LESEN SIE DIE FOLGENDE LIZENZVEREINBARUNG VOR DER INSTALLATION VON STEAMOS AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG DURCH. DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT WICHTIGE BEDINGUNGEN, DIE AUSWIRKUNGEN AUF IHRE RECHTSANSPRÜCHE HABEN. DURCH DIE INSTALLATION VON STEAMOS ERKLÄREN SIE SICH MIT DER EINHALTUNG DER BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN. INSTALLIEREN SIE STEAMOS NICHT, WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND. LESEN SIE DIE FOLGENDE LIZENZVEREINBARUNG VOR DER INSTALLATION VON STEAMOS AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG DURCH. DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT WICHTIGE BEDINGUNGEN, DIE AUSWIRKUNGEN AUF IHRE RECHTSANSPRÜCHE HABEN. DURCH DIE INSTALLATION VON STEAMOS ERKLÄREN SIE SICH MIT DER EINHALTUNG DER BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG EINVERSTANDEN. INSTALLIEREN SIE STEAMOS NICHT, WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND.
Das Steam-Betriebssystem („SteamOS“) ist eine Sammlung verschiedener Software-Elemente, wie dem ausführbaren Code des Betriebssystems, eingebettete Software, Firmware, Schriftarten und anderen Daten sowie Updates (allgemein als „Software“ bezeichnet). Die Software umfasst freie und Open-Source-Software („FOSS“), den proprietären Steam-Client (s. Abschnitt II.) und proprietäre Software von Drittanbietern (s. Abschnitt III.). Unter http://repo.steampowered.com/steamos/ finden Sie eine Liste der enthaltenen Pakete und deren FOSS- oder proprietäre Lizenzen sowie Quellcode für FOSS-Pakete. Es obliegt Ihnen, zutreffende Lizenzen von Drittanbietern bei der Verwendung und/oder Weitergabe der Software einzuhalten.
Die Nutzung des Steam-Clients und proprietärer Software von Drittanbietern unterliegt den Bedingungen der Steam-Abonnementvereinbarung, die unter www.steampowered.com/agreement (die „Steam-Vereinbarung“) eingesehen werden kann, da sich diese Bedingungen von Zeit zu Zeit ändern können. Die Bedingungen werden durch diesen Verweis in die vorliegende Lizenzvereinbarung aufgenommen.
Die primäre Benutzeroberfläche von SteamOS und die Möglichkeit zur Interaktion mit den Inhalten und Dienstleistungen von Valve werden über ein Paket namens Steam-Client zur Verfügung gestellt. Der Steam-Client ist das urheberrechtlich geschützte Produkt von Valve Corporation („Valve“) oder dessen Zulieferfirmen. Soweit in der vorliegenden Vereinbarung nicht ausdrücklich abweichend angegeben, bleiben sämtliche Rechte vorbehalten. Der Steam-Client darf von Endbenutzern ausschließlich gemäß den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung installiert werden. eine Ausnahme stellt die zulässige Weitergabe, wie unten beschrieben, dar. Eine Verwendung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Steam-Clients, die nicht den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung und der Steam-Vereinbarung entspricht, ist ausdrücklich verboten.
1. Lizenzerteilung
A. Eingeschränkte Installationslizenz für die private Nutzung Valve erteilt Ihnen hiermit eine eingeschränkte, nichtexklusive Lizenz und das Recht, Kopien des Steam-Clients auf all Ihren Computern ausschließlich zur privaten Nutzung zu installieren. Durch die Installation des Steam-Clients nehmen Sie diese Lizenz an.
B. Eingeschränkte Weitergabelizenz Valve erteilt Ihnen hiermit – und Sie akzeptieren – eine eingeschränkte, aufhebbare, nichtexklusive Lizenz für die unbeschränkte Vervielfältigung und Weitergabe des Steam-Clients; vorausgesetzt, dass die folgenden Bedingungen eingehalten werden:
(i) Der Steam-Client darf nur vollständig weitergegeben werden;
(ii) Der Steam-Client darf nicht verändert werden. Lediglich bei der Linux-Version des Steam-Clients dürfen Skripte und andere Dokumentations- und Grafikdateien verändert werden, jedoch keine Dateien, die den Begriff „bootstrap“ im Dateinamen enthalten, vorausgesetzt, dass keine Änderungen an Symbolen, Urheberrechts- oder anderen Hinweisen sowie diesen oder anderen im Steam-Client enthaltenen Lizenzvereinbarungen vorgenommen werden und dass Änderungen als Abweichungen vom ursprünglichen Steam-Client von Valve kenntlich gemacht werden;
(iii) Der Steam-Client darf einem anderen Paket hinzugefügt werden und zusammen mit einem anderen Steam-Softwareprogramm weitergegeben werden, vorausgesetzt, dass der Steam-Client nicht in einer Weise in das andere Steam-Softwareprogramm integriert oder der Steam-Client nicht mit dem anderen Softwareprogramm kombiniert wird, sodass der Vertrieb des Steam-Clients mit Open-Source- oder anderen Lizenzbedingungen erfolgen muss, die von diesen Bedingungen abweichen.
(iv) Sie dürfen keine Gebühr oder Vergütung im Zusammenhang mit dem Steam-Client berechnen oder erhalten;
(v) Diese mit dem Steam-Client bereitgestellte Lizenzvereinbarung muss beigefügt werden und es muss sichergestellt werden, dass diese angezeigt wird und vom Endbenutzer angenommen werden muss wie es auch bei dem Steam-Client, den Sie erhalten haben, der Fall ist; und
(vi) Alle Kopien des Steam-Clients müssen sämtliche Urheberrechts- und rechtlichen Hinweise enthalten, die auch in der Kopie des Steam-Clients enthalten sind, die Sie erhalten haben.
C. Einschränkungen von Rechten/Rechtsvorbehalt Sofern nicht an anderer Stelle dieser Lizenzvereinbarung angegeben, ist es Ihnen untersagt, den Steam-Client ganz oder teilweise zu vervielfältigen, zu fotokopieren, zu reproduzieren, zu übersetzen, zurückzuentwickeln (es sei denn dies ist unter bestimmten Umständen gesetzlich zulässig), zu verändern, zu zerlegen, zu dekompilieren, zur Grundlage eines abgeleiteten Werks zu machen, den Quellcode des Steam-Clients abzuleiten, eigentumsrechtliche Hinweise oder sonstige Kennzeichen vom Steam-Client zu entfernen; oder zu versuchen, Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen, die den Zugriff auf den Steam-Client kontrollieren sollen. Die Bündelung des Steam-Clients mit oder die Vorinstallation auf einer Hardware sind untersagt, sofern keine zusätzliche Lizenz von Valve erworben wird. Der Steam-Client wird Ihnen als Einzelprodukt zur Verfügung gestellt. Die Komponententeile dürfen nicht getrennt werden, um auf mehreren Computern verwendet werden zu können. Sie dürfen den Steam-Client nicht an andere verkaufen, verpachten, lizenzieren oder ein Sicherungsrecht daran gewähren, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Valve einzuholen. Die Software wird Ihnen in Lizenz überlassen und nicht an Sie verkauft. Mit der Lizenz wird kein Rechtsanspruch oder Eigentumsrecht an dem Steam-Client oder Kopien des Steam-Clients übertragen.
2. Eigentumsrecht Alle Rechtsansprüche, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte an dem Steam-Client und allen Kopien des Steam-Clients (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Titel, Computercode, Themen, Objekte, Figuren, Namen von Figuren, Geschichten, Dialoge, Sprüche, Orte, Konzepte, Bildmaterial, Animationen, Geräusche, musikalische Kompositionen, audiovisuelle Effekte, Arbeitswesen, moralische Rechte, zugehörige Dokumentation und Applets, die in den Steam-Client integriert sind) liegen bei Valve und dessen Lizenzgebern. Der Steam-Client ist durch die Urheberrechtsgesetze der USA, internationale Urheberrechtsübereinkommen und -konventionen sowie weitere Gesetze geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Der Steam-Client enthält bestimmtes Lizenzmaterial und die Lizenzgeber von Valve sind berechtigt, ihre jeweiligen Rechte im Fall eines Verstoßes gegen die vorliegende Vereinbarung zu schützen.
3. Beendigung Diese Lizenzvereinbarung bleibt bis zu ihrer Beendigung wirksam. Sie können diese Lizenzvereinbarung jederzeit durch die Löschung des Steam-Clients beenden. Wir können Ihre in Abschnitt 1.B. dieser Lizenzvereinbarung aufgeführten Rechte jederzeit nach Mitteilung an Sie beenden. Diese Lizenzvereinbarung endet automatisch, falls Sie den darin dargelegten Bestimmungen und Bedingungen nicht nachkommen. In diesem Fall ist der Steam-Client sofort zu löschen. Die Bestimmungen der Abschnitte II.2, II.3 und IV.2-4 behalten auch nach Beendigung dieser Vereinbarung Gültigkeit.
Die Nutzung von proprietärer Software von Drittanbietern unterliegt gegebenenfalls Bedingungen des Drittanbieters.
1. Exportkontrollen Die Software darf nicht in ein Land (oder an einen Staatsbürger oder Einwohner eines Landes) reexportiert, heruntergeladen oder anderweitig exportiert werden, für das die USA ein Handelsembargo verhängt hat, oder an Personen, die in der „Specially Designated Nationals List“ (Liste der gesondert aufgeführten Personen) des US-Finanzministeriums oder in der „Table of Denial Orders“ (Liste mit Auftragsverweigerungen) des US-Handelsministeriums aufgeführt sind. Durch die Installation der Software stimmen Sie den vorstehenden Bestimmungen zu und Sie bestätigen und garantieren, dass Sie kein Staatsbürger oder Bewohner eines solchen Landes sind oder von einem solchen instrumentalisiert werden sowie dass Sie auf keiner dieser Listen aufgeführt sind.
2. GARANTIEAUSSCHLUSS; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG; GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS DIE IN DER STEAM-VEREINBARUNG UND/ODER AN ANDERER STELLE DER STEAM-VEREINBARUNG GENANNTEN GARANTIEAUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN FINDEN BEI IHRER NUTZUNG DER SOFTWARE ANWENDUNG. WIE IN DER STEAM-VEREINBARUNG ERWÄHNT, SCHRÄNKEN DIESE BESTIMMUNGEN NICHT DIE NACH DEM RECHT IHRES WOHNSITZ-MITGLIEDSSTAATES UNABDINGBAR VORGESCHRIEBEN VERBRAUCHERSCHUTZRECHTE VON IN DER EU ANSÄSSIGEN KUNDEN EIN.
3. Garantien/Schadenersatz hinsichtlich der Weitergabe Wenn Sie sich zur Weitergabe der Software entschließen, erklären und garantieren Sie, dass die gegebenenfalls an der Software vorgenommenen Änderungen und Ihre eigene Kombination der Software mit einer anderen Software oder Hardware keine geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen. Sie verpflichten sich, Valve, die Lizenzgeber sowie die Verbundunternehmen von Valve und den besagten Lizenzgebern von sämtlichen etwaigen Verbindlichkeiten, Ansprüchen und Kosten, einschließlich Rechtsanwaltskosten, freizuhalten, die aus und im Zusammenhang mit der Weitergabe von Veränderungen, die Sie an der Software vornehmen, oder Ihrer eigenen Kombination der Software mit einer anderen Software oder Hardware oder durch Ihre Verletzung der vorliegenden Vereinbarung entstehen. Valve behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten ausschließlich und allein die Rechtsverteidigung und die Betreuung von Angelegenheiten zu übernehmen, die sonst an sich einer Ihrerseitigen Freihaltungs- und Entschädigungspflicht unterliegen. In diesem Fall entfällt Ihre Verpflichtung für die Zukunft, in der betreffenden Angelegenheit Entschädigung zu leisten.
4. Schlussbestimmungen In der Steam-Vereinbarung genannte Bestimmungen, die sich auf das anwendbare Recht und den Gerichtsstand sowie die Streitbeilegung beziehen, gelten für sämtliche Streitigkeiten, die im Rahmen dieser Vereinbarung entstehen. Die in dieser Lizenzvereinbarung und der Steam-Vereinbarung enthaltenen Bestimmungen dürfen jederzeit von Valve nach alleinigem Ermessen geändert und angepasst werden. Falls Sie ein in Deutschland ansässiger Kunde sind, gelten andere Bestimmungen für Sie, die Sie unter http://store.steampowered.com/subscriber_agreement_de/ einsehen können. Für den Fall, dass ein Gericht oder ein sonstiges Organ der Rechtsprechung mit Zuständigkeit für die Streitsache eine Bestimmung der vorliegenden Lizenzvereinbarung für undurchführbar oder unwirksam erachten sollte, ist die betreffende Bestimmung in dem rechtlichen maximal zulässigen Umfang anzuwenden und durchzuführen, wobei die verbleibenden Teile der vorliegenden Lizenzvereinbarung uneingeschränkt gültig und wirksam bleiben. Die vorliegende Lizenzvereinbarung und die Steam-Vereinbarung bilden die Gesamtheit der von den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand getroffenen Abkommen und ersetzen als solches jegliche früher mündlich oder schriftlich getroffenen Vereinbarungen.
Durch die Installation der Software bestätigen Sie, die vorstehende Lizenzvereinbarung und die Steam-Vereinbarung gelesen und verstanden zu haben und Sie erklären sich mit der Geltung der Bestimmungen und Bedingungen der Lizenzvereinbarung und der Steam-Vereinbarung einverstanden.