Key (Optional)	English	Translation	Description
Base			
	Connection Denied by Remote Server	원격 서버 연결 거절됨	
	Kaguya Trials Already Running!	Kaguya 시험이 이미 진행 중입니다!	"""Kaguya trials"" is a program that he player is running"
	Deleting	삭제 중	
	Done	완료	
	Error - Insufficient Privileges	오류 - 권한 없음	
	Not Enough Arguments. Usage: mv [FILE] [DESTINATION]	입력 인수가 충분하지 않습니다. 사용례: mv [FILE] [DESTINATION]	
	SUCCESSFUL	성공	
	FAILED	실패	
	ERROR: No Solution provided	오류: 제공된 솔루션 없음	
	File Not Found	파일을 찾을 수 없음	
	Anon	Anon	
	Hi There	안녕하세요.	
	Appends a line containing [DATA] to [FILENAME]	[DATA] 포함 라인을 [FILENAME]에 추가함	
	Write	쓰기	
	Add	추가	
	Writing...	기록 중...	
			
			
			
Aircraft			
	RELOADING FIRMWARE	펌웨어 리로딩 중	
	CRITICAL FIRMWARE FAILURE	중요 펌웨어 오류	
	PILOT ALERTED	파일럿 경고됨	
	FLIGHT IN PROGRESS	진행 중인 비행	
	Pilot Alert	파일럿 경고	
	Reload Firmware	펌웨어 리로드	
	Air Speed (kn)	비행속도(kn)	Airspeed in Knots
	Rate of Climb (f/s)	상승속도(f/s)	Climb rate in feet per second
	Heading (deg)	비행방향(deg)	Heading in Degrees
			
Custom Displays			
	Display Override	디스플레이 재정의	
	ACCESS GRANTED	접속 승인됨	
	ACCESS DENIED	접속 거절됨	
	Non-Admin Account Detected - Login to Proceed or Disconnect Now	비관리자 계정이 탐지되었습니다. 계속 진행하려면 로그인하거나 연결 해제하십시오.	
			
Databases			
	Database	데이터베이스	
	Access Granted	접속 승인됨	
	Administrator Login Required	관리자 로그인 필요	
	Browse Records	레코드 검색	
	Password Reset In Cooldown	비밀번호 재설정 대기 중	
	Reset Access Password	접속 비밀번호 재설정	
	Reset Admin Password	관리자 비밀번호 재설정	
	Reset Password	비밀번호 재설정	
	{0} : Records	{0} : 레코드	"like: COMPANY : Records or ""VersionControl : Records"""
	API Access Enabled	API 접속 사용	
	View Record #{0}	레코드 #{0} 보기	Used like: View Record #1
	Error De-serializing Entry	엔트리 역직렬화 오류	
	Entry for {0}	{0} 엔트리	
			
Credits			
	Labyrinths project	Labyrinths 프로젝트	"Keep ""Labyrinths"" in english"
	Critical Error	심각한 오류	
	Datafile not found	Datafile not found	
	Proceed	계속	
	Disabling...	비활성화 중...	
	Disable Agent Monitoring	에이전트 모니터링 비활성화	
	Datafile not found	Datafile not found	
			
Hub			
	Live Projects	진행 중인 프로젝트	"As in, projects that are active right now"
	View Active Project	진행 중인 프로젝트 보기	
	Chat	채팅	
	Close	닫기	
	Unknown	알 수 없는	
	No Projects Available	진행할 수 있는 프로젝트 없음	
	CLAIMED	계약함	
	Status: {0}	상태:  {0}	
	Complete	완료	
	In Progress	진행 중	
	Claim Contract	계약 체결	
	View Details	세부 사항 보기	
	Details	세부 사항	
	Complete	완료	
	Briefing	브리핑	
	Attachments	첨부파일	
	Empty	비어있음	
	Tools	Tools	
	Mission Incomplete	미션 미완료	
	Complete	완료	
	CONFIRM?	정말로 진행하시겠습니까?	
	Abandon	포기하기	
	Additional Details	추가 세부 사항	
	Add	추가	
	Add Detail	세부 사항 추가	
	"CONTRACT COMPLETE: @{0} completed contract ""{1}"""	"계약 완료: @{0}님이 ""{1}"" 계약을 완료했습니다."	"like @user complated contract ""something!"""
	"CONTRACT CLAIMED: @{0} claimed contract ""{1}"""	"계약 체결: @{0}님이 ""{1}"" 계약을 체결했습니다."	"like @user claimed contract ""Something!"""
	Additional details provided:	제공된 추가 세부 사항:	"(details will come on a line below this message, not directly after)"
			
IRC			
	Exit IRC View	IRC 뷰 종료	
	UNKNOWN	알 수 없는	
	Login To Server	서버에 로그인	
			
Whitelist			
	CONNECTION ERROR	연결 오류	
	Message from Server:	서버 메시지:	
	Whitelist Authenticator denied connection from IP {0}	화이트리스트 인증자에게 IP {0} 연결을 거절됨	
	Whitelist Authentication Successful : {0}	화이트리스트 인증 성공: {0}	
	Whitelist Server Active for remote nodes...	원격 노드에 대한 화이트리스트 서버 활성...	
	Whitelist Authenticator Critical Error:	화이트리스트 인증자 심각한 오류:	
	Source Whitelist server at {0} cannot be accessed	{0} 소스 화이트리스트 서버에 접속할 수 없음	
	System File {0} not found	시스템 파일 {0}을(를) 찾을 수 없음	
	Whitelist File {0} not found	화이트리스트 파일 {0}을(를) 찾을 수 없음	
	Connection established	연결 설정됨	
	Processing connections as authentication server.	인증 서버로 연결 처리.	
	Could not establish connection to whitelist server {0}.	화이트리스트 서버 {0}에 연결할 수 없습니다.	
	Aborting Execution.	실행 중단.	
	Unhanded FileNotFoundException	처리되지 않은 FileNotFoundException	
	File /Whitelist/{0} Could not be read.	파일 /Whitelist/{0}을(를) 읽을 수 없습니다.	
	Aborting Execution	실행 중단	
			
Altitude			
	Maximum Altitude	최대 고도	
	Maximum Cruising Altitude	최대 순항 고도	
	Minimum Cruising Altitude	최소 순항 고도	
	Unsafe Altitude Margin	위험한 고도차	
	Critical Failure Region	심각한 고장 부분	
	POINT OF NO RETURN	귀환 불능 지점	
	SIGNAL LOST	신호 손실	
	Current Altitude	현재 고도	
			
Attachment			
	LINK	링크	
	Log Cleared by Administrator	관리자에 의해 로그 삭제됨	
			
EXEs			
Clock2			
	PM	PM	
	AM	AM	
			
Intro			
	INITIALIZING	초기화 중	
	Critical Error - resetting.	심각한 오류 - 리셋 중.	
	COMPLETE	완료	
	Download Tools	툴 다운로드	
	Delete System Files	시스템 파일 삭제	
	Adapt	조정	
	Advance	진행	
	Investigate	조사	
	BEGIN TRIAL	시험 시작	
			
Trace Slower			
	Spinning down...	스핀 다운 중...	
	Spinning up...	스핀 업 중...	
	Suppression Active	서스펜션 활성	
	Administrator Access Required	관리자 접속 필요	
	Exit	종료	
			
			
			
			
Others			
	FTP Sprint Crack Successful	FTP 스프린트 크랙 성공	
	Admin access required to generate memory dump	메모리 덤프 생성하려면 관리자 접속 필요	
	Empty Scan Detected	빈 스캔 탐지됨	
	Download Complete	다운로드 완료	
	MemoryDump downloaded to:	MemoryDump 다운로드 장소:	
			
	No file specified.	지정된 파일 없음.	
	File {0} not found in current folder!	현재 폴더에 {0} 파일이 없습니다!	
	Error deserializing memory dump.	메모리 덤프 역직렬화 오류 발생.	
	Close Main Display	메인 디스플레이 닫기	
	Re-Open Main Display	메인 디스플레이 다시 열기	
	Close Display	디스플레이 닫기	
	Memory Dump	메모리 덤프	
	Process Recent Commands Run...	최근 실행 명령어 처리...	
	Results for recently run commands remaining in cached memory	캐시된 메모리에 남아있는 최근 실행 명령어 결과	
	Process Files in Memory...	메모리 내 파일 처리...	
	Results for accessed non-binary file fragments in cached memory	캐시된 메모리에서 액세스된 비바이너리 파일 조각 결과	
	Process Loaded Executables...	로드된 실행 파일 처리...	
	Results for recently executed binary files and executables in cached memory	캐시된 메모리 내 최근 실행 바이너리 파일 및 실행 파일 결과	
	Process Images in Memory...	메모리 내 이미지 처리...	
	Results for accessed image-type tagged binary fragments in cached memory	캐시된 메모리에서 액세스된 이미지 타입 바이너리 조각 결과	
	PROCESSING	처리 중	
	OUTPUT	출력	
	Return to Menu	메뉴로 돌아가기	
	No Valid Matches Found	유효한 일치 항목 없음	
			
Netmap Organizer			
	Scatter	스캐터	
	Grid	그리드	
	Scan Sequence Grid	시퀀스 그리드 스캔	
	CHAOS	카오스	
	Dump Notes Output:	덤프 노트 출력:	
	ERROR: No notes found on home system!	오류: 홈 시스템에서 노트를 찾을 수 없습니다!	
	Notes	노트	
	SUCCESS	성공	
	ERROR: Not enough arguments!	오류: 인수가 부족합니다!	
	Usage:	사용례:	
	Valid Options:	유효한 옵션:	
	Overload	Overload	
	Cancel Overload	Overload 취소	
	option	옵션	
	ERROR: No active shells	오류: 사용 중인 셸이 없음	
	option port num	옵션 포트 넘버	num as in shorthand for number
	PortNum	포트넘버	
	Error: Mode {0} is invalid.	오류: {0} 모드가 유효하지 않습니다.	
	Error: Target bypass port is closed!	오류: 타겟 우회 포트가 닫혀 있습니다!	
	"Error: Invalid tunnel port number : ""{0}"""	"오류: 유효하지 않은 터널 포트 넘버: ""{0}”"	
	"Error: Tunnel port number {0} does not match expected service ""{1}"""	"오류: 터널 포트 넘버 {0}이(가) 예상 서비스 ""{1}""와(과) 일치하지 않습니다."	
	HTTPS SSL Reverse Tunnel Opened	HTTPS SSL 리버스 터널 열림	"This is just technical langauge - keep HTTP and SSL as-is. Reverse tunnel can be translated, it's kinda just symbolic"
	SSL TUNNEL COMPLETE	SSL 터널 완료	
	Torrent Stream Injection Complete	토렌트 스트림 주입 완료	
			
Expected			
	Process All…	모두 처리...	
	Bulk Process	일괄 처리	
	Deep Scan	딥 스캔	
	Play Track	트랙 재생	
	Currently Playing	현재 재생 중	
	Play	재생	
	Scrambling Trace Signal	추적 신호 암호화	
	Trace Subversion	서브버전 추적	
	Active	활성