Anataeus: 你对船的了解多吗，肯考迪亚？
Concordia: 我们的商船队差不多每个月会从海外运输一次物资过来。怎么啦？
Anataeus: 格尔特上尉跟我说过他们以前有一种物质，涂在船壳上船壳就不会腐烂。
Concordia: 我不知道有这回事啊。你有坐过船吗？
Anataeus: 没，没坐过，你呢？
Concordia: 一次也没有。听上去挺吓人的。在海上被抛来抛去的，然后还要被海怪吃掉。
Anataeus: 我想不是_所有_船出海都会遇上那种事的吧。
Concordia: 很多都是。

-----------

Anataeus: 有了这种密封剂，船队很快就能重新扬帆出海，带回——呃，带回它们该带回的东西吧。
Concordia: 它们装载着各种货物。衣服、陶器、矿石、名贵药材……奇石。
Concordia: 有时候甚至还有动物呢。
Anataeus: 听上去是笔好买卖啊。
Concordia: 我也不清楚。那些合同都是几个世纪前签定好的。
Concordia: 我想具体细节连阿曼德也不清楚。