Key (Optional)	English	Translation	Description
Base			
	Connection Denied by Remote Server	Connexion Refusée par le Serveur Distant	
	Kaguya Trials Already Running!	Processus « Épreuves de Kaguya » déjà en cours d'exécution !	"""Kaguya trials"" is a program that he player is running"
	Deleting	Suppression en cours	
	Done	Terminé	
	Error - Insufficient Privileges	Erreur - Privilèges insuffisants	
	Not Enough Arguments. Usage: mv [FILE] [DESTINATION]	Nombre d'arguments insuffisant. Utilisation : mv [FILE] [DESTINATION]	
	SUCCESSFUL	SUCCÈS	
	FAILED	ÉCHEC	
	ERROR: No Solution provided	ERREUR : Aucune Solution fournie	
	File Not Found	Fichier introuvable	
	Anon	Anonyme	
	Hi There	Salut Salut	
	Appends a line containing [DATA] to [FILENAME]	Ajoute une ligne [DATA] à [FILENAME]	
	Write	Écrire	
	Add	Ajouter	
	Writing...	Écriture en cours...	
			
			
			
Aircraft			
	RELOADING FIRMWARE	RECHARGEMENT DU FIRMWARE	
	CRITICAL FIRMWARE FAILURE	ÉCHEC CRITIQUE DU FIRMWARE	
	PILOT ALERTED	PILOTE ALERTÉ	
	FLIGHT IN PROGRESS	VOL EN COURS	
	Pilot Alert	Alerter pilote	Warning : litteraly translated as : Alert the pilot
	Reload Firmware	Recharger le microprogramme	
	Air Speed (kn)	Vitesse de vol (nd)	Airspeed in Knots
	Rate of Climb (f/s)	Vitesse d’ascension (ft/s)	Climb rate in feet per second
	Heading (deg)	Cap (deg)	Heading in Degrees
			
Custom Displays			
	Display Override	Override d'affichage	
	ACCESS GRANTED	ACCÈS ACCORDÉ	
	ACCESS DENIED	ACCÈS REFUSÉ	
	Non-Admin Account Detected - Login to Proceed or Disconnect Now	Compte non administrateur détecté – Connectez vous en tant qu’Administrateur ou Déconnectez-vous immédiatement	
			
Databases			
	Database	Base de données	
	Access Granted	Accès Autorisé	
	Administrator Login Required	Connexion en tant qu’Administrateur requise	
	Browse Records	Parcourir dossiers	
	Password Reset In Cooldown	Réinitialisation de mot de passe en temps de recharge	
	Reset Access Password	Réinitialiser mot de passe d'accès	
	Reset Admin Password	Réinitialiser mot de passe Administrateur	
	Reset Password	Réinitialiser mot de passe	
	{0} : Records	{0} : Dossiers	"like: COMPANY : Records or ""VersionControl : Records"""
	API Access Enabled	Accès à l'API activé	
	View Record #{0}	Afficher le dossier n°{0}	Used like: View Record #1
	Error De-serializing Entry	Erreur de désérialisation de l’entrée	
	Entry for {0}	Entrée pour {0}	
			
Credits			
	Labyrinths project	Projet Labyrinths	"Keep ""Labyrinths"" in english"
	Critical Error	Erreur Critique	
	Datafile not found	Fichier de données introuvable	
	Proceed	Continuer	
	Disabling...	Désactivation en cours...	
	Disable Agent Monitoring	Désactiver l’agent de surveillance	
	Datafile not found	Fichier de données introuvable	
			
Hub			
	Live Projects	Projets en activité	"As in, projects that are active right now"
	View Active Project	Afficher le projet actif	
	Chat	Chat	
	Close	Fermer	
	Unknown	Inconnu	
	No Projects Available	Aucun projet disponible	
	CLAIMED	ATTRIBUÉ	
	Status: {0}	État : {0}	
	Complete	Terminé	
	In Progress	En cours	
	Claim Contract	Accepter le contrat	
	View Details	Voir infos	
	Details	Infos	
	Complete	Terminé	
	Briefing	Débriefing	
	Attachments	Pièces jointes	
	Empty	Vide	
	Tools	Outils	
	Mission Incomplete	Mission inachevée	
	Complete	Terminé	
	CONFIRM?	CONFIRMER ?	
	Abandon	Abandonner	
	Additional Details	Infos supplémentaires	
	Add	Ajouter	
	Add Detail	Ajouter info	
	"CONTRACT COMPLETE: @{0} completed contract ""{1}"""	CONTRAT TERMINÉ : @{0} a rempli le contrat « {1} »	"like @user complated contract ""something!"""
	"CONTRACT CLAIMED: @{0} claimed contract ""{1}"""	CONTRAT PRIS : @{0} a accepté le contrat « {1} »	"like @user claimed contract ""Something!"""
	Additional details provided:	Infos supplémentaires fournies :	"(details will come on a line below this message, not directly after)"
			
IRC			
	Exit IRC View	Quitter l’affichage IRC	
	UNKNOWN	INCONNU	
	Login To Server	Connexion au serveur	
			
Whitelist			
	CONNECTION ERROR	ERREUR DE CONNEXION	
	Message from Server:	Message du serveur :	
	Whitelist Authenticator denied connection from IP {0}	Connexion à partir de l'IP {0} refusée par l'authentificateur de la liste blanche	
	Whitelist Authentication Successful : {0}	Succès de l'authentification en liste blanche : {0}	
	Whitelist Server Active for remote nodes...	Serveur de liste blanche actif pour les nœuds distants...	
	Whitelist Authenticator Critical Error:	Erreur critique de l’authentificateur de la liste blanche :	
	Source Whitelist server at {0} cannot be accessed	Le serveur en liste blanche source se trouvant à l’adresse {0} est inaccessible	
	System File {0} not found	Fichier système {0} introuvable	
	Whitelist File {0} not found	Fichier en liste blanche {0} introuvable	
	Connection established	Connexion établie	
	Processing connections as authentication server.	Traitement des connexions en tant que serveur d'authentification.	
	Could not establish connection to whitelist server {0}.	Impossible d'établir une connexion au serveur en liste blanche {0}.	
	Aborting Execution.	Abandon de l'exécution.	
	Unhanded FileNotFoundException	Exception non gérée de fichier introuvable	
	File /Whitelist/{0} Could not be read.	Impossible de lire le fichier /Whitelist/{0}.	
	Aborting Execution	Abandon de l'exécution	
			
Altitude			
	Maximum Altitude	Altitude maximale	
	Maximum Cruising Altitude	Altitude de croisière maximale	
	Minimum Cruising Altitude	Altitude de croisière minimale	
	Unsafe Altitude Margin	Marge d'altitude dangereuse	
	Critical Failure Region	Zone critique	
	POINT OF NO RETURN	POINT DE NON-RETOUR	
	SIGNAL LOST	SIGNAL PERDU	
	Current Altitude	Altitude actuelle	
			
Attachment			
	LINK	LIEN	
	Log Cleared by Administrator	Journal d’activité effacé par l'administrateur	
			
EXEs			
Clock2			
	PM	PM	WARNING : AM and PM aren’t existing notions in french  
	AM	AM	I recomand using this format : 1:00 PM → 13h00
			
Intro			
	INITIALIZING	INITIALISATION EN COURS	
	Critical Error - resetting.	Erreur critique - réinitialisation en cours.	
	COMPLETE	TERMINÉ	
	Download Tools	Télécharger outils	
	Delete System Files	Supprimer fichiers système	
	Adapt	Adapter	
	Advance	Avancer	
	Investigate	Enquêter	
	BEGIN TRIAL	COMMENCER LE TEST	
			
Trace Slower			
	Spinning down...	Désactivation...	
	Spinning up...	Activation...	
	Suppression Active	Dissimulation active	
	Administrator Access Required	Accès administrateur requis	
	Exit	Quitter	
			
			
			
			
Others			
	FTP Sprint Crack Successful	FTPSprint a cracké le port avec succès	
	Admin access required to generate memory dump	Accès administrateur requis pour effectuer un vidage mémoire	
	Empty Scan Detected	Scan vide détecté	
	Download Complete	Téléchargement terminé	
	MemoryDump downloaded to:	Vidage Mémoire téléchargé vers :	
			
	No file specified.	Aucun fichier spécifié	
	File {0} not found in current folder!	Fichier {0} introuvable dans le dossier actuel !	
	Error deserializing memory dump.	Erreur de désérialisation du vidage mémoire.	
	Close Main Display	Fermer affichage principal	
	Re-Open Main Display	Rouvrir affichage principal	
	Close Display	Fermer l’affichage	
	Memory Dump	Vidage mémoire	
	Process Recent Commands Run...	Traiter les commandes exécutées récemment...	
	Results for recently run commands remaining in cached memory	Résultats pour les commandes exécutées récemment dans la mémoire-cache	
	Process Files in Memory...	Traiter les fichiers en mémoire...	
	Results for accessed non-binary file fragments in cached memory	Résultats pour les fragments de fichiers non-binaires consultés dans la mémoire-cache	
	Process Loaded Executables...	Traiter les exécutables chargés...	
	Results for recently executed binary files and executables in cached memory	Résultats pour les fichiers binaires et exécutables récemment exécutés dans la mémoire-cache	
	Process Images in Memory...	Traiter les images en mémoire...	
	Results for accessed image-type tagged binary fragments in cached memory	Résultats pour les fragments marqués de type image consultés dans la mémoire-cache	
	PROCESSING	TRAITEMENT EN COURS	
	OUTPUT	RÉSULTAT	
	Return to Menu	Retour au Menu	
	No Valid Matches Found	Aucune correspondance trouvée	
			
Netmap Organizer			
	Scatter	Nuage de points	
	Grid	Grille	
	Scan Sequence Grid	Scan de la grille de séquence	
	CHAOS	CHAOS	
	Dump Notes Output:	Résultats des notes de vidage :	
	ERROR: No notes found on home system!	ERREUR : Aucune note trouvée sur le système hébergeur !	
	Notes	Notes	
	SUCCESS	SUCCÈS	
	ERROR: Not enough arguments!	ERREUR : Nombre d'arguments insuffisant !	
	Usage:	Utilisation :	
	Valid Options:	Options valides :	
	Overload	Surcharger	
	Cancel Overload	Annuler la surcharge	
	option	option	
	ERROR: No active shells	ERREUR : Aucun shell actif	
	option port num	num. de port optionnel	num as in shorthand for number
	PortNum	Num. de Port	
	Error: Mode {0} is invalid.	Erreur : Mode {0} non valide.	
	Error: Target bypass port is closed!	Erreur : Le port de auxiliaire cible est fermé !	
	"Error: Invalid tunnel port number : ""{0}"""	Erreur : Numéro de port du tunnel invalide : « {0} »	
	"Error: Tunnel port number {0} does not match expected service ""{1}"""	Erreur : Le numéro de port tunnel {0} ne correspond pas au service attendu « {1} »	
	HTTPS SSL Reverse Tunnel Opened	Tunnel inversé HTTPS SSL ouvert	"This is just technical langauge - keep HTTP and SSL as-is. Reverse tunnel can be translated, it's kinda just symbolic"
	SSL TUNNEL COMPLETE	TUNNEL SSL TERMINE	
	Torrent Stream Injection Complete	Injection de flux par torrent terminée	
			
Expected			
	Process All...	Tout traiter...	
	Bulk Process	Processus en bloc	
	Deep Scan	Scan minutieux	
	Play Track	Lecture du morceau	
	Currently Playing	Lecture en cours	
	Play	Lire	
	Scrambling Trace Signal	Brouillage du signal de trace en cours	
	Trace Subversion	Subversion de la trace	
	Active	Actif	
	Opens a remote access shell on target machine with Proxy overload\n and IP trap capabilities	Ouvre un accès à distance via shell sur la machine cible avec options de surcharge sur Proxy et de piège sur IP.	
	Welcome {0}	Bienvenue {0}