Key (Optional) English Spanish Description config.txt config.txt filename for a config file stash almacén filename misc varios filename Failed Fracaso Successful Éxito Complete Completado Back Atrás Retry Reintentar Login Iniciar sesión User Usuario Short for Username Pass Contraseña Short for Password Cancel Cancelar Connected to Conectado a You are the Administrator of this System Eres administrador del sistema Probe System Sistema Probe Keep word Probe in english View Filesystem Ver sistema de archivos View Logs Ver registros Scan Network Scan red Keep word scan in english Disconnect Desconectar Disconnected Desconectado Error Error Open Ports Puertos abiertos Open Ports Required for Crack: Puertos abiertos requeridos para crack: Proxy Detected Proxy detectado Keep word Proxy in English if possible Proxy Bypassed Proxy ignorado Keep word Proxy in English if possible Firewall Detected Firewall detectado Keep word Firewall in English if possible Firewall Solved Firewall superado Keep word Firewall in English if possible File System Sistema de archivos Empty Vacío PASSWORD CONTRASEÑA FOUND ENCONTRADA New Session Nueva sesión Hacknet Hacknet Any way of writing this name in local characters? I'll likely keep it in english mostly. MORE SOON MÁS PRÓXIMAMENTE For the demo end screen Exit Salir Back Atrás Less Critical Words: PointClicker: Click Me! ¡Haz clic sobre mí! Autoclicker Autoclic Made up word -whatever fits Pointereiellion Pointereiellion Upgrade Mejorar IMPORTANT : NEVER DELETE OR RE-NAME IMPORTANTE: NO BORRAR NI RENOMBRAR IT IS SYSTEM CRITICAL! ¡ES CRÍTICO PARA EL SISTEMA! Removing it causes instant crash. DO NOT TEST THIS Eliminarlo provocará un bloqueo instantáneo. NO LO INTENTES IMPORTANT_README_DONT_CRASH.txt IMPORTANT_README_DONT_CRASH.txt UPGRADE AVALIABLE MEJORA DISPONIBLE INSUFFICIENT POINTS PUNTOS INSUFICIENTES COST COSTE % of current Points % de puntos actuales % of current Points Per Second % de puntos de actuales por segundo CLICK TO UPGRADE HAZ CLIC PARA MEJORAR INSUFFICIENT POINTS PUNTOS INSUFICIENTES "as in ""5 seconds to double current points""" seconds to double current points segundos para duplicar los puntos actuales GO! ¡YA! Medical: UNKNOWN ERROR ERROR DESCONOCIDO Universal Medical Database Base de datos Médica Universal MedicalDatabaseInfo.txt MedicalDatabaseInfo.txt No entry found for name No se ha encontrado ningún nombre permutations means varieties Permutations tested: Modificaciones probadas: Corrupt record Registro erróneo Unable to parse record No se pudo analizar el registro MedicalRecord Registro médico Back to menu Volver al menú Send Record Copy Enviar copia de registro "as in ""record for NAME""" Record for Registro de Recipient Address Dirección del destinatario Recipient Address (Case Sensitive): Dirección del destinatario (distingue mayúsculas y minúsculas) Error getting recipient email Error al recibir correo electrónico del destinatario Specify Address Escribe la dirección COMPLETE COMPLETO SENDING ENVIANDO Send to different address Enviar a otra dirección Back to menu Volver al menú Info Info e-mail this record enviar este registro por correo electrónico Age Edad Years Años Days Días Hours Horas Minutes Minutos Seconds Segundos Universal Medical Médica Universal Records & Monitoring Services Servicios de registro y vigilancia Information Información Details and Administration Detalles y administración Database Base de datos Records Lookup Buscar registros Search Buscar Random Entry Entrada aleatoria Enter patient name Escribe el nombre del paciente Error in name input Error al escribir nombre Exit Database View Salir de la vista base de datos Admin Access Acceso administrador Required for use Uso requerido Academic: DESCRIPTION FILE NOT FOUND ARCHIVO DE DESCRIPCIÓN NO ENCONTRADO Valid Administrator Account Detected Cuenta válida de administrador encontrada Non-Admin Account Active Cuenta de no administrador activa About This Server Acerca de este servidor Search Entries Buscar entradas Search Again Buscar de nuevo No Entries Found No se encontraron entradas Information Información Please enter the name you with to search for: Escribe el nombre que quieres buscar: Name Nombre Multiple Matches Múltiples coincidencias Refine Search Refinar búsqueda Go Back Volver No Degrees Found No se encontraron grados Degree Grado Uni Uni Short term for University Edit Editar Delete Eliminar Confirm? ¿Confirmar? Add Degree Añadir título Save And Return Guardar y volver International Academic Database Base de datos Académica Internacional Authentication: username : usuario : password : contraseña : Death Row: Return Volver Incident Report Informe del incidente Final Statement Declaración final Heart Monitor: Admin Access Granted Acceso administrador concedido Admin Access Required Acceso administrador requerido View Monitor Ver pulsómetro Admin Login Iniciar sesión como administrador Firmware Firmware Monitor Pulsómetro Firmware Config Configuración de firmware Firmware Administration Administración de firmware Access Acceso GRANTED PERMITIDO DENIED DENEGADO Secondary security layer for firmware read/write access Nivel de seguridad secundario para acceso de lectura/escritura de firmware Access Required Acceso requerido Log In First Iniciar sesión primero Currently Active Firmware Firmware activo actualmente Activate This Firmware Activar este firmware Confirm Firmware Activation Confirmar activación de firmware Confirm Activation Confirmar activación FIRMWARE UPDATE COMPLETE ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE COMPLETA Valid Firmware File Archivo firmware válido Invalid Firmware File Archivo firmware no válido Invalid binary package Paquete binario no válido 1 Valid firmware packages must be Los paquetes de firmware válidos deben llevar 2 digitally signed by an authorized manufacturer la firma digital de un fabricante autorizado 3 Valid binary package Paquete binario válido Signed by Firmado por Compiled by Compilado por "A secondary login is required to review and modify running firmware. Personal login details are provided for each chip. If you have lost your login details, connect your support program to our content server" "Se requiere un segundo inicio de sesión para revisar y modificar el firmware en ejecución. Se requieren detalles de inicio de sesión personal para cada chip. Si has perdido tus datos de inicio de sesión, conecta tu programa de asistencia a nuestro servidor de contenidos" Login Complete Inicio de sesión completado Login Failed Error al iniciar sesión Retry Login Reintentar iniciar sesión Administrate Firmware Administrar firmware Username Usuario Password Contraseña Remote Monitor Pulsómetro remoto ISP: ISP Management System Sistema de gestión del ISP IP Entry Escribir IP Identified as Identificada como Assign New IP Asignar nueva IP Flag for Inspection Marcar para inspección ACTIVE ACTIVA Prioritize Routing Priorizar ruta Scanning for Buscando Enter IP Address to Scan for Escribir dirección IP para buscar IP Address Dirección IP Scan Buscar Insufficient Permissions Permisos insuficientes IP Address is not registered with La dirección IP no está registrada con our servers nuestros servidores Check address and try again Comprueba la dirección e inténtalo de nuevo About this server Acerca de este servidor Valid Administrator Account Detected Cuenta de administrador válida detectada Non-Admin Account Active Cuenta de no administrador activa About Acerca de Search for IP Buscar IP Mail Server: Mail Server Servidor de correo Return to Inbox Volver a bandeja de entrada Subject Asunto As in Email Subject line LINK ENLACE ACCOUNT CUENTA NOTE NOTA Reply Responder Logged in as {0} Sesión iniciada como {0} Where {0} is the username of the logged in user Logout Cerrar sesión Return to Inbox Volver a bandeja de entrada Additional Details Detalles adicionales Force Complete Forzar completado Mission Incomplete Misión incompleta Add Añadir Send Enviar Message Board: Digital Security Seguridad digital Message Board Foro de mensajes Back to Board Volver al foro {0} posts and image replies omitted {0} publicaciones y respuestas a la imagen omitidas Where {0} is the number of posts Click here to view. Haz clic aquí para ver. Anonymous Anónimo Mission Hub: Contract Listing Lista de contratos User List Lista de usuarios Abort Current Contract Abortar contrato actual Are you sure you with to abandon your current contract? ¿Seguro que quieres abandonar tu contrato actual? This cannot be reversed. No podrás deshacer. Abandon Contract Abandonar contrato CSEC secure contract listing panel : Verified Connection : Token last verified Lista de contratos asegurada por CSEC : conexión verificada : token verificado por última vez Abort current contract to accept new ones. Abortar contrato actual para aceptar otros nuevos. Joined {0} Se unió el {0} {0} is a date Previous Page Página anterior Next Page Página siguiente {0} Contract Hub Centro de contratos {0} "{0} is a group name like ""CSEC""" Authenticated User: Usuario autentificado: Mission Listing: {0} News Noticias {0} "{0} is the company name - like ""fox news""" Available Contracts Contratos disponibles CRITICAL ERROR ERROR CRÍTICO {0} Group Grupo {0} {0} as above Message Board Foro de mensajes Mission Unavailable Misión no disponible Complete Existing Contracts Completa contratos existentes "As an instruction: ""You need to complete existing contracts""" User ID Assigned to Different Faction ID de usuario asignado a otra facción Mission Unavailable Misión no disponible Song Changer: Music Changer Intercambiador musical Shuffle Music Música aleatoria Web Server: Exit Web View Salir de vista web Error 404 Error 404 Page not found Página no encontrada View Source Ver código fuente Loading... Cargando… Effects: Trace Danger Seq: IP Address successfully reset Dirección IP reiniciada con éxito Foreign trace averted Rastreo extraño evitado Preparing for system reboot Preparando reinicio de sistema Rebooting Reiniciando COMPLETED TRACE DETECTED : EMERGENCY RECOVERY MODE ACTIVE RASTREO COMPLETADO: MODO DE RECUPERACIÓN DE EMERGENCIA ACTIVO Unsyndicated foreign connection detected during active trace Conexión extraña no autorizada detectada durante rastreo activo Unsyndicated is a technical term - leave as is or find close equivilent Emergency recovery mode activated Modo de recuperación de emergencia activado Following terms flash in in sequence Automated screening procedures will divert incoming connections temporarily Los procedimientos de búsqueda automática desviarán temporalmente las conexiones entrantes This window is a final opportunity to regain anonymity. Esta ventana es una última oportunidad para recuperar el anonimato. "As your current IP Address is known, it must be changed" "Como tu dirección IP actual es conocida, debes cambiarla" This can only be done on your currently active ISP's routing server Solo podrás hacerlo en tu servidor de ruta del ISP activo Reverse tracerouting has located this ISP server's IP address as {0} Un rastreo inverso ha situado la dirección IP de este servidor ISP en {0} {0} being an ip address Your local ip : {0} must be tracked here and changed. Tu IP local : {0} debes buscarla aquí y cambiarla. Failure to complete this while active diversion holds will result in complete "Si no lo realizas durante el desvío activo, perderás" and permanent loss of all account data - THIS IS NOT REPEATABLE AND CANNOT BE DELAYED todos los datos permanentes de tu cuenta - NO PUEDES REPETIR NI RETRASAR ESTA ACCIÓN Sequence ends Reset Assigned Ip Address on ISP Mainframe Reiniciar dirección IP asignada al ISP principal ISP Mainframe IP: {0} IP del ISP principal: {0} YOUR Assigned IP: {0} TU IP asignada: {0} BEGIN COMENZAR Exes: Hint Indicio Decypher: Fatal error in decryption Error fatal al descifrar file may be corrupt el archivo podría estar dañado File not found Archivo no encontrado File is not El archivo tiene DEC encrypted cifrado DEC This File Requires\n a Password Este archivo requiere\n una contraseña keep a \n in the middle of the text Provided Password\nIs Incorrect La contraseña proporcionada\nes incorrecta as above Fatal error in loading Error fatal al cargar COMPLETE COMPLETO ERROR ERROR Headers: Encabezados: Source IP: IP de origen: Output File: Archivo de salida: Operation Complete Operación completada Shutting Down Apagando Notes: Close Cerrar Add Note Añadir nota Type In Terminal... Escribir terminal… Insufficient Memory Memoria insuficiente Close Notes to Free Space Cerrar notas en espacio libre Sequencer: ACTIVATE ACTIVAR Break active security on target Interrumpir seguridad activa sobre la máquina de destino Delete all Hacknet related files Eliminar todos los archivos relativos a Hacknet Disconnect Desconectar Shell: Trigger Activar Close Cerrar Overload Sobrecargar Trap Atrapar Cancel Cancelar ThemeChanger: Theme Switch Interruptor de temas Remote Remoto No Valid Files No hay ningún archivo válido Local Theme Files Archivos de temas locales Activate Theme Activar tema A title for the player - as in Hacker Agent CSEC: Agent Agente "Additional resources have been added to the CSEC members asset pool, for your free use." Se han añadido recursos adicionales al grupo de activos de miembros de CSEC para su uso gratuito. Find them in the misc folder on the asset server. Búscalos en la carpeta varios del servidor de activos. Thankyou Gracias Admins :: Asset Uploads Admins :: mejoras de activos Admins :: Flagged for Critical Contract Admins :: marcado por contrato crítico Base Faction: Contract Abandoned Contrato abandonado MODULES: DisplayModule: Empty Vacío Crash Module: Unable to Load System file os-config.sys No se pudo cargar el archivo de sistema os-config.sys Unable to Load System file bootcfg.dll No se pudo cargar el archivo de sistema bootcfg.dll Unable to Load System file netcfgx.dll No se pudo cargar el archivo de sistema netcfgx.dll Unable to Load System file x-server.sys No se pudo cargar el archivo de sistema x-server.sys Locate and restore a valid x-server file in ~/sys/ folder to restore UX functionality Localiza y restaura un archivo válido x-server en la carpeta ~/sys/ para restaurar la funcionalidad de la experiencia de usuario Consider examining reports in ~/log/ for problem cause and source Examina informes en ~/log/ para hallar la causa y el origen del problema System UX resources unavailable -- defaulting to terminal mode Recursos de experiencia de usuario del sistema no disponibles -- modo terminal por defecto RAM Module: INSUFFICIENT MEMORY MEMORIA INSUFICIENTE Programs: No port number Provided No se ha proporcionado número de puerto Target Port is Closed Puerto de destino cerrado Target Port running incompatible service for this executable Puerto de destino incompatible para este ejecutable Firewalls: Too few characters Faltan caracteres Too many characters Sobran caracteres Solution Incorrect Length Solución a longitud incorrecta Analysis already in Progress Análisis ya en curso Firewall Analysis Pass {0} Análisis de firewall {0} "{0} is the pass number (pass 2, pass 3 etc)" Utilities: Search Buscar Cancel Cancelar Savefile Login: USERNAME USUARIO PASSWORD CONTRASEÑA CONFIRM PASS CONFIRMAR CONTRASEÑA Username already in use. Try Again Este usuario ya está en uso. Prueba otra vez Password Cannot be Blank! Try Again Tienes que introducir una contraseña. Prueba otra vez Password Mismatch! Try Again La contraseña no coincide. Prueba otra vez Details Confirmed Detalles confirmados READY - PRESS ENTER TO CONFIRM LISTO - PULSA INTRO PARA CONFIRMAR Invalid Login Details Detalles de inicio de sesión no válidos LOCAL ACCOUNTS CUENTAS LOCALES CONFIRM CONFIRMAR CANCEL CANCELAR Helpfile: NOTE: Be very careful translating these ones - they are for the help command ingame and provide instruction to the player Command List - Page [PAGENUM] of [TOTALPAGES] Lista de comandos - Página [PAGENUM] de [TOTALPAGES] Leave [Pagenum] and [totalpages] untranslated - they are replaced by code Displays the specified page of commands. Muestra la página específica de comandos. Copies file named [filename] from remote machine to specified local folder (/bin default) Copia el archivo de nombre [filename] desde el equipo remoto hasta la carpeta local especificada (/bin default) Scans for links on the connected machine and adds them to the Map Busca enlaces en el equipo conectado y los añade al mapa Deletes specified file(s) Elimina archivo(s) especificado(s) Lists currently running processes and their PIDs Listas con procesos en ejecución y sus PID "Leave ""PIDs"" as-is" Moves current working directory to the specified folder Mueve el directorio actual a la carpeta especificada Moves or renames [FILE] to [DESTINATION] Mueve o cambia de nombre [FILE] a [DESTINATION] Connect to an External Computer Conecta con un ordenador externo Scans the connected machine for{0}active ports and security level Busca en el equipo conectado {0}puertos activos y nivel de seguridad {0} is a splitter in the middle of the text so it's not too long as a line here. Lists all available executables in the local /bin/ folder (Includes hidden and embedded executables) Ordena todos los ejecutables disponibles en la carpeta local /bin/ (incluye ejecutables ocultos y embebidos) Terminate the current open connection. Finaliza la conexión abierta actualmente. Displays contents of file Muestra el contenido del archivo Opens the connected Computer's CD Tray Abre la bandeja de CD del ordenador conectado Closes the connected Computer's CD Tray Cierra la bandeja de CD del ordenador conectado Reboots the connected computer. The -i flag reboots instantly Reinicia el ordenador conectado. La señal -i se reinicia al instante Replaces the target text in the file with the replacement Sustituye el texto de destino del archivo por el de reemplazo Performs an analysis pass on the firewall of the target machine Realiza un análisis del firewall de la máquina de destino Attempts to solve the firewall of target machine to allow UDP Traffic Intenta superar el firewall de la máquina de destino para permitir el tráfico UDP Requests a username and password to log in to the connected system Solicita un usuario y una contraseña para iniciar sesión en el sistema conectado Uploads the indicated file on your local machine to the current connected directory Carga el archivo indicado en tu equipo local en el directorio conectado Clears the terminal Elimina el terminal Main Menu: TEST BUILD EXPIRED - EXECUTION DISABLED PRUEBA EXPIRADA - EJECUCIÓN DESHABILITADA New Session Nueva sesión OS Load Error Error al cargar el sistema operativo Load Session Cargar sesión New Test Session Nueva sesión de prueba Continue with account [{0}] Continuar con la cuenta [{0}] {0} is the account name - keep the brackets No Accounts No hay cuentas Settings Configuración "ACCOUNT FILE CORRUPTION: Account {0} appears to be corrupted, and will not load." ERROR EN EL ARCHIVO DE CUENTA: la cuenta {0} parece dañada y no cargará. WARNING: Error connecting to Steam Cloud ATENCIÓN: error al conectar con Steam Cloud Messages: Resume Reanudar Quit Hacknet Salir de Hacknet Quit HackNetOS\nVirtual Machine? ¿Salir de máquina virtual\nde HackNetOS? Leave the \n in the middle there Mission Functions: Contract Successful Contrato conseguido Are you Kidding me? ¿Es broma? eOS Security Basics Normas básicas de seguridad de eOS Multiplayer Old: Connection Established Conexión establecida Local IP IP local Extrn IP IP externa VICTORY VICTORIA DEFEAT DERROTA Connecting... Conectando… IP To Connect to: IP para conectarse a: Back to Menu Volver al menú Settings: Back Volver Apply Changes Aplicar cambios Resolutions Resoluciones Fullscreen Pantalla completa Bloom Veladura Scanlines Líneas matrices Multisampling Muestreo múltiple Sound Enabled Sonido activado Music Volume Volumen de la música Text Size Tamaño del texto OS: Location Ubicación Home IP IP de inicio Loading... Cargando… Program not Found Programa no encontrado Proxy Active -- Cannot Execute Proxy activo -- no se puede ejecutar Insufficient Memory Memoria insuficiente Location: Not Connected Ubicación: no conectada Target Machine Rejecting Syndicated UDP Traffic La máquina de destino rechaza el tráfico UDP autorizado Bypass Firewall to allow unrestricted traffic Ignorar firewall para permitir tráfico no restringido Too Few Open Ports to Run Faltan puertos abiertos para ejecutar Open Additional Ports on Target Machine Abrir puertos adicionales en máquina de destino Requires Administrator Access to Run Requiere acceso de administrador para ejecutarse This computer is already running a shell. Este equipo ya está ejecutando un shell. Programs: BOOT ERRORS DETECTED ERRORES DE INICIO DETECTADOS "For A Command List, type \""help\""" "Para una lista de comandos, escribe \""ayuda\""" leave a backslash before any quote mark Launching Tutorial... Iniciando tutorial… Invalid PID PID no válido A PID is a type of identifier number Error: Invalid PID or Input Format Error: PID o formato de entrada no válido Future: Extensions Extensiones Mods Mods Load {0} Session Cargar sesión {0} {0} being a mod name Install Extensions via Steam Workshop Instalar extensiones con Steam Workshop No Extensions Found No se encontraron extensiones Workshop Workshop Saved Sessions Sesiones guardadas Creator: Creador: Localization: Language Idioma Select Language Seleccionar idioma WARNING ATENCIÓN "Once created, a session's language cannot be changed" "Una vez creada, no podrás cambiar el idioma de una sesión" Active Language: Idioma activo: Activate Activar Back to Extension List Volver a la lista de extensiones Extra: Are you sure you wish to delete account {0}? ¿Seguro que quieres eliminar la cuenta {0}? Delete Account Eliminar cuenta Cancel Cancelar Invalid Last Account : Login Manually Última cuenta no válida: iniciar sesión manualmente Audio Visualiser Visualizador de audio Extra v1: Exit to Menu Salir al menú Quit HackNetOS\nCurrent Session? ¿Abandonar sesión actual de\nHackNetOS? Username cannot be blank. Try Again Tienes que introducir un usuario. Prueba otra vez Extra: Are you sure you wish to delete account {0}? ¿Seguro que quieres borrar la cuenta {0}? Delete Account Borrar cuenta Cancel Cancelar Invalid Last Account : Login Manually Última cuenta no válida: inicia sesión manualmente Audio Visualiser Visualizador de sonido Extra v1: Exit to Menu Salir al menú Quit HackNetOS\nCurrent Session? ¿Salir de la sesión actual de\nHackNetOS? Username cannot be blank. Try Again El nombre de usuario no puede estar en blanco. Prueba de nuevo. Continue Continuar "For A Command List, type ""help""" "Para obtener una lista de comandos, escribe ""help""" IP Search is limited to administrators La búsqueda de IP está limitada a los administradores of this machine only de esta máquina únicamente "If you require access, contact customer support" "Si necesitas acceso, ponte en contacto con atención al cliente" "A secondary login is required to review and modify running firmware. Personal login details are provided for each chip. If you have lost your login details, connect your support program to our content server" "Es necesario un acceso secundario para revisar y modificar el firmware ejecutándose. Los credenciales de acceso personal se proporcionan para cada chip. Si has perdido tus credenciales de acceso, conéctate a tu programa de asistencia en nuestro servidor de contenido." Accept Aceptar "eOS Device \{0}\"" opened for connection at {1}""" "Dispositivo eOS ""\{0}\"" abierto para conexión en ""{1}""" SCANNING ANALIZANDO ERROR ERROR SCAN COMPLETE ANÁLISIS COMPLETADO DEVICES FOUND : {0} DISPOSITIVOS ENCONTRADOS: {0} ADMIN ACCESS\nREQUIRED FOR SCAN ACCESO DE ADMINISTRADOR\nREQUERIDO PARA EL ANÁLISIS Mission Incomplete Misión no completada default predeterminado medium mediano large grande Home IP IP de inicio Kills Process number [PID] Anula el proceso número [PID] Lists all files in current directory Hace una lista de todos los archivos en el directorio actual