Concordia (Shabby): Я не могла не заметить, что ты снова занят превращением свинца в золото.
Anataeus (Shabby): От тебя ничего не скроешь. Да, похоже, мир просто издевается надо мной.
Clara: Но ты же алхимик.
Anataeus (Shabby): Да, мне это уже говорили.
Clara: Это для него больная тема?
Concordia (Shabby): Я так понимаю, он не любит повторяться.
Anataeus (Shabby): Я могу выступать в цирке; превращение свинца в золото было бы моим коронным трюком.
Clara: По крайней мере, на этот раз ты занимаешься этим для себя.

-----------

Concordia (Shabby): Столько золота я еще ни разу в жизни не видела.
Anataeus (Shabby): Нужно отложить немного, чтобы расплатиться с Нильсом. А остальное пойдет на наряд Клары.
Clara: Вы собираетесь нацепить все это золото на меня?
Clara: Только не говорите, что я должна буду облачиться в латы или что-то в этом роде.
Concordia (Shabby): Нет, у меня есть идея получше. Жители города будут воспоминать твое появление многие годы.
Clara: Тебя послушать, так на этом балу больше ничего необычного не произойдет...
Concordia (Shabby): В самом деле. Иногда я забываю про остальную часть нашего плана.