"Language"	"tchinese"
"Tokens"
{
"SteamBootstrapper_UpdatingSteam"	"正在更新 %appname%..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdatingSteam"	"Updating %appname%..."
"SteamBootstrapper_ElevationPrompt"	"%appname% 需要自我更新才能啟動。"
"[english]SteamBootstrapper_ElevationPrompt"	"%appname% needs to self-update before launching."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX"	"%appname% 無法寫入自己的安裝目錄。請確認您並未嘗試從磁碟映像執行。"
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstallOSX"	"%appname% is unable to write to its folder. Make sure you're not trying to run from the disk image."
"SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall"	"%appname% 無法寫入自己的安裝目錄。"
"[english]SteamBootstrapper_ReadOnlyInstall"	"%appname% is unable to write to its folder."
"SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace"	"%appname% 需要 %nMegaBytes% MB 的可用磁碟空間才能更新。"
"[english]SteamBootstrapper_InsufficientDiskSpace"	"%appname% needs %nMegaBytes%MB of free disk space to update."
"SteamBootstrapper_FailedManifestLoad"	"無法載入套件資訊清單。"
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestLoad"	"Failed to load package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestVerify"	"無法驗證套件資訊清單。"
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestVerify"	"Failed to verify package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedManifestSave"	"無法儲存套件資訊清單。"
"[english]SteamBootstrapper_FailedManifestSave"	"Failed to save package manifest."
"SteamBootstrapper_FailedPackageRead"	"無法讀取套件 (%pkgName%)。"
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageRead"	"Failed to read package (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_CorruptPackageFile"	"套件檔案損毀 (%pkgName%)。"
"[english]SteamBootstrapper_CorruptPackageFile"	"Corrupt package file (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip"	"無法解壓縮套件 (%pkgName%)。"
"[english]SteamBootstrapper_FailedPackageUnzip"	"Failed to unzip package (%pkgName%)."
"SteamBootstrapper_UpdateApplyFail"	"無法套用更新，正在回復..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateApplyFail"	"Failed to apply update, reverting..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanup"	"正在清除..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanup"	"Cleaning up..."
"SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail"	"更新後無法清除，正在繼續處理..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateCleanupFail"	"Failed to clean up after update, continuing..."
"SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail"	"無法寫入安裝資訊清單。"
"[english]SteamBootstrapper_UpdateFinalizeFail"	"Failed to write installation manifest."
"SteamBootstrapper_UpdateComplete"	"更新完成，正在啟動 %appname%..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateComplete"	"Update complete, launching %appname%..."
"SteamBootstrapper_UpdateChecking"	"正在檢查可用更新..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateChecking"	"Checking for available updates..."
"SteamBootstrapper_UpdatePrepare"	"正在準備更新..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdatePrepare"	"Preparing to update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownload"	"正在下載更新..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownload"	"Downloading update..."
"SteamBootstrapper_UpdateDownloading"	"正在下載更新 (已下載 %bytes% KB，共 %size% KB)..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateDownloading"	"Downloading update (%bytes% of %size% KB)..."
"SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage"	"正在解壓縮套件..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateExtractingPackage"	"Extracting package..."
"SteamBootstrapper_UpdateInstalling"	"正在安裝更新..."
"[english]SteamBootstrapper_UpdateInstalling"	"Installing update..."
"SteamBootstrapper_InstallVerify"	"正在確認安裝..."
"[english]SteamBootstrapper_InstallVerify"	"Verifying installation..."
"SteamBootstrapper_DownloadComplete"	"下載完成。"
"[english]SteamBootstrapper_DownloadComplete"	"Download complete."
"SteamBootstrapper_NoNetwork"	"%appname% 需要在線才能更新。請檢查您的網路連線，然後再試一次。"
"[english]SteamBootstrapper_NoNetwork"	"%appname% needs to be online to update. Please confirm your network connection and try again."
"SteamBootstrapper_FailedMkdir"	"無法建立 %dirname% 目錄，發生錯誤 %errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedMkdir"	"Couldn't create directory %dirname%, got error %errno%"
"SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError"	"下載失敗：http 錯誤 %errno%"
"[english]SteamBootstrapper_FailedDownloadHTTPError"	"Download failed: http error %errno%"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists"	"%appname% 已將儲存遊戲內容的位置從「~/Documents/Steam Content」變更為「~/Library/Application Support/Steam/SteamApps」。原始位置中仍有您的遊戲檔案，但 %appname% 無法移動檔案，因為新位置中已存在檔案。您必須手動移動檔案，或刪除舊檔案然後重新下載遊戲。是否仍要繼續？"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_DestExists"	"%appname% has changed where it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'.  You have game files in the original location, and %appname% was not able to move the files because files already exist at the new location.  You may need to move the files manually, or delete the old files and download your games again.  Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError"	"%appname% 已將儲存遊戲內容的位置從「~/Documents/Steam Content」變更為「~/Library/Application Support/Steam/SteamApps」。原始位置中仍有您的遊戲檔案，但 %appname% 無法移動檔案。您必須手動移動檔案，或刪除舊檔案然後重新下載遊戲。是否仍要繼續？"
"[english]SteamBootstrapper_MoveContentDir_CopyError"	"%appname% has changed where it stores game content from '~/Documents/Steam Content' to '~/Library/Application Support/Steam/SteamApps'.  You have game files in the original location, and %appname% was unable to move the files.  You may need to move the files manually, or delete the old files and download your games again.  Continue anyway?"
"SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII"	"%appname% 無法從含有非英文字元的目錄路徑執行。請將 %appname% 重新安裝至預設資料夾。"
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirNotASCII"	"%appname% cannot run from a folder path with non-English characters. Please re-install %appname% to the default folder."
"SteamBootstrapper_PercentComplete"	"%percent%%% 完成"
"[english]SteamBootstrapper_PercentComplete"	"%percent%%% complete"
"SteamBootstrapper_OK"	"確定"
"[english]SteamBootstrapper_OK"	"OK"
"SteamBootstrapper_Cancel"	"取消"
"[english]SteamBootstrapper_Cancel"	"Cancel"
"SteamBootstrapper_Error_Title"	"%appname% - 重大錯誤"
"[english]SteamBootstrapper_Error_Title"	"%appname% - Fatal Error"
"SteamBootstrapper_Warning_Title"	"%appname% - 警告"
"[english]SteamBootstrapper_Warning_Title"	"%appname% - Warning"
"SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX"	"請在開啟 %appname% 之前將它拖曳至您的應用程式資料夾。"
"[english]SteamBootstrapper_RunFromDiskImageOSX"	"Please drag %appname% into your Applications folder before launching it."
"SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible"	"%appname% 在此版本 Windows 中無法從含有非 ASCII 字元的目錄路徑執行。請將 %appname% 重新安裝至預設資料夾，或於 Windows 7 或更高版本中安裝。"
"[english]SteamBootstrapper_InstallDirIncompatible"	"%appname% cannot run from a folder path with non-ASCII characters on this version of Windows. Please re-install %appname% to the default folder, or install on Windows 7 or later."
"SteamBootstrapper_AlreadyRunningError"	"這台電腦已正在執行 %appname%，是由另一個使用者帳戶所使用。"
"[english]SteamBootstrapper_AlreadyRunningError"	"An instance of %appname% is already running on this computer, under a different user account."
}