english]Steam_LockedAccountRecover_Title"	"Steam Guard - Computer Authorization Required"
"Steam_RecoverLocked_Info"	"Ciao! Sembra che tu stia effettuando l'accesso da un nuovo computer."
"[english]Steam_RecoverLocked_Info"	"Hello! We see you're logging in from a new computer."
"Steam_RecoverLocked_Details"	"Come misura di sicurezza aggiuntiva, dovrai consentire l'accesso a questo computer inserendo il codice speciale che ti abbiamo appena mandato all'indirizzo email %s1."
"[english]Steam_RecoverLocked_Details"	"As an additional security measure, you'll need to grant access to this computer by entering the special code we've just sent to your email address at %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode"	"Ho ricevuto il messaggio da parte dell'Assistenza di Steam e sono pronto ad inserire il mio codice d'accesso speciale."
"[english]Steam_RecoverLocked_UseCode"	"I've received the message from Steam Support and am ready to enter my special access code."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover"	"Quale email? Non ho ricevuto nulla..."
"[english]Steam_RecoverLocked_MustRecover"	"What email message? I don't have it..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening"	"Perché succede questo?"
"[english]Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening"	"Why is this happening?"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode"	"Il mio codice di accesso speciale è:"
"[english]Steam_RecoverLocked_EnterCode"	"My special access code is:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails"	"Una volta verificato il codice, Steam Guard aggiungerà questo computer alla lista dei dispositivi autorizzati ad accedere al tuo account di Steam."
"[english]Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails"	"Once your code has been verified, Steam Guard will add this computer to the list of machines that are allowed to access your Steam account."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode"	"Spiacente, non sembra esatto."
"[english]Steam_RecoverLocked_WrongCode"	"Sorry, that isn't quite right."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails"	"Torna indietro per riprovare, oppure clicca su \"Avanti\" per ricevere l'aiuto che ti serve per accedere al tuo account di Steam da questo computer."
"[english]Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails"	"Go back to try again, or click Next to get the help you'll need to access your Steam account from this computer."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail"	"Hai controllato la cartella dello spam?"
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmail"	"Did you check your spam folder?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails"	"Se non vedi nessun messaggio recente da parte dell'Assistenza di Steam nella cartella della posta in arrivo, prova a guardare in quella dello spam."
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails"	"If you don't see a recent message from Steam Support in your inbox, try looking in your email account's spam folder."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2"	"Se hai trovato il tuo codice, torna indietro per inserirlo, altrimenti clicca su \"Avanti\" per ricevere l'assistenza necessaria ad accedere al tuo account di Steam da questo computer."
"[english]Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2"	"Go back to enter your code if you've found it, or click Next to get the help you'll need to access your Steam account from this computer."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery"	"Ci dispiace che tu stia avendo problemi, permettici di aiutarti!"
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery"	"Sorry you're having trouble - let us help!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2"	"Sappiamo quanto il tuo account di Steam sia importante, e faremo il possibile perché non finisca nelle mani sbagliate."
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery2"	"We know your Steam account is valuable to you, and we're committed to helping you keep access to it in the right hands."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3"	"Contatta l'Assistenza di Steam per ricevere aiuto da un membro del nostro staff. Le richieste di aiuto legittime per l'accesso all'account costituiscono la nostra priorità numero uno."
"[english]Steam_RecoverLocked_StartRecovery3"	"Please contact Steam Support to have a member of our staff assist you. Legitimate claims for help with account access are our number one priority."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink"	"Contatta l'Assistenza di Steam"
"[english]Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink"	"Contact Steam Support"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore"	"Per saperne di più sulla Tecnologia Intel® Identity Protection"
"[english]Steam_RecoverLocked_LearnMore"	"Learn more about Intel® Identity Protection Technology"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess"	"Spiacente, non si può accedere a questo account da questo computer senza un'autorizzazione aggiuntiva."
"[english]Steam_RecoverLocked_CannotAccess"	"Sorry, this account can't be accessed from this computer without additional authorization."
"Steam_RecoverLocked_Success"	"È andata!"
"[english]Steam_RecoverLocked_Success"	"Success!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails"	"Ora hai accesso al tuo account di Steam da questo computer. Steam Guard ha aggiunto questo computer alla lista di dispositivi ai quali è permesso l'accesso al tuo account di Steam in futuro."
"[english]Steam_RecoverLocked_SuccessDetails"	"You now have access to your Steam account from this computer. Steam Guard has added this computer to the list of machines that are allowed to access your Steam account in the future."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking"	"Steam - elaborazione..."
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultWorking"	"Steam - working..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure"	"Impossibile contattare i server di Steam"
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultFailure"	"Failed to contact Steam servers"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails"	"I server di Steam non possono essere contattati al momento. Riprova più tardi."
"[english]Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails"	"The Steam servers could not be contacted at this time. Please try again later."
"steam_library_search"	"Cerca"
"[english]steam_library_search"	"Search"
"Friends_game_on_PS3"	"%s1 su PlayStation®3"
"[english]Friends_game_on_PS3"	"%s1 on PlayStation®3"
"steam_voice_unknowncodec"	"Codec vocale sconosciuto usato dall'interlocutore: la comunicazione verrà terminata. Potrebbe stare usando una versione di Steam più recente."
"[english]steam_voice_unknowncodec"	"Unknown voice codec used by remote end - hanging up. They must be running a newer version of the Steam client."
"steam_voice_datacorrupted"	"Dati vocali non validi ricevuti da remoto: la comunicazione verrà terminata."
"[english]steam_voice_datacorrupted"	"Bad voice data received by remote end - hanging up."
"steam_voice_disconnect"	"La connessione vocale al remoto si è interrotta inaspettatamente."
"[english]steam_voice_disconnect"	"Voice connection to remote end disconnected unexpectedly."
"steam_statuslabel"	"Stato"
"[english]steam_statuslabel"	"Status"
"steam_screenshotsupload_title"	"Carica screenshot"
"[english]steam_screenshotsupload_title"	"Screenshot Upload"
"steam_screenshotsuploading_title"	"In caricamento..."
"[english]steam_screenshotsuploading_title"	"Uploading..."
"steam_upload_a_screenshot"	"Caricare uno screenshot?"
"[english]steam_upload_a_screenshot"	"Upload a screenshot?"
"steam_upload_screenshots"	"Caricare %upload_screenshot_count% screenshot?"
"[english]steam_upload_screenshots"	"Upload %upload_screenshot_count% screenshots?"
"steam_upload_size"	"Dimensioni:"
"[english]steam_upload_size"	"Upload size:"
"steam_upload_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"[english]steam_upload_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size"	"Dimensione totale:"
"[english]steam_selected_screenshot_size"	"Total size:"
"steam_selected_screenshot_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"[english]steam_selected_screenshot_size_info"	"%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage"	"Spazio rimanente:"
"[english]steam_remaining_storage"	"Remaining storage:"
"steam_remaining_storage_info"	"%screenshot_remaining_storage%"
"[english]steam_remaining_storage_info"	"%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility"	"Visibilità"
"[english]steam_visibility"	"Visibility"
"steam_upload"	"Carica"
"[english]steam_upload"	"Upload"
"steam_private"	"Privato"
"[english]steam_private"	"Private"
"steam_published"	"Pubblicato"
"[english]steam_published"	"Published"
"steam_public"	"Pubblico"
"[english]steam_public"	"Public"
"steam_friendsonly"	"Solo amici"
"[english]steam_friendsonly"	"Friends only"
"steam_screenshot_upload_info"	"Caricamento dello screenshot nella Steam Cloud"
"[english]steam_screenshot_upload_info"	"Uploading screenshot to Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info"	"Caricamento di %upload_screenshot_count% screenshot nella Steam Cloud"
"[english]steam_screenshots_upload_info"	"Uploading %upload_screenshot_count% screenshots to Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud"	"Elimina anche dalla Steam Cloud"
"[english]steam_also_delete_from_cloud"	"Delete from Steam Cloud as well"
"steam_screenshots_error_info"	"Si è verificato un errore durante il caricamento di %ScreenshotsErrors% screenshot. Steam Cloud potrebbe essere momentaneamente non disponibile."
"[english]steam_screenshots_error_info"	"There was an error uploading %ScreenshotsErrors% screenshots.  Steam Cloud may be temporarily unavailable."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot"	"Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo screenshot dal tuo disco fisso?"
"[english]steam_are_you_sure_delete_screenshot"	"Are you sure you want to permanently delete this screenshot from your hard disk?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots"	"Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questi %delete_screenshot_count% screenshot dal tuo disco fisso?"
"[english]steam_are_you_sure_delete_screenshots"	"Are you sure you want to permanently delete these %delete_screenshot_count% screenshots from your hard disk?"
"steam_screenshotdelete_title"	"Cancella screenshot"
"[english]steam_screenshotdelete_title"	"Screenshot Delete"
"steam_delete"	"Elimina"
"[english]steam_delete"	"Delete"
"steam_screenshots_selected"	"Hai selezionato %selected_screenshot_count% screenshot."
"[english]steam_screenshots_selected"	"You've selected %selected_screenshot_count% screenshots."
"steam_screenshots_select_all"	"Seleziona tutto"
"[english]steam_screenshots_select_all"	"Select all"
"steam_screenshots_deselect_all"	"Deseleziona tutto"
"[english]steam_screenshots_deselect_all"	"Deselect all"
"steam_view_screenshots"	"Visualizza i miei screenshot..."
"[english]steam_view_screenshots"	"View my screenshots..."
"steam_screenshot_not_loaded"	"Non è stato possibile caricare lo screenshot: %file_not_loaded_filename%"
"[english]steam_screenshot_not_loaded"	"Screenshot could not be loaded: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title"	"Condividi gli screenshot dei tuoi giochi preferiti nel web"
"[english]steam_screenshots_no_selection_title"	"Share screenshots of your favorite games on the web"
"steam_screenshots_no_selection_instructions"	"Premi %screenshot_hotkey% mentre ti trovi in gioco per scattare uno screenshot.\n\nSeleziona gli screenshot che vuoi caricare nella tua libreria online.\n\nSeleziona più screenshot tenendo premuto il tasto Maiusc o Ctrl.\n\nImposta la visibilità degli screenshot su Pubblica per condividerli sul web."
"[english]steam_screenshots_no_selection_instructions"	"Press %screenshot_hotkey% while in-game to take a screenshot\n\nSelect the screenshots you want to upload to your library online\n\nSelect multiple screenshots by holding the Shift or Control key\n\nSet your screenshots’ visibility to Public to share them on the web"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline"	"Da questo account non hai giocato a %gamename% sul sistema PlayStation®3"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline"	"Your account has not played %gamename% on the PlayStation®3 system"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3"	"Il codice prodotto inserito richiede che tu giochi a %gamename% sul sistema PlayStation®3 prima che possa essere registrato.\n\nPer favore:\n\n- Avvia %gamename% sulla tua PlayStation®3 \n\n- Collega il tuo account di Steam al tuo account del PlayStation® Network\n\n- Connettiti a Steam mentre giochi a %gamename% sulla tua PlayStation®3 \n\n- Registra questo codice prodotto su Steam"
"[english]Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3"	"The product code you have entered requires that you first play %gamename% on the PlayStation®3 system before it can be registered.\n\nPlease:\n\n- Start %gamename% on your PlayStation®3 system\n\n- Link your Steam account to your PlayStation®3 Network account\n\n- Connect to Steam while playing %gamename% on the PlayStation®3 system\n\n- Register this product code through Steam"
"Steam_Game_DLC_Title2"	"Sono disponibili per te i seguenti contenuti scaricabili di %game%"
"[english]Steam_Game_DLC_Title2"	"You have the following downloadable content for %game%"
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Stato"
"[english]Steam_Game_DLC_InstallState"	"State"
"Steam_Game_DLC_Installed"	"Installato"
"[english]Steam_Game_DLC_Installed"	"Installed"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Non installato"
"[english]Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Not installed"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Contatta l'Assistenza di Steam non appena possibile"
"[english]Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Please contact Steam Support as soon as possible"
"SteamUI_Settings_Security_Status_Label"	"Stato della sicurezza:"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_Label"	"Security Status:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0"	"Indirizzo email non ancora verificato"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_0"	"Email address not yet verified"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1"	"Protetto con Steam Guard"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_1"	"Protected by Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2"	"Steam Guard disattivato"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_2"	"Steam Guard disabled"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3"	"Sconosciuto, offline"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_3"	"Unknown, offline"
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"Rimuovi da \"%category%\""
"[english]steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"	"Remove from '%category%'"
"steam_AppSupport_Title"	"Problema Supporto Applicazione"
"[english]steam_AppSupport_Title"	"Application Support Issue"
"steam_AppSupport_Info"	"Questa applicazione ha requisiti speciali rispetto all'ambiente di installazione, clicca sull'URL sottostante per i dettagli."
"[english]steam_AppSupport_Info"	"This application has special requirements for your installation environment, click the URL below to see details."
"steam_ClosedBeta_Title"	"Non autorizzato"
"[english]steam_ClosedBeta_Title"	"Unauthorized"
"steam_ClosedBeta_Message"	"Questa versione di Steam è al momento in closed beta.\nAccedi con un account preesistente per procedere."
"[english]steam_ClosedBeta_Message"	"This version of Steam is currently in closed beta.\nLogin with an enrolled account to continue."
"steam_tryoutvoicechat"	"Psst, prova la nostra nuova e migliorata chat vocale!"
"[english]steam_tryoutvoicechat"	"Psst, try our new & improved voice chat!"
"WelcomeToSteamPSNAccountSetup"	"Giocatori della PS3™: Primo accesso a Steam?"
"[english]WelcomeToSteamPSNAccountSetup"	"PS3™ Players: First time signing into Steam?"
"Steam_Login_PS3Players"	"Giocatori del PlayStation®Network"
"[english]Steam_Login_PS3Players"	"PlayStation®Network Players"
"Steam_Login_PSNAccountSetup"	"PS3™: Primo accesso?"
"[english]Steam_Login_PSNAccountSetup"	"PS3™ -  First time signing in?"
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Nessun risultato! Prova a cancellare i termini di ricerca nella casella o a selezionare un'altra categoria dal menu a tendina soprastante."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_Login_DisabledTitle"	"Steam - Contattaci"
"[english]Steam_Login_DisabledTitle"	"Steam - Contact us"
"Steam_Login_ContactSupport"	"TI preghiamo di contattare l'Assistenza Steam per risolvere questo problema."
"[english]Steam_Login_ContactSupport"	"Please contact Steam Support to resolve this issue."
"Steam_PSNAccountSetup_Title"	"Accedi tramite PlayStation®Network"
"[english]Steam_PSNAccountSetup_Title"	"Sign in through the PlayStation®Network"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Mostra"
"[english]Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Show"
"steam_guestpass_ignore"	"Ignora questo dono"
"[english]steam_guestpass_ignore"	"Ignore this gift"
"steam_guestpass_dealwiththislater"	"Richiedimelo più tardi"
"[english]steam_guestpass_dealwiththislater"	"Ask me again later"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Non accettato"
"[english]Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Not yet accepted"
"steam_tradedialog_title"	"Scambia"
"[english]steam_tradedialog_title"	"Trade"
"SteamUI_Brazilian"	"Portoghese brasiliano"
"[english]SteamUI_Brazilian"	"Portuguese-Brazil"
"SteamUI_Bulgarian"	"Bulgaro"
"[english]SteamUI_Bulgarian"	"Bulgarian"
"SteamUI_Turkish"	"Turco"
"[english]SteamUI_Turkish"	"Turkish"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Portoghese brasiliano)"
"[english]SteamUI_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Portuguese-Brazil)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"	"български (Bulgaro)"
"[english]SteamUI_Selection_Bulgarian"	"български (Bulgarian)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"	"Convalida dei file di cache di Steam in corso (%cache_number% di %cache_total%)"
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label"	"Validating Steam cache files (%cache_number% of %cache_total%)"
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode"	"Quel codice è troppo vecchio ed è scaduto."
"[english]Steam_RecoverLocked_ExpiredCode"	"That code is too old and has expired."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails"	"Controlla la tua cartella di posta in entrata, cerca un'email più recente e premi \"indietro\" per riprovare. Oppure premi il tasto \"successivo\" per richiedere una nuova email con un nuovo codice."
"[english]Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails"	"Check your email folder for a more recent email and click back to try again, or click the next button to request a new email with a new code."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Sistema dei contenuti di Steam"
"[english]Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steam Content System"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"Steam sta convertendo il gioco al nuovo sistema di contenuti"
"[english]Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"This game is being converted to Steam's new content system"
"Steam_PreallocateAppStatus"	"Calcolo dello spazio necessario per %s1..."
"[english]Steam_PreallocateAppStatus"	"Allocating disk space for %s1 ..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"Individuazione dei file esistenti di %s1..."
"[english]Steam_ValidateAppStatus"	"Discovering existing files for %s1 ..."
"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_App_Install_Failed_Text"	"Si è verificato un errore durante l'installazione di %game% (%reason%)"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Text"	"An error occurred while installing %game% (%reason%)"
"Steam_UpdateSuspended"	"Aggiornamento in coda"
"[english]Steam_UpdateSuspended"	"Update queued"
"Steam_UpdateRequired"	"Aggiornamento necessario"
"[english]Steam_UpdateRequired"	"Update required"
"Steam_GameUninstalling"	"Disinstallazione..."
"[english]Steam_GameUninstalling"	"Uninstalling..."
"Steam_GameRunning"	"In esecuzione"
"[english]Steam_GameRunning"	"Running"
"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Chiudi"
"[english]Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Shutdown"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text"	"Chiusura di Steam in corso..."
"[english]Steam_Shutdown_Dialog_Text"	"Shutting down Steam ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game"	"In attesa di %game% per chiudere..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Game"	"Waiting for %game% to shut down ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download"	"Arresto del download di %game%..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Download"	"Stopping download for %game% ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud"	"Completamento della sincronizzazione con Steam Cloud..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud"	"Finishing Steam cloud sync ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff"	"Disconnessione..."
"[english]Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff"	"Logging off ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit"	"Esci ora"
"[english]Steam_Shutdown_ForceQuit"	"Exit Now"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Questo pass ospite ha requisiti supplementari"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"This guest pass has additional requirements"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Prima di riscattare un pass ospite per %package%, devi possedere %appname%. Una volta acquisito quest'ultimo, prova nuovamente a riscattare il pass ospite."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Before redeeming a guest pass for %package%, you must own %appname%. Once owned, please try to redeem this guest pass again."
"Steam_GameProperties_BetasTab"	"Beta"
"[english]Steam_GameProperties_BetasTab"	"Betas"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Seleziona la beta a cui vuoi partecipare:"
"[english]Steam_ChooseGameBeta"	"Select the beta you would like to opt into:"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Questo pass dono ha requisiti supplementari"
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"This gift pass has additional requirements"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"	"Prima di accettare un dono di %package%, devi possedere %appname%. Una volta acquisito quest'ultimo, prova nuovamente ad accettare questo dono."
"[english]Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"	"Before accepting a gift for %package%, you must own %appname%. Once owned, please try to accept this gift again."
"steam_downloads_installing"	"Installazione"
"[english]steam_downloads_installing"	"Installing"
"steam_downloads_starting"	"Avvio"
"[english]steam_downloads_starting"	"Starting"
"steam_downloads_validating"	"Validazione"
"[english]steam_downloads_validating"	"Validating"
"steam_downloads_preallocating"	"Preallocazione"
"[english]steam_downloads_preallocating"	"Preallocating"
"steam_downloads_stopping"	"Arresto"
"[english]steam_downloads_stopping"	"Stopping"
"steam_menu_friends_showtagged"	"Mostra tutti nella sezione AMICI"
"[english]steam_menu_friends_showtagged"	"Show All in the FRIENDS Section"
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"	"Non è possibile accedere a questo account da questa posizione.\n"
"[english]Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"	"This account can not be accessed from this location.\n"
"Friends_lookingtotrade"	"Disponibile per scambiare"
"[english]Friends_lookingtotrade"	"Looking to Trade"
"Friends_lookingtoplay"	"Disponibile per giocare"
"[english]Friends_lookingtoplay"	"Looking to Play"
"Steam_Convert_Content_Dialog_Title"	"Conversione dei contenuti del gioco"
"[english]Steam_Convert_Content_Dialog_Title"	"Game content conversion"
"Steam_Convert_Content_Text"	"Steam deve convertire i contenuti di \"%game%\" in un nuovo formato più efficiente. Servirà una connessione ad Internet e qualche minuto."
"[english]Steam_Convert_Content_Text"	"Steam needs to convert the game content for \"%game%\" to a new, more efficient format. This will require an Internet connection and a few minutes’ time."
"Steam_Convert_Content_Start"	"Ok"
"[english]Steam_Convert_Content_Start"	"Ok"
"Steam_Convert_Content_Cancel"	"Annulla"
"[english]Steam_Convert_Content_Cancel"	"Cancel"
"Steam_Convert_Content_Removing_Old"	"Ricerca contenuti esistenti..."
"[english]Steam_Convert_Content_Removing_Old"	"Checking existing content ..."
"Steam_Convert_Content_Reconfiguration"	"Riconfigurazione dei nuovi contenuti..."
"[english]Steam_Convert_Content_Reconfiguration"	"Reconfiguring new content ..."
"Steam_Convert_Content_Validation"	"Conversione dei contenuti esistenti... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Validation"	"Converting existing content ... %progress%"
"Steam_Convert_Content_Preallocation"	"Preparazione nuovi contenuti... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Preallocation"	"Preparing new content ... %progress%"
"Steam_Convert_Content_Done"	"Conversione completata. I contenuti mancanti verranno ora scaricati..."
"[english]Steam_Convert_Content_Done"	"Conversion complete. Missing content is being downloaded..."
"Steam_Convert_Content_Error"	"Conversione fallita (%error%)"
"[english]Steam_Convert_Content_Error"	"Conversion failed (%error%)"
"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Elimina File"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Remove File"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"	"Sei sicuro di voler rimuovere il file %filename% dalla tua Steam Cloud? Questa operazione cancellerà permanentemente anche la copia locale del file.\n\n(Questa operazione è irreversibile).\n"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Info"	"Are you sure you want to remove %filename% from your Steam Cloud?  This will also permanently delete your local copy of the file.\n\n(This action cannot be reversed.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"	"Rimuovi"
"[english]CloudFiles_RemoveFile_Button"	"Remove"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"	"Errore Sondaggio"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"	"Survey Error"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"ID sondaggio non valido"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Invalid survey ID"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"C'è stato un problema nella comunicazione con i server di Steam. Riprova più tardi."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"There was a problem communicating with the Steam servers. Please try again later."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Devi essere in linea per partecipare al sondaggio."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"You must be online to take this survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"Il sondaggio a cui stai provando a partecipare non esiste o non è più disponibile."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"The survey you are trying to take does not exist or is no longer available."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Non sei stato invitato a prendere parte a questo sondaggio."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"You have not been invited to take this survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Hai già partecipato al sondaggio. Grazie per il tuo contributo."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"You have already taken this survey. Thank you for your participation."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"	"%surveyname%\n\nGrazie per aver accettato di partecipare a questo sondaggio. Il sondaggio è suddiviso in due fasi.\n\nNella prima fase, acquisiremo informazioni riguardo il tuo computer. Questi dati non sono anonimi e verranno condivisi con l'autore del sondaggio.\n\nSuccessivamente, verrai condotto in un sito per raccogliere dati demografici aggiuntivi.\n\nPremi \"Avanti\" per iniziare."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey. This survey has two steps.\n\nFirst we will gather information about your machine. This data is not anonymous and will be shared with the author of this survey.\n\nFor step 2, we will forward you to a website to gather additional demographic data.\n\nTo get started click \"Next\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nGrazie per aver accettato di partecipare a questo sondaggio.\n\nSembra tu abbia già avviato questo sondaggio in precedenza, perciò non serve raccogliere nuovamente dati riguardo il tuo computer. Premi \"Termina\" per aprire un sito web dove potrai completare il resto del sondaggio."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey.\n\nIt looks like you started this survey earlier so we do not have to gather information about your machine again. Press \"Finish\" to open a web page where you can complete the rest of the survey."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"La prima fase, di raccolta dati riguardo il tuo computer, è stata completata.\n\nClicca su \"Concludi\" per aprire il sito web in cui espletare la seconda fase. Il sondaggio non può considerarsi ultimato finché non si porta a termine la seconda fase."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Step 1, gathering hardware information, is complete.\n\nClick \"Finish\" to open a web page to begin step 2. The survey will not be finished until you complete step 2."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Invio dei dati raccolti..."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Sending gathered data..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"	"Annulla"
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"	"Cancel"
"Steam_RightClick_OpenCloudFile"	"Apri file"
"[english]Steam_RightClick_OpenCloudFile"	"Open file"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile"	"Pubblica '%filename%'"
"[english]Steam_RightClick_PublishCloudFile"	"Publish '%filename%'"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Elimina..."
"[english]Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Delete..."
"Steam_PublishFile_Title"	"Condividi %filename% con la Comunità"
"[english]Steam_PublishFile_Title"	"Share File With Community: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"	"Condividere questo file con la Comunità di Steam?"
"[english]Steam_PublishFile_Description"	"Share this file with the Steam Community?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"	"Titolo:"
"[english]Steam_PublishFile_TitleLabel"	"Title:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Descrizione:"
"[english]Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Description:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Visibilità:"
"[english]Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Visibility:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Privato"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Private"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Solo amici"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Friends Only"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Pubblico"
"[english]Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Public"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel"	"Pubblica Per:"
"[english]Steam_PublishFile_TargetAppLabel"	"Publish For:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"	"Invia"
"[english]Steam_PublishFile_ConfirmButton"	"Post"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"	"Congratulazioni! Hai appena caricato il tuo file nella Steam Cloud. Ora puoi condividere il collegamento al file con chiunque; il file rimarrà altrimenti privato al resto della Comunità di Steam."
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"	"Congratulations!  You have posted your file into the cloud.  You may now share the link to your file with anyone, but it will not be publically shared with the rest of the Steam community."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"	"Congratulazioni! Hai condiviso il tuo file con gli amici e con tutti coloro con cui hai condiviso il link dello stesso."
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"	"Congratulations!  You have shared your file with your friends and anyone who you've shared the link to your file with."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"	"Congratulazioni! Hai condiviso il tuo file con il resto della Comunità di Steam."
"[english]Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"	"Congratulations!  You have shared your file with the rest of the Steam Community."
"Steam_PublishFile_Success"	"Hai appena completato l'invio del file. Tieni conto che, d'ora in avanti, per condividere qualunque modifica al file, bisognerà pubblicarlo nuovamente. Se ripubblicandolo ne mantieni inalterato il titolo, chiunque stia seguendo questo file, riceverà automaticamente la nuova versione."
"[english]Steam_PublishFile_Success"	"Please note that you've posted this file at this point in time.  Any new changes that you wish share must be re-published again.  If you use the same title, anyone following this file will automatically get the newly published version."
"Steam_PublishFile_Progress"	"Pubblicazione del file sulla Comunità di Steam..."
"[english]Steam_PublishFile_Progress"	"Publishing file to the Steam Community..."
"Steam_PublishFile_Failed"	"È stato riscontrato un errore durante la pubblicazione del tuo file sulla Comunità di Steam. Ti preghiamo di riprovare più tardi."
"[english]Steam_PublishFile_Failed"	"There was a problem publishing your file to the Steam Community.  Please try again later."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Esiste già un file con il titolo che hai inserito. Ti preghiamo di scegliere un titolo diverso o selezionare 'sovrascrivi' nelle opzioni di pubblicazione."
"[english]Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"A file already exists with the title you provided.  Please select a different title, or check 'overwrite' in the publishing options."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"	"Devi possedere questo programma per poter pubblicare file ad esso destinati. Acquista questo prodotto prima di tentare la pubblicazione di un file."
"[english]Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"	"You must own this program in order to publish files for it.  Please purchase this product before attempting to publish a file."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Si è verificato un problema di sincronizzazione durante l'aggiornamento del tuo file nella Steam Cloud. Prima di riprovare, potrebbe essere necessario eliminare eventuali conflitti tra la tua copia e quella memorizzata nella Steam Cloud."
"[english]Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"There was a synchronization error updating your file with the Steam Cloud.  You may need to resolve conflicts between your local copy and the copy stored in the Steam Cloud before you can attempt to publish again."
"steam_cloud"	"Steam Cloud"
"[english]steam_cloud"	"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"	"Hai %cloud_files% file salvato per questo gioco nella Steam Cloud"
"[english]steam_fileincloud"	"You have %cloud_files% file saved in the cloud for this game"
"steam_filesincloud"	"Hai %cloud_files% file salvati per questo gioco nella Steam Cloud"
"[english]steam_filesincloud"	"You have %cloud_files% files saved in the cloud for this game"
"steam_viewallcloud"	"Mostra tutti i file nella Cloud"
"[english]steam_viewallcloud"	"View All Files In Cloud"
"Steam_MoreCloud"	"Mostra tutti i file"
"[english]Steam_MoreCloud"	"View All Files"
"steam_community_files"	"Workshop"
"[english]steam_community_files"	"Workshop"
"steam_community_files_info"	"Crea, scopri e gioca i contenuti creati dalla Comunità di Steam."
"[english]steam_community_files_info"	"Create, discover, and play content created by the Steam Community."
"steam_community_files_view_all"	"Sfoglia il Workshop"
"[english]steam_community_files_view_all"	"Browse the Workshop"
"steam_paginationtext"	"Visualizzazione di %start%—%end% su %total%"
"[english]steam_paginationtext"	"Showing %start%-%end% of %total%"
"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Error"
"Steam_App_Update_Failed_Text"	"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di %game% (%reason%)"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Text"	"An error occurred while updating %game% (%reason%)"
"steam_downloads_preloading"	"Pre-scaricamento in corso"
"[english]steam_downloads_preloading"	"Preloading"
"steam_downloads_unpacking"	"Decompressione"
"[english]steam_downloads_unpacking"	"Unpacking"
"steam_community_files_info_error"	"Al momento non è possibile collegarsi ai server del Workshop di Steam."
"[english]steam_community_files_info_error"	"Unable to connect to the Steam Workshop servers at this time."
"Steam_SupportAlert"	"Hai un avviso dall'Assistenza"
"[english]Steam_SupportAlert"	"You have an account alert"
"Steam_BackupComplete_Error"	"Backup non riuscito. Verifica i file locali del gioco."
"[english]Steam_BackupComplete_Error"	"Backup failed. Please verify your local game files. "
"Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion"	"È stata inviata un'email contenente un codice di verifica all'indirizzo che ci hai fornito. \n\nControlla la tua email e inserisci le informazioni richieste di seguito."
"[english]Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion"	"An email message containing a verification code has just been sent to the address you provided.\n\nPlease check your email, then enter the requested information below."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Il tuo account è bloccato e non può inviare o ricevere pass ospite."
"[english]Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Your account is locked, and cannot send or receive guest passes."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Il tuo account è bloccato e non può inviare o ricevere doni."
"[english]Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Your account is locked, and cannot send or receive gifts."
"steam_inventory"	"Inventario"
"[english]steam_inventory"	"Inventory"
"steam_inbox_item"	"1 nuovo oggetto nel tuo inventario"
"[english]steam_inbox_item"	"1 new item in your inventory"
"steam_inbox_items"	"%items% nuovi oggetti nel tuo inventario"
"[english]steam_inbox_items"	"%items% new items in your inventory"
"steam_inbox_invite"	"1 nuovo invito"
"[english]steam_inbox_invite"	"1 new invite"
"steam_inbox_invites"	"%invites% nuovi inviti"
"[english]steam_inbox_invites"	"%invites% new invites"
"steam_inbox_gift"	"1 nuovo dono"
"[english]steam_inbox_gift"	"1 new gift"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% nuovi doni"
"[english]steam_inbox_gifts"	"%gifts% new gifts"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Controlla codice"
"[english]Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Check Code"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Codice di accesso corretto, la beta privata \"%betaname%\" è ora disponibile."
"[english]Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Access code correct, private beta '%betaname%' is now available."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Codice di accesso alla beta non valido."
"[english]Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Beta access code invalid."
"Steam_ContentBetaOK"	"Sei entrato con successo nella beta di '%betaname%'"
"[english]Steam_ContentBetaOK"	"Successfully opted into the '%betaname%' content beta."
"Steam_ContentBetaProblem"	"C'è stato un problema nell'ottenere accesso alla beta di '%betaname%'"
"[english]Steam_ContentBetaProblem"	"There was a problem opting into the '%betaname%' content beta."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Sei uscito con successo dalla beta."
"[english]Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Successfully opted out of the content beta."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"C'è stato un problema nell'uscita dalla beta."
"[english]Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"There was a problem opting out of the content beta."
"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Browser dei server: limite di ping / minuto"
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"In-Game server browser: Max pings / minute"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Riduci questo valore se hai problemi con la tua connessione durante la ricerca di server di gioco."
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"If you experience connection problems while browsing game servers, try lowering this value."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatico (%PingsPerMin%)"
"[english]Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatic (%PingsPerMin%)"
"Steam_HelpUsTranslate"	"Conosci bene l'inglese? Aiutaci a tradurre Steam."
"[english]Steam_HelpUsTranslate"	"Fluent in another language? Help us translate Steam."
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 su dispositivo mobile"
"[english]Friends_mobile_device_only"	"%s1 on Mobile Device"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, Mobile"
"[english]Friends_mobile_device_extra"	"%s1, Mobile"
"SteamUI_Greek"	"Greco"
"[english]SteamUI_Greek"	"Greek"
"SteamUI_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Greco)"
"[english]SteamUI_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Greek)"
"steam_emailaddress_query"	"È ancora questo il tuo indirizzo email?"
"[english]steam_emailaddress_query"	"Is this still your current email address?"
"steam_emailaddress_query_yes"	"Sì"
"[english]steam_emailaddress_query_yes"	"Yes"
"steam_emailaddress_query_no"	"No, aggiorna"
"[english]steam_emailaddress_query_no"	"No, update"
"steam_emailaddress_query_info"	"Il tuo indirizzo email viene usato per confermare gli acquisti e per aiutarti a gestire l'accesso al tuo account di Steam."
"[english]steam_emailaddress_query_info"	"Your email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account."
"steam_emailaddress_query_info_link"	"Altre informazioni"
"[english]steam_emailaddress_query_info_link"	"Learn more"
"steam_emailaddress_query_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"
"[english]steam_emailaddress_query_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"	"Eyefinity rilevato (%s1 display)"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"	"Eyefinity Detected (%s1 Displays)"
"SteamUI_SteamGuardProviderEmail"	"Email"
"[english]SteamUI_SteamGuardProviderEmail"	"Email"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile"	"Client mobile di Steam"
"[english]SteamUI_SteamGuardProviderMobile"	"Steam Mobile Client"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember"	"Devi inserire di nuovo il codice se vuoi ancora accedere al tuo account da questo computer."
"[english]SteamUI_SteamGuardDontRemember"	"You will need to enter the code again if you want to log in to your account on this computer again."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile"	"Usa l'applicazione mobile di Steam per ricevere il tuo codice di Steam Guard"
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile"	"Use the Steam Mobile application to provide your Steam Guard code"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2"	"Il mio dispositivo mobile è pronto"
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile2"	"I have my mobile device ready"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3"	"Non ho più il mio dispositivo mobile con l'applicazione Mobile di Steam..."
"[english]SteamUI_SteamGuardUseMobile3"	"I no longer have my mobile device with the Steam Mobile application.."
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Account"	"Se hai già registrato questo codice prodotto su un account di Steam di cui non ricordi il nome, clicca su \"Recupera account\" per ricevere un'email contenente il nome del tuo account di Steam."
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Account"	"If you have previously registered this CD Key to a Steam account and do not remember the account name, please click 'Retrieve Account' to receive an email containing your Steam account name."
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Button"	"Recupera account"
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Button"	"Retrieve Account"
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback"	"È stata inviata un'email al proprietario del codice prodotto inserito."
"[english]Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback"	"An email has been sent to the owner of the product code you entered."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased"	"Questo account di Steam possiede già il/i prodotto/i associato/i a questo codice d'attivazione. Clicca su Avanti per procedere all'installazione."
"[english]Steam_Receipt_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) associated with this activation code. Click next to proceed to installation."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline"	"Prodotto già posseduto"
"[english]Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 nuovo commento"
"[english]steam_inbox_commentnotification"	"1 new comment"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% nuovi commenti"
"[english]steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% new comments"
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Riscatta un codice per il Portafoglio di Steam..."
"[english]Steam_RedeemWalletVoucher"	"Redeem a Steam Wallet Code..."
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"	"Apri con"
"[english]Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"	"Open with"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"	"Apri posizione file"
"[english]Steam_RightClick_ExploreCloudFile"	"Open file location"
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Sincronizzato"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Synced"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Sincronizzazione in corso"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Syncing"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Pronto a Sincronizzare"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Ready to Sync"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Pronto a Sincronizzare"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Ready to Sync"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Conflitto"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Conflict"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Sconosciuto"
"[english]Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Unknown"
"tooltip_view_fullscreen"	"Modalità Big Picture"
"[english]tooltip_view_fullscreen"	"Big Picture Mode "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage"	"Imposta immagine personalizzata..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage"	"Set Custom Image..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage"	"Rimuovi immagine personalizzata..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage"	"Remove Custom Image..."
"SteamUI_SetCustomImage_Title"	"%gamename% - Imposta Immagine Personalizzata"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_Title"	"%gamename% - Set Custom Image"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage"	"Scegli un'immagine per rappresentare %gamename% nella modalità a griglia di Steam."
"[english]SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage"	"Choose an image to represent %gamename% in Steam's grid view."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription"	"Questo file deve essere un'immagine in formato JPEG, PNG o TGA grande all'incirca 460x215 pixel."
"[english]SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription"	"This file should be a JPEG, PNG, or TGA image approximately 460x215 pixels in size."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile"	"Immagine personalizzata:"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_ThisFile"	"Custom Image File:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse"	"Sfoglia..."
"[english]SteamUI_SetCustomImage_Browse"	"Browse..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain"	"Per favore inserire un nome file valido."
"[english]SteamUI_SetCustomImage_TryAgain"	"Please enter a valid filename."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage"	"Trova la tua immagine"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_LocateImage"	"Locate Your Image"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage"	"Imposta immagine"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_SetImage"	"Set Image"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel"	"Annulla"
"[english]SteamUI_SetCustomImage_Cancel"	"Cancel"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title"	"%gamename% - Rimuovi Immagine Personalizzata"
"[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Title"	"%gamename% - Remove Custom Image"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm"	"Rimuovere l'immagine personalizzata applicata a %gamename%?"
"[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm"	"Remove the custom image you have applied to %gamename%?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue"	"Continua"
"[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Continue"	"Continue"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel"	"Annulla"
"[english]SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel"	"Cancel"
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nGrazie per aver accettato di partecipare a questo sondaggio. \n\nQuesto sondaggio acquisisce informazioni riguardo al tuo sistema. Questi dati non sono anonimi e verranno condivisi con l'autore del sondaggio.\n\nPremi \"Avanti\" per iniziare."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nThank you for agreeing to take this survey. \n\nThis survey gathers information about your machine. This data is not anonymous and will be shared with the author of this survey.\n\nTo get started click \"Next\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"	"Grazie per aver completato questo sondaggio. Le tue risposte sono state registrate."
"[english]SteamUI_SpecialSurvey_Complete"	"Thank you for completing this survey. Your response has been recorded."
"Steam_PreloadSuspended"	"Pre-scaricamento sospeso"
"[english]Steam_PreloadSuspended"	"Pre-load suspended"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"Rifiuto"
"[english]Steam_Legal_SSADisagree"	"I Disagree"
"SteamUI_PPA_Agree"	"Leggi completamente l'accordo. Dovrai accettare i termini dell'informativa sulla privacy di Valve per procedere."
"[english]SteamUI_PPA_Agree"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree with the terms of the Valve Privacy Policy to continue."
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"[english]steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_menu_profile_view"	"Il mio profilo"
"[english]steam_menu_profile_view"	"My Profile"
"steam_menu_view_profile"	"Il mio profilo"
"[english]steam_menu_view_profile"	"My Profile"
"steam_menu_view_groups"	"I miei gruppi"
"[english]steam_menu_view_groups"	"My Groups"
"steam_menu_view_inventory"	"Il mio inventario"
"[english]steam_menu_view_inventory"	"My Inventory"
"steam_menu_view_screenshots"	"I miei screenshot"
"[english]steam_menu_view_screenshots"	"My Screenshots"
"steam_menu_view_videos"	"I miei video"
"[english]steam_menu_view_videos"	"My Videos"
"steam_menu_view_recommendations"	"Le mie recensioni"
"[english]steam_menu_view_recommendations"	"My Reviews"
"steam_menu_view_workshop"	"Il mio Workshop"
"[english]steam_menu_view_workshop"	"My Workshop"
"steam_menu_account_details"	"Dettagli dell'account"
"[english]steam_menu_account_details"	"Account details"
"steam_menu_account_view_profile"	"Vai al mio profilo"
"[english]steam_menu_account_view_profile"	"View my profile"
"Steam_ClickToPrint"	"Clicca qui per stampare"
"[english]Steam_ClickToPrint"	"Click here to print"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub"	"Vai all'hub della Comunità"
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub"	"View Community Hub"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"	"Nome del kernel: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"	"Kernel Name:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"	"Versione del kernel: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"	"Kernel Version:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"	"Produttore dell'X Server: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"	"X Server Vendor:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"	"Versione dell'X Server: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"	"X Server Release:  %s1"
"steam_menu_view_badges"	"Le mie medaglie"
"[english]steam_menu_view_badges"	"My Badges"
"Steam_Game_GameHub"	"Hub della Comunità"
"[english]Steam_Game_GameHub"	"Community Hub"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication"	"Avvia Applicazione..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication"	"Launch App... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication"	"Installa Applicazione..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication"	"Install App..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication"	"Acquista Applicazione..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication"	"Purchase App..."
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"	"Avvia applicazione"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"	"Launch"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Avvia l'applicazione non appena è pronta"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Launch application as soon as it's ready"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication"	"Esegui il backup dei file dell'applicazione..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication"	"Backup App Files..."
"Steam_Launch_App"	"Avvia"
"[english]Steam_Launch_App"	"Launch"
"Steam_ApplicationReady"	"Pronto all'utilizzo"
"[english]Steam_ApplicationReady"	"Ready to launch"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"	"Mantieni quest'applicazione sempre aggiornata"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"	"Always keep this application up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"	"Aggiorna questa applicazione solo quando viene avviata"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"	"Only update this application when I launch it"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application"	"Quest'applicazione e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application"	"This application and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"	"I contenuti aggiornati di quest'applicazione verranno scaricati solo all'avvio."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"	"Updated content will be acquired only when launching this application."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"	"Verifica integrità dei file dell'applicazione..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"	"Verify integrity of application files..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"	"Disinstalla l'applicazione..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"	"Uninstall application..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=application"	"Esegui il backup dei file dell'applicazione..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=application"	"Backup application files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Tutti i file di quest'applicazione saranno scaricati tramite Steam."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"All files for this application will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"	"Creazione dei file locali dell'applicazione..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"	"Creating local application files..."
"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	"Preparazione della lista delle applicazioni di Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=application"	"Preparing list of Steam applications%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"	"Ricerca di aggiornamenti delle applicazioni di Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=application"	"Scanning for Steam application updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Nessuna applicazione di Steam da mostrare."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"No Steam applications to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Si prega di attendere mentre Steam verifica i file dell'applicazione."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Please wait while Steam verifies application files."
"Steam_LaunchApp"	"Avvia"
"[english]Steam_LaunchApp"	"Launch"
"Steam_FindContent$appType=application"	"Sfoglia software..."
"[english]Steam_FindContent$appType=application"	"Browse software..."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Nessun risultato! Prova a cancellare i termini di ricerca nella casella o a selezionare un'altra categoria dal menu a tendina soprastante."
"[english]Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"We've come up empty! Try clearing your search field or selecting another category from the dropdown above."
"Steam_Game_Developer$appType=application"	"Sviluppatore"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=application"	"Developer"
"Steam_LaunchOption_Application"	"Avvia %game%"
"[english]Steam_LaunchOption_Application"	"Launch %game%"
"Steam_GamesSection_Applications"	"SOFTWARE"
"[english]Steam_GamesSection_Applications"	"SOFTWARE"
"steam_library_filter_allapplications"	"Software"
"[english]steam_library_filter_allapplications"	"Software"
"steam_downloads_preloaded"	"Pre-scaricamento completato"
"[english]steam_downloads_preloaded"	"Pre-load complete"
"steam_downloads_application_ready"	"Pronto all'utilizzo"
"[english]steam_downloads_application_ready"	"Ready to Launch"
"steam_downloads_launch_app"	"Avvia %app%   "
"[english]steam_downloads_launch_app"	"Launch %app%      "
"steam_details_lastlaunchedheader"	"Ultimo avvio"
"[english]steam_details_lastlaunchedheader"	"Last launched"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"Hai %friendsplayingnow% Amici che stanno usando %gamename% in questo momento!"
"[english]steam_friendsplayingnowapplication"	"You have %friendsplayingnow% Friends using %gamename% right now!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"Hai %friendsplayingnow% amico che sta usando %gamename% proprio adesso!"
"[english]steam_friendplayingnowapplication"	"You have %friendsplayingnow% Friend using %gamename% right now!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"	"Hai altri %friendswhoplay% amici che utilizzano %gamename%"
"[english]steam_morefriendswhoplayapplication"	"You have %friendswhoplay% more Friends who use %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"	"Hai %friendswhoplay% altro amico che utilizza %gamename%"
"[english]steam_morefriendwhoplaysapplication"	"You have %friendswhoplay% more Friend who uses %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"	"Hai %friendswhoplay% amici che utilizzano %gamename%"
"[english]steam_friendswhoplayapplication"	"You have %friendswhoplay% Friends who use %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"	"Hai %friendswhoplay% amico che utilizza %gamename%"
"[english]steam_friendwhoplaysapplication"	"You have %friendswhoplay% Friend who uses %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Non hai amici che utilizzano %gamename%"
"[english]steam_nofriendswhoplayapplication"	"You don't have any Friends who use %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"	"Mostra tutti gli amici che utilizzano questa applicazione"
"[english]steam_viewallfriendsapplication"	"View All Friends Who Use This Application"
"steam_fileincloudapplication"	"È disponibile %cloud_files% file personale salvato in remoto per questa applicazione"
"[english]steam_fileincloudapplication"	"You have %cloud_files% file saved in the cloud for this application"
"steam_filesincloudapplication"	"Sono disponibili %cloud_files% file personali salvati in remoto per questa applicazione"
"[english]steam_filesincloudapplication"	"You have %cloud_files% files saved in the cloud for this application"
"steam_nav_workshop"	"Workshop"
"[english]steam_nav_workshop"	"Workshop"
"steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"[english]steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_nav_marketplace"	"Mercato"
"[english]steam_nav_marketplace"	"Market"
"steam_nav_profile"	"Profilo"
"[english]steam_nav_profile"	"Profile"
"steam_nav_gamehubs"	"Hub di Gioco"
"[english]steam_nav_gamehubs"	"Game Hubs"
"steam_nav_friends"	"Amici"
"[english]steam_nav_friends"	"Friends"
"steam_gamehub"	"Hub della Comunità"
"[english]steam_gamehub"	"Community Hub"
"steam_details_contributioncount"	"Contributi"
"[english]steam_details_contributioncount"	"Contributions"
"steam_nav_forums"	"Forum"
"[english]steam_nav_forums"	"Forums"
"steam_nav_discussions"	"Discussioni"
"[english]steam_nav_discussions"	"Discussions"
"steam_nav_groups"	"Gruppi"
"[english]steam_nav_groups"	"Groups"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Eliminare i file dell'applicazione?"
"[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Delete Application Files?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Così facendo eliminerai tutti i contenuti di %s1\nda questo computer.\n\nL'applicazione rimarrà nella tua libreria, ma per utilizzarla in\nfuturo dovrai prima riscaricarla."
"[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"This will delete all %s1 application content\nfrom this computer.\n\nThe application will remain in your Software Library, but\nto play it in the future you'll have to first\nre-download its content."
"NoBigPicture_Title"	"Modalità Big Picture"
"[english]NoBigPicture_Title"	"Big Picture mode"
"NoBigPicture_Explanation"	"La modalità Big Picture di Steam non è supportata sulla tua piattaforma o hardware."
"[english]NoBigPicture_Explanation"	"Steam Big Picture mode is not supported on your platform or hardware."
"NoBigPicture_Anchor"	"Visita l'Assistenza Steam per ulteriori informazioni."
"[english]NoBigPicture_Anchor"	"Visit Steam Support for more information."
"steam_menu_bigpicturemode"	"Modalità Big Picture"
"[english]steam_menu_bigpicturemode"	"Big Picture mode"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps"	"Cartelle della libreria di Steam"
"[english]SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps"	"Steam Library Folders"
"SteamUI_ContentMgr_Title"	"Cartelle della libreria di Steam"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Title"	"Steam Library Folders"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder"	"Cartella"
"[english]SteamUI_ContentMgr_InstallFolder"	"Folder"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps"	"Installati"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NumApps"	"Installed"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed"	"Spazio utilizzato"
"[english]SteamUI_ContentMgr_DiskUsed"	"Used Space"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree"	"Spazio disponibile"
"[english]SteamUI_ContentMgr_DiskFree"	"Free Space"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName"	"Applicazione"
"[english]SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName"	"Application"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder"	"Aggiungi cartella"
"[english]SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder"	"Add Library Folder"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder"	"La cartella della libreria di Steam selezionata non esiste"
"[english]SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder"	"Selected Steam library folder doesn't exist"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder"	"La nuova cartella della libreria di Steam deve essere vuota"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder"	"New Steam library folder must be empty"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder"	"La nuova cartella della libreria di Steam deve consentire la scrittura."
"[english]SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder"	"New Steam library folder must be writeable"
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd"	"Impossibile aggiungere una nuova cartella della libreria di Steam"
"[english]SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd"	"Failed to add new Steam library folder"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp"	"Disinstalla applicazione"
"[english]SteamUI_ContentMgr_UninstallApp"	"Uninstall Application"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh"	"Aggiorna"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Refresh"	"Refresh"
"SteamUI_ContentMgr_Text"	"Le cartelle della libreria di Steam permettono l'installazione di contenuti di Steam su molteplici unità."
"[english]SteamUI_ContentMgr_Text"	"Steam library folders allow installing Steam content on multiple drives."
"SteamUI_ChooseInstallFolder"	"Seleziona la zona di installazione:"
"[english]SteamUI_ChooseInstallFolder"	"Choose location for install:"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"	"Utilizzo del disco: %diskusagemb% MB sul disco %drivename%"
"[english]Steam_DiskUsageMBOnDrive"	"Disk usage: %diskusagemb% MB on drive %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"	"Utilizzo del disco: %diskusagemb% MB"
"[english]Steam_DiskUsageMB"	"Disk usage: %diskusagemb% MB"
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Dimensioni sul disco"
"[english]Steam_SizeOnDiskColumn"	"Size on disk"
"steam_welcome_app"	"Informazioni sull'applicazione"
"[english]steam_welcome_app"	"Application Info"
"NoBigPictureVista_Title"	"Modalità Big Picture"
"[english]NoBigPictureVista_Title"	"Big Picture mode"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"La modalità Big Picture di Steam richiede DirectWrite. Sembra che il tuo sistema operativo sia Windows Vista, che supporta DirectWrite, ma dovrai installare il SP2 e l'aggiornamento della piattaforma per Windows Vista (disponibile tramite Windows Update)."
"[english]NoBigPictureVista_Explanation"	"Steam Big Picture mode requires DirectWrite.  It looks like you are running Windows Vista which supports DirectWrite, but you need to install SP2 and the Windows Vista Platform Update (available via Windows Update)."
"NoBigPictureWin8AMD_Title"	"Modalità Big Picture"
"[english]NoBigPictureWin8AMD_Title"	"Big Picture mode"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Siamo spiacenti, ma sembra che tu stia usando una versione del Driver Video AMD incompatibile su Windows 8. Con questa versione si verifica un crash di Big Picture dopo 30-60 secondi di utilizzo. Per risolvere il problema, retrocedi alla versione 8.97.10 dei Driver Catalyst per Windows 8 o esegui l'aggiornamento a una versione più recente, se disponibile."
"[english]NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Sorry, but it looks like you are using an incompatible AMD Video Driver version on Windows 8.  There is a known issue with this version that will crash Big Picture after 30-60 seconds of use.  Try rolling back to the 8.97.10 of the Windows 8 Catalyst drivers, or updating to a newer version if available."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder"	"Rimuovi cartella"
"[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder"	"Remove Library Folder"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot"	"La nuova cartella della libreria di Steam non può essere quella principale"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot"	"New Steam library folder can't be the drive root"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary"	"L'unità selezionata ha già una cartella della libreria di Steam. Steam gestirà le installazioni di più giochi all'interno di una sola cartella."
"[english]SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary"	"Selected drive already has a Steam library folder. Steam will manage multiple game installs in a single folder for you."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder"	"Crea o seleziona una nuova cartella della libreria di Steam:"
"[english]SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder"	"Create or select new Steam library folder:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed"	"Errore nella rimozione della cartella della libreria di Steam selezionata."
"[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed"	"Removing selected Steam library folder failed."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder"	"La cartella di installazione predefinita di Steam non può essere rimossa."
"[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder"	"The default Steam install folder can't be removed."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder"	"Solo le cartelle vuote della libreria di Steam possono essere rimosse."
"[english]SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder"	"Only empty Steam library folders can be removed."
"SteamUI_InstallUnder"	"Installa in %s1"
"[english]SteamUI_InstallUnder"	"Install under %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive"	"Crea una nuova libreria di Steam nel disco %s1"
"[english]SteamUI_CreateNewDrive"	"Create new Steam library on drive %s1"
"Steam_GamePropertiesOpenFolder"	"Sfoglia i file locali..."
"[english]Steam_GamePropertiesOpenFolder"	"Browse local files..."
"Steam_CloudConflict_Newer"	" - PIÙ RECENTI"
"[english]Steam_CloudConflict_Newer"	" - NEWER"
"Steam_CloudConflict_Older"	" - PIÙ VECCHI"
"[english]Steam_CloudConflict_Older"	" - OLDER"
"Steam_CloudConflict_Unknown"	"Sconosciuto"
"[english]Steam_CloudConflict_Unknown"	"Unknown"
"steam_subscribed_files"	"%name% - Contenuto del Workshop"
"[english]steam_subscribed_files"	"%name% - Workshop Content"
"steam_subscribed_files_complete"	"Completato"
"[english]steam_subscribed_files_complete"	"Completed"
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"Avvio del gioco non riuscito (%error%)."
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"Failed to start game (%error%)."
"Steam_AppUpdateError_0"	"nessun errore"
"[english]Steam_AppUpdateError_0"	"no error"
"Steam_AppUpdateError_1"	"errore sconosciuto"
"[english]Steam_AppUpdateError_1"	"unknown error"
"Steam_AppUpdateError_2"	"aggiornamento in pausa"
"[english]Steam_AppUpdateError_2"	"update paused"
"Steam_AppUpdateError_3"	"aggiornamento annullato"
"[english]Steam_AppUpdateError_3"	"update canceled"
"Steam_AppUpdateError_4"	"aggiornamento sospeso"
"[english]Steam_AppUpdateError_4"	"update suspended"
"Steam_AppUpdateError_5"	"nessuna licenza"
"[english]Steam_AppUpdateError_5"	"no licenses"
"Steam_AppUpdateError_6"	"nessuna connessione a Internet"
"[english]Steam_AppUpdateError_6"	"no internet connection"
"Steam_AppUpdateError_7"	"connessione scaduta"
"[english]Steam_AppUpdateError_7"	"connection time out"
"Steam_AppUpdateError_8"	"contenuto ancora crittografato"
"[english]Steam_AppUpdateError_8"	"content still encrypted"
"Steam_AppUpdateError_9"	"configurazione dell'applicazione non disponibile"
"[english]Steam_AppUpdateError_9"	"app configuration unavailable"
"Steam_AppUpdateError_10"	"errore durante la lettura dal disco"
"[english]Steam_AppUpdateError_10"	"disk read error"
"Steam_AppUpdateError_11"	"errore durante la scrittura sul disco"
"[english]Steam_AppUpdateError_11"	"disk write error"
"Steam_AppUpdateError_12"	"spazio sul disco insufficente"
"[english]Steam_AppUpdateError_12"	"not enough free disk space"
"Steam_AppUpdateError_13"	"file dei contenuti corrotti"
"[english]Steam_AppUpdateError_13"	"corrupt content files"
"Steam_AppUpdateError_14"	"in attesa del disco di installazione"
"[english]Steam_AppUpdateError_14"	"waiting for install disc"
"Steam_AppUpdateError_15"	"percorso di installazione non valido"
"[english]Steam_AppUpdateError_15"	"invalid install path"
"Steam_AppUpdateError_16"	"applicazione avviata"
"[english]Steam_AppUpdateError_16"	"app running"
"Steam_AppUpdateError_17"	"contenuto condiviso mancante"
"[english]Steam_AppUpdateError_17"	"missing shared content"
"Steam_AppUpdateError_18"	"non installata"
"[english]Steam_AppUpdateError_18"	"not installed"
"Steam_AppUpdateError_19"	"aggiornamento richiesto"
"[english]Steam_AppUpdateError_19"	"update required"
"Steam_AppUpdateError_20"	"occupato"
"[english]Steam_AppUpdateError_20"	"busy"
"Steam_AppUpdateError_21"	"server dei contenuti non raggiungibili"
"[english]Steam_AppUpdateError_21"	"content servers unreachable"
"Steam_AppUpdateError_22"	"configurazione dell'applicazione non valida"
"[english]Steam_AppUpdateError_22"	"invalid app configuration"
"Steam_AppUpdateError_23"	"configurazione del depot non valida"
"[english]Steam_AppUpdateError_23"	"invalid depot configuration"
"Steam_AppUpdateError_24"	"manifest non disponibile"
"[english]Steam_AppUpdateError_24"	"manifest unavailable"
"Steam_AppUpdateError_25"	"applicazione non rilasciata"
"[english]Steam_AppUpdateError_25"	"app not released"
"Steam_AppUpdateError_26"	"regione soggetta a restrizioni"
"[english]Steam_AppUpdateError_26"	"region restricted"
"Steam_AppUpdateError_27"	"cache dei contenuti corrotta"
"[english]Steam_AppUpdateError_27"	"corrupt content cache"
"Steam_AppUpdateError_28"	"eseguibile mancante"
"[english]Steam_AppUpdateError_28"	"missing executable"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"Impossibile avviare il gioco con i contenuti condivisi. Prima aggiorna questi giochi:\n\n %detail%"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"Failed to start game with shared content. Please update these games first:\n\n  %detail%"
"Steam_BPMOnStartup_Option"	"Avvia Steam in modalità Big Picture"
"[english]Steam_BPMOnStartup_Option"	"Start Steam in Big Picture Mode"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Rapporti sugli errori recenti:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Recent Failure Reports:"
"Steam_Convert_Content_Unpacking_GCF"	"Decompressione dei contenuti esistenti..."
"[english]Steam_Convert_Content_Unpacking_GCF"	"Unpacking existing depots..."
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title"	"Controllo dei driver video"
"[english]SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title"	"Video Driver Check"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info"	"Il pacchetto dei tuoi driver video è aggiornato."
"[english]SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info"	"Your video driver package is up to date."
"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info"	"Steam non è riuscito a trovare i pacchetti dei driver video consigliati per il tuo sistema."
"[english]SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info"	"Steam could not find recommended video driver packages on your system."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info"	"Steam non può eseguire l'individuazione dei driver video sul tuo sistema."
"[english]SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info"	"Steam is unable to perform video driver detection on your system."
"Steam_Install_CreateApplicationIcon"	"Crea un'icona da applicazione di sistema"
"[english]Steam_Install_CreateApplicationIcon"	"Create a system application icon"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Crea un'icona da applicazione di sistema per ogni gioco"
"[english]Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Create a system application icon for each game"
"SteamApp_Description"	"Applicazione per la gestione e l'esecuzione di giochi su Steam."
"[english]SteamApp_Description"	"Application for managing and playing games on Steam"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides"	"Consulta le guide della Comunità"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides"	"View Community Guides"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Error"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"	"Il filesystem selezionato non consente l'esecuzione di file.\nRimontalo con l'opzione exec e poi riprova."
"[english]Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"	"The selected filesystem does not allow executing files.\nPlease re-mount it with the exec option and then try again."
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline"	"Troppi tentativi di attivazione"
"[english]Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline"	"Too Many Activation Attempts"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey"	"Sono stati effettuati troppi tentativi di attivazione da questo account o da questo indirizzo IP. Attendi e riprova ad attivare il codice del tuo prodotto più tardi."
"[english]Steam_Subscription_RateLimitedCDKey"	"There have been too many recent activation attempts from this account or Internet address. Please wait and try your product code again later."
"steam_guides"	"Guide della Comunità"
"[english]steam_guides"	"Community Guides"
"Steam_Convert_Content_Updating"	"Aggiornamento dei contenuti ... %progress%"
"[english]Steam_Convert_Content_Updating"	"Updating content ... %progress%"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 messaggio di chat non letto"
"[english]steam_inbox_offlinemessage"	"1 unread chat message"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% messaggi di chat non letti"
"[english]steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% unread chat messages"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder"	"La nuova cartella della libreria di Steam deve trovarsi su un filesystem montato con permessi di esecuzione"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder"	"New Steam library folder must be on a filesystem mounted with execute permissions"
"Steam_ErrorPasswordTooShort3"	"password troppo corta"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooShort3"	"password too short"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2"	"la password non corrisponde"
"[english]Steam_ErrorPasswordsDontMatch2"	"password do not match"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak"	"password troppo debole"
"[english]Steam_ErrorPasswordTooWeak"	"password too weak"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Bloc Maiusc attivo"
"[english]Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock On"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4"	"Steam Guard non attivato"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_4"	"Steam Guard not enabled"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"	"Avvia demo"
"[english]SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"	"Play demo"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Avvia la demo non appena è pronta"
"[english]SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Launch demo as soon as it's ready"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"	"Mantieni questa demo sempre aggiornata"
"[english]Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"	"Always keep this demo up to date"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"	"Aggiorna questa demo solo quando viene avviata"
"[english]Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"	"Only update this demo when I launch it"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo"	"Questa demo e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili."
"[english]Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo"	"This demo and its updates will be automatically acquired as soon as they are available."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"	"I contenuti aggiornati di questa demo verranno scaricati solo all'avvio."
"[english]Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"	"Updated content will be acquired only when launching this demo."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"	"Verifica integrità dei file della demo..."
"[english]Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"	"Verify integrity of demo files..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"	"Disinstalla la demo..."
"[english]Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"	"Uninstall demo..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"	"Esegui il backup dei file della demo..."
"[english]Steam_BackupGameFiles$appType=demo"	"Backup demo files..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Tutti i file di questa demo saranno scaricati tramite Steam."
"[english]Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"All files for this demo will now be downloaded through Steam."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"	"Creazione dei file locali della demo..."
"[english]Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"	"Creating local demo files..."
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	"Preparazione della lista delle demo di Steam%progress%"
"[english]Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	"Preparing list of Steam demos%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"	"Ricerca di aggiornamenti per le demo di Steam%progress%"
"[english]Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"	"Scanning for Steam demos updates%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Nessuna demo di Steam da mostrare."
"[english]SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"No Steam demos to display."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Si prega di attendere mentre Steam verifica i file della demo."
"[english]Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Please wait while Steam verifies demo files."
"Steam_FindContent$appType=demo"	"Sfoglia demo..."
"[english]Steam_FindContent$appType=demo"	"Browse demos..."
"Steam_Game_Developer$appType=demo"	"Sviluppatore"
"[english]Steam_Game_Developer$appType=demo"	"Developer"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime"	"Protetto da Steam Guard dal %s1"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime"	"Protected by Steam Guard since %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"	"Gestore dell'X Window: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"	"X Window Manager:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"	"Versione del Runtime di Steam: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"	"Steam Runtime Version:  %s1"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title"	"Problema del driver video"
"[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title"	"Video Driver Problem"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info"	"Il tuo sistema ha installato il Driver Video AMD 13.1. Aggiorna alla versione 13.2 o superiore prima di usare la modalità Big Picture di Steam."
"[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info"	"Your system has AMD Video Driver version 13.1 installed. Please upgrade to version 13.2 or above before using Steam Big Picture."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label"	"Scarica il Driver Video AMD"
"[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label"	"Download AMD Video Drivers"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url"	"http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"
"[english]SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url"	"http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle"	"Notifica di Steam Guard"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle"	"Steam Guard Notification"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails"	"Da quando hai effettuato l'accesso da questo computer, le credenziali del tuo account sono state utilizzate e Steam Guard è stato autorizzato da un altro dispositivo.\n\nConferma che queste sessioni sono state autorizzate da te:"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails"	"Since you last logged in from this computer, your account credentials were used and Steam Guard was authorized from another place.\n\nPlease confirm these sessions were authorized by you:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons"	"Se qualsiasi sessione tra quelle elencate non sono state autorizzate da te, seleziona 'No, non ero io' per cambiare la tua password di Steam, l'indirizzo email e per togliere l'autorizzazione ad altri dispositivi."
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons"	"If any listed sessions were not authorized by you, select 'No, this was not me' to change your Steam password and email address and deauthorize other locations."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff"	"Da quando hai effettuato l'accesso da questo computer, le credenziali del tuo account sono state utilizzate e Steam Guard è stato disabilitato da un altro dispositivo.\n\nConferma che queste sessioni sono state autorizzate da te:"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff"	"Since you last logged in from this computer, your account credentials were used and Steam Guard was disabled from another place.\n\nPlease confirm these sessions were authorized by you:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2"	"Se qualsiasi sessione tra quelle elencate non sono state autorizzate da te, seleziona 'No, non ero io' per cambiare la tua password di Steam, l'indirizzo email, togliere l'autorizzazione ad altri dispositivi e riattivare Steam Guard."
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2"	"If any listed sessions were not authorized by you, select 'No, this was not me' to change your Steam password and email address, deauthorize other locations and re-enable Steam Guard."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt"	"IP del browser web"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt"	" web browser IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt"	" IP del computer"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt"	" computer IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton"	"Sì, quello ero io"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton"	"Yes, this was me"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton"	"No, non ero io"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton"	"No, this was not me"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry"	"paese sconosciuto"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry"	"unknown country"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link"	"Altre informazioni"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link"	"Learn more"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title"	"Steam - Sicurezza dell'account compromessa"
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_Title"	"Steam - Account Security Compromised"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"La sicurezza del tuo account di Steam e del tuo indirizzo email sembra essere stata compromessa.\n\nL'autorizzazione di Steam Guard è stata revocata per tutti gli altri computer."
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Your Steam and email account security appears to have been compromised.\n\nSteam Guard authorization has been revoked for all other computers."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"La sicurezza del tuo account di Steam e del tuo indirizzo email sembra essere stata compromessa.\n\nSteam Guard è stato riattivato e l'autorizzazione è stata revocata per tutti gli altri computer."
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Your Steam and email account security appears to have been compromised.\n\nSteam Guard has been re-enabled and authorization has been revoked for all other computers."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions"	"Modifica immediatamente la password del tuo indirizzo email:\n%s1\n\nNota: Usa una password nuova ed esclusiva.\n\nNon procedere finché non lo avrai fatto, il tuo account non sarà sicuro senza queste modifiche."
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions"	"Change the password for your email account immediately:\n%s1\n\nNote: Use a new and unique password.\n\nDo not proceed until you have done so, your account will not be secure without this change."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords"	"Successivamente modificherai la tua password di Steam."
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords"	"Next you will change your Steam password."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton"	"Modifica password"
"[english]SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton"	"Change password"
"steam_subnav_featured"	"In evidenza"
"[english]steam_subnav_featured"	"Featured"
"steam_subnav_news"	"Notizie"
"[english]steam_subnav_news"	"News"
"steam_subnav_recommended"	"Consigliati"
"[english]steam_subnav_recommended"	"Recommended"
"steam_subnav_wishlist"	"Lista dei desideri"
"[english]steam_subnav_wishlist"	"Wishlist"
"steam_subnav_games"	"Giochi"
"[english]steam_subnav_games"	"Games"
"steam_subnav_software"	"Software"
"[english]steam_subnav_software"	"Software"
"steam_subnav_media"	"Media"
"[english]steam_subnav_media"	"Media"
"steam_subnav_tools"	"Strumenti"
"[english]steam_subnav_tools"	"Tools"
"steam_subnav_downloads"	"Download"
"[english]steam_subnav_downloads"	"Downloads"
"steam_subnav_community_home"	"Home"
"[english]steam_subnav_community_home"	"Home"
"steam_subnav_discussions"	"Discussioni"
"[english]steam_subnav_discussions"	"Discussions"
"steam_subnav_workshop"	"Workshop"
"[english]steam_subnav_workshop"	"Workshop"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"[english]steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"	"Mercato"
"[english]steam_subnav_market"	"Market"
"steam_subnav_activity"	"Attività"
"[english]steam_subnav_activity"	"Activity"
"steam_subnav_profile"	"Profilo"
"[english]steam_subnav_profile"	"Profile"
"steam_subnav_friends"	"Amici"
"[english]steam_subnav_friends"	"Friends"
"steam_subnav_groups"	"Gruppi"
"[english]steam_subnav_groups"	"Groups"
"steam_subnav_content"	"Contenuti"
"[english]steam_subnav_content"	"Content"
"steam_subnav_badges"	"Medaglie"
"[english]steam_subnav_badges"	"Badges"
"steam_subnav_inventory"	"Inventario"
"[english]steam_subnav_inventory"	"Inventory"
"steam_menu_community_home"	"Home della Comunità"
"[english]steam_menu_community_home"	"Community Home"
"steam_menu_friend_activity"	"Attività degli amici"
"[english]steam_menu_friend_activity"	"Friend Activity"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"I giochi non possono essere installati quando i download sono disabilitati.\n"
"[english]Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Games cannot be installed when downloads are disabled.\n"
"Steam_AppUpdateError_29"	"piattaforma non valida"
"[english]Steam_AppUpdateError_29"	"invalid platform"
"Steam_AppUpdateError_30"	"filesystem non supportato"
"[english]Steam_AppUpdateError_30"	"unsupported file system"
"Steam_AppUpdateError_31"	"file dell'aggiornamento corrotti"
"[english]Steam_AppUpdateError_31"	"corrupt update files"
"Steam_AppUpdateError_32"	"download disabilitati"
"[english]Steam_AppUpdateError_32"	"downloads disabled"
"steam_subnav_stats"	"Statistiche"
"[english]steam_subnav_stats"	"Stats"
"Steam_FlushConfigDialogTitle"	"Steam - Pulisci cache dei download"
"[english]Steam_FlushConfigDialogTitle"	"Steam - Clear Download Cache"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"	"Ciò cancellerà la tua cache locale dei download, richiedendoti di eseguire un'altra volta l'accesso a Steam.\n\nDesideri continuare?"
"[english]Steam_FlushConfigDialogMsg"	"This will clear your local download cache and you will need login to Steam again.\n\nDo you wish to continue?"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase"	"Acquista..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase"	"Purchase..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew"	"Rinnova..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew"	"Renew..."
"Steam_Renew"	"Rinnova"
"[english]Steam_Renew"	"Renew"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName"	"La password contiene il nome dell'account"
"[english]Steam_ErrorPasswordContainsAccountName"	"password contains account name"
"Steam_ContentDownloadsLabel"	"Download dei contenuti"
"[english]Steam_ContentDownloadsLabel"	"Content Downloads"
"Steam_ThrottleRatesLabel"	"Limita la banda a"
"[english]Steam_ThrottleRatesLabel"	"Limit bandwidth to"
"SteamUI_No_Throttle"	"Nessun limite"
"[english]SteamUI_No_Throttle"	"No limit"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate"	"Inserisci il codice di accesso corretto per sbloccare la beta privata ad esso correlato:"
"[english]Steam_ContentBetaUnlockPrivate"	"Enter beta access code to unlock private betas:"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"[english]Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"steam_downloads_view_on_workshop"	"Visualizza"
"[english]steam_downloads_view_on_workshop"	"View"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo"	"Gestisci i percorsi dei contenuti su molteplici unità."
"[english]SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo"	"Manage content locations on multiple drives"
"Steam_RememberThisComputer"	"Ricordare questo computer?"
"[english]Steam_RememberThisComputer"	"Remember this computer?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name"	"Nome dell'account non valido"
"[english]SteamUI_Invalid_Account_Name"	"Invalid Account Name"
"SteamUI_Invalid_Email_Address"	"Indirizzo email non valido"
"[english]SteamUI_Invalid_Email_Address"	"Invalid Email Address"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"	"Aggiorna dopo"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"	"Update later"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Ignora l'attuale limite sulla larghezza di banda"
"[english]SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Override current bandwidth limit"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo"	"Salta l'aggiornamento e gioca adesso"
"[english]SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo"	"Skip the update and play now"
"steam_inbox_tradeoffer"	"1 offerta di scambio in sospeso"
"[english]steam_inbox_tradeoffer"	"1 pending trade offer"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% offerte di scambio in sospeso"
"[english]steam_inbox_tradeoffers"	"%count% pending trade offers"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title"	"Libreria dei giochi condivisa"
"[english]SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title"	"Shared game library"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText"	"La tua libreria condivisa è in uso da %borrower%. Se ti metti a giocare, %borrower% riceverà la notifica che è ora di smettere."
"[english]SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText"	"Your shared library is currently in use by %borrower%. Playing now will send %borrower% a notice that it's time to quit."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText"	"Questo gioco condiviso non è attualmente disponibile. Riprova più tardi o acquista questo gioco per la tua libreria."
"[english]SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText"	"This shared game is currently unavailable. Please try again later or buy this game for your own library."
"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName"	"Scegli un nome familiare per questa macchina:"
"[english]SteamUI_ManageSecurity_ChooseName"	"Choose a friendly name for this machine:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country"	"PAESE"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country"	"COUNTRY"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time"	"DATA"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time"	"DATE"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name"	"NOME FAMILIARE"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name"	"FRIENDLY NAME"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress"	"INDIRIZZO IP"
"[english]SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress"	"IP ADDRESS"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel"	"nome familiare"
"[english]Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel"	"friendly name"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox"	"Nome del computer per Steam Guard"
"[english]Steam_RecoverLocked_MachineNameBox"	"Steam Guard Computer Name"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText"	"Inserisci un nome per questo computer lungo almeno 6 caratteri"
"[english]Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText"	"Please enter a name at least 6 characters long for this computer"
"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% sta tentando di avviarsi con i parametri opzionali visualizzati sotto."
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% is attempting to launch with the optional parameters  shown below."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Permettere l'avvio del gioco?"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Allow game launch?"
"SteamUI_Selection_Arabic"	"العربية(Arabo)"
"[english]SteamUI_Selection_Arabic"	"العربية(Arabic)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"	"LINGUA: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"	"LANG:  %s1"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title"	"Abilita pacchetti di driver proprietari"
"[english]SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title"	"Enable Proprietary Driver Packages"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info"	"Steam richiede dei driver proprietari forniti dal produttore per le migliori prestazioni. Abilita i pacchetti di driver proprietari dalle impostazioni di sistema."
"[english]SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info"	"Steam requires vendor-supplied proprietary drivers for best performance. Please enable proprietary driver packages in your system settings."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button"	"Abilita"
"[english]SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button"	"Enable"
"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package"	"Il tuo pacchetto di driver video attualmente installato, %installed_package_name%, ha una nuova versione: %installed_package_version%.\nConsigliamo di aggiornare il tuo sistema a questo nuovo pacchetto di driver."
"[english]SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package"	"Your currently installed video driver package, %installed_package_name%, has a new version: %installed_package_version%.\nWe recommend upgrading your system to this new driver package."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button"	"Aggiorna"
"[english]SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button"	"Upgrade"
"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title"	"Nuovo pacchetto di driver disponibile"
"[english]SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title"	"New Driver Package Available"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info"	"Il tuo pacchetto di driver video attualmente installato è %installed_package_name%, versione %installed_package_version%.\nIl pacchetto di driver video %candidate_package_name%, versione %candidate_package_version%, contiene dei driver più recenti.\nConsigliamo di eseguire l'aggiornamento a questo pacchetto."
"[english]SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info"	"Your currently installed video driver package is %installed_package_name%, version %installed_package_version%.\nThe video driver package %candidate_package_name%, version %candidate_package_version% has a more recent driver version.\nWe recommend upgrading to this package."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info"	"Consigliamo di installare il pacchetto di driver video %candidate_package_name% per ottenere le migliori prestazioni."
"[english]SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info"	"We recommend installing video driver package %candidate_package_name% for best performance."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button"	"Installa"
"[english]SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button"	"Install"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Title"	"Aggiungi deposito di pacchetti"
"[english]SteamUI_Add_Package_Repository_Title"	"Add Package Repository"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info"	"Consigliamo di installare il deposito di pacchetti %repository_name% per ottenere le migliori prestazioni con i tuoi driver video."
"[english]SteamUI_Add_Package_Repository_Info"	"We recommend installing package repository %repository_name% for best video driver performance."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button"	"Aggiungi"
"[english]SteamUI_Add_Package_Repository_Button"	"Add"
"SteamUI_Update_Package_Index_Title"	"Gestore di pacchetti"
"[english]SteamUI_Update_Package_Index_Title"	"Package Manager"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info"	"L'indice del tuo gestore di pacchetti è datato. Consigliamo di aggiornarlo per la corretta rilevazione dei pacchetti di driver video."
"[english]SteamUI_Update_Package_Index_Info"	"Your system package index is out of date. We recommend updating it for proper video driver package detection."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button"	"Aggiorna"
"[english]SteamUI_Update_Package_Index_Button"	"Update"
"SteamUI_Learn_More"	"Altre informazioni"
"[english]SteamUI_Learn_More"	"Learn more"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title"	"Problema con il driver video"
"[english]SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title"	"Video Driver Problem"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info"	"Il tuo sistema sta eseguendo dei driver video proprietari di nVidia® datati. Steam richiede la versione dei driver 304.22 o superiore."
"[english]SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info"	"Your system is running older proprietary nVidia® video drivers. Steam requires driver version 304.22 or higher."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"
"[english]SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"
"Steam_GamesSection_MyGames"	"I MIEI GIOCHI"
"[english]Steam_GamesSection_MyGames"	"MY GAMES"
"steam_library_filter_owner"	"Giochi di %owner%"
"[english]steam_library_filter_owner"	"%owner%'s Games"
"steam_library_unknown_owner"	"Altri giochi"
"[english]steam_library_unknown_owner"	"Other Games"
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly"	"Controlla la tua connessione alla rete e clicca su \"Riprova\"."
"[english]SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly"	"Please check your network connection and click 'Retry'."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"	"Stepping della CPU: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"	"CPU Stepping:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"	"Modello della CPU: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"	"CPU Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"	"Famiglia della CPU: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"	"CPU Family:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"	"Tipo di CPU: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"	"CPU Type:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"	"Versione dell'OpenGL: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"	"OpenGL Version: %s1"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth"	"Avvia gioco..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth"	"Play Game..."
"Steam_SharedGameUnavailable"	"Gioco condiviso non disponibile"
"[english]Steam_SharedGameUnavailable"	"Shared game unavailable"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Questo gioco condiviso appartiene a %owner%."
"[english]Steam_SharedGameDetailAvailable"	"This shared game belongs to %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"	"Diamine, i giochi condivisi di %owner% sono in uso. "
"[english]Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"	"Shoot, %owner%'s shared games are currently in use. "
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"	"Questo gioco non è disponibile nelle librerie condivise"
"[english]Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"	"This game is not available in shared libraries"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title"	"Controllo genitori di Windows"
"[english]SteamUI_PlatformParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked"	"Gioco bloccato dal Controllo genitori di Windows per l'utente corrente."
"[english]SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"	"Aggiungi ai Giochi per la famiglia"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"	"Add to Family Games"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"	"Rimuovi dai Giochi per la famiglia"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"	"Remove from Family Games"
"SteamUI_OSXAccessibilityText109"	"L'Overlay di Steam in gioco richiede l'abilitazione dell'accesso per i dispositivi di assistenza.
Per abilitare l'Overlay in gioco, apri il pannello di preferenze Sicurezza e Privacy > Privacy, seleziona Accessibilità dalla lista a sinistra e consenti l'accesso a Steam."
"[english]SteamUI_OSXAccessibilityText109"	"The in-game Steam overlay requires access for assistive devices to be enabled.

To enable access to the in-game overlay, open the Security and Privacy > Privacy preference pane, select Accessibility from the left list and allow access for Steam."
"steam_library_filter_unblocked"	"Giochi per la famiglia"
"[english]steam_library_filter_unblocked"	"Family Games"
"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Se ti serve assistenza tecnica per questo gioco, visita l'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help_nostore"	"If you need technical support with this game, visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"tooltip_sharedlibrary"	"Se ti metti a giocare, %borrower% riceverà la notifica che è ora di smettere."
"[english]tooltip_sharedlibrary"	"Playing now will send %borrower% a notice that it's time to quit."
"Steam_AppUpdateError_33"	"libreria condivisa bloccata"
"[english]Steam_AppUpdateError_33"	"shared library locked"
"Steam_DeviceAuth_Play_Button"	"Gioca"
"[english]Steam_DeviceAuth_Play_Button"	"Play"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked"	"Acquista"
"[english]Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked"	"Buy"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"Vuoi avviare questo gioco?"
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"Want to play this game?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"Questo gioco appartiene a %owner%. Vuoi richiedere l'accesso ai giochi di %owner% per questo dispositivo?"
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"This game belongs to Steam user %owner%. Would you like to request access to %owner%'s games on this device?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"Preferisco acquistarlo..."
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"I'd rather buy it..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"Annulla"
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"Cancel"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"Richiesta per la Condivisione familiare"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"Family Library Sharing Request"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To"	"Ciao %owner%,"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To"	"Hi %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel"	"Annulla"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel"	"Cancel"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"Invia la richiesta"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"Send Request"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"La tua richiesta via email è stata inviata. Speriamo che vada a buon fine!"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"Your email request has been sent. Here’s hoping your wish will be granted soon!"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Text"	"Per consentire l'accesso alla tua libreria di Steam su questo dispositivo* ad altri utenti, autorizzalo qui sotto. Puoi anche revocare l'accesso a qualunque altro dispositivo autorizzato in precedenza presente nella lista."
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Text"	"To grant others access to your Steam library on this device*, authorize it below. You may also revoke access from any previously authorized devices in this list."
"SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenOwner"	"Autorizzato da"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenOwner"	"Authorized By"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_LastUsed"	"Ultimo accesso"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_LastUsed"	"Last accessed"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Deauthorize"	"Escludi dispositivo"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Deauthorize"	"Deauthorize device"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Rename"	"Rinomina dispositivo"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Rename"	"Rename Device"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAuthorized"	"Non ancora autorizzato"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAuthorized"	"Not authorized yet"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAccessed"	"Autorizzato, non ancora usato"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_NotAccessed"	"Authorized, not used yet"
"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Gestisci la condivisione familiare della libreria..."
"[english]Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Manage Family Library Sharing..."
"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification"	"Ora puoi utilizzare i giochi di %owner% su questo computer."
"[english]Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification"	"%owner%'s games are now available for you to play on this computer."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"Ehi, %owner% rivuole la sua libreria! Minuti di gioco rimanenti: %minutes%."
"[english]Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"Hey, %owner% needs this shared game back! You have %minutes% minutes of playtime remaining..."
"Steam_Parental_UnlockTitle"	"Visuale per la famiglia"
"[english]Steam_Parental_UnlockTitle"	"Family View"
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"	"Visuale per la famiglia"
"[english]Steam_Parental_UnlockFailureTitle"	"Family View"
"Steam_Parental_UnlockFailure"	"Bel tentativo. Ora inserisci il PIN corretto."
"[english]Steam_Parental_UnlockFailure"	"Nice try. Please enter the correct PIN."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"Visuale per la famiglia"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"Family View"
"Steam_Parental_GameBlocked"	"Questo gioco non è disponibile nella Visuale per la famiglia"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked"	"This game is unavailable in Family View"
"tooltip_sharedlibrary2"	"Prova ad avviarlo più tardi, o acquistalo per aggiungerlo alla tua libreria e giocarci subito."
"[english]tooltip_sharedlibrary2"	"Try playing later, or buy this game for your own library to play it now."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"Richiedi l'accesso..."
"[english]Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"Request access..."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From"	"Grazie,\n%user%"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From"	"Thanks,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"Vuoi condividere l'accesso alla tua libreria di Steam su questo computer?"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"Would you share access to your Steam library on this computer?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"Dai un nome a questo computer:"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"Please name this computer:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"Abbiamo scoperto che l'utente ha già autorizzato questo dispositivo per la condivisione dei giochi. È tutto a posto."
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"We’ve discovered the owner has already authorized this device for game sharing. You’re all set."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"Impossibile inviare la richiesta di autorizzazione (%reason%)"
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"Failed to send authorization request (%reason%)"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Title"	"Dispositivi autorizzati"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Title"	"Authorized Devices"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenDesc"	"Nome del dispositivo"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_TokenDesc"	"Device Name"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_UsedBy"	"Dall'utente di Steam"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_UsedBy"	"By Steam user"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Authorize"	"Autorizza dispositivo"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Authorize"	"Authorize device"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Empty"	"Nessun dispositivo autorizzato trovato"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Empty"	"No authorized device found"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_ThisComputer"	"Questo computer *"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_ThisComputer"	"This Computer *"
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"%owner% ha rimosso l'autorizzazione per questo computer, alcuni giochi potrebbero non essere disponibili."
"[english]Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"%owner% has de-authorzied this computer, some games may be unavailable."
"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available"	"Urrà, i giochi condivisi di %owner% ora sono disponibili!"
"[english]Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available"	"Hooray, %owner%'s shared games are now available for you to play..."
"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Unavailable"	"I giochi di %owner% sono in uso"
"[english]Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Unavailable"	"%owner%'s games are in use"
"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_In_Use"	"La tua libreria dei giochi è in uso da %borrower%"
"[english]Steam_DeviceAuth_Shared_Library_In_Use"	"Your game library is in use by %borrower%"
"steam_details_totalplaytime_minutes"	"%minutes% minuti"
"[english]steam_details_totalplaytime_minutes"	"%minutes% minutes"
"steam_details_totalplaytime_hours"	"%hours% ore"
"[english]steam_details_totalplaytime_hours"	"%hours% hours"
"steam_details_totalplaytimeheader"	"Giocato per"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader"	"You've played"
"steam_details_totallaunchtimeheader"	"Usato per"
"[english]steam_details_totallaunchtimeheader"	"Used for"
"steam_details_sharedbyheader"	"Condiviso da"
"[english]steam_details_sharedbyheader"	"Shared by"
"steam_details_sharedinuseheader"	"Libreria in uso da"
"[english]steam_details_sharedinuseheader"	"Library in use by"
"steam_details_sharedbyname"	"%share_user%"
"[english]steam_details_sharedbyname"	"%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse"	"%share_user%, ma la sua libreria condivisa è in uso"
"[english]steam_details_sharedbyinuse"	"%share_user%, whose shared library is in use"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"	"Dispositivo autorizzato"
"[english]Steam_Game_AuthorizeDevice"	"Authorized Device"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Tip"	"Seleziona per bloccare o sbloccare la Modalità Genitori"
"[english]SteamUI_PlatformParentalControl_Tip"	"Select to lock and unlock Parent Mode"
"Steam_LibrariesLabel"	"Librerie dei contenuti"
"[english]Steam_LibrariesLabel"	"Content Libraries"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Restrizioni sui download"
"[english]Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Download Restrictions"
"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Cartella degli screenshot"
"[english]Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Screenshot folder"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"L'Overlay di Steam"
"[english]Steam_SettingsInGameTitle"	"The Steam Overlay"
"steam_library_filter_mygames"	"I miei giochi"
"[english]steam_library_filter_mygames"	"My Games"
"steam_downloads_throttling"	"Banda limitata a"
"[english]steam_downloads_throttling"	"Throttling limited to"
"steam_downloads_section_queued"	"In coda"
"[english]steam_downloads_section_queued"	"Queued"
"steam_downloads_section_paused"	"Aggiornamento richiesto (non in coda)"
"[english]steam_downloads_section_paused"	"Update Required (not queued)"
"steam_downloads_section_completed"	"Completati"
"[english]steam_downloads_section_completed"	"Completed"
"steam_downloads_section_workshop"	"Workshop"
"[english]steam_downloads_section_workshop"	"Workshop"
"steam_downloads_topofqueue"	"Scaricalo subito"
"[english]steam_downloads_topofqueue"	"Download Now"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"Libreria condivisa in uso"
"[english]Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"Shared Library Warning"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam ha terminato %game% poiché %owner% sta usando questa libreria."
"[english]Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam terminated %game% because %owner% is currently using this game library."
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Name_Device"	"Inserisci un nome per questo computer:"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Name_Device"	"Enter a name for this computer:"
"SteamUI_ManageDeviceAuth_Get_Devices_Failed"	"Impossibile caricare i dispositivi autorizzati (%reason%)"
"[english]SteamUI_ManageDeviceAuth_Get_Devices_Failed"	"Failed to get authorized devices (%reason%)"
"steam_inbox_asyncgame"	"1 nuovo turno in attesa"
"[english]steam_inbox_asyncgame"	"1 new turn waiting"
"steam_inbox_asyncgames"	"%count% nuovi turni in attesa"
"[english]steam_inbox_asyncgames"	"%count% new turns waiting"
"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 nuovo invito a giocare"
"[english]steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 new game invite"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% nuovi inviti a giocare"
"[english]steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% new game invites"
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Gestisci i download..."
"[english]Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Manage Downloads..."
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"	"Alta priorità - Aggiorna sempre questa applicazione prima del resto"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"	"High Priority - Always auto-update this application before others"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"	"Alta priorità - Aggiorna sempre questo gioco prima del resto"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"	"High Priority - Always auto-update this game before others"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"	"Alta priorità - Aggiorna sempre questa demo prima del resto"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"	"High Priority - Always auto-update this demo before others"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"	"Alta priorità - Aggiorna sempre questo media prima del resto"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"	"High Priority - Always auto-update this media before others"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"	"Alta priorità - Aggiorna sempre questo strumento prima del resto"
"[english]Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"	"High Priority - Always auto-update this tool before others"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"	"Quest'applicazione e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili. Steam darà la priorità a quest'applicazione rispetto agli altri download."
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"	"This application and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this application over other downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"	"Questo gioco e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili. Steam darà la priorità a questo gioco rispetto agli altri download."
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"	"This game and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this game over other downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"	"Questa demo e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili. Steam darà la priorità a questa demo rispetto agli altri download."
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"	"This demo and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this demo over other downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"	"Questo media e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili. Steam darà la priorità a questo media rispetto agli altri download."
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"	"This media and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this media over other downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"	"Questo strumento e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili. Steam darà la priorità a questo strumento rispetto agli altri download."
"[english]Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"	"This tool and its updates will be automatically acquired as soon as they are available. Steam will prioritize this tool over other downloads."
"steam_downloads_timecompleted"	"Orario di completamento"
"[english]steam_downloads_timecompleted"	"Time Completed "
"steam_downloads_auto_update_high_priority"	"Alta priorità"
"[english]steam_downloads_auto_update_high_priority"	"High Priority"
"steam_downloads_auto_update_default"	"Aggiornamenti automatici attivati"
"[english]steam_downloads_auto_update_default"	"Auto-Updates Enabled"
"steam_downloads_auto_update_disabled"	"Aggiornamenti automatici disattivati"
"[english]steam_downloads_auto_update_disabled"	"Auto-Updates Disabled"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"	"Inserite il PIN nello spazio sottostante per uscire dalla visuale per la famiglia"
"[english]Steam_Parental_UnlockInstructions"	"Enter your PIN below to exit Family View"
"Steam_Status_DownloadsPaused"	"Download in pausa"
"[english]Steam_Status_DownloadsPaused"	"Downloads Paused "
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Aggiorna automaticamente i giochi solo tra:"
"[english]Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Only auto-update games between:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionStart"	" "
"[english]Steam_AutoUpdateTimeRestrictionStart"	""
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"	"e"
"[english]Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"	"And"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Permetti a Steam di scaricare aggiornamenti quando questo gioco è in esecuzione"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Allow Steam to download other updates while this game is running"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Permetti a Steam di scaricare aggiornamenti quando questo strumento è in esecuzione"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Allow Steam to download other updates while this tool is running"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Permetti a Steam di scaricare aggiornamenti quando quest'applicazione è in esecuzione"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Allow Steam to download other updates while this application is running"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Permetti a Steam di scaricare aggiornamenti quando questa demo è in esecuzione"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Allow Steam to download other updates while this demo is running"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Permetti a Steam di scaricare aggiornamenti quando questo media è in esecuzione"
"[english]Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Allow Steam to download other updates while this media is running"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Download automatici limitati alle"
"[english]steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Auto-downloads limited to"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"[english]steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"Steam_Parental_LockTitle"	"Visuale per la famiglia"
"[english]Steam_Parental_LockTitle"	"Family View"
"Steam_Parental_LockInstructions"	"Conferma di voler ritornare alla Visuale per la famiglia."
"[english]Steam_Parental_LockInstructions"	"Please confirm you'd like to return to Family View."
"Steam_Parental_Manage"	"Gestisci la visuale per la famiglia"
"[english]Steam_Parental_Manage"	"Manage Family View"
"Steam_ManageAccountSecurity"	"Gestisci la sicurezza dell'account"
"[english]Steam_ManageAccountSecurity"	"Manage Account Security"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"Aggiornamento disponibile"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"Update Available"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"È disponibile un aggiornamento per %game%. Vuoi avviarlo adesso\no preferisci scaricare prima l'aggiornamento?"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"An update for %game% is available. Would you like to launch it now,\n or download the update first?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"Avvia ora"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"Launch Now"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"Scarica l'aggiornamento"
"[english]SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"Download the Update"
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Sei nella Visuale per la famiglia. Seleziona per cambiare."
"[english]SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"You are in Family View. Select to change."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Sei nella Visuale normale. Seleziona per cambiare."
"[english]SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"You are not in Family View. Select to change."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Title"	"Condivisione familiare della libreria"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Title"	"Family Library Sharing"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"Gestisci gli altri computer"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"Manage other computers"
"Steam_Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"La Condivisione familiare della libreria ti permette di condividere la tua libreria di Steam con altri utenti. Ad autorizzazione del computer condiviso completata, gli utenti di Steam che lo utilizzano potranno scaricare e giocare ai titoli della tua libreria di Steam.\nQuesto computer è autorizzato a condividere i tuoi giochi. Gli account selezionati potranno utilizzare la tua libreria di Steam quando accedono da qui."
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"Family Library Sharing enables you to share your Steam library with others. Once authorized, Steam users on shared computers may access, download and play your available library of Steam games.\n\nThis computer is currently authorized to share your games. Selected accounts may use your available game library while logged in here."
"Steam_Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"La Condivisione familiare della libreria ti permette di condividere i tuoi giochi di Steam con altri utenti. Dopo aver completato l'autorizzazione dei computer condivisi, questi utenti potranno giocare ai titoli della tua libreria di Steam.\nPuoi autorizzare fino a dieci computer per consentire l'uso della tua libreria di Steam quando non la stai usando tu."
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"Family Library Sharing enables you to share your Steam library with others. Once authorized, Steam users on shared computers may access, download and play your library of Steam games.\n\nYou may authorize up to ten computers to allow selected accounts to use your Steam library while you are not playing."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"Autorizza questo computer"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"Authorize this computer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"Escludi questo computer"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"Deauthorize this computer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"Impossibile autorizzare il computer (%reason%)"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"Failed to authorized computer (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"Impossibile escludere il computer (%reason%)"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"Failed to deauthorized computer (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"Aggiorna gli utenti"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"Update borrowers"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"Impossibile aggiornare l'utente (%reason%)"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"Failed to update borrower (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"È necessario Steam Guard per abilitare la Condivisione familiare della libreria"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"Steam Guard is required to enable Family Library Sharing"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"Puoi autorizzare un massimo di %maxborrowers% account simultaneamente."
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"You can only authorize up to %maxborrowers% accounts at the same time."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"Account autorizzati"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"Authorized accounts"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"Nessun altro account locale trovato."
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"No other local accounts found."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"Seleziona fino a %maxborrowers% utenti a cui permettere di utilizzare la tua libreria di Steam tramite i computer da te autorizzati:"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"Please select up to %maxborrowers% users who may access and use your library on your authorized computers:"
"Steam_Settings_Family_Options_Title"	"Visuale per la famiglia"
"[english]Steam_Settings_Family_Options_Title"	"Family View"
"Steam_Settings_Family_Options_Text"	"Usa la visuale la famiglia per limitare l'accesso a contenuti e funzionalità quando l'account si trova nella visuale per la famiglia ed è protetto dal PIN."
"[english]Steam_Settings_Family_Options_Text"	"Family View can be used to restrict access to content and features while in a PIN-protected Family View."
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text"	"Sei già connesso ad un altro computer che sta eseguendo \"%existing_app%\".\nAvviare \"%launching_app%\" forzerà la disconnessione da Steam dell'altra sessione."
"[english]SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text"	"You are logged in on another computer already playing \"%existing_app%\".\nLaunching \"%launching_app%\" here will disconnect the other session from Steam."
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error"	"Impossibile disconnettere l'altra sessione con %game% in esecuzione"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error"	"Failed to disconnect other session playing %game%"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch"	"Avvia comunque"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch"	"Continue launch"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"Richiesta della key in sospeso"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"Product key request pending"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - Attenzione"
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"Steam non è stato in grado di verificare la proprietà per inviare una richiesta di codice prodotto. Contatta l'Assistenza di Steam."
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"Steam was unable to verify ownership in order to request a product key. Please contact Steam Support."
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Consenti i download mentre sei in gioco"
"[english]Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Allow downloads during gameplay"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Selezionando questa opzione, Steam potrà iniziare o continuare a scaricare gli aggiornamenti mentre sei in gioco o stai utilizzando qualsiasi altra \napplicazione. Puoi anche limitare questa funzione a giochi specifici tramite la relativa pagina delle Proprietà."
"[english]Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"If this is checked, Steam may initiate or continue downloading updates while you have a game or other \nSteam application running. You can also override this on a per-game basis in each game's Properties page"
"Steam_Stream_App"	"Trasmetti"
"[english]Steam_Stream_App"	"Stream"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Download in background"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Background downloads"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	"Mentre giochi a %game%, vuoi consentire a Steam di scaricare altri giochi o applicazioni?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	"While playing %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Mentre stai usando %game%, vuoi consentire a Steam di scaricare altri giochi o applicazioni?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"While using %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	"Mentre giochi a %game%, vuoi consentire a Steam di scaricare altri giochi o applicazioni?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	"While playing %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	"Mentre stai eseguendo %game%, vuoi consentire a Steam di scaricare altri giochi o applicazioni?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	"While playing %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	"Mentre stai usando %game%, vuoi consentire a Steam di scaricare altri giochi o applicazioni?"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	"While using %game%, should Steam be allowed to download other games or applications?"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Segui le mie impostazioni globali (permetti i download in background)"
"[english]Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Follow my global setting (allow background downloads)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Segui le mie impostazioni globali (arresta i download in background)"
"[english]Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Follow my global setting (stop background downloads)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Permetti sempre i download in background"
"[english]Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Always allow background downloads"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Non permettere mai i download in background"
"[english]Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Never allow background downloads"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Download in background abilitati per questo gioco"
"[english]Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Background downloads while playing this game"
"Steam_LaunchStream"	"Trasmetti"
"[english]Steam_LaunchStream"	"Stream"
"Steam_Settings_FamilyTitle"	"Famiglia"
"[english]Steam_Settings_FamilyTitle"	"Family"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Prodotti locali"
"[english]steam_library_filter_installedlocallygames"	"Local"
"steam_details_streamfromheader"	"Streaming da"
"[english]steam_details_streamfromheader"	"Stream from"
"steam_details_streamfromname"	"%stream_from%"
"[english]steam_details_streamfromname"	"%stream_from%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard"	"È necessario Steam Guard per abilitare la Condivisione familiare della libreria."
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard"	"Steam Guard needs to be enabled to access Family Library Sharing"
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Troppi tentativi falliti. Riavvia Steam per riprovare."
"[english]Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Too many failed attempts. Please restart Steam to try again."
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"	"Gioca su questo computer"
"[english]SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"	"Play on this machine"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"	"Installa su questa macchina"
"[english]SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"	"Install on this machine"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"	"Streaming da %ClientName%"
"[english]SteamUI_StreamingSource_Installed"	"Stream from %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled"	"Installa su %ClientName%"
"[english]SteamUI_StreamingSource_NotInstalled"	"Install on %ClientName%"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Client di streaming - Errore"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Streaming Client Failed"
"SteamUI_StreamClient_Failed"	"Il client di streaming è terminato prematuramente (%error%)"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed"	"The streaming client exited unexpectedly (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Impossibile connettersi al computer remoto."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Couldn't connect to the remote computer."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"La versione di Steam installata sul computer locale e quello remoto non corrispondono."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"The versions of Steam installed on the local and remote computers do not match."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Autenticazione non riuscita."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Authentication failed."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"Avvio del flusso dati non riuscito"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"Stream Launch Failed"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Per l'avvio di questo gioco è richiesto l'intervento dell'utente.\n\nAvvialo manualmente sul computer remoto e connettiti al flusso dati da qui."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"This game launch requires user intervention.\n\nLaunch manually on the remote computer and then join the stream from here."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Problema di autenticazione."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Authentication problem."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"Lo schermo è bloccato sul computer remoto."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"The screen is locked on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"C'è già un altro gioco in esecuzione sul computer remoto."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"There is another game already running on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"Tempo massimo raggiunto per l'avvio del flusso dati."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"Timed out waiting for stream to launch."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"Per l'installazione di questo gioco è necessario l'intervento dell'utente.\n\nInstallalo manualmente sul computer remoto."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"Installation of this game requires user intervention.\n\nInstall manually on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"Impossibile avviare il flusso dati."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"Unable to launch stream."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading"	"C'è un aggiornamento in corso su %ClientName%. %game% sarà pronto allo streaming al completamento del download."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading"	"Update is in progress on %ClientName%.  %game% will be ready to stream when the download completes."
"Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"Errore - Steam"
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"Error - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"Stai già eseguendo \"%existing_app%\" da un altro computer.\nAvviare \"%launching_app%\" da qui comporterà la disconnessione dell'altra sessione di Steam."
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"You are logged in on another computer already playing \"%existing_app%\".\nLaunching \"%launching_app%\" here will disconnect the other session from Steam."
"Notification_RemoteClientTitle"	"Streaming casalingo"
"[english]Notification_RemoteClientTitle"	"In-Home Streaming"
"Notification_RemoteClientConnected"	"%machine% è disponibile per lo streaming"
"[english]Notification_RemoteClientConnected"	"%machine% is available for streaming"
"Notification_RemoteClientDisconnected"	"%machine% non è più disponibile"
"[english]Notification_RemoteClientDisconnected"	"%machine% is no longer available"
"Steam_Settings_StreamingTitle"	"Streaming casalingo"
"[english]Steam_Settings_StreamingTitle"	"In-Home Streaming"
"Steam_Settings_Streaming_Description"	"Fai lo streaming dal tuo PC con Windows sugli altri computer rilevati nella tua rete locale. Per connetterti, esegui l'accesso a questo stesso account di Steam da un altro dispositivo locale."
"[english]Steam_Settings_Streaming_Description"	"Stream gameplay from your Windows PC to other computers detected on your local network. To connect, simply log into this same Steam account on another local device."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName"	"NOME DEL DISPOSITIVO"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DeviceName"	"DEVICE NAME"
"Steam_Settings_Streaming_Status"	"STATO"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Status"	"STATUS"
"Steam_Settings_Streaming_Perf_Instructions"	"Per migliorare le prestazioni dello streaming casalingo, prova a ridurre la risoluzione del tuo gioco o a regolare le seguenti impostazioni locali."
"[english]Steam_Settings_Streaming_Perf_Instructions"	"To improve in-home streaming performance, try reducing your game's resolution or adjusting the following local settings."
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth"	"Limita la banda a"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth"	"Limit bandwidth to"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto"	"Automatica (consigliata)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto"	"Automatic (recommended)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000"	"5 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000"	"5 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000"	"10 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000"	"10 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000"	"15 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000"	"15 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000"	"20 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000"	"20 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited"	"Illimitata (aumenta la latenza)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited"	"Unlimited (increases latency)"
"Steam_Settings_Streaming_Framerate"	"Blocca il framerate a"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Framerate"	"Lock framerate to"
"Steam_Settings_Streaming_FramerateAuto"	"Automatico"
"[english]Steam_Settings_Streaming_FramerateAuto"	"Automatic"
"Steam_Settings_Streaming_Framerate30"	"30 FPS"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Framerate30"	"30 FPS"
"Steam_Settings_Streaming_Framerate60"	"60 FPS"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Framerate60"	"60 FPS"
"Steam_Settings_Streaming_DisableHardwareDecoding"	"Disabilita la decodifica hardware"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DisableHardwareDecoding"	"Disable hardware decoding"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Mostra le informazioni dell'Assistenza"
"[english]Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"View support information"
"Steam_Settings_Streaming_Connected"	"Connesso"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Connected"	"Connected"
"Steam_Settings_Streaming_Disconnected"	"Non connesso"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Disconnected"	"Not Connected"
"Steam_Settings_Streaming_Self"	"Connesso come me"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Self"	"Logged in as me"
"Steam_Settings_Streaming_Other"	"Connesso come utente diverso"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Other"	"Logged in as different user"
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"	"%game% - Avvio dello streaming"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"	"%game% - Streaming Launch"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"	"Preparazione allo streaming di %game%..."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"	"Preparing to stream %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgress"	"Il computer remoto sta completando la configurazione preliminare..."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgress"	"Remote computer is performing first time setup..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgressDetailed"	"Il computer remoto sta completando la configurazione preliminare...\n\n%detail%"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RemoteProgressDetailed"	"Remote computer is performing first time setup...\n\n%detail%"
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"	"Preparazione allo streaming di %game%..."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"	"Preparing to stream %game%..."
"SteamUI_Ukrainian"	"Ucraino"
"[english]SteamUI_Ukrainian"	"Ukrainian"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"	"Українська (Ucraino)"
"[english]SteamUI_Selection_Ukrainian"	"Українська (Ukrainian)"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"	"Steam ha messo in coda il download di %game%. Il download partirà al completamento dei precedenti elementi della coda. Puoi organizzare la coda nella pagina dei download di Steam."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"	"Steam has queued %game% for download. It will begin the download when the other downloads in front of it in the queue have completed. You can manage the queue in the Steam Downloads view."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"	"Gestisci i download"
"[english]Steam_Install_GoToDownloadsPage"	"Manage Downloads"
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Questo gioco non supporta lo streaming."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"This game currently doesn't support streaming."
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Limita la risoluzione a"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Limit resolution to"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop"	"Risoluzione dello schermo"
"[english]Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop"	"Display resolution"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_DisableFullscreen"	"Esegui in finestra"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DisableFullscreen"	"Run in a window"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected"	"Non connesso"
"[english]Steam_Settings_Streaming_NotConnected"	"Not connected"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion"	"Versioni del client diverse"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion"	"Different client version"
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Installa le DirectX dal sito web di Microsoft."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Please install the DirectX runtime from Microsoft's website."
"Steam_ContentBuildID"	"BuildID del contenuto attuale: %buildid%"
"[english]Steam_ContentBuildID"	"Current content BuildID: %buildid%"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction"	"Nota: se reimposti la tua password, ti sarà temporaneamente impossibile eseguire scambi o usare il Mercato della Comunità."
"[english]Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction"	"Note: If you reset your password, you will be temporarily restricted from trading and the Community Market."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ"	"Consulta la domanda frequente sulle restrizioni sugli scambi e del Mercato"
"[english]Steam_ForgottenPassword_FAQ"	"View the Trading and Market Restrictions FAQ"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications"	"Mostra le notifiche quando le librerie condivise diventano di nuovo disponibili"
"[english]Steam_Settings_Family_Show_Notifications"	"Show notifications when shared libraries become available again"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000"	"3 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000"	"3 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"Aggiornamento delle informazioni di Steam in corso..."
"[english]Steam_UpdatingSteamInformation"	"Updating Steam Information..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Aggiornamento della configurazione dell'utente..."
"[english]Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Updating User Configuration..."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline"	"Steam non è disponibile.\n\n\nClicca su \"Riprova\" o avvia Steam in \"Modalità offline\".\n"
"[english]SteamUI_OfflineMode_SteamOffline"	"Steam is currently unavailable.\n\n\nPlease try again later by clicking 'Retry', or start Steam in 'Offline Mode'.\n"
"Steam_Settings_Family_Sharing_StateNoSteamGuard"	"Per utilizzare la Condivisione familiare, devi prima abilitare Steam Guard nelle impostazioni dell'Account."
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_StateNoSteamGuard"	"To access Family Library Sharing, first enable Steam Guard account security in Account settings."
"steam_menu_startvr"	"Avvia SteamVR (BETA)"
"[english]steam_menu_startvr"	"Start SteamVR (BETA)"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming"	"Abilita lo streaming"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming"	"Enable streaming"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel"	"Opzioni dell'host:"
"[english]Steam_Settings_Streaming_HostLabel"	"Host options:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabel"	"Opzioni del client:"
"[english]Steam_Settings_Streaming_ClientLabel"	"Client options:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast"	"Veloce"
"[english]Steam_Settings_Streaming_QualityFast"	"Fast"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced"	"Bilanciata"
"[english]Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced"	"Balanced"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful"	"Ottima"
"[english]Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful"	"Beautiful"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions"	"Opzioni avanzate dell'host"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions"	"Advanced Host Options"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title"	"Opzioni avanzate dell'host"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title"	"Advanced Host Options"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description"	"Per migliorare le prestazioni dello streaming su questo computer, prova a ridurre la risoluzione del gioco o a cambiare le seguenti impostazioni."
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description"	"To improve performance streaming from this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions"	"Opzioni avanzate del client"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions"	"Advanced Client Options"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title"	"Opzioni avanzate del client"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title"	"Advanced Client Options"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Description"	"Per migliorare le prestazioni dello streaming su questo computer, prova a ridurre la risoluzione del gioco o a cambiare le seguenti impostazioni."
"[english]Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Description"	"To improve performance streaming to this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding"	"Abilita la codifica hardware"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding"	"Enable hardware encoding"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding"	"Abilita la decodifica hardware"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding"	"Enable hardware decoding"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description"	"Se hai un router nuovo o di fascia alta, dovresti attivare la prioritizzazione del traffico della rete."
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description"	"If you have a newer or high-end router, you might also turn on network traffic prioritization."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority"	"Prioritizza traffico della rete"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority"	"Prioritize network traffic"
"Steam_Settings_Streaming_EnableDebugOverlay"	"Mostra le informazioni sulle prestazioni"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableDebugOverlay"	"Display performance information"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000"	"30 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000"	"30 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled"	"Streaming disabilitato"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Disabled"	"Streaming disabled"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform"	"L'hosting su questa piattaforma non è supportato al momento"
"[english]Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform"	"Hosting is not currently supported on this platform"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported"	"Connesso"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Unsupported"	"Connected"
"Steam_Game_DLC_Enabled"	"Installato"
"[english]Steam_Game_DLC_Enabled"	"Install"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts"	"Account idonei"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts"	"Eligible accounts"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked"	"Condividi"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Checked"	"Share"
"steam_inbox_moderatormessage"	"1 messaggio della Comunità"
"[english]steam_inbox_moderatormessage"	"1 community message"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% messaggi della Comunità"
"[english]steam_inbox_moderatormessages"	"%count% community messages"
"steam_menu_view_music"	"Musica"
"[english]steam_menu_view_music"	"Music"
"steam_menu_view_musicplayer"	"Lettore musicale"
"[english]steam_menu_view_musicplayer"	"Music Player"
"Music_Transport_No_Tracks"	" 
"
"[english]Music_Transport_No_Tracks"	" "
"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% di %queuecount% - %queueduration%"
"[english]Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% of %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks"	"%queuecount% tracce - %queueduration%"
"[english]Music_Transport_X_Tracks"	"%queuecount% tracks - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track"	"%queuecount% traccia - %queueduration%"
"[english]Music_Transport_X_Track"	"%queuecount% track - %queueduration%"
"Music_Status_Playing"	"IN RIPRODUZIONE"
"[english]Music_Status_Playing"	"NOW PLAYING"
"Music_Status_Paused"	"IN PAUSA"
"[english]Music_Status_Paused"	"PAUSED"
"Music_Queue_Clear_Queue"	"Cancella la coda"
"[english]Music_Queue_Clear_Queue"	"Clear Queue"
"Music_Queue_Play_Entry"	"Riproduci"
"[english]Music_Queue_Play_Entry"	"Play"
"Music_Queue_Pause_Entry"	"Metti in pausa"
"[english]Music_Queue_Pause_Entry"	"Pause"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"Rimuovi la traccia dalla coda"
"[english]Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"Remove Track from Queue"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue"	"Rimuovi le tracce dalla coda"
"[english]Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue"	"Remove Tracks from Queue"
"Music_Queue_Show_Track_In_System"	"Visualizza la traccia nel sistema"
"[english]Music_Queue_Show_Track_In_System"	"View Track in System"
"SteamUI_StreamingIntro_Title"	"Benvenuto allo streaming casalingo"
"[english]SteamUI_StreamingIntro_Title"	"Welcome to In-Home Streaming"
"SteamUI_StreamingIntro"	"Stai per avviare questo gioco su un altro computer per giocarci da qui tramite lo Streaming casalingo."
"[english]SteamUI_StreamingIntro"	"You are about to run this game on another computer and play it here using In-Home Streaming."
"SteamUI_StreamingIntro2"	"La tua esperienza potrà variare in base al tuo hardware e alla tua rete domestica. Per migliorare le prestazioni, vai alle impostazioni dello Streaming casalingo."
"[english]SteamUI_StreamingIntro2"	"Your experience may vary depending on your hardware and home network. To improve performance, visit In-Home Streaming settings."
"steam_downloads_diskstatus_busy"	"Occupato (scrittura su disco)"
"[english]steam_downloads_diskstatus_busy"	"Busy Writing To Disk"
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"Un file non è stato convalidato e verrà acquisito nuovamente."
"[english]Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 file failed to validate and will be reacquired."
"Steam_UpdateQueued"	"Aggiornamento in coda"
"[english]Steam_UpdateQueued"	"Update queued"
"Steam_DownloadQueued"	"In coda"
"[english]Steam_DownloadQueued"	"Queued"
"SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"Permetti il controllo remoto"
"[english]SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"Allow Remote Control"
"SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"%devicename% sta cercando di controllare Steam da remoto. Vuoi permetterglielo?"
"[english]SteamUI_RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"%devicename% is trying to remote control Steam. Do you want to allow it?"
"SteamUI_RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"Un'applicazione sconosciuta sta cercando di controllare Steam da remoto. Vuoi permetterglielo?"
"[english]SteamUI_RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"An unknown remote control application is trying to control Steam. Do you want to allow it?"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Pre-scarica - %game%"
"[english]Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Preload - %game%"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"	"Stai per pre-scaricare %game%.\n"
"[english]Steam_InstallGameInfo_Preload"	"You are about to preload %game%.\n"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Download in attesa"
"[english]Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Download waiting"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"	"I file multimediali che hai selezionato ora sono\ndisponibili nella tua libreria dei giochi di Steam."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"	"Your selected media files are now available in your Steam \ngames library."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"	"È in corso il pre-scaricamento di %game% da parte di Steam. Non appena verrà rilasciato, il contenuto sarà sbloccato e verrà reso disponibile."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"	"Steam is now preloading %game%. Once the game is released, the content will be unlocked and the game is ready to play."
"steam_library_music"	"Musica"
"[english]steam_library_music"	"Music"
"steam_library_filter_applications"	"Software"
"[english]steam_library_filter_applications"	"Software"
"steam_menu_view_music_details"	"Dettagli sulla musica"
"[english]steam_menu_view_music_details"	"Music Details"
"Music_NoLibrary_Text"	"Qui non c'è nulla! Ricordati di configurare la libreria musicale <a href=steam://settings/music>dalle impostazioni</a>."
"[english]Music_NoLibrary_Text"	"We've come up empty! You might need to set up your music library <a href=steam://settings/music>in settings</a>."
"Music_Crawling_Text"	"Scansione delle informazioni della tua libreria musicale. Puoi <a href=steam://musiccrawlingcancel>annullare l'operazione</a> quando desideri."
"[english]Music_Crawling_Text"	"Your Music Library is being scanned for content. This can be <a href=steam://musiccrawlingcancel>canceled</a> at any time."
"Music_Nav_Menu_Artists"	"Artisti"
"[english]Music_Nav_Menu_Artists"	"Artists"
"Music_Nav_Menu_Albums"	"Album"
"[english]Music_Nav_Menu_Albums"	"Albums"
"Music_NoMusicOfThisFilter"	"Nessuna traccia trovata"
"[english]Music_NoMusicOfThisFilter"	"No music found"
"Music_NoMusicOfThisAlbum"	"Nessun album trovato"
"[english]Music_NoMusicOfThisAlbum"	"No albums found"
"Music_NoMusicOfThisArtist"	"Nessun artista trovato"
"[english]Music_NoMusicOfThisArtist"	"No artists found"
"Music_Column_Album"	"Album"
"[english]Music_Column_Album"	"Album"
"Music_Column_Artist"	"Artista"
"[english]Music_Column_Artist"	"Artist"
"Music_Album_Details_PlayTracks"	"Riproduci le tracce"
"[english]Music_Album_Details_PlayTracks"	"Play Tracks"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext"	"Riproduci successiva"
"[english]Music_Album_Details_PlayTracksNext"	"Play Next"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue"	"Aggiungi alla coda"
"[english]Music_Album_Details_AddTracksToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Album_Details_ShowAlbum"	"Mostra l'album"
"[english]Music_Album_Details_ShowAlbum"	"Show Album"
"Music_Album_Details_Play"	"Riproduci l'album"
"[english]Music_Album_Details_Play"	"Play Album"
"Music_Album_Details_PlayNext"	"Riproduci successiva"
"[english]Music_Album_Details_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Album_Details_AddToQueue"	"Aggiungi alla coda"
"[english]Music_Album_Details_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem"	"Mostra nella cartella"
"[english]Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem"	"Show in System"
"Music_Album_Details_Menu_Play"	"Riproduci"
"[english]Music_Album_Details_Menu_Play"	"Play"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext"	"Riproduci successiva"
"[english]Music_Album_Details_Menu_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue"	"Aggiungi alla coda"
"[english]Music_Album_Details_Menu_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Artist_Details_Menu_Play"	"Riproduci l'artista"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_Play"	"Play Artist"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext"	"Riproduci successiva"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue"	"Aggiungi alla coda"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem"	"Mostra nella cartella"
"[english]Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem"	"Show in System"
"Music_Track_Menu_Play"	"Riproduci la traccia"
"[english]Music_Track_Menu_Play"	"Play Track"
"Music_Track_Menu_PlayNext"	"Riproduci successiva"
"[english]Music_Track_Menu_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Track_Menu_AddToQueue"	"Aggiungi alla coda"
"[english]Music_Track_Menu_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent"	"Riproduci le tracce consecutive"
"[english]Music_Track_Menu_Play_Subsequent"	"Play Subsequent Tracks"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent"	"Prossime tracce consecutive"
"[english]Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent"	"Play Subsequent Tracks Next"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent"	"Aggiungi le tracce consecutive alla coda"
"[english]Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent"	"Add Subsequent Tracks to Queue"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem"	"Mostra nella cartella"
"[english]Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem"	"Show in System"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI"	"Mostra l'album"
"[english]Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI"	"Show Album"
"Music_Menu_Play"	"Riproduci"
"[english]Music_Menu_Play"	"Play"
"Music_Tooltip_Repeat"	"Ripeti"
"[english]Music_Tooltip_Repeat"	"Repeat "
"Music_Tooltip_Shuffle"	"Casuale"
"[english]Music_Tooltip_Shuffle"	"Shuffle "
"Music_Tooltip_Previous"	"Precedente "
"[english]Music_Tooltip_Previous"	"Previous "
"Music_Tooltip_PlayPause"	"Riproduci / Metti in pausa"
"[english]Music_Tooltip_PlayPause"	"Play / Pause "
"Music_Tooltip_Next"	"Successiva"
"[english]Music_Tooltip_Next"	"Next "
"Music_Tooltip_Volume"	"Volume "
"[english]Music_Tooltip_Volume"	"Volume "
"Music_Tooltip_Browse"	"Sfoglia la musica"
"[english]Music_Tooltip_Browse"	"Browse Music "
"Music_Tooltip_View_Player"	"Mostra il riproduttore"
"[english]Music_Tooltip_View_Player"	"View Player "
"Music_Settings_TabTitle"	"Musica"
"[english]Music_Settings_TabTitle"	"Music"
"Music_Settings_Library_Header"	"Libreria musicale"
"[english]Music_Settings_Library_Header"	"Music Library"
"Music_Settings_Library_Add"	"Aggiungi"
"[english]Music_Settings_Library_Add"	"Add"
"Music_Settings_Library_Remove"	"Rimuovi"
"[english]Music_Settings_Library_Remove"	"Remove"
"Music_Settings_Library_StartCrawling"	"Avvia la scansione"
"[english]Music_Settings_Library_StartCrawling"	"Scan Now"
"Music_Settings_Database_Header"	"Database"
"[english]Music_Settings_Database_Header"	"Database"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup"	"Scansiona all'avvio"
"[english]Music_Settings_Database_CrawlAtStartup"	"Scan at Startup"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase"	"Ripristina il database"
"[english]Music_Settings_Database_ResetDatabase"	"Reset Database"
"Music_Settings_Database_StopCrawling"	"Interrompi la scansione"
"[english]Music_Settings_Database_StopCrawling"	"Stop Scanning"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary"	"Compilazione della libreria musicale..."
"[english]Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary"	"Building the Music Library..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum"	"Nessun album disponibile."
"[english]Music_Settings_Database_NoAlbum"	"No albums available."
"Music_Settings_Database_OneAlbum"	"1 album, %trackcount% tracce"
"[english]Music_Settings_Database_OneAlbum"	"One albums, %trackcount% tracks"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks"	"%albumcount% album, %trackcount% tracce"
"[english]Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks"	"%albumcount% albums, %trackcount% tracks"
"Music_Settings_Volume_Header"	"Volume"
"[english]Music_Settings_Volume_Header"	"Volume"
"Music_Settings_PauseMusic_Header"	"Metti in pausa la musica"
"[english]Music_Settings_PauseMusic_Header"	"Pause Music"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication"	"All'avvio di un'applicazione"
"[english]Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication"	"When starting an application"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat"	"Quando usi la chat vocale"
"[english]Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat"	"When voice chatting"
"Music_Settings_Logging_Header"	"Registrazione"
"[english]Music_Settings_Logging_Header"	"Logging"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying"	"Quando inizia una nuova traccia"
"[english]Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying"	"When a new track begins"
"Music_Settings_Notification_Header"	"Mostra una notifica"
"[english]Music_Settings_Notification_Header"	"Display a notification"
"Music_Settings_LoggingCrawling"	"Salva il registro delle scansioni"
"[english]Music_Settings_LoggingCrawling"	"Save scanning activity log"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Seleziona la libreria musicale"
"[english]Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Select Music Library"
"Steam_Settings_Streaming_EnableDWMCapture"	"Abilita la cattura rapida dal desktop"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableDWMCapture"	"Enable fast desktop capture"
"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - Termine del supporto del sistema operativo"
"[english]Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - Operating system support ending"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"	"Il supporto per Steam su Mac OS X 10.5 terminerà ad agosto 2014. 

Per continuare ad eseguire Steam su questo computer, è necessario effettuare l'aggiornamento a Mac OS X 10.6 o ad una versione successiva."
"[english]Steam_MacOSX105Warning_Info"	"Support for Steam on Mac OS X 10.5 ends in August, 2014
In order to continue running Steam on this computer, you must
upgrade to Mac OS X version 10.6 or higher."
"Steam_MacOSX105_SupportArticle"	"Consulta l'articolo dell'Assistenza di Steam per ulteriori informazioni."
"[english]Steam_MacOSX105_SupportArticle"	"Please visit this Steam support article for more information."
"Steam_MacOSX105_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"
"[english]Steam_MacOSX105_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"
"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor"	"Protetto dall'autenticatore mobile di Steam Guard"
"[english]SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor"	"Protected by Steam Guard Mobile Authenticator"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title"	"Gestisci l'autenticatore mobile di Steam Guard"
"[english]SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title"	"Manage Steam Guard Mobile Authenticator"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor"	"Stai utilizzando l'autenticatore mobile di Steam Guard. Per modificare le impostazioni di Steam Guard, apri l'applicazione di Steam dallo smartphone."
"[english]SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor"	"You are using a Steam Guard Mobile Authenticator. To manage your Steam Guard settings, please open the Steam Mobile application on your smart phone."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2"	"Se il tuo telefono non è disponibile, contatta l'Assistenza di Steam per ricevere aiuto."
"[english]SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2"	"If your phone is permanently unavailable, contact Steam Support for help."
"Steam_GetTwoFactorCode_Title"	"Steam Guard - Autorizzazione del computer richiesta"
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_Title"	"Steam Guard - Computer Authorization Required"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode"	"Il mio codice di Steam Guard è:"
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode"	"My Steam Guard code is:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails"	"Come misura di sicurezza aggiuntiva, dovrai inserire il tuo codice di Steam Guard dall'autenticatore mobile di Steam sul tuo telefono."
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails"	"As an additional security measure, you'll need to enter the current Steam Guard code from the Steam Mobile Authenticator on your phone."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode"	"Spiacente, non sembra esatto."
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode"	"Sorry, that isn't quite right."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails"	"Inserisci un nuovo codice dalla tua app per dispositivi mobili."
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails"	"Please enter a fresh code from your mobile app."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure"	"Impossibile contattare i server di Steam."
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure"	"Failed to contact Steam servers."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails"	"I server di Steam non possono essere contattati al momento. Riprova più tardi."
"[english]Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails"	"The Steam servers could not be contacted at this time. Please try again later."
"steam_library_screenshots"	"Screenshot"
"[english]steam_library_screenshots"	"Screenshots"
"steam_library_filter_screenshots"	"Screenshot"
"[english]steam_library_filter_screenshots"	"Screenshots"
"steam_client_edit_categories_multi"	"Imposta o crea una categoria per questo gioco, in modo da trovarlo rapidamente e organizzare la Libreria. I giochi vengono raggruppati per categorie."
"[english]steam_client_edit_categories_multi"	"
Set a category for these games to help you find them quickly and organize your Library. Categorized games will be grouped together in your games list. "
"Music_Settings_ResetDatabase_Title"	"Ripristina il database musicale locale"
"[english]Music_Settings_ResetDatabase_Title"	"Reset Local Music Database"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text"	"Sei sicuro di voler ripristinare il database musicale?"
"[english]Music_Settings_ResetDatabase_Text"	"Are you sure you want to reset the music database?"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Non ora"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Not Now"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Avanti"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Next"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"OK"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Aggiorna il firmware dello Steam Controller"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Update Steam Controller Firmware"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"C'è un nuovo firmware disponibile per il tuo Steam Controller. Inizieremo ora il processo di aggiornamento."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"There is new firmware available for your Steam Controller.  We'll run you through the update steps now."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Un nuovo firmware è in installazione sul controller.\nNon scollegare il controller."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"New firmware is being installed on the controller.\nPlease do not disconnect the controller."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Il firmware del tuo Steam Controller è stato aggiornato."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Your Steam Controller firmware has been updated."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam deve usare la modalità di recupero per installare il firmware nel tuo controller:\n\n 1) Scollega il cavo USB con cui è connesso il controller\n 2) Tieni premuto il GRILLETTO DESTRO e riconnetti il controller\n 3) Dai un po' di tempo (fino a 30-60 secondi) al sistema operativo di rilevare e creare il volume per l'aggiornamento del firmware del controller.\n\nQuando avrai completato questi passi, il controller si ricollegherà nella modalità per l'aggiornamento del firmware, e da lì ci sposteremo al prossimo passo."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam needs to use recovery mode to install firmware on your controller:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Hold down the RIGHT TRIGGER and plug the controller back in\n 3) Wait a while (up to 30-60 seconds) for the OS to detect and mount the controller's firmware update volume.\n\nOnce you've completed those steps the controller will reconnect in firmware update mode and we'll move on to the next step."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"Il tuo firmware è stato aggiornato, segui questi passi:\n\n 1) Scollega il cavo USB con cui è connesso il controller\n 2) Riconnetti il cavo USB senza toccare nessuno dei pulsanti\n 3) Scegli OK qui sotto per completare la procedura"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"Your firmware has now been updated, please do the following:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Plug the USB cable back in without touching any buttons\n 3) Choose OK below to complete this wizard"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Il tuo Steam Controller si è scollegato durante il processo di aggiornamento del firmware. Potrai aggiornare il firmware quando verrà ricollegato."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"The Steam Controller disconnected during the firmware upgrade process.  You will have another opportunity to upgrade the firmware when it is reconnected."
"Steam_Screenshots_ViewAll"	"Mostra tutti gli screenshot"
"[english]Steam_Screenshots_ViewAll"	"View all screenshots"
"Steam_Screenshots_ViewRecent"	"Visualizza gli screenshot più recenti di"
"[english]Steam_Screenshots_ViewRecent"	"View recent screenshots from"
"Steam_Screenshots_All"	"Tutti gli screenshot"
"[english]Steam_Screenshots_All"	"All Screenshots"
"Steam_Screenshots_GameName"	"%game%"
"[english]Steam_Screenshots_GameName"	"%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex"	"%ssindex%/%sscount%"
"[english]Steam_Screenshots_ImageIndex"	"%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext"	"Avanti >"
"[english]Steam_Screenshots_ImageNext"	"Next >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev"	"< Indietro"
"[english]Steam_Screenshots_ImagePrev"	"< Previous"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install"	"Installa..."
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install"	"Install..."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Così facendo eliminerai tutti i contenuti dei giochi selezionati\nda questo computer.\n\nI giochi rimarranno nella tua libreria, ma per giocarci\ndi nuovo dovrai prima riscaricarli."
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"This will delete all content for these games\nfrom this computer.\n\nThe games will remain in your Games Library, but\nto play them in the future you'll have to first\nre-download their content."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"	"Steam ha messo in coda il download dei giochi. I download partiranno al completamento dei precedenti elementi della coda. Puoi organizzare la coda nella pagina dei download di Steam."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"	"Steam has queued your games for download. It will begin the downloads when the other downloads in front of them in the queue have completed. You can manage the queue in the Steam Downloads view."
"steam_multiple_games"	"Giochi multipli"
"[english]steam_multiple_games"	"Multiple Games"
"Music_Player_WindowTitle"	"Lettore musicale"
"[english]Music_Player_WindowTitle"	"Music Player"
"steam_library_section_menu_expandall"	"Espandi tutto"
"[english]steam_library_section_menu_expandall"	"Expand All"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Chiudi tutto"
"[english]steam_library_section_menu_collapseall"	"Collapse All"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Mostra icone"
"[english]steam_library_section_menu_showicons"	"Show Icons"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Nascondi icone"
"[english]steam_library_section_menu_hideicons"	"Hide Icons"
"steam_subnav_explore"	"Esplora"
"[english]steam_subnav_explore"	"Explore"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Senza categorie"
"[english]steam_library_filter_uncategorized"	"Uncategorized"
"steam_downloads_workshop_update"	"Aggiornamento del Workshop"
"[english]steam_downloads_workshop_update"	"Workshop Update"
"Steam_AppUpdateError_34"	"acquisto in sospeso"
"[english]Steam_AppUpdateError_34"	"purchase pending"
"Steam_AppUpdateError_35"	"altra sessione in corso"
"[english]Steam_AppUpdateError_35"	"other session playing"
"Steam_AppUpdateError_36"	"dati scaricati danneggiati"
"[english]Steam_AppUpdateError_36"	"corrupt download"
"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist"	"Crea una playlist"
"[english]Music_Queue_Menu_CreatePlaylist"	"Create Playlist"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist"	"Aggiungi alla playlist"
"[english]Music_Queue_Menu_AppendPlaylist"	"Add to Playlist"
"steam_library_filter_hidden"	"Nascosti"
"[english]steam_library_filter_hidden"	"Hidden"
"steam_edittags_hide"	"Nascondi il gioco in Libreria"
"[english]steam_edittags_hide"	"Hide this game in my library"
"steam_edittags_hide_multi"	"Nascondi questi giochi dalla libreria"
"[english]steam_edittags_hide_multi"	"Hide these games in my library"
"Music_Nav_Menu_Playlists"	"Playlist"
"[english]Music_Nav_Menu_Playlists"	"Playlists"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist"	"Nessuna playlist trovata"
"[english]Music_NoMusicOfThisPlaylist"	"No playlists found"
"Music_Column_Playlist"	"Playlist"
"[english]Music_Column_Playlist"	"Playlist"
"Music_Album_Details_NoTracks"	"Nessuna traccia"
"[english]Music_Album_Details_NoTracks"	"No tracks"
"Music_Album_Details_OneTrack"	"1 traccia / %tracksduration%"
"[english]Music_Album_Details_OneTrack"	"1 track / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks"	"%trackscount% tracce / %tracksduration%"
"[english]Music_Album_Details_MultipleTracks"	"%trackscount% tracks / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist"	"Aggiungi alla playlist"
"[english]Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist"	"Aggiungi alla playlist"
"[english]Music_Album_Details_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist"	"Nuova playlist"
"[english]Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist"	"New Playlist"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Aggiungi alla playlist"
"[english]Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist"	"Crea una playlist"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist"	"Create Playlist"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Aggiungi alla playlist"
"[english]Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist"	"Crea una playlist"
"[english]Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist"	"Create Playlist"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist"	"Aggiungi alla playlist"
"[english]Music_Track_Menu_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist"	"Crea una playlist"
"[english]Music_Track_Menu_CreatePlaylist"	"Create Playlist"
"Music_Library_WindowTitle"	"Libreria musicale"
"[english]Music_Library_WindowTitle"	"Music Library"
"Music_Playlist_Defaultname"	"Playlist"
"[english]Music_Playlist_Defaultname"	"Playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play"	"Riproduci"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Play"	"Play"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext"	"Riproduci successiva"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue"	"Aggiungi alla coda"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename"	"Rinomina"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Rename"	"Rename"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate"	"Duplica la playlist"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate"	"Duplicate Playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete"	"Elimina"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Delete"	"Delete"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll"	"Elimina tutta la playlist"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll"	"Delete All from Playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move"	"Sposta"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Move"	"Move"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp"	"In alto"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp"	"Up"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown"	"In basso"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown"	"Down"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin"	"In cima"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin"	"To Top"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd"	"In fondo"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd"	"To Bottom"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add"	"Crea una nuova playlist"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_Add"	"Create New Playlist "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Aggiungi alla playlist"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist"	"Add to Playlist"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title"	"Rinomina la playlist"
"[english]Music_Playlist_RenameDialog_Title"	"Rename Playlist"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt"	"Rinomina la playlist \"%playlistname%\""
"[english]Music_Playlist_RenameDialog_Prompt"	"Rename the playlist '%playlistname%'"
"Music_Playlist_AddDialog_Title"	"Crea una nuova playlist"
"[english]Music_Playlist_AddDialog_Title"	"Create New Playlist"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title"	"Elimina la playlist"
"[english]Music_Playlist_DeleteDialog_Title"	"Delete Playlist"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt"	"Eliminare la playlist \"%playlistname%\"?"
"[english]Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt"	"Are you sure you want to delete the playlist '%playlistname%'?"
"Music_Playlist_Details_Play"	"Riproduci la playlist"
"[english]Music_Playlist_Details_Play"	"Play List"
"Music_Playlist_Details_PlayNext"	"Riproduci successiva"
"[english]Music_Playlist_Details_PlayNext"	"Play Next"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue"	"Aggiungi alla coda"
"[english]Music_Playlist_Details_AddToQueue"	"Add to Queue"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack"	"Aggiungi tracce casuali"
"[english]Music_Playlist_Details_AddRandomTrack"	"Add Random Tracks"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title"	"Elimina tutte le tracce dalla playlist"
"[english]Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title"	"Delete All Tracks from Playlist"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt"	"Rimuovere tutte le tracce dalla playlist?"
"[english]Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt"	"Are you sure you want to remove all tracks from the playlist?"
"Music_TracksInfoLabel_NoTracks"	"Nessuna traccia"
"[english]Music_TracksInfoLabel_NoTracks"	"No tracks"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack"	"1 traccia / %playlistduration%"
"[english]Music_TracksInfoLabel_OneTrack"	"1 track / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks"	"%playlisttrackcount% tracce / %playlistduration%"
"[english]Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks"	"%playlisttrackcount% tracks / %playlistduration%"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist"	"Sostituisci la coda con la playlist"
"[english]Music_Queue_Menu_LoadPlaylist"	"Replace Queue with Playlist"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist"	"Sostituisci la playlist con la coda"
"[english]Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist"	"Replace Playlist with Queue"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title"	"Aggiungi una playlist"
"[english]Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title"	"Add Playlist"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"C'è un nuovo aggiornamento del firmware disponibile per il tuo Steam Controller. Il controller richiede un aggiornamento unico via cavo.\nQuando sei pronto, collega il controller tramite USB e il processo di aggiornamento inizierà automaticamente."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"A firmware update is available for your Steam Controller.  Your controller requires a one-time wired update.\nWhen you are ready, connect the controller via USB and the update process will start automatically."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title"	"Aggiornamento del firmware del controller"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title"	"Controller Firmware Update"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"Attenzione: uno dei tuoi Steam Controller è stato disattivato e non verrà riconfigurato o programmato per l'utilizzo nei giochi poiché ha un firmware datato e Steam non riesce a trovarne uno aggiornato."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"Warning: One of your Steam controllers has been disabled and will not be reconfigured or programmed for games because its firmware is out of date and Steam was unable to fetch updated firmware information."
"Steam_Screenshots_ImageDetails"	"Creato: %imagetime%; dimensioni: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"[english]Steam_Screenshots_ImageDetails"	"Created : %imagetime%, Size: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage"	"Carica"
"[english]Steam_Screenshots_UploadImage"	"Upload"
"Steam_Screenshots_DeleteImage"	"Elimina"
"[english]Steam_Screenshots_DeleteImage"	"Delete"
"Steam_Screenshots_CancelUpload"	"Annulla"
"[english]Steam_Screenshots_CancelUpload"	"Cancel"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk"	"Mostra sul disco"
"[english]Steam_Screenshots_ShowOnDisk"	"Show on Disk"
"Steam_Screenshots_ShowOnline"	"Mostra online"
"[english]Steam_Screenshots_ShowOnline"	"Show Online"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler"	"Contrassegna come spoiler"
"[english]Steam_Screenshots_IsSpoiler"	"Add Spoiler Tag"
"Steam_Screenshots_Private"	"Privata"
"[english]Steam_Screenshots_Private"	"Private"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly"	"Solo agli amici"
"[english]Steam_Screenshots_FriendsOnly"	"Friends Only"
"Steam_Screenshots_Public"	"Pubblica"
"[english]Steam_Screenshots_Public"	"Public"
"Steam_Screenshots_Facebook"	"Pubblica e Facebook"
"[english]Steam_Screenshots_Facebook"	"Public & Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo"	"Visibilità:"
"[english]Steam_Screenshots_VisibleTo"	"Visible to:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline"	"Guarda online"
"[english]Steam_Screenshots_ViewOnline"	"View Online"
"Steam_Screenshots_UploadQuota"	"Dimensioni del file: %imagesize%; spazio rimanente: %storagesize%"
"[english]Steam_Screenshots_UploadQuota"	"Upload size %imagesize%, remaining storage %storagesize%"
"VR_Error_Title"	"Errore durante l'avvio di SteamVR"
"[english]VR_Error_Title"	"Error Starting SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"	"SteamVR non è stato avviato a causa della riga di comando -vrskip. Desideri avviarlo comunque?"
"[english]VR_Error_VRSkipParam"	"SteamVR not started because of the -vrskip command line parameter. Would you like to start it anyway?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled"	"SteamVR non è disponibile poiché gli strumenti associati non sono installati. Desideri installarli?"
"[english]VR_Error_ComponentNotInstalled"	"SteamVR is not available because the SteamVR tool is not installed. Would you like to install it?"
"VR_Error_ComponentBusy"	"SteamVR non è disponibile se gli strumenti associati sono in fase di aggiornamento, disinstallazione, convalida o altro."
"[english]VR_Error_ComponentBusy"	"SteamVR is not available while the SteamVR tool is being updated, uninstalled, validated, etc."
"VR_Error_CrashProtection"	"SteamVR è disabilitato poiché ha smesso di funzionare durante l'ultimo avvio. Desideri riprovare?"
"[english]VR_Error_CrashProtection"	"SteamVR is disabled because it crashed the last time it ran. Would you like to try again?"
"VR_Error_HmdNotFound"	"SteamVR non è disponibile poiché non sono stati rilevati visori supportati."
"[english]VR_Error_HmdNotFound"	"SteamVR is not available because a supported headset was not detected."
"VR_Error_UnknownError"	"SteamVR non è stato avviato per cause sconosciute (Errore: %error%)."
"[english]VR_Error_UnknownError"	"SteamVR failed to initialized for unknown reasons. (Error: %error%)"
"VR_Error_Query_Cancel"	"Annulla"
"[english]VR_Error_Query_Cancel"	"Cancel"
"VR_Error_Query_Yes"	"Sì"
"[english]VR_Error_Query_Yes"	"Yes"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"	"Ignora -vrskip"
"[english]VR_Error_Query_IgnoreSkip"	"Ignore -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Installa SteamVR"
"[english]VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Install SteamVR"
"Steam_Parental_ForgotPIN"	"Ho dimenticato il PIN"
"[english]Steam_Parental_ForgotPIN"	"I Forgot My PIN"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"	"Email di recupero non impostata"
"[english]Steam_Parental_NoRecoveryEmail"	"No Recovery Email Set"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"	"Indirizzo email di recupero non impostato per questo account. Per impostarlo, esci dalla Visuale per la famiglia e riavvia la configurazione."
"[english]Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"	"No recovery email address is set for your account. To update your recovery email address, please exit Family View and rerun Family View setup."
"Music_Tooltip_Repeat_Once"	"Ripeti una volta"
"[english]Music_Tooltip_Repeat_Once"	"Repeat Once "
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"Cerca la musica nelle cartelle di Steam"
"[english]Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"Scan Steam Folders for Soundtracks"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime"	"Sembra che un dispositivo di Oculus sia collegato, ma la connessione al runtime di Oculus non è andata a buon fine. Il runtime è installato e in esecuzione?"
"[english]VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime"	"There appears to be an Oculus headset attached but connecting to the Oculus Runtime failed. Is it installed and running?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime"	"Scarica il runtime di Oculus da qui"
"[english]VR_Error_DownloadOculusRuntime"	"Download the Oculus Runtime here"
"steam_subnav_curators"	"Curatori"
"[english]steam_subnav_curators"	"Curators"
"SteamGuard_NewMachines"	"Nuovi dispositivi"
"[english]SteamGuard_NewMachines"	"New machines"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning"	"Nota: non potrai fare scambi su Steam o usufruire del Mercato della Comunità se Steam Guard è disattivato. Quando riattivi Steam Guard avrai un tempo d'attesa di 15 giorni prima di poter usufruire di tali funzionalità."
"[english]SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning"	"Note: Steam Trading and the Steam Community Market will be unavailable while Steam Guard is disabled and will continue to be unavailable for 15 days after reenabling Steam Guard."
"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"Il codice di attivazione del prodotto è stato attivato. Questo contenuto sarà disponibile non appena il gioco verrà rilasciato su Steam. Questo contenuto ora è associato permanentemente al tuo account di Steam. Devi effettuare l'accesso a questo account per accedere agli articoli che hai appena attivato su Steam."
"[english]Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"Your product activation code has successfully been activated. This content will become available to you once the game has been released on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Music_Settings_EnableMediaKeys"	"Abilita i tasti multimediali"
"[english]Music_Settings_EnableMediaKeys"	"Enable Media Keys"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip"	"Crea una nuova playlist"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip"	"Create New Playlist "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip"	"Aggiungi della musica"
"[english]Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip"	"Add Music "
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"	"Inserisci il codice dell'autenticatore mobile di Steam Guard"
"[english]Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"	"Enter the code from your Steam Guard Mobile Authenticator"
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"	"Impossibile modificare l'indirizzo email.\nAssicurati di aver inserito il codice giusto dell'autenticatore mobile di Steam Guard."
"[english]Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"	"Failed to change contact email.\nPlease check that you have entered the Steam Guard Mobile Authenticator code correctly."
"steam_voice_version_mismatch"	"Il client remoto è datato - termine dell'operazione."
"[english]steam_voice_version_mismatch"	"Client on remote end is out of date - hanging up."
"steam_voice_remote_no_answer"	"La richiesta non è stata accettata da remoto - termine dell'operazione."
"[english]steam_voice_remote_no_answer"	"Remote end did not answer call - hanging up."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"	"Dobbiamo verificare la tua identità prima di poter ripristinare l'autenticatore del tuo account. Inserisci la password qui sotto."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"	"Before we can recover your account's authenticator, we first need to verify your identity. Please enter your password below."
"Steam_RecoverAuthenticator_AccountName"	"Nome dell'account"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_AccountName"	"Account name"
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"	"Password"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_Password"	"Password"
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"	"Ti abbiamo inviato un'email contenente un codice di verifica. Il codice inizia con la lettera \"D\" ed è seguito da alcune cifre. Inseriscilo qui sotto."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"	"An email message containing a verification code has been sent to your email address. This code starts with a 'D' and is followed by some digits. Please enter the code below."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationExposition"	"Inserisci il codice contenuto nell'email che hai ricevuto."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_VerificationExposition"	"Please enter the code from the email that you just received."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"	"Codice dell'email"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"	"Email code"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Inserisci il codice che ti abbiamo chiesto di annotarti quando hai registrato l'autenticatore. Il codice inizia per R ed è seguito da alcune cifre."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Please enter the code you were asked to write down when you signed up for your authenticator. This starts with an R and is followed by some digits."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"	"Codice di registrazione"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"	"Code from signup"
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"	"La password o i codici non sono validi. Ricontrollali e riprova."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"	"The code or password were not correct. Please check them and try again."
"Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL"	" "
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL"	""
"Steam_RecoverAuthenticator_Done"	"L'autenticatore di Steam Guard è stato rimosso dal tuo account.\n\nOra dovresti poter accedere al tuo account."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_Done"	"The Steam Guard authenticator has been removed from your account.\n\nYou should be able to log in to your account now."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator"	"Ho perso il mio autenticatore mobile di Steam Guard."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator"	"I lost my Steam Guard authenticator."
"Music_Tooltip_RepeatOnce"	"Ripeti una volta "
"[english]Music_Tooltip_RepeatOnce"	"Repeat Once "
"Steam_Screenshots_UploadProgress"	"Caricamento dello screenshot sulla Comunità di Steam..."
"[english]Steam_Screenshots_UploadProgress"	"Uploading screenshot to Steam community..."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired"	"Per condividere i tuoi giochi, dovrai accedere da questo dispositivo e abilitare la Condivisione familiare della libreria."
"[english]Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired"	"In order to allow game sharing, the owner must login to this machine and enable Family Library Sharing here."
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"Autorizza dispositivo"
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"Authorize Device"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"Inserisci il codice per permettere a %devicename% di connettersi e avviare i giochi."
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"Please enter the authorization code to allow %devicename% to connect and play games."
"steam_downloads_delayed"	"Orario programmato: %delayeduntil%"
"[english]steam_downloads_delayed"	"Scheduled For %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam metterà automaticamente in coda l'aggiornamento all'orario mostrato"
"[english]steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam will automatically queue the update at the time shown"
"Steam_TurnNotifications_Sessions"	"Sessioni"
"[english]Steam_TurnNotifications_Sessions"	"Sessions"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession"	"Avvia la sessione"
"[english]Steam_TurnNotifications_LaunchSession"	"Launch session"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn"	"Fai la tua mossa"
"[english]Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn"	"Take your turn"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame"	"Guarda la partita"
"[english]Steam_TurnNotifications_ViewGame"	"View game"
"Steam_WindowsCompat_Title"	"Errore di Steam"
"[english]Steam_WindowsCompat_Title"	"Steam Error"
"Steam_WindowsCompat_Description"	"Windows sta eseguendo Steam con delle impostazioni di compatibilità che potrebbero causare problemi con alcuni giochi e funzionalità di Steam. Segui le istruzioni qui sotto per disattivarle."
"[english]Steam_WindowsCompat_Description"	"Windows is currently running Steam in Windows Compatibility Mode which can cause issues with some Steam features and running games. Please follow the instructions below to remove compatibility mode."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain"	"Non mostrarmelo di nuovo"
"[english]Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain"	"Do not show again"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc"	"Come disattivo le impostazioni di compatibilità?"
"[english]Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc"	"How do I disable Compatibility Mode?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"[english]Steam_WindowsCompat_SupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam"	"Chiudi Steam"
"[english]Steam_WindowsCompat_CloseSteam"	"Close Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue"	"Continua"
"[english]Steam_WindowsCompat_Continue"	"Continue"
"Steam_WindowsCompat_BigPicture"	"Windows sta eseguendo Steam con le impostazioni di compatibilità attive. Ciò potrebbe impedire l'avvio di Big Picture se la modalità di compatibilità è Windows XP o inferiore."
"[english]Steam_WindowsCompat_BigPicture"	"Steam is currently running in Windows compatibility mode. This may prevent Big Picture from launching as Steam may be told that you are running Windows XP or below."
"steam_subnav_broadcast"	"Trasmissioni"
"[english]steam_subnav_broadcast"	"Broadcasts"
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"Il computer remoto sta utilizzando le trasmissioni di Steam, pertanto non può iniziare una sessione di streaming casalingo."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"The remote computer is currently using Steam Broadcasting so it cannot start an In-Home Streaming session."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Guarda... "
"[english]SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Watch... "
"Steam_UseH264HWAccel_Option"	"Abilita la decodifica hardware dei video, se supportata (richiede il riavvio)"
"[english]Steam_UseH264HWAccel_Option"	"Enable hardware video decoding, if supported (requires restart)"
"Steam_Watch_Video"	"Guarda"
"[english]Steam_Watch_Video"	"Watch"
"steam_library_videos"	"Video"
"[english]steam_library_videos"	"Videos"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Non installato"
"[english]Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Not installed"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"	"Ottenuto in data"
"[english]Steam_Game_DLC_PurchaseTime"	"Acquired"
"steam_game_dlc_added_on"	"Aggiunto: %purchasedate%"
"[english]steam_game_dlc_added_on"	"Added %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"	"Acquistato: %purchasedate%"
"[english]steam_game_dlc_Purchased_on"	"Added %purchasedate%"
"steam_purchased_space"	"Nuovo"
"[english]steam_purchased_space"	"New "
"steam_details_lastpurchased"	"Giorno di acquisto"
"[english]steam_details_lastpurchased"	"Game purchased"
"steam_details_lastpurchased_app"	"Applicazione acquistata"
"[english]steam_details_lastpurchased_app"	"Application purchased"
"steam_details_addedtoaccount"	"Aggiunto all'account"
"[english]steam_details_addedtoaccount"	"Added to account"
"steam_dlc_details"	"Contenuti scaricabili"
"[english]steam_dlc_details"	"DLC"
"steam_managedlc"	"Gestisci i contenuti scaricabili"
"[english]steam_managedlc"	"Manage DLC"
"steam_finddlcinstore"	"Contenuti scaricabili disponibili per il prodotto"
"[english]steam_finddlcinstore"	"Find More DLC In Store"
"steam_dlc_latestitemadded"	"Contenuto scaricabile - %latestadded%"
"[english]steam_dlc_latestitemadded"	"DLC %latestadded%"
"Steam_GamesSection_Videos"	"VIDEO"
"[english]Steam_GamesSection_Videos"	"VIDEOS"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription"	"Inserisci il codice di autenticazione di Steam Guard dall'app di Steam sul tuo dispositivo mobile."
"[english]Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription"	"Please enter the current Steam Guard authenticator code from the Steam mobile app on your phone."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode"	"Codice di Steam Guard"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode"	"Steam Guard code"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms"	"Codice via SMS"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EnterSms"	"SMS code"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"Abbiamo inviato al tuo telefono un codice via SMS che dovrai inserire qui sotto."
"[english]Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"We've sent an SMS code to your phone. Please enter that code below."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription"	"Abbiamo inviato un codice di verifica all'indirizzo email associato al tuo account.\n\nInserisci il codice qui sotto per procedere."
"[english]Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription"	"An email containing a verification code has just been sent to your account's email address.\n\nPlease enter that code below so that we can proceed."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode"	"Codice dell'email"
"[english]Steam_ForgottenPassword_EmailCode"	"Email code"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect"	"Il codice dell'email che hai inserito non è corretto."
"[english]Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect"	"The email code you entered was incorrect."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Si è verificato un errore durante la modifica della password.\nControlla di aver inserito correttamente il codice di autenticazione di Steam Guard."
"[english]Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered your Steam Guard authenticator code correctly."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"	"Si è verificato un errore durante la modifica della password.\nControlla di aver inserito correttamente il codice SMS."
"[english]Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"	"Failed to change password.\nPlease check that you have entered the SMS code correctly."
"Steam_RecoverAuthenticator_Title"	"Recupero dell'autenticatore di Steam"
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_Title"	"Recover Steam Authenticator"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"	"Per rimuovere l'autenticatore di Steam Guard dal tuo telefono, dovrai usare il codice che ti invieremo via SMS o quello che hai ricevuto quando hai associato l'autenticatore all'account (inizia con la lettera \"R\" ed è seguito da alcune cifre)."
"[english]SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"	"To remove the Steam Guard authenticator from your phone we will need either an SMS code, or the code that you wrote down when you added the authenticator to your account (it starts with an 'R' and is followed by some digits)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"	"Inviami il codice via email"
"[english]SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"	"Send me an email code"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"	"Invia un codice via SMS al mio telefono"
"[english]SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"	"Send an SMS code to my phone"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"Abbiamo inviato un SMS sul numero di telefono registrato nel tuo account. Inserisci qui sotto il numero ricevuto nell'SMS."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"We've sent an SMS to the phone number registered for your account. Please enter the SMS number below."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"	"La password non è corretta. Controllala e riprova."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"	"The password was not correct. Please check it and try again."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"	"La password o i codici non erano corretti. Controllali e riprova."
"[english]Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"	"The codes or password were not correct. Please check them and try again."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2"	"Da qui potrai reimpostare la password o rimuovere l'autenticatore di Steam Guard, se non hai più accesso all'app."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordResetType2"	"What do you need to recover? You can reset your password here, or if you have lost access to your Steam Guard authenticator app, you can remove it from your account."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword"	"Ho dimenticato la password."
"[english]SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword"	"I forgot my password."
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Giorno di acquisto"
"[english]steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Game purchased"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Applicazione acquistata"
"[english]steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Application purchased"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Video acquistato"
"[english]steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Video purchased"
"steam_welcome$apptype=game"	"Informazioni sul gioco"
"[english]steam_welcome$apptype=game"	"Game Info"
"steam_welcome$apptype=application"	"Informazioni sull'applicazione"
"[english]steam_welcome$apptype=application"	"Application Info"
"steam_welcome$apptype=video"	"Informazioni sul video"
"[english]steam_welcome$apptype=video"	"Video Info"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=game"	"Per avviare %gamename%, clicca sul pulsante \"Gioca\" qui in alto."
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=game"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application"	"Per avviare %gamename%, clicca sul pulsante \"Avvia\" qui in alto."
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=application"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video"	"Per guardare %gamename%, clicca sul pulsante \"Guarda\" qui in alto."
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=video"	"To watch %gamename%, click the watch button above."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game"	"Per trovare altre persone che giocano a %gamename%, unisciti a uno dei <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>gruppi del gioco nella Comunità di Steam</a>. <a href=steam://friends/add/>Aggiungi degli amici</a> alla tua lista amici di Steam, per vedere i giochi ai quali stanno giocando."
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game"	"To find others who play %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what games your friends are playing, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application"	"Per trovare altre persone che usano %gamename%, unisciti a uno dei <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>gruppi dell'applicazione nella Comunità di Steam</a>. <a href=steam://friends/add/>Aggiungi degli amici</a> alla tua lista amici di Steam, per vedere le applicazioni che stanno usando."
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application"	"To find others who use %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what applications your friends are using, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"	"Per trovare altre persone che hanno %gamename%, unisciti a uno dei <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>gruppi del video nella Comunità di Steam</a>. <a href=steam://friends/add/>Aggiungi degli amici</a> alla tua lista amici di Steam, per vedere cosa stanno guardando."
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"	"To find others who watch %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what videos your friends are watching, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Se ti serve assistenza tecnica per questo gioco, visita le <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>discussioni di %gamename%</a> o contatta l'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"If you need technical support with this game, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Se ti serve assistenza tecnica per questa applicazione, visita le <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>discussioni di %gamename%</a> o contatta l'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"If you need technical support with this application, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Se ti serve assistenza tecnica per questo video, visita le <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>discussioni di %gamename%</a> o contatta l'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"If you need technical support with this video, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - Lettore video"
"[english]SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - Video Player"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"L'avvio del lettore video di Steam non è riuscito"
"[english]SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"There was an error launching the Steam Video Player"
"steam_welcome$apptype=shortcut"	"Informazioni sulla scorciatoia"
"[english]steam_welcome$apptype=shortcut"	"Shortcut Info"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut"	"Per avviare %gamename%, clicca sul pulsante \"Avvia\" qui sopra."
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_downloads_pausedreason"	"In pausa"
"[english]steam_downloads_pausedreason"	"Paused "
"Steam_Wallet_PendingBalance"	"%amount% (%amount_delayed% in sospeso)"
"[english]Steam_Wallet_PendingBalance"	"%amount% (%amount_delayed% pending)"
"steam_downloads_diskusage"	"Utilizzo del disco"
"[english]steam_downloads_diskusage"	"Disk Usage"
"steam_downloads_legendnet"	"Rete"
"[english]steam_downloads_legendnet"	"Network"
"steam_downloads_legenddisk"	"Disco"
"[english]steam_downloads_legenddisk"	"Disk"
"Steam_VideoReady"	"Pronto alla visione"
"[english]Steam_VideoReady"	"Ready to watch"
"steam_details_totalplaytimeheader_video"	"Guardato per"
"[english]steam_details_totalplaytimeheader_video"	"You've watched"
"steam_details_lastplayedheader_video"	"Ultimo avvio"
"[english]steam_details_lastplayedheader_video"	"Last watched"
"Link_IP_Address"	"Indirizzo IP: %1"
"[english]Link_IP_Address"	"IP Address: %1"
"Link_Ethernet_MAC_Address"	"Indirizzo MAC ethernet: %1"
"[english]Link_Ethernet_MAC_Address"	"Ethernet MAC Address: %1"
"Link_Wireless_MAC_Address"	"Indirizzo MAC wireless: %1"
"[english]Link_Wireless_MAC_Address"	"Wireless MAC Address: %1"
"tooltip_view_vr_start"	"Avvia SteamVR"
"[english]tooltip_view_vr_start"	"Start SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"Esci da SteamVR"
"[english]tooltip_view_vr_exit"	"Exit SteamVR "
"steam_menu_exitvr"	"Esci da SteamVR (BETA)"
"[english]steam_menu_exitvr"	"Exit SteamVR (BETA)"
"Steam_LaunchOption_SafeMode"	"Avvia %game% in modalità sicura"
"[english]Steam_LaunchOption_SafeMode"	"Launch %game% in Safe Mode"
"Steam_LaunchOption_VR"	"Avvia %game% in modalità Steam VR"
"[english]Steam_LaunchOption_VR"	"Launch %game% in Steam VR Mode"
"Steam_LaunchOption_Server"	"Avvia il server dedicato"
"[english]Steam_LaunchOption_Server"	"Launch Dedicated Server"
"Steam_LaunchOption_Editor"	"Avvia l'editor"
"[english]Steam_LaunchOption_Editor"	"Launch Game Editor"
"Steam_LaunchOption_Config"	"Avvia lo strumento di configurazione"
"[english]Steam_LaunchOption_Config"	"Launch Configuration Tool"
"Steam_LaunchOption_Manual"	"Mostra il manuale"
"[english]Steam_LaunchOption_Manual"	"Show Manual"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"	"Avvia lo strumento di benchmarking"
"[english]Steam_LaunchOption_Benchmark"	"Launch Benchmark Tool"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading"	"Non puoi creare una nuova cartella della libreria di Steam se hai un download in corso"
"[english]SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading"	"New Steam library folder can't be added while downloading"
"Notification_StreamingTitle"	"Streaming casalingo"
"[english]Notification_StreamingTitle"	"In-Home Streaming"
"Notification_StreamingStarted"	"Streaming avviato da %hostname% a %machine%"
"[english]Notification_StreamingStarted"	"Started streaming from %hostname% to %machine%"
"Notification_StreamingStopped"	"Streaming verso %machine% interrotto"
"[english]Notification_StreamingStopped"	"Stopped streaming to %machine%"
"VR_Notice_PathChanged_Title"	"Percorso del Runtime di OpenVR cambiato"
"[english]VR_Notice_PathChanged_Title"	"OpenVR Runtime Path Changed"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"Il percorso è ora quello di installazione di SteamVR, poiché quello precedente non è più valido."
"[english]VR_Notice_PathChanged_Message"	"Path changed to the install path of SteamVR because the old path was invalid."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"	"Steam ha finito di scaricare %game% e lo avvierà automaticamente."
"[english]Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"	"Steam has finished downloading %game% and will start it automatically."
"steam_phoneaddress_query"	"Non hai numeri di telefono associati a questo account."
"[english]steam_phoneaddress_query"	"You do not have a phone number associated with this account."
"steam_phoneaddress_query_info"	"Puoi usare il numero di telefono per confermare di essere il proprietario dell'account, se perdi l'accesso all'indirizzo email o alla password."
"[english]steam_phoneaddress_query_info"	"A phone number can be used to verify your ownership of this account, in the case you lose access to your email address or password."
"steam_phoneaddress_query_yes"	"Aggiungi telefono"
"[english]steam_phoneaddress_query_yes"	"Add Phone Number"
"steam_phoneaddress_query_no"	"Non ora"
"[english]steam_phoneaddress_query_no"	"Not Now"
"Steam_GamesSection_SteamVR"	"VR"
"[english]Steam_GamesSection_SteamVR"	"VR"
"steam_library_steamvr"	"VR"
"[english]steam_library_steamvr"	"VR"
"Link_To_complete_first_time_connection_enter_this_PIN_on"	"Inserisci questo PIN su %1 per completare la connessione iniziale"
"[english]Link_To_complete_first_time_connection_enter_this_PIN_on"	"To complete first time connection, enter this PIN on %1"
"Steam_MacOSX106Warning_Info"	"Il supporto per Steam su Mac OS X 10.6 terminerà a novembre 2015. 

Per continuare a usare Steam su questo computer dovrai effettuare l'aggiornamento a Mac OS X 10.7 o ad una versione successiva."
"[english]Steam_MacOSX106Warning_Info"	"Support for Steam on Mac OS X 10.6 ends in November, 2015

In order to continue running Steam on this computer, you must
upgrade to Mac OS X version 10.7 or higher."
"Steam_MacOSX106_SupportArticle"	"Consulta l'articolo dell'Assistenza di Steam per ulteriori informazioni."
"[english]Steam_MacOSX106_SupportArticle"	"Please visit this Steam support article for more information."
"Steam_WeMaySMSYou"	"Steam potrebbe confermare questa modifica con un SMS inviato al tuo numero di telefono."
"[english]Steam_WeMaySMSYou"	"Steam may confirm this change with an SMS text message to your phone number."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode"	"È stato inviato un SMS al numero di telefono associato al tuo account. Dovrai immettere il codice di modifica e-mail ricevuto in quel messaggio."
"[english]Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode"	"An SMS text message was sent to the phone number associated with your account. You will need to enter the email change code you received from that message."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"Come misura di sicurezza aggiuntiva, abbiamo inviato un SMS al telefono associato al tuo account. Immetti il codice qui:"
"[english]Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"For extra security, we have sent an SMS text message to phone associated with your account. Please enter the code here:"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"	"Avvia %game% in modalità multigiocatore"
"[english]Steam_LaunchOption_Multiplayer"	"Launch %game% in Multiplayer Mode"
"Steam_VGUIControllerWarning_Title"	"Steam Input"
"[english]Steam_VGUIControllerWarning_Title"	"Steam Input"
"Steam_VGUIControllerWarning"	"Esegui Steam in modalità Big Picture per usare appieno il tuo controller."
"[english]Steam_VGUIControllerWarning"	"Please run Steam in Big Picture mode to make full use of your controller."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader"	"Stai usando un controller?"
"[english]Steam_VGUIControllerWarningHeader"	"Using a controller?"
"steam_accountsettings_title"	"Impostazioni account"
"[english]steam_accountsettings_title"	"Account Settings"
"steam_downloads_queued"	"In coda"
"[english]steam_downloads_queued"	"In Queue"
"steam_downloads_uninstalling"	"Disinstallazione in corso"
"[english]steam_downloads_uninstalling"	"Uninstalling"
"steam_downloads_running"	"In esecuzione"
"[english]steam_downloads_running"	"Running"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Limita la velocità dei download durante lo streaming"
"[english]Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Throttle downloads while streaming"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Se quest'opzione è selezionata, Steam limiterà la velocità di download per far sì che la qualità dello Streaming casalingo rimanga elevata."
"[english]Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"If this is checked, Steam will limit download speed to maintain a high quality In-Home Streaming experience."
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure"	"Impossibile avviare %game% in VR. (Errore: %error%)"
"[english]SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure"	"Failed to start %game% in VR. (Error: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit"	"In attesa della chiusura di %quitting_game%..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit"	"Waiting for %quitting_game% to exit..."
"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"Licenza scaduta"
"[english]SteamUI_LicenseExpired_Title"	"License Expired"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"	"La tua licenza di %game% è scaduta."
"[english]SteamUI_LicenseExpired_Body"	"Your license for %game% has expired."
"SteamUI_AppTypeApplication"	"applicazione"
"[english]SteamUI_AppTypeApplication"	"application"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Applicazione"
"[english]SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Application"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"	"applicazioni"
"[english]SteamUI_AppTypeApplicationPlural"	"applications"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Applicazioni"
"[english]SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Applications"
"SteamUI_AppTypeDemo"	"demo"
"[english]SteamUI_AppTypeDemo"	"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"[english]SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"	"demo"
"[english]SteamUI_AppTypeDemoPlural"	"demos"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demo"
"[english]SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demos"
"SteamUI_AppTypeDlc"	"DLC"
"[english]SteamUI_AppTypeDlc"	"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"	"DLC"
"[english]SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"	"Dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"	"DLC"
"[english]SteamUI_AppTypeDlcPlural"	"dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLC"
"[english]SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide"	"guida"
"[english]SteamUI_AppTypeGuide"	"guide"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Guida"
"[english]SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Guide"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"	"guide"
"[english]SteamUI_AppTypeGuidePlural"	"guides"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Guide"
"[english]SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Guides"
"SteamUI_AppTypeDriver"	"driver"
"[english]SteamUI_AppTypeDriver"	"driver"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Driver"
"[english]SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Driver"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"	"driver"
"[english]SteamUI_AppTypeDriverPlural"	"drivers"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Driver"
"[english]SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Drivers"
"SteamUI_AppTypeConfig"	"configurazione"
"[english]SteamUI_AppTypeConfig"	"config"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Configurazione"
"[english]SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Config"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"	"configurazioni"
"[english]SteamUI_AppTypeConfigPlural"	"configs"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Configurazioni"
"[english]SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Configs"
"SteamUI_AppTypeHardware"	"hardware"
"[english]SteamUI_AppTypeHardware"	"hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Hardware"
"[english]SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"	"hardware"
"[english]SteamUI_AppTypeHardwarePlural"	"hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Hardware"
"[english]SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Hardware"
"SteamUI_AppTypeVideo"	"video"
"[english]SteamUI_AppTypeVideo"	"video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Video"
"[english]SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Video"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"	"video"
"[english]SteamUI_AppTypeVideoPlural"	"videos"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Video"
"[english]SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Videos"
"SteamUI_AppTypeShortcut"	"collegamento"
"[english]SteamUI_AppTypeShortcut"	"shortcut"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Collegamento"
"[english]SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Shortcut"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"	"collegamenti"
"[english]SteamUI_AppTypeShortcutPlural"	"shortcuts"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Collegamenti"
"[english]SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Shortcuts"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"	"solo depot"
"[english]SteamUI_AppTypeDepotonly"	"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Solo depot"
"[english]SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"	"solo depot"
"[english]SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"	"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Solo depot"
"[english]SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypePlugin"	"plugin"
"[english]SteamUI_AppTypePlugin"	"plugin"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Plugin"
"[english]SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Plugin"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"	"plugin"
"[english]SteamUI_AppTypePluginPlural"	"plugins"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Plugin"
"[english]SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Plugins"
"SteamUI_AppTypeMusic"	"musica"
"[english]SteamUI_AppTypeMusic"	"music"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Musica"
"[english]SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Music"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"	"musica"
"[english]SteamUI_AppTypeMusicPlural"	"music"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Musica"
"[english]SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Music"
"Steam_WindowsCompat_Webhelper"	"Windows attualmente sta eseguendo il Browser Web Steam nella Modalità di compatibilità di Windows. Ciò può impedire a Steam di visualizzare correttamente il contenuto Web. \n\nSteam correggerà il problema e si riavvierà. \n\nSe continui a vedere questo messaggio, segui le istruzioni sottostanti per rimuovere la Modalità di compatibilità."
"[english]Steam_WindowsCompat_Webhelper"	"Windows is currently running the Steam Web Browser in Windows Compatibility Mode. This may prevent Steam from correctly displaying Web content. \n\nSteam will repair the problem and restart.  \n\nIf you continue to see this message, please follow the instructions below to remove compatibility mode."
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam"	"Riavvia Steam"
"[english]Steam_WindowsCompat_RestartSteam"	"Restart Steam"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder"	"Crea cartella predefinita"
"[english]SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder"	"Make Default Folder"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder"	"Predefinita"
"[english]SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder"	"Default"
"SteamUI_ContentMgr_Yes"	"Sì"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Yes"	"Yes"
"Link_Streaming_requires_additional_driver_installationPlease_follow_the_Steam_prompts_on_the_remote_computer"	"Lo streaming richiede l'installazione aggiuntiva di un driver.\nSegui le istruzioni di Steam sul computer remoto."
"[english]Link_Streaming_requires_additional_driver_installationPlease_follow_the_Steam_prompts_on_the_remote_computer"	"Streaming requires additional driver installation.\nPlease follow the Steam prompts on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Lo streaming richiede l'installazione aggiuntiva di un driver.\n\nSegui le istruzioni di Steam sul computer remoto."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Streaming requires additional driver installation.\n\nPlease follow the Steam prompts on the remote computer."
"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title"	"Aggiornamento driver audio"
"[english]Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title"	"Audio Driver Update"
"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text"	"Steam deve aggiornare il suo driver audio, il che potrebbe richiedere un riavvio del sistema.\n\nClicca su \"Installa\" per continuare."
"[english]Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text"	"Steam needs to update its audio driver, which may require a system reboot.\n\nClick \"Install\" to continue."
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Title"	"Aggiornamento driver gamepad"
"[english]Steam_InstallGamepadInputDriver_Title"	"Gamepad Driver Update"
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Text"	"Steam deve aggiornare il suo driver del gamepad, il che potrebbe richiedere un riavvio del sistema.\n\nClicca su \"Installa\" per continuare."
"[english]Steam_InstallGamepadInputDriver_Text"	"Steam needs to update its gamepad driver, which may require a system reboot.\n\nClick \"Install\" to continue."
"Steam_Browser_Disabled"	"Il browser di Steam non è attivo."
"[english]Steam_Browser_Disabled"	"The Steam Browser is disabled."
"Steam_Browser_Disabled_KB"	"Consulta l'articolo dell'Assistenza di Steam per ulteriori informazioni."
"[english]Steam_Browser_Disabled_KB"	"See this Support Article for more Information"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"[english]Steam_Browser_Disabled_KB_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser"	"Devi leggere e accettare il Contratto di sottoscrizione a Steam.\n<a href=\"%url%\">Clicca qui</a> per aprire l'accordo nel tuo browser. Ritorna a questa finestra per continuare."
"[english]Steam_ViewSSAInBrowser"	"You must read and agree to the Steam Subscriber Agreement.\n<a href=\"%url%\">Click Here</a> to open the agreement in your browser.  Return to this window to continue."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"	"Il tuo account è stato bloccato da te o dall'Assistenza di Steam. Non puoi registrare nuovi prodotti su questo account finché il problema non sarà risolto."
"[english]SteamUI_ActivateProductLockedDown"	"Your account is currently self-locked or has been locked by Steam Support.  You cannot activate any new products on this account until the issue is resolved."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage"	"Visualizza avvisi attivi dall'Assistenza di Steam"
"[english]SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage"	"View active alerts from Steam Support"
"Steam_LaunchOption_othervr"	"Avvia %game% in modalità Oculus VR"
"[english]Steam_LaunchOption_othervr"	"Launch %game% in Oculus VR Mode"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"	"Avvia %game% come overlay Steam VR"
"[english]Steam_LaunchOption_openvroverlay"	"Launch %game% as Steam VR Overlay"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title"	"Nuovo firmware del controller disponibile"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title"	"New Controller Firmware Available"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required"	"È disponibile un nuovo firmware per il tuo Steam Controller. Passa alla modalità Big Picture per iniziare il processo di aggiornamento."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required"	"There is new firmware for your Steam Controller. Please switch to Big Picture mode to begin the update process."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"È necessaria una nuova migrazione del controller"
"[english]SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Controller Re-Migration Required"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"	"Abbiamo corretto un problema nel processo di migrazione del controller relativo a giochi non di Steam. Passa alla modalità Big Picture per migrare nuovamente le tue configurazioni del controller."
"[english]SteamUI_UpdateControllerMigration"	"We've fixed an issue in the controller migration process related to non-Steam games. Please switch to Big Picture mode to re-migrate your controller configurations."
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect"	"Configurazione altoparlanti"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect"	"Speaker configuration"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto"	"Rileva automaticamente"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto"	"Auto Detect"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels"	"Rileva automaticamente (%channels%)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels"	"Auto Detect (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2"	"Stereo"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2"	"Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4"	"Quadrifonica (2 anteriori, 2 posteriori)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4"	"Quadraphonic (2 front, 2 rear)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6"	"Surround 5.1"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6"	"5.1 Surround"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2"	"Stereo"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2"	"Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4"	"Quadrifonica"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4"	"Quadraphonic"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6"	"5.1"
"[english]Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6"	"5.1"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt"	"Se non hai richiesto quest'avvio o non capisci queste opzioni, seleziona Annulla."
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt"	"If you did not request this launch or do not understand these options, select Cancel."
"Steam_Rental_Title"	"Informazioni noleggio"
"[english]Steam_Rental_Title"	"Rental Information"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"Hai tempo fino a %expiration% per iniziare a guardare %gamename%. Una volta cominciato, avrai 48 ore a disposizione per completare la visione."
"[english]Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"You have until %expiration% to begin watching %gamename%. Once you begin, you will have 48 hours to complete watching it."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"Il periodo di visione a noleggio per %gamename% è stato attivato. Potrai completare la visione fino a %expiration%."
"[english]Steam_Rental_Body_Activated"	"The rental viewing period for %gamename% has been activated. You now have until %expiration% to complete watching it."
"steam_configurecontroller_menuitem"	"Modifica la configurazione dello Steam Controller..."
"[english]steam_configurecontroller_menuitem"	"Edit Steam Controller Configuration..."
"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title"	"SteamVR"
"[english]Steam_VGUIVRHMDWarning_Title"	"SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning"	"Installa SteamVR per usare al meglio il tuo casco con Steam, poi usa lo stesso pulsante ogni volta che desideri avviare o uscire dalla VR usando Steam."
"[english]Steam_VGUIVRHMDWarning"	"Install SteamVR to make full use of your headset with Steam, then use this same button each time you'd like to launch or exit VR using Steam."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader"	"Stai usando un casco VR?"
"[english]Steam_VGUIVRHMDWarningHeader"	"Using a VR Headset?"
"SteamUI_InstallSteamVR"	"Installa SteamVR"
"[english]SteamUI_InstallSteamVR"	"Install SteamVR"
"steam_NonSteam_OpenVR"	"Applicazione OpenVR"
"[english]steam_NonSteam_OpenVR"	"OpenVR Application"
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Alcune informazioni dettagliate su %gamename% non sono disponibili perché si tratta di un'applicazione OpenVR non di Steam. Steam potrà comunque avviare l'applicazione."
"[english]steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Some detailed information on %gamename% is unavailable because it is a non-Steam OpenVR application.  Steam will still manage launching the application for you."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset"	"Casco VR: %s1 rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset"	"VR Headset: %s1 detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"	"Casco VR: non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"	"VR Headset: None detected"
"Steam_DownloadRatesInBits"	"Mostra la percentuale di download in bit al secondo"
"[english]Steam_DownloadRatesInBits"	"Display download rates in bits per second"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"	"Informazioni computer:"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"	"Computer Information:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"	"Produttore: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"	"Manufacturer:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"	"Modello: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"	"Model:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"	"Fattore di forma: desktop"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"	"Form Factor: Desktop"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"	"Fattore di forma: laptop"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"	"Form Factor: Laptop"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"	"Input touch rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"	"Touch Input Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"	"Input touch non rilevato"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"	"No Touch Input Detected"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"	"AES: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"	"AES:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"	"AVX: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"	"AVX:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"	"CMPXCHG16B: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"	"CMPXCHG16B:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"	"LAHF/SAHF: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"	"LAHF/SAHF:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"	"PrefetchW: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"	"PrefetchW:  %s1"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA"	"Abilita la codifica hardware su GPU NVIDIA"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA"	"Enable hardware encoding on NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVFBCH264"	"Privilegia metodo di acquisizione NVFBC"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVFBCH264"	"Prefer NVFBC capture method"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD"	"Abilita codifica hardware su GPU AMD"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD"	"Enable hardware encoding on AMD GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel"	"Abilita codifica hardware su iGPU Intel"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel"	"Enable hardware encoding on Intel iGPU"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Numero di discussioni su codifica del software"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Number of software encoding threads"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automatico"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automatic"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution"	"Regola automaticamente la risoluzione della registrazione per migliorare le prestazioni"
"[english]Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution"	"Dynamically adjust capture resolution to improve performance"
"Steam_VR2DGameWarning_Title"	"Attenzione"
"[english]Steam_VR2DGameWarning_Title"	"Warning"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc"	"%launching_app% si avvierà sia sul tuo visore per la realtà virtuale che sul tuo desktop.\nLe prestazioni potrebbero non essere ottimali in questa modalità. Per avviare il gioco esclusivamente sul tuo desktop, esci da SteamVR prima di avviarlo."
"[english]Steam_VR2DGameWarning_Desc"	"%launching_app% will launch into an environment in your VR HMD as well as on your desktop.\nPerformance may not be acceptable in this mode. To launch this game only on your desktop please exit SteamVR before launching the game."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old"	"%launching_app% non supporta la VR. Comparirà sul tuo desktop e potrebbe compromettere le prestazioni della VR."
"[english]Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old"	"%launching_app% does not support VR. It will appear on your desktop and may affect VR performance."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame"	"%launching_app% supporta la VR in modalità nativa, ma hai scelto la versione per desktop. Vuoi continuare?"
"[english]Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame"	"%launching_app% supports VR natively but you have chosen the desktop version, do you want to continue?"
"Steam_LaunchVR"	"Gioca in VR"
"[english]Steam_LaunchVR"	"Play in VR"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Guarda in VR"
"[english]Steam_Watch_VideoVR"	"Watch in VR"
"Steam_Launch_AppVR"	"Avvia in VR"
"[english]Steam_Launch_AppVR"	"Launch in VR"
"SteamUI_StreamLaunch_VRActive"	"Il computer remoto è attualmente in modalità VR, quindi non può iniziare una sessione di streaming casalingo."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_VRActive"	"The remote computer is currently in VR mode so it cannot start an In-Home Streaming session."
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp"	"Se vuoi usare un Oculus Rift con SteamVR <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">segui queste istruzioni</a>."
"[english]Steam_VGUIVRHMDOculusHelp"	"If you want to use an Oculus Rift with SteamVR <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">follow these instructions</a>."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"	"Revisione: 0x%s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"	"Revision:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"	"Revisione non rilevata"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"	"Revision Not Detected"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title"	"Attenzione"
"[english]Steam_OculusOnlyGameWarning_Title"	"Warning"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc"	"%launching_app% si avvierà al di fuori dell'ambiente SteamVR. Potrebbe essere necessario rimuovere il visore per tornare a Steam."
"[english]Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc"	"%launching_app% will launch outside of the SteamVR environment. You may need to remove your headset in order to return to Steam."
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title"	"Attenzione"
"[english]Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title"	"Warning"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc"	"%launching_app% non supporta il visore da te attualmente impiegato."
"[english]Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc"	"%launching_app% does not support your currently active headset."
"steam_inbox_helprequestreply"	"1 risposta dall'Assistenza di Steam"
"[english]steam_inbox_helprequestreply"	"1 reply from Steam Support"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% risposte dall'Assistenza di Steam"
"[english]steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% replies from Steam Support"
"Steam_VacBanOnAccount"	"Ban del VAC sull'account"
"[english]Steam_VacBanOnAccount"	"VAC Ban(s) on Account"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Nessun ban del VAC sull'account"
"[english]Steam_NoVacBanOnAccount"	"No VAC Bans on Account"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig"	"Pulisci la cache dei download"
"[english]SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig"	"Clear Download Cache"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo"	"Pulire la cache potrebbe risolvere i problemi di download o di avvio delle applicazioni"
"[english]SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo"	"Clearing the download cache might resolve issues downloading or starting apps"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip"	"Questo non inciderà sui tuoi giochi già installati o i salvataggi dei giochi"
"[english]SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip"	"This will not affect your already installed games or saved games"
"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported"	"La condivisione familiare di Steam non è attualmente supportata da questo titolo."
"[english]Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported"	"Steam Family Sharing is currently not supported by this title."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"	"Marca della CPU: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"	"CPU Brand:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"	"Utilizzi l'estensore wireless per migliorare la connessione senza fili del tuo Steam Controller (come mostrato in basso)?"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"	"Do you use the Wireless Extender Base to improve your Steam Controller's wireless connection (as shown below)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontKnow"	"Non possiedo uno Steam Controller"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontKnow"	"I do not have a Steam Controller"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"	"Sì, utilizzo l'estensore wireless come indicato."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"	"Yes, I use the wireless extender as shown."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"	"No, collego l'estensore wireless direttamente a una porta USB."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"	"No, I plug the wireless receiver directly into a USB port."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Cavo e base dello Steam Controller: %s1"
"[english]SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Steam Controller Cable and Base:  %s1"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info"	"La condivisione familiare di Steam ti permette di condividere i contenuti della tua libreria di Steam su questo computer. Se autorizzati, gli utenti che utilizzano Steam su dei computer condivisi potranno accedere, scaricare e avviare i titoli nella tua libreria di Steam mentre tu non stai giocando."
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_Info"	"Family Library Sharing enables you to share your Steam library with others on this computer. Once authorized, Steam users on shared computers may access, download and play your available library of Steam games while you are not playing."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice"	"Autorizza la condivisione su questo computer"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice"	"Authorize Library Sharing on this computer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip"	"Puoi autorizzare fino a dieci computer"
"[english]Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip"	"You may authorize up to ten computers"
"Steam_LaunchOption_osvr"	"Avvia %game% in modalità OSVR"
"[english]Steam_LaunchOption_osvr"	"Launch %game% in OSVR Mode"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Smetti di nascondere"
"[english]Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Remove from Hidden"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"Si è verificato un errore durante l'installazione di %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"An error occurred while installing %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long"	"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Text_Long"	"An error occurred while updating %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_AppUpdateError_37"	"disco danneggiato"
"[english]Steam_AppUpdateError_37"	"corrupt disk"
"Steam_AppUpdateError_38"	"privilegi dei file mancanti"
"[english]Steam_AppUpdateError_38"	"missing file privileges"
"Steam_AppUpdateError_39"	"contenuto del file bloccato"
"[english]Steam_AppUpdateError_39"	"content file locked"
"Steam_AppUpdateError_40"	"contenuto non disponibile"
"[english]Steam_AppUpdateError_40"	"content unavailable"
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"Non è stato possibile avviare il gioco perché stai utilizzando una versione di Windows a 32 bit, mentre è richiesta una versione a 64 bit.\n\nSe il gioco ne dispone, seleziona l'opzione di avvio a 32 bit, altrimenti dovrai passare ad un PC con una versione di Windows a 64 bit.\nSe non hai a disposizione un PC con tale versione di Windows, clicca qui sotto per sapere come chiedere un rimborso.\n"
"[english]Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"The game failed to start because you are running a 32bit version of Windows and a 64bit version is required.\n\nIf the game has a 32 bit launch option please select it, otherwise you will need a PC with a 64 bit version of Windows.\nIf you don't have such a PC available click below to learn about requesting a refund.\n"
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"Il gioco che stai installando richiede una versione di Windows a 64 bit. Se non\ndisponi di un PC con questa versione di Windows, clicca qui sotto per sapere come richiedere un rimborso."
"[english]SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"The game you are installing requires a 64bit version of Windows. If you don't\nhave such a PC available click below to learn about requesting a refund."
"Steam_AppUpdateError_41"	"l'esecutibile richiede un sistema operativo a 64 bit"
"[english]Steam_AppUpdateError_41"	"the executable requires a 64bit operating system"
"steam_menu_account_preferences"	"Preferenze del Negozio"
"[english]steam_menu_account_preferences"	"Store preferences"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000"	"50 MBit/s"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000"	"50 MBit/s"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"	"Non mostrare più questa pagina"
"[english]Steam_Install_DontShowPageAgain"	"Don't show this page again"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Non possiedo un estensore wireless."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"I do not have a wireless extender."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"	"Nessun ricevitore wireless."
"[english]SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"	"No Wireless Receiver."
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Strumento acquistato"
"[english]steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Tool purchased"
"steam_welcome$apptype=tool"	"Informazioni sullo strumento"
"[english]steam_welcome$apptype=tool"	"Tool Info"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"	"Per avviare %gamename%, clicca sul pulsante \"Gioca\" qui in alto."
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"	"Per trovare altri utenti che usano %gamename%, unisciti ad <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>uno dei relativi gruppi nella Comunità di Steam</a>. <a href=steam://friends/add/>Aggiungi degli amici</a> alla tua lista amici di Steam per vedere quali strumenti stanno usando."
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"	"To find others who use %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what tools your friends are using, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Se hai bisogno di assistenza tecnica per questo strumento, consulta le <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>discussioni di %gamename%</a> o visita il sito dell'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"If you need technical support with this tool, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"Steam_AppUpdateError_42"	"file dell'aggiornamento mancanti"
"[english]Steam_AppUpdateError_42"	"missing update files"
"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"La cartella di installazione di Steam è di sola lettura e questo potrebbe causare problemi con alcune funzioni di Steam e nell'esecuzione dei giochi. \n\nSteam deve risolvere il problema e poi riavviarsi."
"[english]Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"The Steam install folder is currently not writable which can cause issues with some Steam features and running games. \n\nSteam needs to repair this problem and then restart."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry"	"Il percorso del registro di sistema di Steam è di sola lettura e questo potrebbe causare problemi con alcune funzioni di Steam e nell'esecuzione dei giochi. \n\nSteam deve risolvere il problema e poi riavviarsi."
"[english]Steam_InstallIssue_WindowsRegistry"	"The Steam registry path is currently not writable which can cause issues with some Steam features and running games. \n\nSteam needs to repair this problem and then restart."
"Steam_InstallIssue_Repair"	"Ripara"
"[english]Steam_InstallIssue_Repair"	"Repair"
"Steam_InstallIssue_Ignore"	"Ignora"
"[english]Steam_InstallIssue_Ignore"	"Ignore"
"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"	"Richiesta del codice prodotto fallita. Riprova tra qualche minuto."
"[english]Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"	"Product key request failed. Please try again in a few minutes."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text"	"Impossibile contattare il server dei codici prodotto di Steam. Verifica la tua connessione ad internet e riprova."
"[english]Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text"	"Failed to contact the Steam product key server. Verify your Internet connection and try again."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text"	"Alcuni o più contenuti di %game% sono disponibili solo connettendosi a un servizio di terze parti, ad esempio Uplay o Origin.\nIl proprietario originale deve essere registrato a tale servizio per accedere a questo contenuto."
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text"	"Some or all content of %game% is only available by connecting to a third-party service, for example Uplay or Origin.\nThe original owner must have registered with this service to access this content."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text"	"La richiesta del codice prodotto è attualmente in fase di revisione dall'Assistenza di Steam. Riprova tra qualche ora."
"[english]Steam_App_LegacyKey_Pending_Text"	"Product key request is pending approval by Steam Support. Please try again in a few hours."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text"	"Steam ha temporaneamente esaurito i codici prodotto inutilizzati richiesti da %game%.\n\nSaremo in grado di fornirti un codice prodotto quando ne riceveremo altri dall'editore.\nRiprova più tardi o chiedi subito un rimborso."
"[english]Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text"	"Steam is temporarily out of unused product keys required by %game%.\n\nWe will be able to issue you a product key once we received more keys from the publisher.\nPlease try again later or you can request a refund now."
"Steam_ChangeCred_ClickNext"	"Clicca su \"Avanti\" per iniziare il processo di aggiornamento della password."
"[english]Steam_ChangeCred_ClickNext"	"Click 'Next' to begin the process of updating your password."
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Hai dimenticato la password?"
"[english]Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Forgot password?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"	"Hai perso l'accesso al tuo indirizzo email?"
"[english]Steam_ChangeCred_LostEmail"	"Lost access to your email?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Hai perso l'accesso al tuo autenticatore mobile di Steam Guard?"
"[english]Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Lost access to your Steam Guard Mobile Authenticator?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"	"Non riesci più ad accedere al tuo telefono?"
"[english]Steam_ChangeCred_LostPhone"	"Lost access to your phone?"
"Steam_status_verifying"	"Verifica: "
"[english]Steam_status_verifying"	"Verifying: "
"steam_downloads_verifying"	"Verifica"
"[english]steam_downloads_verifying"	"Verifying"
"Steam_AppUpdateError_43"	"spazio su disco insufficiente: verifica le impostazioni di quota del disco"
"[english]Steam_AppUpdateError_43"	"not enough disk space free for user - check OS disk quota settings"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN"	"Imposta un codice PIN per Steam Link"
"[english]Steam_Settings_Streaming_SetPIN"	"Set Steam Link PIN Code"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title"	"Imposta un codice PIN per Steam Link"
"[english]Steam_Settings_Streaming_PIN_Title"	"Set Steam Link PIN Code"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text"	"Imposta un codice PIN numerico che deve essere inserito su Steam Link per poter trasmettere da questo computer:"
"[english]Steam_Settings_Streaming_PIN_Text"	"Set a numeric PIN code that must be entered on the Steam Link to stream from this computer:"
"Steam_status_decrypting"	"Decodifica: "
"[english]Steam_status_decrypting"	"Decrypting: "
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace"	"Spazio sul disco insufficiente per aggiornare %game% (%detail% richiesti)"
"[english]Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace"	"Not enough disk space available to update %game% (%detail% required)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota"	"Spazio libero su disco insufficiente per aggiornare %game% (%detail% richiesti)"
"[english]Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota"	"Not enough user disk quota available to update %game% (%detail% required)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess"	"Un file di %game% è bloccato da %program% e non può essere aggiornato. Riprova dopo aver chiuso questo programma. \n\n Programma: %executable%\n File: %detail%"
"[english]Steam_App_Update_LockedByProcess"	"A file of %game% is locked by %program% and can't be updated. Please close this program and try again. \n\n Program: %executable%\n File: %detail%"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder"	"Ripara la cartella della libreria"
"[english]SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder"	"Repair Library Folder"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title"	"Riparazione della libreria di Steam"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Title"	"Steam Library Repair"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting"	"Arresto dei download in corso..."
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting"	"Stopping downloads..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running"	"Riparazione della cartella della libreria in corso..."
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Running"	"Repairing library folder..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished"	"Riparazione della cartella terminata"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished"	"Folder repair finished"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed"	"Riparazione della cartella fallita"
"[english]SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed"	"Folder repair failed"
"Steam_GamePropertiesMoveFolder"	"Sposta la cartella di installazione..."
"[english]Steam_GamePropertiesMoveFolder"	"Move install folder..."
"Steam_MoveAppFolder_Title"	"Sposta la cartella di installazione"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Title"	"Move Install Folder"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder"	"Seleziona la cartella della libreria di Steam in cui spostare i file:"
"[english]Steam_MoveAppFolder_SelectFolder"	"Select Steam library folder to move files to:"
"Steam_MoveAppFolder_Move"	"Sposta cartella"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Move"	"Move Folder"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel"	"Annulla"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Cancel"	"Cancel"
"Steam_MoveAppFolder_Info"	"%game% è installato nella cartella \"%folder%\" della libreria. "
"[english]Steam_MoveAppFolder_Info"	"%game% is installed under library folder \"%folder%\". "
"Steam_MoveAppFolder_Success"	"Operazione riuscita: %numfiles% file sono stati spostati nella nuova cartella della libreria."
"[english]Steam_MoveAppFolder_Success"	"Success, moved %numfiles% files to new library folder."
"Steam_MoveAppFolder_Failure"	"Impossibile spostare tutti i file nella nuova cartella della libreria (%error%)."
"[english]Steam_MoveAppFolder_Failure"	"Failed to move all files to new library folder (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_NoStart"	"I file non possono essere spostati nella nuova cartella della libreria (%error%)."
"[english]Steam_MoveAppFolder_NoStart"	"Files can't be moved to new library folder (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_Close"	"Chiudi"
"[english]Steam_MoveAppFolder_Close"	"Close"
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists"	"La cartella di installazione esiste già nella libreria di Steam selezionata"
"[english]Steam_MoveAppFolder_FolderExists"	"Game install folder already exists in selected Steam library"
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC"	"Usa NVFBC per registrare su GPU NVIDIA"
"[english]Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC"	"Use NVFBC capture on NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution"	"Modifica la risoluzione del desktop in modo che si adatti a quella del client di streaming"
"[english]Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution"	"Change desktop resolution to match streaming client"
"Steam_SystemRequirementWarning_Title"	"Avviso sulle prestazioni"
"[english]Steam_SystemRequirementWarning_Title"	"Performance Warning"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text"	"Il tuo sistema non soddisfa i requisiti minimi di sistema consigliati per %game%."
"[english]Steam_SystemRequirementWarning_Text"	"Your system does not meet %game%'s minimum system requirements recommended for this game."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link"	"Mostra i requisiti di sistema"
"[english]Steam_SystemRequirementWarning_Link"	"Show system requirements"
"SteamUI_Video360Player_Title"	"Errore - Lettore di video a 360° di Steam"
"[english]SteamUI_Video360Player_Title"	"Error - Steam 360 Video Player"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"È necessario installare lo strumento \"Lettore di video a 360° di Steam\" per poter riprodurre video a 360º.\n\nDalla sezione \"Strumenti\" della tua libreria di Steam, fai doppio click su \"Lettore di video a 360° di Steam\" per avviare l'installazione."
"[english]SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"Playback of a 360 video requires installation of the Steam 360 Video Player.\n\nFrom the Tools section of your Steam Library, double-click the Steam 360 Video Player to begin the installation."
"steam_editcontroller"	"Configurazione del controller"
"[english]steam_editcontroller"	"Controller Configuration"
"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error"	"Impossibile verificare i file firmati di %game%. È necessaria la validazione del contenuto."
"[english]SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error"	"Failed to verify signed files for %game%, content validation is required."
"Steam_UninstallAppError_Title"	"Steam - Errore"
"[english]Steam_UninstallAppError_Title"	"Steam - Error"
"Steam_UninstallAppError_Text"	"Impossibile disinstallare %game% (%reason%)"
"[english]Steam_UninstallAppError_Text"	"Failed to uninstall %game% (%reason%)"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"	"Nessuna licenza disponibile"
"[english]Steam_SiteLicenseGameUnavailable"	"No licenses available"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"	"Da questo luogo"
"[english]Steam_GamesSection_SiteGranted"	"From this location"
"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Al momento non ci sono licenze disponibili per questo prodotto.\nRicontrolla più tardi o contatta l'amministratore locale."
"[english]SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"There are currently no licenses available for this product. Check back later\nfor availability or notify the local administrator."
"steam_library_filter_site"	"Da %site%"
"[english]steam_library_filter_site"	"From %site%"
"steam_downloads_locked"	"Tutte le licenze per questo prodotto sono in uso"
"[english]steam_downloads_locked"	"All licenses are in use for this product"
"steam_details_lockedheader"	"Nessuna licenza"
"[english]steam_details_lockedheader"	"No Licenses"
"steam_details_lockedreason"	"Al momento tutte le licenze sono in uso. Ricontrolla più tardi."
"[english]steam_details_lockedreason"	"All license are currently in use. Please check back later."
"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth"	"Consenti ai browser di connettersi automaticamente ai siti di Steam\n (è richiesto un riavvio per applicare le modifiche)"
"[english]Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth"	"Allow desktop Web browsers to automatically log into Steam sites\n  (requires restart for changes to apply)"
"steaminstaller_directoryenglish"	"Scegli una cartella d'installazione che presenti soltanto caratteri inglesi."
"[english]steaminstaller_directoryenglish"	"Please choose an install directory with English characters only."
"steaminstaller_directoryempty"	"La cartella di destinazione deve essere vuota."
"[english]steaminstaller_directoryempty"	"Destination folder must be empty."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error"	"Impossibile avviare il processo per %game% :\n\n%detail%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error"	"Failed to start process for %game% :\n\n%detail%"
"Steam_AppUpdateError_44"	"licenza del locale bloccata"
"[english]Steam_AppUpdateError_44"	"site license locked"
"Steam_AppUpdateError_45"	"bloccato dal controllo genitori"
"[english]Steam_AppUpdateError_45"	"parental control blocked"
"Steam_AppUpdateError_46"	"creazione del processo fallita"
"[english]Steam_AppUpdateError_46"	"create process failed"
"Steam_Settings_Controller"	"Controller"
"[english]Steam_Settings_Controller"	"Controller"
"Steam_SettingsControllerTitle"	"Configurazione del controller"
"[english]Steam_SettingsControllerTitle"	"Controller Configuration"
"Steam_SettingsControllerDescription"	"Le impostazioni generali del controller permettono di attivare o disattivare i configuratori, la personalizzazione e altre opzioni."
"[english]Steam_SettingsControllerDescription"	"Controller General Settings allow setting of Opting In/Out for Configuration Support, Personalization, and other Options."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"Impostazioni generali"
"[english]Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"General Controller Settings"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"	"Le configurazioni permettono ad un controller di avere determinate impostazioni in contesti specifici al di fuori di un gioco."
"[english]Steam_SettingsControllerBindingDescription"	"Controller Configurations allow a controller to have certain settings in specific contexts outside of game."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Configurazione di Big Picture"
"[english]Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Big Picture Configuration"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"	"Configurazione del desktop"
"[english]Steam_SettingsControllerDesktopConfig"	"Desktop Configuration"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"	"Config. del pulsante Guide"
"[english]Steam_SettingsControllerGuideConfig"	"Guide Button Chord Configuration"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Installazione automatica del lettore di video a 360° di Steam"
"[english]SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Steam 360 Video Player Auto-Installation"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"La riproduzione di video a 360° richiede l'installazione del lettore di video a 360° di Steam.\n\nCompleta l'installazione e clicca su \"Guarda\" su un video a 360° per iniziare la riproduzione."
"[english]SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"Playback of a 360 video requires a one-time installation of the Steam 360 Video Player.\n\nComplete the installation then click Watch on a 360 video to begin playback."
"SteamUI_RunningConflictingSoftware"	"Rilevato software in conflitto"
"[english]SteamUI_RunningConflictingSoftware"	"Conflicting Software Detected"
"SteamUI_RunningLavasoftTcpService"	"Sembra che una versione di LavasoftTcpService.dll nota per provocare degli \narresti improvvisi con alcuni giochi e con le versioni più recenti di Steam \nstia entrando in conflitto con il processo di Steam.\n\nTi consigliamo di aggiornare Lavasoft Web Companion o di disinstallarlo in caso di arresti improvvisi o \nerrori di connessione alla rete durante l'esecuzione di Steam o dei tuoi giochi."
"[english]SteamUI_RunningLavasoftTcpService"	"It looks like a version of LavasoftTcpService.dll that is known to cause crashes \nwith recent versions of Steam and some games is currently loaded into the \nSteam process.\n\nWe suggest updating your Lavasoft Web Companion or uninstalling it if you experience \ncrashes or network connection failures while running Steam or games."
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService"	"Una versione incompatibile di %incompatdll% (in riferimento a %incompatname%)\nè stata rilevata all'interno del processo di Steam.\n\nTi consigliamo di aggiornare o disinstallare questo software se hai problemi di crash o rallentamenti della rete mentre Steam o un gioco singolo è in esecuzione."
"[english]SteamUI_RunningIncompatibleTcpService"	"An incompatible version of %incompatdll% (related to %incompatname%)\nhas been detected inside of the Steam process.\n\nWe suggest updating or uninstalling this software if you experience crashes\nor network slowdowns while running Steam or individual games."
"Steam_Game_AvailableSeats"	"Copie di questo titolo che possono essere prese in prestito: %seats%"
"[english]Steam_Game_AvailableSeats"	"This title currently has %seats% copies available to borrow"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"	"Il numero di copie di questo titolo che è possibile prendere in prestito è illimitato"
"[english]Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"	"This title has unlimited copies available to borrow"
"Steam_Shutdown_Finishing_Download"	"In attesa del termine dei download in coda..."
"[english]Steam_Shutdown_Finishing_Download"	"Waiting for queued downloads to finish..."
"Steam_DownloadsDisabled_Title"	"Steam - Download disabilitati"
"[english]Steam_DownloadsDisabled_Title"	"Steam - Downloads Disabled"
"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Errore"
"[english]Steam_CannotInstallApp_Title"	"Error"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam non è riuscito ad installare %game% (%error%)."
"[english]Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam failed to install %game% (%error%)."
"Steam_AppUpdateError_47"	"client di Steam non aggiornato"
"[english]Steam_AppUpdateError_47"	"Steam client outdated"
"Steam_Settings_ShaderCache"	"Download degli shader"
"[english]Steam_Settings_ShaderCache"	"Shader Pre-Caching"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"	"Il pre-caricamento degli shader permette a Steam di scaricare degli shader pre-compilati per la GPU in base alla tua configurazione di sistema. Questa opzione consente ai giochi Vulkan e OpenGL di caricarsi più velocemente, migliorando inoltre la stabilità del framerate durante l'esecuzione.\n\nAttivando questa opzione, Steam caricherà gli shader dal tuo sistema quando necessario. Questa funzionalità potrebbe aumentare leggermente l'utilizzo del disco e della banda larga."
"[english]Steam_Settings_ShaderCache_Info"	"Shader Pre-Caching allows Steam to download pre-compiled GPU shaders matching your system configuration. This allows Vulkan and OpenGL games to load faster and improves framerate stability during gameplay.\n\nIf enabled, Steam will collect shaders from your system when needed. Enabling this feature may slightly increase disk and bandwidth usage."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"	"Abilita il pre-caricamento degli shader (%shaderdiskusagemb% MB pre-caricati)
	"
"[english]Steam_Settings_ShaderCache_Enable"	"Enable Shader Pre-Caching (%shaderdiskusagemb% MB pre-cached)"
"Steam_DPIScaling_Option_Windows"	"Ridimensiona il testo e le icone in base al monitor (richiede il riavvio)"
"[english]Steam_DPIScaling_Option_Windows"	"Scale text and icons to match monitor settings (requires restart)"
"Steam_DPIScaling_Option"	"Ingrandisci il testo e le icone in base alle dimensioni del monitor (richiede il riavvio)"
"[english]Steam_DPIScaling_Option"	"Enlarge text and icons based on monitor size (requires restart)"
"Steam_ChangeBeta_Title"	"Steam - Partecipazione alla beta"
"[english]Steam_ChangeBeta_Title"	"Steam - Beta Participation"
"Steam_ChangeBeta_Text"	"Vuoi partecipare al programma beta di Steam?\nSteam si riavvierà per poter scaricare la versione beta del client."
"[english]Steam_ChangeBeta_Text"	"Do you want to participate in the Steam beta program ?\nSteam will restart in order to receive the beta client."
"Steam_RemoveBeta_Text"	"Vuoi annullare la partecipazione a tutti i programmi beta?\nSteam si riavvierà per poter tornare alla versione classica del client."
"[english]Steam_RemoveBeta_Text"	"Do you want to remove yourself from all beta programs?\nSteam will restart in order to restore the regular client."
"Steam_ChangeBeta_Button"	"Passa alla beta"
"[english]Steam_ChangeBeta_Button"	"Change Beta"
"Steam_BLEControllerFirmware_Title"	"Aggiornamento del firmware Bluetooth"
"[english]Steam_BLEControllerFirmware_Title"	"Bluetooth Firmware Update"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header"	"App di Steam Link"
"[english]Steam_BLEControllerFirmware_Header"	"Steam Link App"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body"	"Estendi la tua esperienza di gioco su Steam a cellulari, tablet o TV tramite la tua rete locale.\n\nL'utilizzo dello Steam Controller con l'app di Steam Link richiede l'installazione del nuovo aggiornamento del firmware Bluetooth."
"[english]Steam_BLEControllerFirmware_Body"	"Extend your Steam gaming experience to your phone, tablet, or TV over your local network.\n\nTo use your Steam Controller with the Steam Link app, you will need the new Bluetooth Firmware update."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore"	"Ulteriori informazioni"
"[english]Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore"	"Learn More"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow"	"Aggiorna il firmware"
"[english]Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow"	"Update Firmware Now"
"Steam_EOLAlert"	"Steam non funzionerà più con %OsVer% tra %DaysUntilOSEndOfLife% giorni."
"[english]Steam_EOLAlert"	"Steam will stop running on %OsVer% in %DaysUntilOSEndOfLife% days."
"steam_menu_account_wallet"	"Visualizza il mio Portafoglio"
"[english]steam_menu_account_wallet"	"View my Wallet"
"steam_menu_account_logout"	"Esci dall'account:"
"[english]steam_menu_account_logout"	"Log out of account:"
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Modifica avatar/nome del profilo..."
"[english]steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Edit Profile Name / Avatar..."
"Friends_invisible"	"Invisibile"
"[english]Friends_invisible"	"Invisible"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p"	"3840x2160 (4K)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p"	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p"	"2560x1440 (1440p)"
"[english]Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p"	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"	"Usa il rendering della GPU per i contenuti web (richiede il riavvio)"
"[english]Steam_EnableGPUWebViews_Option"	"Enable GPU accelerated rendering in web views (requires restart)"
"steam_screenshots_error_accountban"	"Non sei autorizzato a caricare contenuti in questo hub a causa di un ban attivo sul tuo account."
"[english]steam_screenshots_error_accountban"	"You aren't allowed to upload content in this hub because of an active ban on your account."
"steam_screenshots_limited_user"	"Al momento il tuo account è limitato perché non hai ancora speso l'equivalente di 5 dollari su Steam. Gli account limitati non possono caricare screenshot pubblici."
"[english]steam_screenshots_limited_user"	"Your account is currently limited because you haven't spent $5 USD on Steam yet. While limited, you cannot upload public screenshots."
"SteamPlay_Warning_Title"	"Steam Play"
"[english]SteamPlay_Warning_Title"	"Steam Play"
"SteamPlay_Warning_Text"	"Questo gioco si avvierà con Steam Play utilizzando uno strumento per la compatibilità tra piattaforme.\n\nConsulta le domande frequenti per ulteriori informazioni su come ottenere l'esperienza migliore sul tuo sistema."
"[english]SteamPlay_Warning_Text"	"This game will launch with Steam Play, using a platform compatibility tool.\n\nPlease review the FAQ for information on how to get the best experience on your system."
"SteamPlay_FAQ"	"Domande frequenti su Steam Play"
"[english]SteamPlay_FAQ"	"Steam Play FAQ"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Override"	"Usa questo strumento invece delle selezioni specifiche per i giochi di Steam"
"[english]Steam_Settings_Compat_Forced_Override"	"Use this tool instead of game-specific selections from Steam"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"	"Domande frequenti su Steam Play"
"[english]Steam_Settings_Compat_Info_Link"	"Steam Play FAQ"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"	"Viene eseguito su questo computer tramite"
"[english]Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"	"Runs on this computer via "
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"	"Steam Play"
"[english]Steam_Settings_Compat_Launch_Name"	"Steam Play"
"steam_welcome$apptype=demo"	"Informazioni sulla demo"
"[english]steam_welcome$apptype=demo"	"Demo Info"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo"	"Per avviare %gamename%, clicca sul pulsante \"Gioca\" qui in alto."
"[english]steam_welcomeaction_launch$apptype=demo"	"To launch %gamename%, click the Play button above."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo"	"Per trovare altre persone che giocano a %gamename%, unisciti a uno dei <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>gruppi del gioco nella Comunità di Steam</a>. <a href=steam://friends/add/>Aggiungi degli amici</a> alla tua lista amici di Steam per vedere a quali demo stanno giocando."
"[english]steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo"	"To find others who play %gamename%, join <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>a related Steam Community group</a>. To see what demos your friends are playing, <a href=steam://friends/add/>Add a Friend</a> to your Steam Friends list."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"Se ti serve assistenza tecnica per questa demo, visita le <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>discussioni di %gamename%</a> o contatta l'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."
"[english]steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"If you need technical support with this demo, check out the <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam Forums</a> or visit <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"Steam_Install_ChooseLanguage"	"Seleziona lingua:"
"[english]Steam_Install_ChooseLanguage"	"Select language:"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español-Latinoamérica (Spagnolo dell'America Latina)"
"[english]SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español-Latinoamérica (Spanish-Latin America)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"	"Tiếng Việt (Vietnamita)"
"[english]SteamUI_Selection_Vietnamese"	"Tiếng Việt (Vietnamese)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Impostazioni di Steam Input"
"[english]Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Steam Input Settings"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn"	"Impostazioni di Steam Input per gioco (richiede il riavvio del gioco)"
"[english]Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn"	"Steam Input Per-Game Setting (Requires restart of game)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Usa le impostazioni globali di Steam Input"
"[english]Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Use your global Steam Input settings"
"Steam_Controller_Support_PS4"	"PS"
"[english]Steam_Controller_Support_PS4"	"PS"
"Steam_Controller_Support_XBox"	"Xbox"
"[english]Steam_Controller_Support_XBox"	"Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic"	"Generico"
"[english]Steam_Controller_Support_Generic"	"Generic"
"Steam_Controller_Support_Switch"	"Switch"
"[english]Steam_Controller_Support_Switch"	"Switch"
"Steam_Controller_Support_None"	"Nessuno"
"[english]Steam_Controller_Support_None"	"None"
"Steam_Tooltip_VoiceActive"	"Steam - in una chat vocale"
"[english]Steam_Tooltip_VoiceActive"	"Steam - in voice chat"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS"	"Steam - messaggi non letti"
"[english]Steam_Tooltip_UnreadMessageS"	"Steam - unread messages"
}