Key (Optional)	English	Translated	Description
Base			
	Connection Denied by Remote Server	Remote-Server verweigert Verbindung	this shows up when something is blocked due to whitelist server (it displays like "Disconnected" in the middle of the display module; it means the server you tried to connect to is refusing to talk to you at all (due to not ebing on the whitelist))
	Kaguya Trials Already Running!	KaguyaTrials.exe Wird Bereits Ausgeführt!	"Kaguya trials" is a program that he player is running
	Deleting	Lösche	For rm command
	Done	Fertig	
	Error - Insufficient Privileges	Fehler – Keine Zugriffsberechtigung	
	Not Enough Arguments. Usage: mv [FILE] [DESTINATION]	Nicht genügend Argumente. Anwendung: mv [FILE] [DESTINATION]	
	SUCCESSFUL	ERFOLGREICH	
	FAILED	FEHLGESCHLAGEN	
	ERROR: No Solution provided	FEHLER: Keine Lösung angegeben	
	File Not Found	Datei nicht gefunden	
	Anon	Anon	
	Hi There	Hallo	
	Appends a line containing [DATA] to [FILENAME]	Fügt [FILENAME] eine Zeile mit [DATA] hinzu	helpfile line for the command "append"
	Write	Schreiben	currently unused, but if I get time, it'll be the text for buttons used to let players write into IRC servers themselves
	Add	Hinzufügen	used when writing in additional details to a mission reply on the hub server -  the button to stop writing and add the line says "Add"
	Writing...	Schreibt ...	
			
			
			
Aircraft			
	RELOADING FIRMWARE	FIRMWARE WIRD NEU GELADEN	
	CRITICAL FIRMWARE FAILURE	KRITISCHER FIRMWARE-FEHLER	
	PILOT ALERTED	PILOT BENACHRICHTIGT	
	FLIGHT IN PROGRESS	LAUFENDER FLUG	
	Pilot Alert	Pilot benachrichtigen	
	Reload Firmware	Firmware neu laden	
	Air Speed (kn)	Fluggeschwindigkeit (kn)	Airspeed in Knots
	Rate of Climb (f/s)	Steigrate (ft/s)	Climb rate in feet per second
	Heading (deg)	Kurs (Grad)	Heading in Degrees
			
Custom Displays			
	Display Override	Anzeigenüberbrückung	Unused - may be used in the future to indicate an exe program that takes control of the display module too.
	ACCESS GRANTED	ZUGRIFF GEWÄHRT	
	ACCESS DENIED	ZUGRIFF VERWEIGERT	
	Non-Admin Account Detected - Login to Proceed or Disconnect Now	Nicht-Admin-Konto erkannt – Anmelden, um fortzufahren, oder Verbindung jetzt trennen	
			
Databases			
	Database	Datenbank	
	Access Granted	Zugriff gewährt	
	Administrator Login Required	Administrator-Anmeldung erforderlich	
	Browse Records	Einträge einsehen	
	Password Reset In Cooldown	Passwortwiederherstellung noch in Abklingphase	Used on Database server. Means that the password for the server has been reset too recently and cannot be reset again.
	Reset Access Password	Zugangspasswort zurücksetzen	
	Reset Admin Password	Admin-Passwort zurücksetzen	
	Reset Password	Passwort zurücksetzen	
	{0} : Records	{0}: Einträge	like: COMPANY : Records or "VersionControl : Records"
	API Access Enabled	API-Zugriff aktiviert	
	View Record #{0}	Eintrag Nr. {0} anzeigen	Used like: View Record #1
	Error De-serializing Entry	Fehler beim Lesen des Eintrags	It means there was an error reading/parsing the database entry
	Entry for {0}	Eintrag: {0}	Shown at the top of a database entry screen. The {0} is replaced with the name of the entry (usually derived from the filename). So: "Entry for Person Name"
			
Credits			
	Labyrinths project	Projekt Labyrinths	Keep "Labyrinths" in english
	Critical Error	Kritischer Fehler	
	Datafile not found	Daten konnten nicht gefunden werden	Error shown instead of the credits if the player deletes the credits files and re-shows the credits -_-
	Proceed	Fortfahren	
	Disabling...	Wird deaktiviert ...	
	Disable Agent Monitoring	Agenten-Überwachung deaktivieren	
	Datafile not found	Daten konnten nicht gefunden werden	Repeat from above!
			
Hub			
	Live Projects	Laufende Projekte	As in, projects that are active right now
	View Active Project	Aktives Projekt anzeigen	Button that shows the active list of projects (or missions) that the group is working on. I used the word "project" to imply that the missions were part of a larger whole, not standalone things.
	Chat	Chat	
	Close	Schließen	
	Unknown	Unbekannt	Wildcard name that is displayed when an IRC server does not know who spoke. So, with errors it'll show as <Unknown> Some Message
	No Projects Available	Keine Projekte verfügbar	
	CLAIMED	VERGEBEN	
	Status: {0}	Status:  {0}	
	Complete	Abgeschlossen	
	In Progress	In Arbeit	
	Claim Contract	Auftrag annehmen	
	View Details	Details anzeigen	
	Details	Details	
	Complete	Abschließen	
	Briefing	Briefing	
	Attachments	Anhänge	
	Empty	Leer	
	Tools	Tools	
	Mission Incomplete	Mission nicht abgeschlossen	
	Complete	Abschließen	
	CONFIRM?	BESTÄTIGEN?	
	Abandon	Aufgeben	
	Additional Details	Weitere Details	
	Add	Hinzufügen	
	Add Detail	Detail hinzufügen	
	CONTRACT COMPLETE: @{0} completed contract "{1}"	AUFTRAG ERFÜLLT: @{0} hat den Auftrag "{1}" abgeschlossen	like @user complated contract "something!"
	CONTRACT CLAIMED: @{0} claimed contract "{1}"	AUFTRAG ANGENOMMEN: @{0} hat den Auftrag "{1}" angenommen	like @user claimed contract "Something!"
	Additional details provided:	Weitere Details:	(details will come on a line below this message, not directly after)
			
IRC			
	Exit IRC View	IRC-Ansicht verlassen	
	UNKNOWN	UNBEKANNT	
	Login To Server	Auf Server anmelden	
			
Whitelist			
	CONNECTION ERROR	VERBINDUNGSFEHLER	
	Message from Server:	Nachricht vom Server:	
	Whitelist Authenticator denied connection from IP {0}	Whitelist Authenticator hat die Verbindung mit IP {0} verweigert	
	Whitelist Authentication Successful : {0}	Whitelist-Authentifizierung erfolgreich: {0}	
	Whitelist Server Active for remote nodes...	Whitelist-Server für Remote-Verbindungen aktiv…	
	Whitelist Authenticator Critical Error:	Whitelist Authenticator: Kritischer Fehler:	
	Source Whitelist server at {0} cannot be accessed	Zugriff auf Whitelist-Quellserver {0} nicht möglich	
	System File {0} not found	Systemdatei {0} nicht gefunden	
	Whitelist File {0} not found	Whitelist-Datei {0} nicht gefunden	
	Connection established	Verbindung hergestellt	
	Processing connections as authentication server.	Verbindungen werden als Authentifizierungsserver verarbeitet.	
	Could not establish connection to whitelist server {0}.	Es konnte keine Verbindung zum Whitelist-Server {0} hergestellt werden.	
	Aborting Execution.	Ausführung wird abgebrochen.	
	Unhanded FileNotFoundException	Unhandled FileNotFoundException	
	File /Whitelist/{0} Could not be read.	Datei/Whitelist/{0} konnte nicht gelesen werden.	
	Aborting Execution	Ausführung wird abgebrochen	
			
Altitude			
	Maximum Altitude	Maximale Flughöhe	
	Maximum Cruising Altitude	Maximale Reiseflughöhe	
	Minimum Cruising Altitude	Minimale Reiseflughöhe	
	Unsafe Altitude Margin	Unsichere Flughöhen	
	Critical Failure Region	Kritischer Bereich	
	POINT OF NO RETURN	POINT OF NO RETURN	
	SIGNAL LOST	SIGNAL VERLOREN	
	Current Altitude	Aktuelle Flughöhe	
			
Attachment			
	LINK	LINK	
	Log Cleared by Administrator	Protokoll von Administrator gelöscht	
			
EXEs			
Clock2			
	PM	PM	
	AM	AM	
			
Intro			
	INITIALIZING	INITIALISIERE	
	Critical Error - resetting.	Kritischer Fehler – wird zurückgesetzt.	Shows in terminal if the player gets fully traced during the kaguya trials and the game has to auto-reset itself.
	COMPLETE	ABGESCHLOSSEN	
	Download Tools	Tools herunterladen	
	Delete System Files	Systemdateien löschen	
	Adapt	Anpassen	
	Advance	Weiterkommen	
	Investigate	Untersuchen	Currently unused. Alternate kaguya trial mission had players needing to investigate and find out more about a server, so it used this word as a hint to do that.
	BEGIN TRIAL	PRÜFUNG STARTEN	
			
Trace Slower			
	Spinning down...	Herunterfahren ...	
	Spinning up...	Hochfahren ...	
	Suppression Active	Unterdrückung aktiv	
	Administrator Access Required	Administratorrechte erforderlich	
	Exit	Verlassen	
			
			
			
			
Others			
	FTP Sprint Crack Successful	FTP-Sprint-Crack erfolgreich	
	Admin access required to generate memory dump	Adminrechte erforderlich, um Memory Dump zu erzeugen	
	Empty Scan Detected	Leeres Scanergebnis Erkannt	
	Download Complete	Download abgeschlossen	
	MemoryDump downloaded to:	Memory Dump heruntergeladen nach:	
			
	No file specified.	Keine Datei angegeben.	
	File {0} not found in current folder!	Datei {0} konnte im aktuellen Ordner nicht gefunden werden!	
	Error deserializing memory dump.	Fehler bei Entserialisierung der Memory Dump.	
	Close Main Display	Hauptanzeige schließen	
	Re-Open Main Display	Hauptanzeige wieder öffnen	
	Close Display	Anzeige schließen	
	Memory Dump	Memory Dump	
	Process Recent Commands Run...	Kürzlich ausgeführte Befehle verarbeiten ...	
	Results for recently run commands remaining in cached memory	Zwischenspeicher-Ergebnisse für kürzlich ausgeführte Befehle	
	Process Files in Memory...	Dateien im Speicher verarbeiten ...	
	Results for accessed non-binary file fragments in cached memory	Zwischenspeicher-Ergebnisse für geladene non-binary Dateifragmente	
	Process Loaded Executables...	Geladene Executables verarbeiten ...	
	Results for recently executed binary files and executables in cached memory	Zwischenspeicher-Ergebnisse für kürzlich ausgeführte Binary-Dateien und Executables	
	Process Images in Memory...	Bilder im Speicher verarbeiten ...	
	Results for accessed image-type tagged binary fragments in cached memory	Zwischenspeicher-Ergebnisse für binäre, als Bildtyp getaggte Dateifragmente	
	PROCESSING	WIRD VERARBEITET	
	OUTPUT	AUSGABE	
	Return to Menu	Zurück zum Menü	
	No Valid Matches Found	Keine Übereinstimmungen gefunden	
			
Netmap Organizer			
	Scatter	Gestreut	
	Grid	Raster	
	Scan Sequence Grid	Scansequenzraster	
	CHAOS	CHAOS	
	Dump Notes Output:	DumpNotes Ausgabe:	command DumpNotes Output: [Notes here]
	ERROR: No notes found on home system!	FEHLER: Keine Notizen gefunden!	
	Notes	Notizen	
	SUCCESS	ERFOLGREICH	
	ERROR: Not enough arguments!	FEHLER: Nicht genügend Argumente!	
	Usage:	Syntax:	
	Valid Options:	Zulässige Optionen:	
	Overload	Überladen	As in Overload function of shells - this is used in a secret program that controls all of your shells at once.
	Cancel Overload	Überladen abbrechen	
	option	service	
	ERROR: No active shells	FEHLER: Keine aktiven Shells	
	option port num	port des service	As in Usage: SSLTrojan [PortNum] [-option] [-option port num]
	PortNum	port	
	Error: Mode {0} is invalid.	Fehler: Modus {0} ist ungültig.	
	Error: Target bypass port is closed!	Fehler: Bypass-Port geschlossen!	
	Error: Invalid tunnel port number : "{0}"	Fehler: Ungültige Tunnelport-Nummer:  "{0}“	
	Error: Tunnel port number {0} does not match expected service "{1}"	Fehler: Tunnelport-Nummer {0} stimmt nicht mit erwartetem Dienst "{1}" überein	
	HTTPS SSL Reverse Tunnel Opened	HTTPS SSL-Reverse-Tunnel geöffnet	This is just technical langauge - keep HTTP and SSL as-is. Reverse tunnel can be translated, it's kinda just symbolic
	SSL TUNNEL COMPLETE	SSL-TUNNEL FERTIGGESTELLT	
	Torrent Stream Injection Complete	Torrent-Stream-Injektion abgeschlossen	
			
Expected			
	Process All…	Alle verarbeiten ...	
	Bulk Process	Stapelverarbeitung	
	Deep Scan	Vollständiger Scan	
	Play Track	Titel wiedergeben	
	Currently Playing	Aktueller Titel:	For the song changer, I assume? - Yep, this is unused, but might be in the future for song changed programs.
	Play	Wiedergeben	
	Scrambling Trace Signal	Trace-Signal wird verschlüsselt	
	Trace Subversion	Trace Subversion	
	Active	Aktiv	
	Opens a remote access shell on target machine with Proxy overload\n and IP trap capabilities	Öffnet auf dem Zielcomputer eine Shell mit Proxy-Überlastungs- und IP-Fallen-Funktionalität.	
	Welcome {0}	Willkommen, {0}