Key (Optional)	English	Translated	Description
Base			
	Connection Denied by Remote Server	Harici Sunucu Bağlantıyı Reddetti	
	Kaguya Trials Already Running!	Kayuga Denemeleri Zaten Çalışıyor!	"""Kaguya trials"" is a program that he player is running"
	Deleting	Siliniyor	
	Done	Tamamlandı	
	Error - Insufficient Privileges	Hata - Yetersiz İzin	
	Not Enough Arguments. Usage: mv [FILE] [DESTINATION]	Yetersiz Öge. Kullanım: mv [DOSYA] [KONUM]	
	SUCCESSFUL	BAŞARILI OLUNDU	
	FAILED	BAŞARISIZ OLUNDU	
	ERROR: No Solution provided	HATA: Çözüm Bulunamadı	
	File Not Found	Dosya Bulunamadı	
	Anon	Şimdi	
	Hi There	Merhaba	
	Appends a line containing [DATA] to [FILENAME]	[DOSYAADI]'na [VERİ] içeren bir satır ekler	
	Write	Yaz	
	Add	Ekle	
	Writing...	Yazılıyor…	
			
			
			
Aircraft			
	RELOADING FIRMWARE	YAZILIM YÜKLENİYOR	
	CRITICAL FIRMWARE FAILURE	KRİTİK YAZILIM HATASI	
	PILOT ALERTED	PİLOT UYARILDI	
	FLIGHT IN PROGRESS	MEVCUT UÇUŞ	
	Pilot Alert	Pilotu Uyar	
	Reload Firmware	Yazılımı Yeniden Yükle	
	Air Speed (kn)	Sürat (kn)	Airspeed in Knots
	Rate of Climb (f/s)	Tırmanma Hızı (f/s)	Climb rate in feet per second
	Heading (deg)	Bakış Yönü (der)	Heading in Degrees
			
Custom Displays			
	Display Override	SAYFA GEÇERSİZ	
	ACCESS GRANTED	ERİŞİM SAĞLANDI	
	ACCESS DENIED	ERİŞİM REDDEDİLDİ	
	Non-Admin Account Detected - Login to Proceed or Disconnect Now	Yönetici Olmayan Hesap Saptandı - Giriş Yapın Ya Da Çıkın	
			
Databases			
	Database	Veritabanı	
	Access Granted	Erişim Sağlandı	
	Administrator Login Required	Yönetici Girişi Gerekiyor	
	Browse Records	Kayıtları Tara	
	Password Reset In Cooldown	Şifre Sıfırlama Bekleniyor	
	Reset Access Password	Erişim Şifresini Sıfırla	
	Reset Admin Password	Yönetici Şifresini Sıfırla	
	Reset Password	Şifreyi Sıfırla	
	{0} : Records	{0} : Kayıtlar	"like: COMPANY : Records or ""VersionControl : Records"""
	API Access Enabled	API Erişimi Sağlandı	
	View Record #{0}	Kayda Bak: #{0}	Used like: View Record #1
	Error De-serializing Entry	Girdi Çözümlenirken Hata Oluştu	
	Entry for {0}	Girdi: {0}	
			
Credits			
	Labyrinths project	Labyrinths Projesi	"Keep ""Labyrinths"" in english"
	Critical Error	Kritik Hata	
	Datafile not found	Veri dosyası bulunamadı.	
	Proceed	İlerle	
	Disabling...	Etkisizleştiriliyor…	
	Disable Agent Monitoring	Temsilci İzlemeyi Etkisizleştir	
	Datafile not found	Veri dosyası bulunamadı.	
			
Hub			
	Live Projects	Alınan Görev	"As in, projects that are active right now"
	View Active Project	Alınabilir Görevlere Bak	
	Chat	Sohbet	
	Close	Kapat	
	Unknown	Bilinmiyor	
	No Projects Available	Görev Bulunamadı	
	CLAIMED	ALINDI	
	Status: {0}	Durum: {0}	
	Complete	Tamamlandı	
	In Progress	Devam Ediyor	
	Claim Contract	İşi Al	
	View Details	Ayrıntılara Bak	
	Details	Ayrıntılar	
	Complete	Tamamlandı	
	Briefing	Brifing	
	Attachments	Ekler	
	Empty	Boş	
	Tools	Araçlar	
	Mission Incomplete	Görev Tamamlanmadı	
	Complete	Tamamlandı	
	CONFIRM?	ONAYLA?	
	Abandon	Bırak	
	Additional Details	Ekler	
	Add	Ekle	
	Add Detail	Ayrıntı Ekle	
	"CONTRACT COMPLETE: @{0} completed contract ""{1}"""	"İŞ TAMAMLANDI: @{0} tamamladı: ""{1}"""	"like @user complated contract ""something!"""
	"CONTRACT CLAIMED: @{0} claimed contract ""{1}"""	"İŞ ALINDI: @{0} aldı: ""{1}"""	"like @user claimed contract ""Something!"""
	Additional details provided:	Bildirilen Ayrıntılar:	"(details will come on a line below this message, not directly after)"
			
IRC			
	Exit IRC View	IRC Görüşünden Çık	
	UNKNOWN	BİLİNMİYOR	
	Login To Server	Sunucuya Gir	
			
Whitelist			
	CONNECTION ERROR	BAĞLANTI HATASI	
	Message from Server:	Sunucu İletisi:	
	Whitelist Authenticator denied connection from IP {0}	Beyaz Liste Denetleyicisi {0} Adresinin Bağlantısı Reddetti	
	Whitelist Authentication Successful : {0}	Beyaz Liste Denetimi Başarılı Oldu: {0}	
	Whitelist Server Active for remote nodes...	Beyaz Liste Sunucu Harici Bağlantılara Açık	
	Whitelist Authenticator Critical Error:	Beyaz Liste Denetleyicisi - Kritik Hata:	
	Source Whitelist server at {0} cannot be accessed	{0} - Beyaz Liste Sunucusu Kaynağına Erişilemiyor	
	System File {0} not found	Sistem Dosyası - {0} - Bulunamadı	
	Whitelist File {0} not found	Beyaz Liste Dosyası - {0} - Bulunamadı	
	Connection established	Bağlantı Sağlandı	
	Processing connections as authentication server.	Bağlantılar doğrulama sunucunda işleniyor.	
	Could not establish connection to whitelist server {0}.	Beyaz Liste Sunucusu - {0} - Bağlantı Sağlanamadı	
	Aborting Execution.	İşlem Yarıda Kesiliyor.	
	Unhanded FileNotFoundException	FileNotFoundException Bırakıldı	
	File /Whitelist/{0} Could not be read.	Dosya /Beyaz Liste/{0} Okunamıyor	
	Aborting Execution	İşlem Yarıda Kesiliyor	
			
Altitude			
	Maximum Altitude	Azami İrtifa	
	Maximum Cruising Altitude	Azami Seyir İrtifası	
	Minimum Cruising Altitude	Asgari Seyir İrtifası	
	Unsafe Altitude Margin	Tehlikeli İrtifa Aralığı	
	Critical Failure Region	Kritik Hata Kesimi	
	POINT OF NO RETURN	DÖNÜŞÜ OLMAYAN NOKTA	
	SIGNAL LOST	SİNYAL KAYBOLDU	
	Current Altitude	Mevctu İrtifa	
			
Attachment			
	LINK	LİNK	
	Log Cleared by Administrator	Yönetici Girdiyi Temizledi	
			
EXEs			
Clock2			
	PM	ÖS	
	AM	ÖÖ	
			
Intro			
	INITIALIZING	BAŞLATILIYOR	
	Critical Error - resetting.	Kritik Hata - Sıfırlanıyor	
	COMPLETE	TAMAMLANDI	
	Download Tools	Araçları İndir	
	Delete System Files	Sistem Dosyalarını Sil	
	Adapt	Uyum Sağla	
	Advance	İlerle	
	Investigate	Araştır	
	BEGIN TRIAL	DENEMEYE BAŞLA	
			
Trace Slower			
	Spinning down...	Yavaşlıyor…	
	Spinning up...	Hızlanıyor…	
	Suppression Active	Baskı Etkin	
	Administrator Access Required	Yönetici Erişimi Gerekiyor	
	Exit	Çık	
			
			
			
			
Others			
	FTP Sprint Crack Successful	FTP Sprint Crack Başarılı Oldu	
	Admin access required to generate memory dump	Bellek Dökümü oluşturmak için yönetici erişimi gerekiyor	
	Empty Scan Detected	Boş Tarama Bulundu	
	Download Complete	İndirme Tamamlandı	
	MemoryDump downloaded to:	Bellek Dökümü İndirildi:	
			
	No file specified.	Dosya Belirtilmedi.	
	File {0} not found in current folder!	Mevcut klasörde {0} dosyası bulunamadı!	
	Error deserializing memory dump.	Bellek Dökümü Çözümlenirken Hata Oluştu	
	Close Main Display	Ana Sayfayı Kapat	
	Re-Open Main Display	Ana Sayfayı Aç	
	Close Display	Sayfayı Kapat	
	Memory Dump	Bellek Dökümü	
	Process Recent Commands Run...	En Son Çalıştırılan Komutları İşle...	
	Results for recently run commands remaining in cached memory	En son çalıştırılan komutların sonuçları önbellekte	
	Process Files in Memory...	Bellekteki Dosyaları İşle…	
	Results for accessed non-binary file fragments in cached memory	Erişilen ikili harici dosya parçacıklarının sonuçları önbellekte	
	Process Loaded Executables...	Yüklü Yürütülebilirleri İşle…	
	Results for recently executed binary files and executables in cached memory	En son çalıştırılan ikili ve yürütülebilir dosyaların sonuçları önbellekte	
	Process Images in Memory...	Bellekteki Resimleri İşle…	
	Results for accessed image-type tagged binary fragments in cached memory	Erişilen resim türü etiketli ikili dosya parçacıklarının sonuçları önbellekte 	
	PROCESSING	İŞLENİYOR	
	OUTPUT	ÇIKTI	
	Return to Menu	Menüye Dön	
	No Valid Matches Found	Eşleşme Bulunamadı	
			
Netmap Organizer			
	Scatter	Dağıt	
	Grid	Diz	
	Scan Sequence Grid	Kesit Dizisini Tara	
	CHAOS	KAOS	
	Dump Notes Output:	Döküm Notu Çıktısı:	
	ERROR: No notes found on home system!	HATA: Bilgisayarda Not Bulunamadı	
	Notes	Notlar	
	SUCCESS	BAŞARILI	
	ERROR: Not enough arguments!	HATA: Yetersiz Öge!	
	Usage:	Kullanım:	
	Valid Options:	Geçerli Seçenekler:	
	Overload	Aşırı Yükle	
	Cancel Overload	Aşırı Yüklemekten Vazgeç	
	option	seçenek	
	ERROR: No active shells	HATA: Kabuk Mevcut Değil	
	option port num	seçenek port num	num as in shorthand for number
	PortNum	PortNum	
	Error: Mode {0} is invalid.	Hata: {0} - Mod Geçersiz	
	Error: Target bypass port is closed!	Hata: Hedef Port Kapalı!	
	"Error: Invalid tunnel port number : ""{0}"""	"Hata: Geçersiz Tünel Portu Numarası : ""{0}"""	
	"Error: Tunnel port number {0} does not match expected service ""{1}"""	"Hata: Tünel Portu Numarası {0} Beklenilen ""{1}"" İle Eşleşmiyor"	
	HTTPS SSL Reverse Tunnel Opened	HTTPS SSL Yedek Tünel Açıldı	"This is just technical langauge - keep HTTP and SSL as-is. Reverse tunnel can be translated, it's kinda just symbolic"
	SSL TUNNEL COMPLETE	SSL TÜNELİ TAMAMLANDI	
	Torrent Stream Injection Complete	Torrent Akışı Enjeksiyonu Tamamlandı	
			
Expected			
	Process All…	Hepsini İşle…	
	Bulk Process	Büyüme Süreci	
	Deep Scan	Ayrıntılı Tarama	
	Play Track	Parçayı Oynat	
	Currently Playing	Oynatılan	
	Play	Oynat	
	Scrambling Trace Signal	İz Sinyali Karıştırılıyor	
	Trace Subversion	İz Tahribi	
	Active	Etkin