Missions Liff breaker attack_intro Liff:#name、ちょうどいいところに来た。ブレイカーが我々を襲撃しようとしている。 Otello:連中は現在 Gameball ショップを占拠している。あまり長時間奴らを食い止められそうにない。 Liff:#name、ダメージを最小限に抑えるため、協力してくれないか？ breaker attack_lose Liff:数が多すぎる！ Otello:Watabax、オーナーに謝っておいてくれないか？すぐには取り戻せそうにない… Watabax:まずいな。なんてことだ！ありえないよ。また、文句言われるな！ Otello:#name、君はできるだけ頑張ってくれ。ここで食い止めないと、きりがないから。 breaker attack_win Otello:ブラヴォー！Liff、凄いよ！ Liff:...ありがとう... Greendy:少し休んだら？ Otello:君もすごかったぜ、#name！これで Watabax が Gameball をオーナーに戻しに行ける。 Watabax:それは良よかった。ペースを維持するのって、難しいな！！しかし、ブレイカーズがGameballs を回収するのが、どうして気になるの？ Liff:Gameball をプレイするため？ Otello:良い質問だ… この問題の答えは、いつかは必ず解き明かさなくてはいけない。 Liff2 lose Liff:君なら大丈夫だ、#name。でも念のため、そんなに手を抜くわけではないからね。 Greendy:ああ、そうだね。Liff はこの街で一番の選手だから、彼を避けるのなんて、簡単だよ.... Liff:彼女のことは気にしないで、#name。また試合がしたかったら来てくれ。 Liff1 intro Liff:おい、#name。Gameball に関するアドバイスは必要ないか？もしよければ時間がある時に、コーチしてやるぜ。 Liff:まずは、スコア方法を覚えことが基本だ。出来そうか？ Liff1 lose Liff:そうか...残念だ。そんなに複雑ではないんだが。Gameball を持って走り、近くまで来たらターゲットに向か　ってボールを投げるんだ。 Liff:強さのステータスを高めて、一生懸命練習すれば、投げるのが上達するぞ。 Liff1 win Greendy:それマジ、#name？あなたでもできるの？最低！！！ Liff:ハハ、でも、Greendy、君は Gameball を投げるのが苦手じゃないか。 Greendy:どうでもいいわ。その代わり、それ以外は超得意だから！そういえば...Gameball って、そもそもビデオ ゲーム用に考え出されたんだって！あなたたちみんなに挑戦するわ。コントローラーを持って！ Liff:#name、競技場以外でも、君をボコりたいみたいだぜ。 Veelan:その通り。 Liff:うーん、君のパフォーマンスが悪いっていうわけではないんだが、#name ！みんなの言う通り、君は筋がいい。Captain Krumball と話すといいよ。彼女は Gameball のプロだ。とても素敵な女性だ。 Liff2 intro Liff:やあ、#name ！得点方法が分かったら、実際にやってみよう。私と実際に試合をやるのはどうだ？ Liff:興味あるかい？手加減してあげるから、心配しなくていい。 Liff2 win Liff:よくやった、#name！ Greendy:あなたもよかったわよ、Liff！ところで、#name は上達が早いと思わない？あなたのような天才から習ってるんだから、驚くほどではないけど！ Veelan:Liff は行っちゃったよ、Greendy。言っても無駄だ。どっちが速く走れるか、私と競争しようよ。 Greendy:ああ、心配しないで。あなたの挑戦なんて、いつでも受けて立つからね！ Liff3 intro Liff:友達と試合の約束があるんだ。2 対 2 だから、一緒にプレイしよう、#name。 Liff:君と Otello のチームで、Watabax と私のチームと対戦だ。プレイするかい？ Liff3 lose Watabax:悪いな、#name。君が負けるとしたら、立ち止まって君の足を踏んだ私の責任だ。 Liff:大丈夫だ。Otello の調子もよくない。ウォームアップのつもりでプレイすればいい。またプレイしたくなったら来てくれ、#name。 Liff3 win Watabax:おめでとう！君の勝利だ！すばらしいな！ああ、負けたのか...気にはしてないいいけどね。でも、いい試合だった！ Liff:まさに、すごい試合だったな！ Watabax:#name は Gameball のニュー スターだな！ Greendy:ええ。Liff はたくさんの試合に勝ってチャンピオンになったけど、今からそんな話をするのは、早すぎるわ、Watabax。 Liff:今は勝ったことを喜ぼう、#name。自分と同レベルの相手がいるなんて、本当にうれしいよ。また試合がしたくなったら、いつでも来てくれ！あとで、Sunny Roof の辺りでも散歩しよう。 BG_match_intro Captain Krumball:やあ、#name。Gameball の試合に興味があるらしいね。今から他の生徒を教えるんだ。一緒に練習するかい？対戦相手を探しているんだ。 Rookie:イェーイ、やろうぜ、#name！クローンがたくさんいるほど、楽しいから！ Captain Krumball:ハハ、もうファンがついているみたいだね！参加するかい？ BG_match_lose Captain Krumball:うーん、まだ少しトレーニングが必要なようだね、#name。 Roxxie:強さにどんどんポイントを割り振れば、Gameball が軽く感じられるようになるよ。 Captain Krumball:分かってるわね、Roxxie。トレーニングの成果ね。 Captain Krumball:君も試してみてはどう、#name？もう一度挑戦したかったら、ここに来て。 BG_match_win Captain Krumball:凄いわ、#name！素晴らしいプレイね。いつでも、次のレベルに進めそうね。 BG_match_Liff_wait Liff:おい、#name。トレーニングをしたくないか？今は時間がないんだけど...まず、Krumball のところに行ってみろ、いいな？ BG_match2_intro Captain Krumball:私の生徒は、対戦してくれる相手がいないんだ。#name、また試合をする？ BG_match2_lose Captain Krumball:残念ね。君の負けだね、#name。Roxxie と Rookie のトレーニングはばっちりね！また試合がしたくなったら、戻ってきて。 BG_match2_win Captain Krumball:よくやったわ、#name！また試合をしようと思うんだけど、あなたも参加する？ BG_match3_intro Captain Krumball:#name、生徒が君との対戦を希望しているわ。最後にもう 1 試合どうかしら。 Captain Krumball:#name、どう？ BG_match3_lose Captain Krumball:#name、調子があまりよくないようね。また挑戦してね。 BG_match3_win Captain Krumball:うわー、#name、あなたは才能があるわ！ Rookie:ふーー、良い試合だった！君は Liff に会いに行ったほうがいいよ！彼はいい人なんだけど、おっちょこちょいなところがある。 Roxxie:初心者への教え方がわからないから、ここに来させるんだけど、君はもう合格だね！ Captain Krumball:ああ、そのようだね、Roxxie。#name、また Liff に会いにいくといいわ。もうプレイの仕方は分かるはずだから、彼と試合でもいしたら？ Liff4 intro Liff:Gameball スタジアムもクールだけど、こんな屋外でのプレイもいいね。 Liff:おや！#name、ここで今から試合をするかい？Otello と Watabax も呼ぶよ！ Liff:試合をするかい？どう？ Liff4 lose Liff:どうしたんだ？ここには景色を見に来たのかい？ Liff:試合がしたかったら、いつでも来てくれ。 Liff4 win Liff:おや！君の勝利だ！#Name, 最初は君のことが信用できるかどうかわからなかったんだが、Gameball は君のためにあるようなスポーツだね。 Otello:まさにその通りだね。Watabax も良かった！二人ともよくやったな。 Watabax:あまりほめるなよ、Otello。すごく楽しかったけど、勝てたのは #name のおかげだ... Liff:Watabax、自信を持て。自分を信じて行動すれば、自然に才能が現れるものだ。 Liff2 lose 2017-08-08T10:58:03.0983644+02:00 Liff1 intro 2017-08-08T10:58:03.0732967+02:00 Liff1 lose 2017-08-08T10:58:03.0788114+02:00 Liff1 win 2017-08-08T10:58:03.0858307+02:00 Liff2 intro 2017-08-08T10:58:03.0908434+02:00 Liff2 win 2017-08-08T10:58:03.1043792+02:00 Liff3 intro 2017-08-08T10:58:03.1093929+02:00 Liff3 lose 2017-08-08T10:58:03.1159101+02:00 Liff3 win 2017-08-08T10:58:03.1224284+02:00 BG_match_intro 2017-08-08T10:58:03.1274406+02:00 BG_match_lose 2017-08-08T10:58:03.1329561+02:00 BG_match_win 2017-08-08T10:58:03.1374673+02:00 BG_match_Liff_wait 2017-08-08T10:58:03.1419799+02:00 BG_match2_intro 2017-08-08T10:58:03.1464921+02:00 BG_match2_lose 2017-08-08T10:58:03.1510041+02:00 BG_match2_win 2017-08-08T10:58:03.1555167+02:00 BG_match3_intro 2017-08-08T10:58:03.1605297+02:00 BG_match3_lose 2017-08-08T10:58:03.1650414+02:00 BG_match3_win 2017-08-08T10:58:03.1710571+02:00 Liff4 intro 2017-08-08T10:58:03.1760815+02:00 Liff4 lose 2017-08-08T10:58:03.1805827+02:00 Liff4 win 2017-08-08T10:58:03.1876013+02:00 breaker attack_intro 2017-08-08T10:58:03.1921135+02:00 breaker attack_lose 2017-08-08T10:58:03.198129+02:00 breaker attack_win 2017-08-08T10:58:03.2046457+02:00